Tidligere i Lost:
Der står en bil udenfor, kør til Sioux. Tag ind på Sage Flower motel.
Vent på mig, jeg kommer om morgenen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Gå nu.
Jeg er ligeglad med hvad han sagde. De har Jack och vi skal redde ham.
Han vil måske ikke blive reddet.
Han har sikkert en god grund til at give dem hånden.
Vi kom for at redde Jack. - Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at hente dig.
- Kom væk herfra. - Ned med dig.
Jeg har en aftale med dem. De lader mig gå.
- Hvorhen? - Hjem.
Det er tid nu, Jack.
Stop. Hænderne op.
Ned på jorden. Jeg sagde ned.
- Hvad laver du her, John? - Jeg er ked af det, Jack.
Ked af hvad?
Jeg kom bare med lidt mad til dig.
Håber din sandwich er god.
- Du har været på vej længe, hva? - Hvor lang tid tager det?
Kilremmen er i stykker, to til tre dage.
Tre dage for en kilrem?
Velkommen til Iowa.
- Jeg hedder Johnny. - Jeg er Lucy.
De er alle 18 karat.
De ser ikke ægte ud. Jeg køber intet.
Hvis du har brug for et lift, er jeg snart færdig.
- Ring til politiet. - Det må du selv om. Det er dit tab.
Ja...vi har et problem. Jeg bliver snydt.
Undskyld mig. Så lad være med at købe noget.
De er falske og du er en svindler.
- De er ægte. - Ring til politiet.
- Jeg kan sælge dem til en anden. - Lad mig se..
Min far ejer en smykkeforretning. Jeg kan se forskel på en falsk og en ægte.
- Hvor meget koster denne? - 60 dollar.
Tak.
Kan jeg få mine penge tilbage?
Hvorfor hjalp du mig?
En pige hjælper en anden, tror jeg.
Du er strandet her og du ville ikke have at han skulle ringe efter politiet.
Jeg giver dig et lift ind til byen så giver du mig en drink.
Hvad er det?
Kate...
John... Hvad laver du?
- Fangede de dig? - Ja... Men kun kortvarigt.
Jeg kom for at sige farvel.
- Farvel? - Jeg tager afsted med dem.
Hvad helvede foregår der? Hvad har de gjort? Er du hjernevasket? Hvor er Jack?
Jack rejser ingenvegne. Han bliver her, ligesom dig.
Du kan ikke stole på dem. Hvis de siger at du kan rejse hjem, lyver de.
Jeg vil ikke rejse hjem, Kate.
Du skal vide at jeg har talt godt om dig.
Pålidelig, smart og ærlig.
Så fortalte de hvem du er og hvad du har gjort.
Forladelse er ikke deres stærkeste side.
Held og lykke.
Hvor skal du hen, John?
Hvor er Jack? Hvor er Sayid? Har du set Rousseau?
Kom nu, John. Hvad har de gjort?
Jeg er ked af det, Kate.
Dansk tekst: David
- Hvad er der med dig? - Lad som om vi ikke snakker.
- Jeg må egentlig ikke være her. - Så smut.
Du skal vide, at der er blevet snakket.
Efter Paolo og Nikki sagen...
- I morgen skal vi stemme. - Om hvad?
For at beslutte om du skal smides ud.
Smide mig ud? Hvorhen?
Det diskuteres. Den almene mening er 800 meter ned ad stranden.
- Den almene mening? - Jeg siger det fordi det kan ændres.
En godtgørelse.
Jeg godtgør ingenting.
Du skulle måske spørge dig selv hvilke goder der er med det her...samfund.
Du kan ikke engang lave mad alene.
Du bruger toilettet og drikker vandet som Steve henter hver dag.
Du ved, jeg må ikke kalde jer øgenavne i tre dage endnu.
Du...hr Hugo...
...er belastende...irriterende og du ødelægger min udsigt.
Hvad synes du om den godtgørelse?
Du begår en fejl.
Smid mig ud.
Fortæl mig dit navn.
- Lucy. - Hvad hedder du rigtigt?
Næste gang nogen spørger dig må du ikke tøve... Ikke engang et sekund.
- Hvorfor Lucy? - Hun er et helgen.
Jeg lærte navnene i søndagsskolen og tænkte at jeg sikkert husker dem.
Hvorfor er en pige, der er gået i søndagsskole bange for politiet?
For et par måneder siden dræbte jeg min stedfar och flygtede fra politiet.
Hvorfor?
Fordi han var et dårligt menneske.
Så... Hvad laver du i Iowa?
Jeg vil snakke med min mor.
Det bliver ikke let.
Hvis din historie er sand...holder politiet øje med hende døgnet rundt.
- Jeg har måske en løsning - Jaså?
Vil du hjælpe mig eller?
Ja.
Hvorfor?
Jeg forelskede mig i den forkerte fyr.
Så fik han min opsparing.
Han stak af og gjorde mig til grin. Han er et dårligt menneske.
Jeg hjælper dig med et møde med din mor... Lucy.
Fordi en af os fortjener noget godt.
Jeg får ikke koreanernes stemmer.
Godt så.
Vi gør det.
- Gør hvad? - Jeg er klar.
Godtgøre folk, ændre mine hensigter.
Jeg vil ikke blive smidt ud. Tilfreds?
Du stinker. Hvad er det der lugter? Fisk?
- Nej. - Prøvede du at fiske?
Hvordan kan du ikke have lært det endnu? Vi har været her i tre måneder.
- Kan vi ikke bare gøre det? - Gøre hvad?
Blive venlige.
Sig undskyld for alt du har kaldt mig.
Jeg er virkelig ked af at have kaldt dig belastende.
- Virkelig? - Du er værre end en tøs.
Kom så. Spred kærligheden.
- Hvad laver jeg her? - Det må du fortælle mig.
Det ved jeg heller ikke så slip mit håndled.
Hvad skete der?
Jeg lavede te, og pludselig blev en røgbombe kastet ind gennem vinduet.
Hvad har du gjort dem?
Du spilder din tid. Kniven er for stor Du skal bruge noget mindre.
- Vi skal tilbage. - Hvad?
De gjorde dette mod os.
Du siger "de" som om du ikke var med til at låse mig ind i en bur.
Vi skal tilbage til jeres by fordi mine venner sikkert også blev gasset.
Dit folk er alligevel væk. Jeg så dem pakke og gå.
Locke kom ind og sagde farvel. De skulle et eller andet sted hen.
- Hvor skulle de hen? - Det sagde han ikke noget om.
Velkommen til den dejlige verden, hvor man ikke aner hvad der foregår.
Kom nu! Kom nu! Læg dig ned!
Læg dig ned! Hold hænderne synlige.
Vis mig hænderne.
Lang tid siden, Austen.
- Hvem er du? - Jeg sælger bibler.
De forhørte mig i en halv time.
Han tog min taske og spurgte mig om bibelsalg. Heldigvis kan jeg lyve.
- Nu ved vi hvad vi er oppe imod. - Vi ved at seks mænd ventede på dig.
Det er iorden, jeg finder på noget.
Finder på noget? Den betjent...
Jeg ved ikke hvad du har gjort ham, men hvis han får fat i dig, er der kun en der overlever.
Hvis du har fortrudt, forstår jeg.
Hvis jeg skal lyve for myndighederne for at du skal møde din mor...
Så vil jeg vide at der er en god grund til det.
Han plejede at...drikke sig fuld... og slå min mor.
Så jeg sprængte hans hus.
Jeg...fik det til at ligne en ulykke.
Et gasudslip.
Skaffede en forsikring til hende. Sørgede for at hun havde penge til hele livet.
Så stak hun mig.
Hun valgte ham over mig.
Så jeg vil snakke med hende for at...
En jeg elsker og en der skal holde af mig...forrådte mig.
Og jeg vil vide hvorfor.
Så tager vi ud og finder ud af det.
Hvad laver du?
Den der slæbte os herud har efterladt spor. Kom nu.
Det kommer til at regne. Burde vi ikke vente til i morgen?
Nej.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
Hvorfor låser de dig sammen med mig og slæber os ud i junglen?
Ben kan godt lide at lege med folk.
- Er det derfor han efterlod dig? - Skal vi snakke sammen?
Nej.
Hvis sporet bliver blødt kan jeg ikke følge det.
Jeg håber ikke, at du vil tilbage for hans skyld.
- Undskyld? - Du skal vel ikke tilbage efter Jack?
Jeg var der da han bad dig ikke at komme tilbage.
Og nu når du har ødelagt hans chance for at forlade øen...
Er du færdig?
Jeg spurgte om du var færdig.
Undskyld, jeg ville ikke...
Hvad fanden var det?
- Op med dig! - Du har lige slået min skulder af led.
Vi går herind.
- Ned... Ned med dig! - Hvad fanden...
- Er vi i sikkerhed nu? - Fortæl du mig det.
Jeg kysser ikke nogen unge.
Claire har stort indflydelse. Hvis hun kan lide dig, er du sikker.
Hvorfor skulle hun ikke stemme for mig? Jeg har ikke gjort hende noget ondt.
Men du har aldrig gjort henne noget godt. Spørger du til Aron?
Jeg ved hvordan han har det... Han skriger og lugter.
Det er det jeg mener. Du er sarkastisk, det kan folk ikke lide.
Så jeg går derhen...og gør hvad?
Mødre elsker når man intresserer sig for deres barn. Gå derhen og-
-sig noget sødt. Kald hende Claire. Og giv hende denne.
Du klarer det.
Hej, Claire.
Hej.
Hej...lille baby.
Aron...
Er der noget jeg kan gøre for dig?
Nej...jeg kom for at sige at din baby er...
Han er ikke lige så rynken nu som for et par uger siden.
Nej...det er han nok ikke. Tak.
Og... Den her er til dig.
- Mange tak. - Jeg kan ikke selv lide tæpper.
- Godnat så. - Godnat.
Tror du at den er væk? Er vi i sikkerhed?
Gør du grin med mig? Har du aldrig set den før?
Tror du ikke på mig kan du slå den anden skulder af led.
- Jeg ville ikke... - Det er fjerde gang det sker.
Giv mig din hånd.
- Hvorfor? - Du skal trykke den tilbage.
Det føles som om jeg har glassplinter under min hud.
Var det ikke for dig var jeg på vej hjem nu.
Jack bad mig om ikke at komme for at beskytte mig.
- Er det hvad du tror? - Ja.
Vi har kameraer i burerne, Kate.
I allesammen.
Han så jer. Dig og Sawyer.
Jack bad dig ikke om at blive væk for at beskytte dig.
Det var fordi du knuste hans hjerte.
Tag fat om mit håndled...tryk og vrid.
Hvorfor er vi ude så tidligt?
Du bad mig hjælpe dig med at jage et vildsvin. Ved denne tid æder de.
De ser ud til at sove længe idag.
- Hvad er du ude efter? - Ude efter...?
Du har ikke snakket med mig tidligere...og pludselig vil du være min jagtven?
Jeg er ude efter at ændre på folks syn på mig.
Og politik handler om bestikkelse.
Eftersom penge ikke har nogen værdi her...må jeg give folk noget de kan lide.
Og folk kan lide kød.
Hvordan har din skulder det?
- Super. - Godt, vi fortsætter.
- Mange tak. - Velbekomme.
- Hovsa. Undskyld mig. - Det er i orden.
- Jeg er så uheldig. - Det sker hele tiden.
Hej, mor.
Hvad laver du her, Katherine?
- Du ser ud til at have det godt. - Jeg spurgte hvad du laver her!
Jeg vil vide, hvorfor du fortalte om hvad jeg gjorde mod Wayne.
Jeg troede at du kom for at sige undskyld.
Jeg fortryder intet.
Han slog og behandlede dig som en hund...
Man vælger ikke hvem man elsker, Katherine.
Jeg elskede ham, på både godt og ondt.
Du brændte ham levende. Du tændte for gassen, tændte en tændstik...
Du myrdede ham koldblodigt.
- Jeg gjorde det for din skyld. - Nej...du gjorde det for dig selv.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Fordi du er min datter, så fortæller jeg ikke de to mænd-
-derude, der har fulgt efter mig i to måneder, at du er her.
Men jeg lover dig, Kate, hvis jeg ser dig igen...
...så råber jeg efter hjælp.
Farvel.
- Sagde han det til dig? - Undskyld?
At jeg havde knust hans hjerte.
Det behøvede han ikke at sige.
- Du ved ingenting om ham. - Jeg ved hvor han er født, forældrenes-
-arbejde, han var gift... Hvem han var gift med.
Jeg ved hvorfor han blev skilt, og jeg ved hvordan hans far døde.
Hans højde, hans vægt, hans fødselsdag, og hans blodtype.
Hvad ved du egentlig om ham?
Vi går!
Løb... Løb! Løb!
Vent! Jeg ved hvad der sker...
- Vi kan gå rundt om dem! - Det behøver vi ikke!
Du skal nok holde dig på denne side.
Kom nu, Kate!
Okay... Vi ved ikke hvad det er, men det kan ikke lide vores stakit.
- Du havde en nøgle. - Jeg blev også efterladt!
De gassede mig. Du er ligeglad, men jeg brugte tre år af mit liv-
-med dem og så efterlod de mig bare!
Jeg håbede at jeg kunne få dig til at tro at vi var sammen om det her.
Så ville jeg måske ikke blive efterladt igen.
- Det smager fremragende! - Lidt af Dharmas A1 og paprika.
Jeg håber at du husker vores lille grillfest ved jeres møde senere.
Hvilket møde?
- Hurley fortalte mig om afstemningen. - Afstemning? Siden hvornår er vi begyndt at stemme?
Din idiot. Der var ingen afstemning.
- Var det ikke rart at være flink? - Du snød mig til at være flink.
- Den billigeste trick af alle trick. - Det var ikke et trick.
- Du bliver nødt til at være derhvis du skal lede os. - Lede jer?
- Hvad fanden har du røget? - Jack, Locke, Kate och Sayid er væk.
Du er alt vi har. Da Paulo og Nikki døde-
-så alle mod dig. Du prøvede at stjæle diamanterne, men alle så mod dig alligevel.
Se dig omkring... Du har gjort alle lykkelige.
Kun for idag...kan de spise vildsvin, grine, og glemme hvor vi er.
Det var din fortjenste.
- Hvad hvis jeg ikke vil være leder? - Det ville Jack nok heller ikke.
Noget lort at være dig...
Sayid er i en af baghaverne derovre. Jeg henter ham.
Du burde hente Jack.
Jack? Vågn op, Jack, det er mig.
- Hvad er der sket? - Alle er stukket af.
- Hvad? - De stak af på grund af mig.
Jeg er ked af det.
Jeg skulle have lyttet til dig. Jeg ville aldrig...
Jeg ville komme tilbage og hjælpe dig.
Det behøvede du ikke.
Og nu kan du ikke komme afsted, på grund af mig.
Jeg er virkelig ked af det.
Så de smuttede bare?
Juliet også?
Nej, hende efterlod de også.
Hvorfor?
Det ved du nok bedre end jeg.
Hvad gør vi så nu?
Nu...
Nu går vi tilbage.
- Tak for alt, Cassie. - Det var så lidt.
Fyren der snød dig... Vil du give mig hans navn så jag kan finde ham?
Du blev næsten arresteret for mig. Jeg vil hjælpe dig.
Jeg er gravid.
Barnet er hans... og jeg elsker ham stadig.
- Ring til politiet, og få ham i spjældet. - Vil du nogensinde tilgive din mor for det?
Nej... Nej, det kommer jeg ikke til.
- Tak, Lucy. - Jeg hedder Kate.
Hej.
- Er du okay? - Ja. Dig?
Ja.
Jack?
Jeg har tjekket alle huse. Der er ingen tilbage. Her er hverken våben-
-eller nogle spor efter dem. 50 personer synes at have forsvundet i det bare intet.
Vi tager alt vi kan finde og går tilbage mens det stadig er lyst.
Hun følger ikke med.
- Jo, det gør hun. - Hvorfor?
Hun blev også efterladt.
Danske tekster: David
Glæd dig til næste afsnit