Előzmények a Lost-ban...
Négy évig tolószékhez voltam kötve.
A sziget... megváltoztatott. Meggyógyított.
Nagyon hálás vagyok neked, John.
Elloptad a vesémet.
Neked apára volt szükséged, nekem meg egy vesére.
Ami történt, megtörtént. Törődj bele!
Nem érdekel, mit mondott Jack.
Még mindig fogva tartják, meg kell mentenünk. Ennyivel tartozom neki.
- Szóval hogy kerültél ide? - Egy tengeralattjáróval hoztak ide.
Szóval ti akkor jöttök-mentek a szigetről, amikor csak akartok?
Soha nem tudhatod, hogy mikor lesz szükséged egy kis C-4-re.
Jack...
Neve?
John Locke.
Családi állapota, Mr. Locke?
Egyedülálló.
Barátnő?
Nincs.
A szülei élnek?
Nevelőszülőknél nőttem föl. Sohasem ismertem meg az igazi szüleimet.
Gondolt arra, hogy felkutatja őket?
Én... nem értem, hogy tartozik ez ide.
Ez azért fontos, Mr. Locke, mert ha az állam fizeti a rokkantsági segélyét,
meg kell tudnom, hogy javult-e az állapota, vagy sem.
Milyen az étvágya?
Remek.
Itt azt látom, hogy nem nyújtott be kérelmet a terápiás költségek visszatérítésére.
Mert már nem járok.
Csak időpazarlás.
Ez csak egy ideiglenes felfüggesztés, Mr. Locke.
Amint újra folytatja a terápiát, jöjjön vissza.
Maga szerint átmenetileg vagyok munkaképtelen?
Igen, a depresszió lehet átmeneti állapot.
És mivel már nem jár a terápiára,
gondolom, már jobban van.
Lehetséges.
Kérem a következőt!
Mi folyik itt?
Nagyon ügyes!
Jack!
Ő segített Sawyer-nek meg nekem megszökni.
- Mi az? - Danielle.
John, Rousseau eltűnt.
Ez komplikáltabb lesz, mint ahogy mi azt elképzeltük.
LOST - Eltűntek - 3 x 13 -
- A tallahassee-i férfi -
Magyar szöveg: chetory vs. Sunnyboy
Szóval valahogy úgy képzeled,
hogy egyszerűen elkezdjük lőni az embereket, és lesz, ami lesz?
Azért jöttünk, hogy megmentsük Jack-et, és meg is fogjuk menteni.
De a körülmények megváltoztak. Az is lehet, hogy nem akarja, hogy megmentsük.
Már nem önmaga. Ő már nem az igazi Jack.
Biztosan csináltak vele valamit.
Amikor elkaptak minket, begyógyszereztek.
Nem tűnt úgy, mintha be lenne drogozva.
Elrabolták, fogolyként bántak vele. Ilyet ő nem bocsátana meg csak úgy.
Egyetértek, de amíg nem tudjuk meg, mi ez az egész, csak kockáztatjuk az életünket.
- Nem megyek el nélküle, Sayid. - Lehet, hogy nincs más választásunk.
Jack-ről van szó.
Amikor legelőször találkoztam vele, az élete kockáztatásával
mentett ki embereket az égő repülő roncsából.
Ha cimbizik a Többiekkel, biztos vagyok benne, hogy jó oka van rá.
Beszélnünk kell vele, hogy egyáltalán mi folyik itt.
Van valami elképzelésed?
Sötétedésig várunk. Akkor megyünk oda hozzá, amikor egyedül lesz...
És ha el akar szökni, akkor kihozzuk onnan.
Ennyit tudunk, Crystal.
A bolíviai szénbánya iratait múlt éjjel 2-kor ellopták.
Ez azt jelenti, hogy Cobra... Újra munkába lendült.
Eltalálták? Nem találom!
Fegyver van nála. Nem tudok felkelni.
Jó napot. John Locke?
Sajnálom. Ügynökök kíméljenek.
Van róla egy táblám is.
Nem... nem vagyok ügynök.
A nevem Peter Talbot.
Szánna rám néhány percet, hogy beszéljünk?
- Miről akar beszélni? - Az édesanyámról.
Azt gyanítom, hogy valami bajba keveredett.
Szerintem rossz John Locke-t keresett meg.
Hány veséje van?
2 hónappal ezelőtt ismerkedett meg vele. "Szerelem első látásra", így fogalmazott.
A fickó vonzó, kedves, és jóhumorú.
A neve Adam Seward.
Nyugdíjas férfi, számítógépes vállalkozása van. Ontario-ból jött.
Mindegy. Adam-ban van valami... különleges.
Az anyám betegesen rajong érte.
2 hónap ismeretség után, igent mondott, amikor megkérte a kezét.
És valahogy vele kapcsolatban...
Rossz érzésem van, szerintem készül valamire, szóval le kellett ellenőriznem.
Nos, nem nagyon értem, hogy hogy jövök én a képbe.
Nos, úgy, Mr. Locke, hogy
felajánlotta az egyik veséjét Adam Seward-nak.
Akkoriban máshogy hívták. Antony Cooper-nek.
Csak az orvosi kartonját tudtam megszerezni,
és ott szerepelt az, hogy vese átültetést hajtottak végre rajta, és a vesét...
Öntől kapta.
Aztán azt mondtam magamnak: Valaki odaadta neki a veséjét. Hogy lehetne akkor rossz ember?
Igaz?
Nos... névtelen felajánlás volt. Soha nem találkoztam vele.
Biztos benne?
Igen, sajnálom. Nem segíthetek.
Sayid, te figyeld a bejáratot. Én megkerülöm, és hátsó részt figyelem.
- Az oldalsó ajtón menj be! - Egyedül menjek?
Az lesz a legjobb, ha először téged lát meg.
Jól van.
Szia.
- Mit keresel itt? - Érted jöttem.
Menj innen azonnal. Menj!
- Jack... - Kate, figyelnek engem.
- Menj innen! - Nem megyek el.
- De igen! - A földre! A földre!
Ne bántsák! Ne bántsák!
Vissza, doki! Hátra!
- Jack! - Fogd erősen!
Jack! Jack!
Van még veletek valaki?
- Jack? - Csak válaszolj, Kate!
Oké, második nekifutásra...
Van még veletek valaki?
Senki.
Senki más. Csak mi jöttünk.
Alex?
John!
- Ne hangoskodj. - Rendben.
Semmi gond, John. Nem kell rámszegezned a fegyvert.
Elmondom, hogy hol van Jack.
Nem Jack érdekel, hanem a tengeralattjáró.
A tengeralattjáró... hol van?
Nem igazán értem, hogy mire gondolsz. Milyen tengeralattjáró?
Amelyikkel ide-oda közlekedtek a szigetről...
Amelyikről egy Mikhail nevű embered mesélt...
Mielőtt megöltem.
- Apa? Kivel beszélgetsz? - Alex, ne gyere be!
- Mondd meg neki, hogy maradjon csendben! - Alex, kérlek.
Ben, fent vagy?
Ne!
Bemegyek.
- Mi történt? - Itt van Austen és Jarrah.
Itt vannak. Valahogy ránk találtak.
Hol vannak most?
Elkaptuk őket. Az én szobámnál tartjuk fogva őket.
Akarod, hogy segítsek felkelni az ágy...
Ne. Különítsétek el őket. Meg akarom tudni, hogy hogy találtak ránk.
Mi lesz Juliet-tel meg Shepard-dal? Holnap...
Az hadd legyen az én gondom. Csak menj!
Jól van.
Richard, várj egy picit.
Odakint leszek.
Hozd ide a tallahassee-i férfit.
- Mit akarsz vele? - Csak hozd ide. Most.
Oké.
"A tallahassee-i férfit"? Ez meg mit jelent?
Valami titkos jelszó?
Nem, John, sajnos nincs még jelszavunk arra, hogy
"Egy férfi van a szekrényben, és egy pisztolyt fog a kislányom fejéhez."
Bár nyilvánvalóan szükség lenne rá.
Sayid-nál van egy táska. Azt akarom, hogy hozza ide.
Rendben.
De tudnod kell, John, hogy a lányom éppen utál engem,
szóval szerintem engem túsznak használni nem biztos, hogy a legjobb ötlet.
Apa.
Elhozom a táskát.
Kicsim? Ez hogy tetszik?
Szép. Neked hogy tetszik?
Tetszik, de lehetne egy kicsit nagyobb.
Igen...
Egy nagyobb jobb lenne.
Odamegyek, ott is körülnézek.
Szia, John.
Nagy lagzit csaptok, vagy
csak ti ketten lesztek, és a pap?
Gondolom, nem volt rá lehetőséged, hogy meghívj, mi? Az igen
kínos lett volna, ha be kell mutatnod.
- Honnan tudtad egyáltalán, hogy meg fogok... - Onnan, hogy a fia meglátogatott, és
megkérdezte, hogy miért adtam neked a vesémet.
Tudja, hogy valami nem stimmel veled, de nincs semmi bizonyítéka.
Így eljött hozzám azt remélve, hátha tudok rólad valamit.
Mit mondtál neki?
Átvered őt, igaz?
A pénzéért veszed el, ugye?
Mit akarsz, John?
Azt akarom, hogy hagyd abba.
Azt akarom, hogy mondd le az esküvőt.
- Miért csinálod ezt? - Mert ez nem fair.
Elhiteted az emberekkel, hogy te vagy a családjuk,
aztán otthagyod őket, tönkreteszed az életüket,
és nem hagyom, hogy megint ezt csináld.
Fel fogod bontatni az eljegyzést, és elmész...
Vagy elmondom neki az igazságot.
Azt akarom, hogy mondd ki.
Mondd ki, hogy el fogsz menni.
Rendben, John. Te nyertél.
Segítenél beülni a székbe?
Nem próbálkozok semmivel, ígérem.
Szeretném megőrizni a méltóságom.
Meg kéne tanulnotok becsülni a méltóságot.
Köszönöm.
Szóval meséld el, John...
Hogy fogod majd irányítani a tengeralattjárót?
Mármint, elég bonyolult egy szerkezet.
Nem csak simán megnyomsz egy "merülj" gombot.
Majd kitalálok valamit.
Mint azt te is jól tudod, parancsnok voltam a tengerészetnél.
Kapaszkodj a nyakamba. A térdednél felemellek.
Mi van a táskában, John?
Ha találkoztál Mikhail-lal, az azt jelenti, hogy jártál a kommunikációs központban...
Amiből következtetve megtaláltad a robbanószereket.
Szóval nem is akarod elvinni a tengeralattjárót, jól sejtem?
Arra készülsz, hogy felrobbantod.
Ismerlek, John Locke.
Nem tudsz te rólam semmit.
Tudom, hogy Kaliforniában születtél.
Tudom, hogy nevelőszülőknél nőttél fel.
Tudom, hogy életed nagy részét Tustin-ban pazaroltad el,
irodakukacként egy cégnél, ami ipari dobozokat gyártott.
Tudom, hogy 4 évig tolószékben voltál, mielőtt megérkeztél a szigetre.
És tudom, hogy hogy kerültél tolószékbe.
Mondd meg nekem, John...
Fájt?
Éreztem, hogy széttört a gerincem.
Szerinted?
Nem gondoltam volna, hogy ilyen hamar újra látjuk egymást, Kate.
- Csak óvatosan. - Köszi.
Bántottak?
Nem. Téged bántottak?
Nem.
Mi ez a hely?
Itt laknak.
És mi van azokkal, akiket elraboltak? A gyerekekkel?
Biztonságban vannak.
Biztonságban?
Az ő oldalukon állsz?
Nem állok senki oldalán, Kate.
- Mit műveltek veled? - Semmit.
Akkor miért viselkedsz így?
Kizárt, hogy... Kizárt, hogy én...
Azért jöttünk, hogy megmentsünk. Miért nem mondod el, hogy mi folyik itt?
Mondtam, hogy senki ne jöjjön vissza értem.
Nem hittem volna, hogy komolyan gondolod.
Mit csináltak veled, Jack?
Egyezséget kötöttem velük.
El fognak engedni.
Hova?
Haza.
Mikor?
Korán reggel.
Tudok segítséget küldeni. Ez a legjobb esélyünk.
Bízol bennük? Hazudnak. Miért hinnéd el egyetlen szavukat is...
Azért bízom bennük, mert te kértél meg rá, Kate...
Amikor megkértél, hogy mentsem meg Sawyer életét.
Jack... Mit mondtak neked?
Jack, mennünk kell.
Mindjárt megyek.
Megmondtam, hogy ne gyertek vissza, és bárcsak...
Bárcsak ne jöttetek volna.
De én majd visszajövök értetek.
Ön John Locke?
Igen.
Mason nyomozó vagyok, ő pedig Reed nyomozó. Feltehetnénk pár kérdést?
Természetesen.
Ismer egy Peter Talbot nevű férfit?
Nem, nem hinném.
Vékony testalkatú, barna hajú, 20-as éveiben járó?
Ha ez segít, úgy hisszük, hogy önnél járt 2 nappal ezelőtt.
Ó, tényleg. Igen, ő volt az ügynök.
Én... elküldtem.
Mr. Talbot családjának megközelítően 200 millió dolláros vagyona van.
Szóval most kíváncsivá tett.
Mit akart önnek személyesen eladni?
Nézze, már mondtam, hogy nem ismerem.
Akkor miért volt az ön neve és címe felírva egy cetlire, ami a zsebében volt, Mr. Locke?
Mi miatt... Miért turkáltak a zsebében?
Mert Peter Talbot meghalt.
Tudod, nem volt könnyű...
A bunkerban veled tölteni egy csomó időt...
Tudván, hogy tétlenül fel-alá járkáltál...
Tudván, hogy nem kérdezhetek semmit a dologról, anélkül, hogy felfedném az igazi énem.
Szóval kérdezd meg most...
Most, hogy már tudom, ki vagy valójában.
Egyből megtörtént?
Abban a pillanatban, ahogy lezuhantál?
- Igen. - És csak úgy elkezdtél járni...
Egyből elkezdtél járni a zuhanás napján?
Az "egyből" szó ezt jelenti, Ben.
És most azon morfondírozol, hogy ez rád miért nincs hatással.
Te nem gyógyulsz olyan gyorsan, ahogy szeretnéd.
Mikor is műtött meg téged Jack?
Egy hete?
Jobban belegondolva,
hogy lettél egyáltalán beteg?
Félsz tőle, hogy elmúlik, John?
Ezért akarod megsemmisíteni a tengeralattjárót?
Mert tudod, hogy ha elhagyod a szigetet, akkor megint tolószékbe kerülsz?
Van valami ennivaló?
Hé!
Menj haza, kölök!
Tudod, hogy nem szabadna itt lenned.
Az apám küldött, hogy elvigyem neki Sayid táskáját.
Miért?
Nem tudom, Ryan, de azt mondta, hogy vigyem el neki.
Jól van. Tessék.
Te vagy Alex, ugye?
Hé! Csönd legyen!
Honnan tudod a nevemet?
Mert úgy nézel ki, mint az anyád.
Az anyám már nem él.
Gondoltam, hogy ezt hitették el veled.
Menj, Alex!
Ne jártasd a szádat!
Honnan van villanyotok?
Két óriás hörcsögöt futtatunk egész nap egy kerékben egy titkos földalatti állomásunkon.
Ja, vicces.
Van maradék a hűtőben. Szolgáld ki magad.
Megettem az összes finom falatot. Sajnálom.
Idáig nem becsültem meg eléggé a csirkehúst, azt hiszem.
Tudom, hogy azt hiszed, hogy ezt kell tenned, John,
de ha felrobbantod a tengeralattjárót,
akkor komoly gondom akad majd az embereimmel.
Ennek most ösztönzőleg kellett volna hatnia rám, hogy ne robbantsam fel?
Én ezen a szigeten születtem. Nem sokan mondhatják el ezt magukról.
Legtöbbjüket betoborozták, és idehozták.
Annyira szeretik ezt a helyet,
hogy megtennének bármit a védelmében,
de abban a tudatban kell lenniük, hogy bármikor el is mehetnek.
A tengeralattjáró a jelképe ennek az illúziónak.
- Szóval hazudsz nekik. - Nem.
Azért vannak itt, mert itt akarnak lenni.
Egyesek még nem készek arra, hogy teljes elkötelezettséget tanúsítsanak.
De te, John...
Te már tanúbizonyságot tettél az elkötelezettségedről,
és van választásod.
Mert ha felhagysz azzal, amit tervezel, és ha gondolod,
megmutathatok neked bizonyos dolgokat...
Olyan dolgokat, amiket te annyira látni szeretnél.
Hadd magyarázzam el úgy, hogy megértsd.
Képzelj el egy dobozt.
Elég jól ismered a dobozokat, ugye, John?
Mit szólnál, ha azt mondanám, hogy valahol a szigeten
van egy hatalmas doboz,
és bármit, amit elképzelsz,
bármit, amit szeretnél, hogy benne legyen...
Amikor kinyitod azt a dobozt,
benne is lesz.
Mit szólnál hozzá, John?
Azt mondanám, hogy remélem, elég nagy a doboz ahhoz, hogy beleképzelj egy tengeralattjárót.
- Miért vagy ilyen dühös, John? - Mert ez így nem igazságos.
Te és az embereid
kommunikálnak a kinti világgal, amikor csak akarnak.
Akkor jöttök-mentek, amikor kedvetek tartja.
Van villanyotok, vezetékes vizetek, és fegyvereitek.
Álszent, és képmutató alak vagy.
Nem érdemled meg, hogy a szigeten élj.
Ha bármi fogalmad lenne róla, hogy milyen is ez a sziget valójában,
nem raknád be a csirkét a hűtőbe.
Te 80 napja vagy itt, John. Én egész életemben itt éltem.
Szóval miért gondolod, hogy jobban ismered a szigetet, mint én?
Mert te tolószékben vagy,
én meg nem.
Volt valami gond?
Oké. Az lesz, hogy...
Ő elvezet a tengeralattjáróhoz.
Ha odaértünk, elengedem.
John, ő hagyd ki ebből. Majd én odaviszlek.
Nem akarom, hogy hátráltass.
Gyerünk. Menjünk.
John, mielőtt elindulnál, tudnod kell, hogy...
Jack és én egyezséget kötöttünk.
Kevesebb, mint egy óra múlva elhagyja a szigetet azzal a tengeralattjáróval,
és ez csak a jegy csak a szigetről kifelé szól.
Az impulzus óta megszűnt a kapcsolat a kinti világgal. Nem tudunk kommunikálni velük.
Ez azt jelenti, hogy ha elmegy, soha többé nem tud visszajönni.
Szóval bárhogy is döntesz, felrobbantod, vagy hagyod kifutni,
a végeredmény ugyanaz lesz.
Senki nem fogja megtalálni a szigetet.
Menjünk.
Gyerünk.
Tudja, hogy manipulálja magát, ugye?
Hogy érted?
Ehhez ért apám a legjobban. Manipulálni az embereket.
Elhiteti magával, hogy a maga ötlete volt, de igazából az övé.
Majd észben tartom.
A tengeralattjáró ott van lent...
A móló végénél.
Sajnálom, hogy belekevertelek.
Tudom, hogy nem tartozol semmivel nekem,
de kérnem kell egy utolsó szívességet.
Nem tudsz kopogni?
Engedd el a barátaimat, miután elmentem a szigetről.
Ha nemet mondanék, akkor nem hagynád el a szigetet?
Természetesen igen.
A barátaid csak azért jöttek, hogy téged megmentsenek.
De úgy látom, jól megyek neked a saját magad megmentése, szóval...
Azt hiszem, nincs rá okunk, hogy itt tartsuk őket.
Megígéred nekem?
Megígérem.
Elengedem őket, amint elhagytad a szigetet.
Nos, azt hiszem, ennyi volt.
Köszönöm, Ben, hogy álltad a szavad.
Hé!
Maradjon ott!
Tegye fel a kezét! A földre! Azt mondtam, a földre!
Mit csinálsz itt, John?
Sajnálom, Jack.
Mit sajnálsz?
Mit csináltál?
John?
- Mondd, hogy nem te voltál. - Miről beszélsz?
Mondd, hogy nem te ölted meg azt a srácot!
Hogy mi?
Azt hiszed, hogy van valami közöm Peter halálához?
Megkértelek, hogy hagyd békén az anyját, aztán hirtelen meghal Peter.
John, nyugodj le, kérlek. Gondold csak át, hogy mit beszélsz.
- Miért öltem volna meg Peter-t? - Mert nyomozott utánad!
John, jó ideje csinálom ezt a dolgot. Egy kis gazdag taknyos nem izzaszt meg.
Akkor miért vagy még mindig itt?
- Hogy érted? - Megkértelek, hogy menj el.
Azt mondtad, elhagyod a várost. Miért vagy még mindig itt?
Jól figyelj, John. Őszinte leszek veled.
Nem hagytam abba. Kapásra vártam.
Akartam szerezni egy kis pénzt, mielőtt lelépek.
Aztán jött ez az egész.
Peter meghalt, és minden a feje tetejére állt.
Teljesen feldúlták a történtek.
Lemondta az esküvőt.
Semmi hasznom nem származott belőle, John.
Csak egy piti szélhámos vagyok, nem egy gyilkos.
Lemondta az esküvőt?
Azt mondta, hogy most képtelen lenne rá.
Szüksége van egy kis egyedüllétre.
Szóval, ha most felhívnám, akkor ő is ezt mondaná?
Ott van a telefon, John.
Mi a telefonszá... ?
Mr. Locke, tudjuk, hogy ennek nem fog örülni, de...
Az apja eltűnt.
Tudjuk, hogy sietősen elrepült Mexikóba röviddel a maguk... veszekedésük után,
aztán felszívódott.
Sajnálom, de most a világ bármely részén lehet.
Jól van, nyomozók, ennyi elég volt.
Mr. Locke-nak elég sok dolga van mára.
Nos, szólunk majd, ha van bármilyen fejlemény.
John, John, John, szép kis napnak nézünk elébe, barátom.
Végre itt az ideje, hogy felkelj abból az ágyból.
Nem, nem akarok.
Nem emlékszem, hogy kértem volna a véleményed.
Szóval...
A legtöbb ember irtózik először a látványától, de ne aggódj!
Hozzá fogsz szokni.
Ne, várjon, kérem. Én... nem vagyok képes rá.
John, hét emeletnyit zuhantál, és túlélted, érted?
Nem akarom hallani, hogy mire nem vagy képes.
Gyerünk. Nem lesz semmi baj.
- Nem, nem aka... - Semmi gond, John. Gyere.
Nem, nem tudok...
Nincs semmi baj.
Meg is vagyunk.
Ezzel is megvolnánk, haver.
Látod? Nem is volt olyan szörnyű, ugye?
Mindjárt jövök, haver.
Hát, John, tényleg odamentél és megcsináltad.
Akkor nem kell többé megjátszanod, hogy csalódott vagy.
Mindketten tudjuk, hogy te is ezt akartad.
Otthagytad a C4-et Sayid táskájában,
mert azt akartad, hogy minden így történjen.
Szedd le onnan, kérlek, Richard.
Nem fog csinálni semmi hülyeséget, ugye?
Nem, uram.
Emlékszel, amikor legutóbb, John,
azt mondtad, hogy ez nem igazságos...
Amikor azt mondtad, hogy nem érdemlem meg, hogy a szigeten éljek?
Nos, ehhez mit szólsz... Ott ültem, és kezet ráztam Jack-kel,
miközben az járt a fejemben, hogy akármibe is kerül, megakadályozzam,
hogy Jack elhagyja a szigetet,
mert azzal, hogy elengedem, a gyengeséget, csalódást, és kudarcot vallanék.
Az embereim ezt látnák, és tudomást szereznének róla,
és ezáltal nekem annyi lenne.
De megölni...
Az nem lenne jó megoldás.
Mert az embereim is hallották, hogy ígéretet tettem neki,
és ha megszegném a szavam...
Nekem akkor annyi lenne.
Aztán hirtelen előbukkansz a dzsungelből, John...
És minden álmom valóra váltod.
Nem fogsz megint a varázs dobozzal jönni, ugye?
Nem, John. Megmutatom, hogy mi van benne.
Amikor nemrég megkérdeztem, hogy fájt-e,
amikor megsérültél, azt hiszem, hogy félreértettél.
Egyértelmű, hogy ha valaki a hátával csapódik egy szilárd
felületre, miután kihajították egy ablakon, az csípni fog egy kicsit.
De igazából nem a fizikai fájdalmaid részletei érdekeltek.
Akkor mi? Hogy érzelmileg is összetört-e?
Nem, John. Azt akartam tudni, hogy milyen érzés, amikor
a saját édesapád próbál megölni.
Emiatt robbantottad fel a tengeralattjárót, ugye?
Te félsz.
Félsz tőle,
és ez az a hely, ahol soha nem találhat rád.
Ez az egyetlen hely, ahova nem tudna eljutni.
Mit akarsz tőlem?
Nem tudom, hogy történhetett...
De úgy tűnik, hogy mély kapcsolat alakult ki a sziget, és te közted, John,
amitől nagyon fontossá váltál.
Persze, fogalmad sincs, hogy miről beszélünk, de
egyszer jobban megérted majd a dolgokat.
Szóval, mit akarok? Segíteni neked, John.
Miért?
Mert tolószékben vagyok, te meg nem.
Készen állsz?
Apa?
Magyar szöveg: chetory vs. Sunnyboy
chetoryvs.Sunnyboy@gmail.com
Synch: Travis Transcript: Raceman - www.forom.com