Dette har hendt:
Du stjal nyren min.
Du trengte en far, jeg trengte en nyre.
Du vokste opp i fosterhjem.
Du satt 4 år i rullestol før du kom hit.
Et sted på denne øya er det en stor eske.
Uansett hva man forestiller seg eller ønsker seg,
er i esken når man åpner den.
Jeg håper den er stor nok til å romme en ny ubåt.
Nå har du virkelig gjort det store.
Skal du prate om den magiske esken?
Nei, jeg skal vise deg hva som kom ut av den.
Far?
La være.
Ingen kommer til å høre deg.
8 DAGER TIDLIGERE
Far?
- Hva skal dette bety? - Si det...
- Du fikk ham hit. - Nei, det var ikke jeg.
Ikke gå for nær ham, John.
Hvorfor hentet dere ham hit?
Det var ikke vi.
- Skal jeg spørre ham? - Vær så god.
Tom.
Jeg advarte deg, John.
Vet du det ikke, John? Vet du ikke hvor vi er?
- Hva mente han med det? - Vi har ikke tid til det nå.
Vi skal dra i morgen tidlig.
Hvor skal dere hen?
Vi skal til et nytt sted.
Eller et gammelt sted, faktisk. Har du lyst til å bli med oss?
- Ja. - Fint.
Kate blir holdt fanget et par hus unna her.
Kanskje du vil ta farvel.
Hvor skal du?
Jeg kan bare sove i teltet mitt.
Greit, da går vi til teltet ditt.
Ikke ta det personlig... Gammel vane, vet du.
Greit. Stikk.
Skal jeg følge deg hjem?
Nei, det ligger jo like ved her.
Er du sikker? Jeg må uansett pisse.
Du er så romantisk.
Hva pokker driver dere med?
- Hva pokker driver du med? - Jeg skal gå og slå lens.
Vi også.
Greit.
Hallo, James.
Skal du dra opp smekken?
- Hva i all verden gjør du her? - Jeg leter etter deg.
Ok, Tarzan.
Du sprengte ubåten i lufta,
og så gikk du over til fienden.
Jeg gikk ikke over til dem. Jeg infiltrerte dem.
Har du infiltrert De andre?
Hvorfor skal jeg tro deg?
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet ham.
Jeg bandt ham og dro ham ut i jungelen.
Og du forteller meg dette fordi...?
Dette er mannen som torturerte deg, slo deg og ydmyket deg.
Og jeg vil at du skal drepe ham.
Drep ham selv.
Jeg er ingen morder.
Men du drepte en mann i Sydney.
De har mapper om oss, James. Alle sammen.
Da må mappene deres inneholde feil.
Da burde jeg ikke ha gått til deg.
Ikke fortell noen at jeg var her.
Stopp!
Stopp, sa jeg.
Pokker! Vent på meg.
3 DAGER TIDLIGERE
Der, ja. Det burde holde.
Takk. Det hadde tatt meg flere timer å gjøre det selv.
Hyggelig å kunne hjelpe.
Ikke bry deg om dem. De er bare glade for å ha deg her.
Vi har ventet på deg.
John, har du tid et øyeblikk?
Ben spør etter deg.
Ok.
Ben, klokken er 6, det er lørdag. Kwon er gravid.
Fosteret ble unnfanget på øya. Ektemannen er faren.
Han var steril før han kom hit.
Hallo, John. Takk for at du kom.
Hva var det der?
Juliet samler informasjon i leiren deres.
Hun undersøker om noen er gravide.
Og så skal vi dra dit og... ta dem.
Ta dem?
Vi har gjort dette før. Ingen kommer til å bli skadet.
Kan du gi meg den der?
Takk.
Jeg tror jeg har deg å takke for dette.
For en uke siden kunne jeg ikke bevege tærne.
Men med det samme du dukket opp, kjente jeg at det kriblet og prikket.
Dette er bare begynnelsen.
Jeg skal vise deg hva denne øya kan gjøre.
Men du er dessverre ikke rede, John.
- Jo, det er jeg. - Nei.
Du er forkrøplet av minnene om den mannen du var før du kom hit.
Du blir ikke fri før du blir kvitt innflytelsen faren din har over deg.
Hvorfor tror du at du fikk ham hit?
Å, den magiske esken.
- Vis meg heller... - Esken er en metafor.
Jeg kan ikke vise deg noe før du er rede til å bli en av oss.
Alle som vil slutte seg til oss, må gjøre en frivillig gest
som viser at man forplikter seg.
Derfor må du drepe faren din.
Hei.
- Når kom du tilbake? - Hei, Jack.
I går kveld. Eller tidlig i morges.
Leirtur, hva? Hva gjorde dere der ute?
Vi ville utforske litt.
Se hva som fins lenger bort på stranda. Knytte bånd.
Jeg blir gjerne med neste gang.
Neste gang... Greit.
Takk, Jin.
- Vi må si det til Jack. - Han bør undersøke henne.
Kan vi stole på ham?
Han tilbrakte ti dager hos De andre.
Og den kvinnen han alltid henger sammen med...
Juliet. For to uker siden satte hun vennene deres i bur.
Dere hørte hva Naomi sa.
Hvis vi holder henne i sikkerhet, kan hun få oss vekk fra øya.
Så med tanke på det, stoler dere på Jack eller ikke?
Nemlig. Vi bør heller ta med noen vi kan stole på.
Du burde tatt på deg sko.
Sier du det?!
Hva annet står det?
I hva?
Mappa de har om meg.
Ikke så mye.
Det står at foreldrene dine døde da du var liten.
Men det står ikke hvorfor faren din skjøt moren din.
Eller hvorfor han skjøt seg selv.
Det må ha vært tøft for deg.
- Hva mer? - Karakterutskrift,
rulleblad. Bedrageriene du er blitt tatt for.
Er det derfor du bruker et alias?
Hvorfor "Sawyer"?
Hvor dum tror du jeg er? Ben har allerede lurt meg én gang.
Med en kanin med et tall på seg...
- Tror jeg bare vil følge etter... - Du må stole på meg.
Hvor skal vi? Hva er det du vil meg?
Du skal bli med meg for å drepe Ben.
Hvorfor hentet du meg?
- Du kan jo drepe ham selv. - James...
Ikke kall meg James! Hvorfor vil du ikke drepe ham selv?
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke gjøre det.
Derfor hentet jeg deg.
Kom deg opp!
Jeg skal bli med deg, men vi tar ham med til leiren.
Jeg dreper ham ikke.
Greit. Jeg forstår.
Men du kommer til å ombestemme deg.
Når du får høre hva han har å si, så kommer du til å ombestemme deg.
Hei, kompis.
Hallo, Hurley.
Kan du holde på en hemmelighet?
- Har dere snakket med henne? - Ja, men du vil nok høre det selv.
- Og dere har ikke sagt det til Jack? - Nei.
Bra.
Jeg heter Sayid Jarrah. Helikoptret ditt styrtet visst på øya.
Nei, i havet.
- Hva heter du? - Naomi. Naomi Dorrit.
Hvor fløy du fra?
En lastebåt.
Omtrent 80 nautiske mil herfra. Jeg tilhører et redningslag.
Du sa at vraket av flight 815 er blitt funnet.
Mente du deler av vraket?
Hele flyet ble funnet utenfor Bali i en 6,4 km dyp renne.
Roboter med kamera ble sendt ned til vraket.
Alle likene var der.
Men som du ser, er vi jo ikke døde.
Det ser jeg.
Hvis du ikke lette etter oss, hvem lette du etter, da?
Ham.
Desmond?
Firmaet mitt ble engasjert av en kvinne som heter Penelope Widmore.
Hun ga oss noen koordinater, og vi har utført GPS-søk siden da.
Visste du om øya?
Øya? Koordinatene var over åpent hav.
Vi trodde det var fåfengt. Men for tre dager siden
var jeg ute og fløy da jeg plutselig så land.
Instrumentene gikk helt i spinn,
og helikoptret holdt på å styrte, så jeg tok fallskjermen og hoppet ut.
Så dere helikoptret?
- Nei. - Tror du jeg lyver?
Og du kan vel ikke kontakte båten?
Hva het du? Sayid?
Ja.
Minn meg på at jeg ikke skal redde deg, Sayid.
Du sa at jeg vil drepe Ben når jeg får høre hva han har å si.
- Ja. - Kan du si hva det er?
Det er ikke jeg som skal si det.
Hør her, det du leste i mappa, om fyren i Sydney...
Jeg trodde at han var en annen.
Det var ikke meningen å drepe ham.
Hvem hadde du tenkt å drepe, da?
Er vi framme snart?
Snart.
3 DAGER TIDLIGERE
Du må våkne, John.
Tiden er inne.
Jeg vet det ikke er enkelt, men det er best å gjøre det hurtigst mulig.
Tuller du, eller?
Tror du at han kommer til å drepe meg?
John... Du nøler fordi en del av deg tror han hadde en grunn til
å ta nyren din og kaste deg ut av et vindu.
Vil du ikke befri deg fra ham?
Han nøler fordi han er en feig...
Hold kjeft!
- La meg tenke... - Ikke tenk.
Spar deg. Vi har vært igjennom dette før.
- Han vil bare ha pappaen sin. - Hold kjeft!
Du har ikke forstått det ennå, hva?
Gi slipp på ham, John.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Så lenge han er i live, vil du være den
ynkelige mannen som ikke fikk delta på vandringen fordi du ikke kunne gå.
Jeg blir her resten av uken i tilfelle du ombestemmer deg.
Jeg beklager.
Han er ikke den han trodde han var.
Hva i...
Pent sted, Locke.
Ben er inne i skipsarresten.
Er du klar?
Ja, jeg er klar.
Er det venner av deg?
Det er et gammelt slaveskip. Fra midten av 1800-tallet.
Jeg tror de tok med slavene hit for å drive gruvedrift på øya.
- Hva er det i kassene? - Dynamitt.
Dæven steike! Du har virkelig kidnappet det lille svinet.
Vi skal ikke drepe ham, Locke.
Som du vil, James.
Jaha...
Hei! Hva er det du gjør? Lukk opp!
Hold kjeft! Lukk opp!
Hold kjeft, sa jeg.
Hvem er du?
- Er det som en radio? - Ja.
Men den er veldig avansert.
- Men du kan vel få den til å virke? - Jeg håper det.
Hva med det andre?
Det at de har funnet flyet og at alle var døde.
Vi tar én ting om gangen.
Det er ingen hørbare kanaler.
Forstyrrelsene gjør at vi ikke får til å bruke den. Hvis vi...
Hva er det der? Er det en radio?
- Hvor fant dere den? - Blant bagasjen.
Fant dere en radio blant bagasjen?
Kate, hvis jeg skal forklare, så må du holde munn om det.
Holde munn om hva?
Locke, lukk opp døra, for svarte! Lukk opp!
Jeg kan høre deg, ditt skalla svin.
Rousseau?
Locke.
- Hva gjør du på Black Rock? - Jeg skal ha dynamitt. Og du?
Lukk opp døra!
Lukk opp!
Kassene står der borte.
- Lukk opp den fordømte døra! - Vær forsiktig, den er ustabil.
Locke! Locke!
2 DAGER TIDLIGERE
Vakkert, ikke sant?
Man blir aldri lei av utsikten her.
Vi har ikke hilst på hverandre. Jeg heter Richard.
- Får jeg slå meg ned? - Vær så god.
- Han ville latterliggjøre deg. - Unnskyld?
Ben visste at du ikke kom til å drepe faren din.
Han lot alle i leiren se på at du mislyktes.
Hvorfor det?
Da det ble kjent at en lam mann på flyet
plutselig kunne gå igjen, ble folk her opprømte
fordi det... Det kunne bare skje med en som er svært spesiell.
Ben vil ikke at noen skal tro at du er spesiell.
Hvorfor forteller du meg dette?
Ben har kastet bort tiden vår på småting som graviditetsproblemer.
Vi leter etter noen som kan minne oss på at vi er her av viktigere grunner.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Du skal finne ditt formål.
Og for at det skal skje, må faren din dø.
Og ettersom du ikke vil drepe ham...
Har jeg en annen kandidat.
Sawyer? Hvorfor skulle Sawyer drepe faren min? Han kjenner ham ikke.
Les videre.
Lukk opp døra! Din drittsekk!
Jeg sikter på deg, lille John. Du har tre sekunder på deg til å lukke opp.
Du kommer ikke til å skyte noen.
Én! To.
Hvis du hadde kuler i pistolen, hadde du ikke truet meg med kniv.
- Drittsekk! - Jeg har ikke oppdratt en tomsing.
Hva mener du med det?
Det skalla svinet er sønnen min.
- Hva? - Sønnen min. Jeg er faren hans.
- Du forstår vel engelsk? - Er du...
- Hvordan kom du til øya? - Øya?
Jeg var på vei gjennom Tallahassee da noen kjørte inn i bilen min.
Jeg smalt inn i midtrabatten.
Den neste jeg husker, er at jeg ble lagt inn i en ambulanse.
Ambulansearbeideren smilte til meg da han satte inn kanylen.
Og så... ingenting. Alt ble svart.
Så våknet jeg i et mørk rom, og var bundet og kneblet.
En dør gikk opp, og jeg så mannen jeg hadde kastet ut av et vindu:
John Locke.
Min avdøde sønn.
Døde han da du kastet ham ut?
Nei, han overlevde det.
Men han ble lam for livet.
Han er død fordi han satt på et fly som styrtet i Stillehavet.
Jeg har dårlige nyheter, gammel'n, for jeg satt på samme fly som han.
Han var ikke lam.
Og flyet styrtet på denne øya.
- Er du sikker på at det er en øy? - Hva annet kan det være?
Det er for varmt til å være himmelen.
Ok... Så vi er altså døde?
Flyet deres ble funnet på havbunnen.
Jeg satt i et bilvrak, og nå jeg i et skip midt i jungelen.
Hvis dette ikke er helvete, kamerat, hvor er vi da?
- Hvorfor kastet du ham ut av vinduet? - Han begynte å bli plagsom.
Jeg lurte ham til å gi meg en nyre, og det kunne han ikke legge bak seg.
- Lurte? - Ja, lurte.
Hva heter du?
- Hva er navnet ditt? - Lurendreiere har mange navn.
Jeg har hett Alan Seward, Anthony Cooper,
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer?
Jeg var ung, og Huck Finn var opptatt.
Damene likte det navnet. Det gjorde meg sjarmerende.
Tenke seg til.
Hva mener du?
Jeg heter også Sawyer.
I GÅR
Ben, hva er det som skjer?
- Vi skal flytte. - Hvor skal vi hen?
Du skal ikke bli med.
Dere to skal ikke bli med.
Skal han ikke bli med dere?
Han er ditt ansvar.
Hvis du prøver å irettesette meg...
Hvor fikk du den tåpelige ideen fra?
Dere kan ikke forlate meg.
Du bestemmer ikke hva jeg kan gjøre.
Jeg trodde at jeg var spesiell.
Alle kan vi ta feil.
Vi drar nå. Du kan følge sporene våre.
Men hvis du ikke bærer på liket av faren din, kan du la være.
Hva er det med deg?
Har du vært i Jasper i Alabama?
Hvordan det?
Har du vært der eller ikke?
Ja, jeg har vært i Jasper.
Ikke si at jeg er faren din.
Nei. Du drepte faren min.
Les det.
"Kjære mr Sawyer..."
- Hva er dette for noe? - Bare les det.
"Du vet ikke hvem jeg er,
men jeg vet hvem du er, og jeg vet hva du har gjort."
"Du hadde sex med moren min, og så stjal du min fars penger."
"Da ble han sint og drepte mor, og så tok han livet av seg."
Bla, bla, bla...
Er det du som har skrevet dette brevet?
Vent nå litt...
Tok du navnet mitt fordi du var ute på hevntokt?
- Les videre. - Ta det med ro. Ikke bli hissig.
Jeg brukte det lureriopplegget mange ganger. Hvis moren din var en av...
Mary.
Hun het Mary.
Mary fra Jasper i Alabama.
Ja, jeg husker henne.
Hun tryglet meg nærmest om å ta hennes 38000 dollar
og redde henne fra hennes bedrøvelige liv.
- Les ferdig brevet. - Jeg tok bare pengene hennes.
Det var ikke min skyld at faren din overreagerte.
Hvis han tok livet av henne og seg selv, er han sikkert her nede.
Ta det opp med ham.
Les ferdig!
Ok.
Vil du til helvete? Vil du til helvete?!
Takk skal du ha.
- Savner du osteburgerne? - Hele tiden.
Hei.
Jeg må snakke med deg.
Ja vel.
- Alene. - Greit.
Du kan si det i hennes nærvær.
- Nei. - Det går bra.
Nei, bare bli her.
Ja, bli her. Hun er jo grunnen til at ingen har fortalt deg
at det ligger en kvinne i Hurleys telt, som kom til øya i går.
Hun hoppet ut fra et helikopter, og båten hun kom fra, er 13 mil unna.
Får hun kontaktet den, blir vi reddet.
Hvorfor har ingen fortalt meg dette?
Fordi de ikke stoler på deg.
- Hvordan? - Hva?
- Hvordan skal hun kontakte båten? - Hørte du etter?
Hurley, Charlie, Sayid, dine venner tør ikke...
Hvordan?
Hun har en slags radiotelefon. Sayid prøver å få den til å virke.
Vi bør la henne få vite det.
- Nei. - Hva da?
- Vi bør si det. - Ikke ennå.
Du kan gå tilbake nå.
Hvorfor gjorde du dette?
Han ødela livet mitt. Og han ødela ditt.
Han fikk som fortjent.
- Juliet er en muldvarp. - Hva?
Hun jobber for Ben. Hun skal finne ut hvem som gravide.
Om tre dager skal de angripe stranda og ta dem.
De sier at ingen skal komme til skade.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Så du kan si fra.
Gjør det selv.
- Jeg skal ikke tilbake til leiren. - Skal du infiltrere dem igjen?
Jeg var aldri infiltratør.
Jeg er på min egen reise nå.
Selv om Juliet er en muldvarp, kommer de ikke til å tro meg.
Denne kommer til å overbevise dem.
Hei.
Er det sant?
- Hva da? - At han kastet deg ut av et vindu?
At du var en krøpling?
Ikke nå lenger.