Aiemmin:
Varastit munuaiseni.
Tarvitsit isähahmon ja minä tarvitsin munuaisen.
Kasvoit sijaisperheessä.
Ennen kuin jouduit saarelle, olit neljä vuotta pyörätuolipotilas.
Tiedän, miksi jouduit pyörätuoliin.
Entä jos kerron, että jossain tällä saarella on hyvin iso laatikko,
ja kaikki, mistä olet haaveillut,
löytyy siitä laatikosta?
Toivottavasti laatikon sisään mahtuu uusi sukellusvene.
Nyt vasta sopan keitit.
Et kai ala taas puhua taikalaatikosta?
En, John. Näytän, mitä siitä löytyi.
Isä?
Älä yritä turhaan.
Kukaan ei kuule huutoasi.
8 PÄIVÄÄ SITTEN
Isä?
- Mitä tämä on olevinaan? - Sano sinä.
- Toit hänet tänne. - Enkä tuonut.
Varo menemästä liian lähelle.
Mistä löysitte hänet? Miksi toitte hänet tänne?
Sanoin jo, että me emme tuoneet häntä.
- Pitääkö minun kysyä häneltä? - Ole hyvä vain.
Tom.
Varoitin sinua, John.
Etkö tiedä, missä me olemme?
- Mitä hän tarkoitti? - Emme ehdi jutella siitä nyt.
Me kaikki lähdemme aamulla.
Minne te lähdette?
Uuteen paikkaan.
Oikeastaan vanhaan paikkaan. Haluatko tulla mukaamme?
- Haluan. - Hyvä.
Kate on vankina muutaman rakennuksen päässä.
Haluat ehkä hyvästellä hänet.
Hei, minne sinä menet?
Saan unta vain omassa teltassani.
Hyvä on. Mennään telttaasi.
Ei millään pahalla. Se on vain pinttynyt tapa.
Hyvä on. Häivy sitten.
Pitääkö minun saattaa sinut?
Se on viiden teltan päässä. Selviän kyllä.
Oletko varma? Käy joka tapauksessa lirillä.
Miten romanttista.
Mitä helkuttia te teette?
- Mitä itse teet? - Käyn lirillä.
Niin käymme mekin.
Hyvä on sitten.
Terve, James.
Suljetko vetskarin?
- Mitä sinä täällä teet? - Itse asiassa etsin sinua.
Hyvä on, Tarzan.
Nyt kun olet räjäyttänyt kaiken, miltä täältä voi päästä,
kerro, miksi liityit vihollisiin.
En liittynyt heihin. Minä soluttauduin.
- Vakoiletko niitä toisia? - Vakoilen.
Anna yksikin syy uskoa tuo.
Hiivin vähän aikaa sitten Benin telttaan ja sieppasin hänet.
Sidoin hänet ja raahasin hänet viidakkoon.
Ja tulit kertomaan tuon sen takia, että...?
Koska hän kidutti sinua, hakkasi sinut ja nöyryytti sinua.
Haluan, että tapat hänet.
Jos haluat, että hän kuolee, tee se itse.
- En ole murhaaja. - En ole minäkään.
Murhasit miehen Sydneyssä.
Heillä on tiedot meistä kaikista.
Heillä on vääriä tietoja.
Sitten tein virheen, kun tulin.
Älä kerro kenellekään, että kävin.
Hei, seis!
Pysähdy!
Hitto! Odota.
3 PÄIVÄÄ SITTEN
No niin. Tuo varmaan tepsii.
Kiitos. Minulta olisi mennyt tuohon tunteja.
Oli ilo olla avuksi.
Älä välitä heistä. He ovat innoissaan siitä, että tulit.
- Innoissaan? - Olemme odottaneet sinua.
John. Onko sinulla hetki aikaa?
- Toki. - Ben on kysellyt sinua.
Selvä.
Ben, kello on kuusi lauantaiaamuna. Kwon on raskaana.
Sikiö on terve. Lapsi sai alkunsa saarella.
Aviomies oli aiemmin steriili.
Terve, John. Kiitos, että tulit.
Mikä tuo on?
Juliet kerää tietoja entisestä leiristäsi.
Hän tutkii, onko yksikään nainen raskaana.
Sitten menemme ottamaan heidät.
Ottamaan heidät?
Emme tee niin ensimmäisen kerran. Kukaan ei loukkaannu.
Antaisitko tuon?
Kiitos.
Tämä on varmaankin sinun ansiotasi.
- Minun? - Varpaani eivät liikkuneet aiemmin,
mutta kun ilmaannuit tänne, jalkojani alkoi pistellä.
Tämä on vasta alkua.
Odotahan kun näet, mihin tämä saari pystyy.
Valitettavasti et ole vielä valmis siihen.
- Olen minä. - Et ole.
Sinua piinaavat muistot siitä,
millainen olit, ennen kuin saavuit tänne.
Et voi olla vapaa, ellet vapaudu isäsi vallasta itseesi.
Miksi luulet tuoneesi hänet tänne?
Se taikalaatikko.
- Hyvä on. Näytä minulle... - Taikalaatikko on vertauskuva.
En voi näyttää mitään, ennen kuin osoitat,
että haluat liittyä meihin.
Kun ihmiset liittyvät meihin, heidän on todistettava,
että he tekevät sen omasta tahdostaan.
Siksi sinun on tapettava isäsi.
Hei.
- Milloin sinä palasit? - Jack, hei.
Viime yönä, tai varhain aamulla.
Olitte siis retkellä. Mitä te teitte siellä?
Päätimme tutkia,
mitä kauempaa rannalta löytyy. Miesten toverihenkistä meininkiä.
Kun lähdette seuraavan kerran, ottakaa minut mukaan.
Seuraavalla kerralla. Ilman muuta.
Kiitos, Jin.
- Kerrotaan Jackille. - Eikö hänen pitäisi tutkia haava?
Vannotko, että Jackiin voi luottaa?
Hän oli niiden kanssa kymmenen päivää vahingoittumatta,
- ja se nainen... - Juliet?
Niin, Juliet. Hän piti ystäviänne häkeissä.
Kuulit, mitä Naomi sanoi.
Jos pidämme hänet turvassa, hän auttaa meidät saarelta.
No, luotatteko Jackiin vai ette?
Selvä. Kerrotaan sitten sellaiselle, johon luotamme.
Sinun olisi kannattanut ottaa kengät.
Niinkö luulet?
Mitä muuta niissä on?
Missä?
Minun taustatiedoissani.
Ei paljoakaan.
Vanhempasi kuolivat, kun olit pieni.
Niissä ei kerrota, miksi isäsi ampui äitisi -
tai itsensä.
Se oli varmasti vaikeaa sinulle.
- Mitä muuta? - Lukion todistukset.
Rikosrekisteri. Kaikki huijauksesi, joista sinut pidätettiin.
Käytät kai sen takia väärää nimeä.
Miksi valitsit Sawyerin?
Miten tyhmänä minua oikein pidät? Ben huijasi minua jo kerran.
Olet kai jo kuullut sen. Kani, jossa oli numero?
- Luuletko, että seuraan sinua? - James, sinun on luotettava minuun.
Minne viet minut? Kerro totuus.
Vien sinut, minne sanoinkin, eli tappamaan Benin.
- Miksi pyysit minua? - Oli pakko.
- Miksi et tee sitä itse? - James, minä pyydän.
Älä sano minua Jamesiksi. Miksi et tee sitä itse?
Koska en pysty siihen!
Siksi tulin hakemaan sinut.
Nouse siitä.
Tulen mukaasi, mutta tuomme hänet leiriimme.
Minä en tapa ketään, onko selvä?
On.
Muutat taatusti mielesi.
Kun kuulet, mitä hän sanoo...
...muutat mielesi.
Hei.
Terve, Hurley.
Osaatko pitää salaisuuden?
- Oletteko jo puhuneet hänelle? - Olemme, mutta haluat kuulla sen.
- Ettekö ole kertoneet Jackille? - Emme.
Hyvä.
Olen Sayid Jarrah. Helikopterisi syöksyi siis saarelle.
Itse asiassa se syöksyi mereen.
- Mikä nimesi on? - Naomi Dorrit.
Mistä tarkalleen ottaen lähdit?
Laivalta, hävittäjäalukselta.
Noin 80 meripeninkulman päästä. Kuulun etsintäpartioon.
Sanoit ystävilleni, että lennon 815 hylky löydettiin.
- Tarkoititko hylyn osaa? - En.
Koko kone löytyi Balin rannikolta -
kuuden kilometrin syvyydestä.
Pienet tutkimusrobotit lähetettiin tutkimaan hylkyä.
Kaikkien ruumiit olivat siellä.
Kuten näkyy, emme ole kuolleet.
Ette niin.
Jos ette etsineet meitä, niin ketä sitten?
Häntä.
Desmondia?
Penelope Widmore palkkasi yhtiömme.
En tiedä, miksi. En ole tavannut häntä. Hän antoi koordinaatit.
Olemme tutkineet aluetta differentiaali-GPS-kartan avulla.
Tiesittekö te saaresta?
Saaresta? Koordinaatit osoittivat paikan keskelle merta.
Luulimme vielä kolme päivää sitten, että tehtävä on toivoton.
Olin palaamassa alukselle, kun näin maata pilvien välistä.
Laitteet villiintyivät.
Tajusin syöksyväni maahan, joten hyppäsin varjon avulla.
Näittekö te hänen helikopterinsa?
- Emme. - Luuletko, että valehtelen?
Etkö pysty pitämään yhteyttä siihen alukseen?
Mikä nimesi olikaan? Sayid?
Niin.
Muistuta, etten pelasta sinua.
Sanoit, että tapan Benin, kun kuulen, mitä hän kertoo.
- Aivan. - Haluatko valaista asiaa?
Minun tehtäväni ei ole kertoa sitä.
Mitä tulee niihin tietoihin -
siitä hemmosta Sydneyssä,
luulin häntä joksikin toiseksi.
Tein virheen. En aikonut tappaa häntä.
Kenet sitten?
Olemmeko kohta perillä?
Kohta.
3 PÄIVÄÄ SITTEN
Herää, John.
On sen aika.
Se ei ole helppoa. Mitä nopeammin teet sen, sen parempi.
Kai sinä pelleilet?
Odotatko, että hän tappaa minut?
John, epäröit vain siksi, että osa sinua -
uskoo yhä, että hän voi selittää sen,
miksi hän vei munuaisesi tai työnsi sinut 8. kerroksen ikkunasta.
Etkö halua vapautua hänestä?
Hän epäröi, koska on saamaton...
Pää kiinni!
- Minun täytyy ajatella. - Älä ajattele.
Tuhlaat aikaasi, mulkosilmä. Olemme jo käyneet tämän läpi.
- Hän haluaa vain isin luo. - Käskin olla hiljaa!
Etkö ole vielä tajunnut sitä?
Vapaudu hänestä, John.
- Miksi teet tämän minulle? - Aiheutat tämän itse.
Niin kauan kuin hän on elossa, olet vain surullinen,
säälittävä pikku mies, jonka vaellus katkesi,
koska et voinut kävellä.
Olen täällä viikon loppuun asti, jos satut muuttamaan mielesi.
Olen pahoillani.
Hän ei ole sellainen kuin luulimme.
Voi jumaliste...
Onpa mukava paikka, Locke.
Ben on tuon prikin sisällä.
Oletko valmis?
Olen.
Ovatko nuo ystäviäsi?
Tämä on vanha orjalaiva 1800-luvun puolivälin tienoilta.
He vangitsivat orjat -
ja toivat heidät tänne miinoittamaan saaren.
- Mitä laatikoissa on? - Dynamiittia.
Jukolauta. Sinä todella nappasit sen kusipään.
Emme tapa häntä.
Miten vain haluat.
Jopas jotakin.
Hei! Mitä sinä teet? Avaa ovi!
Turpa kiinni! Ovi auki!
Käskin olla hiljaa!
Kuka hemmetti sinä olet?
- Onko tuo kuin radio? - On.
En ole nähnyt näin hienoa laitetta.
- Kai saat sen toimimaan? - Toivon niin.
Entä se toinen puoli?
Se, että kone löydettiin ja olimme kuolleet.
Yksi asia kerrallaan.
Tästä ei kuulu yhtään kanavaa.
Johtuipa häiriö mistä tahansa,
se estää meitä lähettämästä viestiä. Jos me...
Mikä tuo on? Onko tuo radio?
- Mistä saitte sen? - Matkatavaroista.
Löysittekö radion matkatavaroista?
Kate, jos selitän asian, et saa kertoa siitä muille.
En saa kertoa mitä?
Locke! Avaa tämä halvatun ovi!
Kuulen sinut, senkin kalju paskiainen!
Rousseau.
Locke.
- Miksi tulit Black Rockiin? - Dynamiitin takia. Entä itse?
Avaa tämä ovi!
Avaa!
Laatikot ovat tuolla.
- Avaa tämä saakelin ovi! - Varo. Se on räjähdysherkkää.
Locke! Locke!
2 PÄIVÄÄ SITTEN
Eikö olekin kaunista? Vaikka täällä olisi kuinka kauan,
näihin maisemiin ei kyllästy.
Emme ole esittäytyneet. Olen Richard.
- Voinko liittyä seuraasi? - Toki.
- Hän halusi nolata sinut. - Anteeksi?
Ben tiesi, ettet tappaisi omaa isääsi.
Hän toi sinut kaikkien eteen,
jotta he näkisivät, kun epäonnistut.
Miksi?
Kun kuulimme, että lentokoneessa ollut halvaantunut mies -
pystyi äkkiä kävelemään, kaikki innostuivat,
koska niin voi käydä vain jollekin erityislaatuiselle ihmiselle.
Ben ei halua, että sinua pidetään erityislaatuisena.
Miksi kerrot tuon?
Ben on haaskannut aikaamme puppuun kuten hedelmällisyyspulmat.
Etsimme sellaista, joka muistuttaa -
tärkeämmistä syistä olla täällä.
- Mitä haluat minusta? - Sinun on löydettävä elämäsi tarkoitus.
Jotta voit tehdä sen, isäsi on kuoltava.
Koska et kerran aio tehdä sitä...
...ehdotan jotakuta toista.
Sawyer? Miksi hän tappaisi isäni? Hän ei edes tunne isääni.
Lue eteenpäin.
Avaa tämä ovi, senkin kusipää!
Osoitan sinua aseella, John Boy. Saat kolme sekuntia aikaa avata tämän.
Et ammu ketään, James.
Yksi! Kaksi!
Jos aseessa olisi luoteja, miksi uhkasit minua veitsellä?
- Paskiainen! - En tainnut kasvattaa tomppelia.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Sitä, että tuo kalju kusipää tuolla on poikani.
- Että mitä? - Olen hänen isänsä.
- Kai ymmärrät englantia? - Olet hänen...
- Miten pääsit tälle saarelle? - Saarelle?
Ajoin pitkin l-10-valtatietä Tallahasseessa,
kun joku törmäsi takapuskuriin.
Törmäsin liikenteenjakajaan täydellä vauhdilla.
Sitten ensihoitajat vyöttivät minut paareille,
tunkivat ambulanssiin,
ja yksi heistä hymyili, kun laittoi tipan käsivarteeni.
Sen jälkeen meni taju kankaalle.
Seuraavaksi tajusin olevani pimeässä huoneessa suukapula suussa.
Kun ovi avautui, näin miehen, jonka työnsin ikkunasta,
John Locken,
kuolleen poikani.
Kuoliko hän pudottuaan ikkunasta?
Ei, hän selvisi siitä,
mutta hän halvaantui pysyvästi.
Hän on kuollut, koska hänen koneensa syöksyi Tyyneenmereen.
Huonoja uutisia, isäpappa.
Olin samassa lentokoneessa.
Hän ei ollut raajarikko.
Koneemme ei syöksynyt Tyyneenmereen vaan tälle saarelle.
- Onko tämä varmasti saari? - Mikä muu tämä olisi?
Vähän liian kuuma paikka taivaaksi.
Olemmeko me muka kuolleita?
Teidän lentokoneenne löytyi meren pohjasta.
Olen ensin kolariautossa, sitten äkkiä merirosvolaivassa.
Jos tämä ei ole helvetti, niin missä sitten olemme?
- Miksi työnsit Locken ikkunasta? - Hänestä alkoi olla riesaa.
Huijasin hänet antamaan minulle munuaisensa.
Hän ei antanut sitä koskaan anteeksi.
- Huijasit? - Kyllä vain.
Huijasin.
Mikä sinun nimesi on?
- Kerro nimesi. - Huijarilla on monta nimeä.
Olen käyttänyt nimiä Alan Seward, Anthony Cooper,
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Tom Sawyer?
Olin nuori ja Huck Finn oli varattu.
Naiset pitivät siitä nimestä. Se teki minusta hurmaavan.
Johan on...
Mitä?
Minunkin nimeni on Sawyer.
EILEN
Ben, mitä on meneillään?
- Me muutamme. - Minne me lähdemme?
"Me" emme lähde minnekään, John. Sinä jäät tänne.
Te kumpikin jäätte tänne.
Mitä? Ettekö ota häntä mukaanne?
Hän on sinun pulmasi. Miksi hoitaisimme sen?
Jos yrität nolata minut...
Mistä sinä sait tuollaista päähäsi?
Et voi jättää minua. Kaiken sen jälkeen...
Älä määräile minua.
Luulin, että olin erikoislaatuinen.
Kaikki erehtyvät.
Lähdemme nyt. Jätämme jälkiä, joita voit seurata.
Muuten, John...
Jos et tuo mukanasi isäsi ruumista,
niin ei tarvitse vaivautua.
Mikäs sinulle tuli?
Kävitkö koskaan Jasperissa, Alabamassa?
Miten niin?
Kävitkö vai etkö?
Kävin Jasperissa.
Älä vain sano, että olen isäsi.
En. Sinä tapoit isäni.
Lue tuo.
"Hyvä hra Sawyer..."
- Mikä tämä on? - Lue se.
"Ette tunne minua,
mutta minä tunnen teidät ja tiedän, mitä olette tehnyt."
"Makasitte äitini kanssa,
sitten varastitte isäni rahat."
"Isäni suuttui ja tappoi ensin äitini -
ja sitten itsensä."
Pälä pälä.
Kirjoititko sinä tämän?
Hei, odota vähän.
Otitko saman nimen, koska lähdit kostoretkelle?
- Lue eteenpäin. - Ota rauhallisesti.
Älä hermostu.
Tein sen huijaustempun monta kertaa. Jos äitisi oli yksi niistä naisista...
Mary.
Hänen nimensä oli Mary.
Mary Jasperista, Alabamasta.
Muistan hänet.
Hän melkein anoi, että veisin häneltä 38000 dollaria -
ja pelastaisin hänet hänen kurjasta elämästään.
- Lue kirje loppuun. - Kuule, vein vain hänen rahansa.
Ei ole minun syytäni, että isäsi sekosi.
Jos hän teki murhan ja itsemurhan, hän on varmasti täällä jossain.
Voisit setviä asiaa hänen kanssaan.
Lue se loppuun!
Hyvä on.
Haluatko joutua helvettiin?
Kiitos.
- Kaipaatko juustopurilaisia? - Vähän väliä.
- Hei. - Hei.
Haluan puhua kanssasi.
Hyvä on.
- Kahden kesken. - Sopii kyllä.
Voit sanoa sanottavasi, kun hän on läsnä.
- En tätä. - Ei se mitään.
Ei, ei. Voit jäädä.
Sinun pitäisikin jäädä. Hänen takiaan -
kukaan ei halua kertoa, että Hurleyn teltassa on nainen,
joka putosi tänne eilen laskuvarjolla.
- Mitä? - Se nainen hyppäsi kopteristaan.
Hän lähti laivalta, joka 80 meripeninkulman päässä.
Jos hän saa yhteyden alukseen, me pelastumme.
Miksei kukaan kertonut tuota?
Siksi, että sinuun ei luoteta.
- Miten? - Miten mitä?
- Miten hän saa yhteyden alukseen? - Etkö kuunnellut?
Hurley, Charlie, sinun ystäväsi pelkäävät...
Kate! Miten?
Hänellä oli radiopuhelin. Sayid yrittää korjata sen.
Kerrotaan hänelle.
- Ei. - Mitä?
- Kerrotaan hänelle. - Ei vielä.
Voit palata takaisin.
Miksi teit tämän?
Hän pilasi meidän kummankin elämän.
Hän sai ansionsa mukaan.
- Juliet on vakoilija. - Mitä?
Ben lähetti hänet ottamaan selvää, ketkä naiset ovat raskaana.
He tekevät kolmen päivän päästä ratsian ja vievät naiset.
He eivät halua tehdä pahaa kenellekään.
- Miksi kerrot tämän? - Jotta voit varoittaa muita.
Varoita itse.
En palaa takaisin.
Jatkatko peiteoperaatiotasi?
En toiminut missään peiteoperaatiossa.
Olen nyt omalla matkallani.
Vaikka Juliet onkin vakooja, minua ei uskota.
Olen epäillyt häntä alusta asti.
He uskovat sinua nyt.
Hei.
Onko se totta?
- Mikä? - Että hän työnsi sinut ikkunasta.
Että olit halvaantunut.
En ole enää.