Sebelumnya di LOST:
Menurut kami kau spesial.
Kami ingin kau memimpin sebuah tim yang beranggotakan orang-orang yang berpendidikan tinggi.
- Bagaimana wawancaranya? - Mengapa aku harus pergi ke Portland...
- ...untuk riset yang bahkan tak berhasil? - Karena itu berhasil. Aku hamil.
Seumur hidupku, yang kuinginkan hanyalah memiliki bayi...
...dan sekarang berkat kau aku bisa mewujudkannya!
Aku tahu kau tak peduli,...
...tapi orang-orang yang menghabiskan 3 tahun terakhir bersamaku,...
...mereka baru saja meninggalkanku.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia tak ikut dengan kita. - Ya, dia ikut.
- Mengapa? - Karena mereka meninggalkannya juga.
Ini sudah semakin gelap.
Ini tempat yang bagus untuk membuat kemah.
- Aku akan mencari beberapa kayu bakar. - Aku ikut denganmu.
Kau mau membicarakannya?
Membicarakan apa?
Tentang satu minggu yang kau habiskan di sana bersama mereka.
Setelah kau pergi, aku membuat kesepakatan dengan mereka.
Jika aku merawat Ben, mereka akan membiarkanku pergi dari pulau ini.
Aku tak ingin mencari masalah, jadi kulakukan saja apa yang seharusnya kulakukan,...
...dan aku tak bertanya apapun.
Dan hanya itu?
Hanya itu.
Oke, katakan saja.
Aku ingin tahu apa yang orang-orangmu lakukan di pulau ini,...
...mengapa kalian meneror kami, membuat daftar, menculik anak-anak.
Aku ingin tahu semuanya.
Tapi hal pertama yang ingin kuketahui adalah, kau ini siapa?
Hai. Aku Juliet Burke, dari Mittelos Bioscience.
- Aku akan memberitahu Tn. Alpert kau ada disini. - Terima kasih.
Yah.
Sepertinya mereka sangat serius menjaga kerahasiaan seluruh perusahaan ini.
Aku tak pernah cocok dengan orang-orang ini.
Hei, dr. Burke, jika kau membuka bagasinya, aku akan membawakan tasmu.
Terima kasih.
Akhirnya kau berhasil menemukan kami.
Aku tak tahu mereka punya bandara disini.
Aku tahu itu pasti mengejutkan semua orang. Hai, kau pasti Rachel.
- Richard Alpert. - Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah membiarkan kami meminjam adikmu untuk beberapa bulan.
Berjanjilah kau akan mengembalikannya secara utuh.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Jadi dengar, ini soal keamanan.
Kami akan membawamu masuk setelah ini.
Jadi kapanpun kau siap, kami akan menunggumu di sini.
Silakan nikmati waktumu.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Seperti ini lebih baik. - Apa ini suatu kesalahan?
Seharusnya aku tak pergi. Bagaimana jika kau sakit lagi?
Tak akan. Kankernya sudah hilang,...
...dan aku 100% mengandung, terima kasih untukmu.
- Aku akan kembali... - Ya, aku tahu.
- ...sebelum kau melahirkan. Aku janji. - Aku tahu. Jangan khawatirkan kami. Oke?
Oke.
Kau telah menghabiskan seluruh hidupmu bekerja untuk sampai ke sini.
Jadi, jangan sia-siakan.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Oke. - Buatlah kami bangga.
Nyonya.
Dah.
Kau ini siapa?
Jika aku memberitahumu siapa aku,...
...jika aku memberitahumu semua yang kuketahui,...
...kau akan membunuhku.
Menurutmu apa yang akan kulakukan jika kau juga tak memberitahuku?
Tinggalkan ia sendiri.
Cepat atau lambat, ia akan menjawab pertanyaanku.
Dia akan menjawab pertanyaanmu saat ia sudah siap.
Dan kau akan menunggu hingga ia siap.
Dia dibawah perlindunganku.
--LOST-- Season 3 Episode 16 "One of Us"
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by Hamzeh Dexter Visit IDFL.me
Claire?
Claire!
Claire?
Kenapa? Oh, tidak apa-apa.
Ya, tidak apa-apa.
Oke. Tidak apa-apa. Claire? Hei.
Claire?
Kau baik-baik saja?
Charlie?
- Apa yang terjadi? - Kau tak mendengar Aaron?
- Apa ia baik-baik saja? - Tidak, ia baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku hanya...
...hanya merasa sedikit tak enak badan. Aku tak bisa tidur nyenyak.
Aku tak percaya tak mendengarnya menangis.
Mungkin kau terserang suatu penyakit.
Bagaimana jika aku membawa Aaron dan kau istirahat lebih banyak?
- Ya, kau tak keberatan? - Tentu. Hei.
Aku hanya akan tidur sebentar.
Kurasa tak ada gunanya meminta mereka untuk menunggu.
Mereka pasti setuju. Berikan saja mereka waktu.
Orang-orangku merantai Sayid ke salah satu ayunan selama tiga hari.
Aku menyeret Kate ke dalam hutan, memborgol tangannya dengan tanganku,...
...dan aku berbohong padanya tentang itu.
Berapa banyak waktu yang mereka butuhkan menurutmu?
Kita akan kembali ke pantai kami beberapa jam lagi,...
...mungkin mereka akan mengatasinya pada saat itu.
- Kau gugup? - Iya.
Aku tahu, enam bulan mungkin terdengar lama sekali,...
...tapi kau akan takjub melihat betapa cepat waktu berlalu begitu kau berada di sana.
Aku tak sabar mengetahui dimana "di sana" itu berada.
dr. Burke, ingin duduk? Aku ingin mengambil beberapa data vitalmu.
- Tidak masalah untukmu? - Ya. Tentu.
Semua orang di perusahaan ini sangat antusias...
...dengan kedatanganmu, dr. burke.
Dan menurutku risetmu akan benar-benar memiliki dampak besar pada kami.
- Apa itu? - Ini jus jeruk...
...dengan campuran sejumlah obat penenang.
- Kau ingin aku meminumnya? - Oh, ya.
Kau akan ingin terlelap selama perjalanan, dr. burke.
Perjalanannya akan sedikit mendebarkan.
Oke, aku tak masalah untuk menandatangani seluruh dokumen-dokumen kalian,...
...tak masalah menyetujui untuk tak berbicara dengan siapapun di hidupku selama 6 bulan,...
...tak masalah dengan kenyataan bahwa tak ada orang dalam komunitas medis manapun...
...yang pernah mendengar tentang Mittelos Bioscience.
Mengapa kau tak mempermasalahkannya?
Apa?
Mengapa kau tak mempermasalahkan semua hal itu?
Kelihatannya seperti suatu loncatan besar untuk kesempatan kerja.
Maksudku, kami tak menggajimu begitu besar.
Menurutku, kau tak mempermasalahkannya karena,...
...jauh di lubuk hatimu yang paling dalam, kau tahu bahwa...
...tempat kemana kami akan membawamu adalah spesial.
Spesial?
Biar aku bertanya sesuatu padamu, Juliet.
Kau membuat seorang wanita, kakakmu sendiri,...
...yang sistem reproduksinya telah rusak karena kemoterapi,...
...yang sebelumnya mandul, dan kau membuatnya mengandung.
Kau telah menciptakan kehidupan di mana kehidupan tersebut tak seharusnya berada.
Itu anugerah, Juliet. Kau memiliki anugerah.
Apa kau tak merasa bahwa kau dimaksudkan untuk...
...melakukan sesuatu yang signifikan dengan itu?
Kemana kita akan pergi, kau bisa melakukan hal itu.
- Kemana sebenarnya kita akan pergi? - Aku tak bisa memberitahumu.
Tapi yang bisa kukatakan padamu adalah di sana kau akan melihat sesuatu...
...yang tak pernah kau bayangkan sebelumnya.
Tak ada yang memaksamu untuk melakukan apapun.
Jika kau berubah pikiran, dengan senang hati kami akan membawamu kembali...
Mungkin kau tak harus meminumnya secepat itu.
Selamat pagi.
Tidak, tidak apa-apa.
Suaramu akan serak selama beberapa jam, tapi suaramu akan segera kembali.
Maaf aku harus mengikatmu, tahap perjalanan terakhir akan sedikit bergelombang.
Awas kepalamu.
Ulurkan tanganmu.
- Kita sudah sampai. - Sampai di mana?
Halo, dr. Burke.
Namaku Benjamin Linus.
Aku sudah lama menantikan untuk bekerja denganmu.
Perhatikan langkahmu.
Hei, airnya terlalu banyak. Nanti terlalu encer.
Ini oatmeal, bung. Memang seharusnya encer.
Wah, ada "Three Men and a Baby" (=judul film).
Hugo kuhitung dua kali.
Apa? Ayolah, aku sudah memanggil namamu dengan benar.
Hei. Ada yang tahu aspirin ada di mana?
- Claire, kau kelihatan kurang sehat. - Apa yang kau lakukan?
- Kau seharusnya tetap di tempat tidur. - Ya. Aku tahu.
Aku hanya... kepalaku pusing,...
Aku bisa membantumu. Dua aspirin, akan kuambilkan.
Terima kasih.
Keparat.
Jack. ltu Jack!
Hei...
Hei, kawan. Bagaimana kabarmu?
Sayid.
Oh! Hurley.
- Dok. - Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa yang ia lakukan di sini?
Hei.
Jadi...
...kau, salah satu dari mereka?
Aku Juliet.
Aku tak melihatmu ada di dermaga,...
...saat kalian menutupi kepala kami dengan kain,...
...setelah kalian menyetrum kami.
Saat itu aku sedang libur.
- Kudengar, kau seorang dokter. - Aku lebih ke seorang peneliti.
Mereka mengirimmu ke sini untuk mengawasiku?
Oke.
Terakhir kali orangmu datang ke sini, Ethan...
Dia menculik Claire dan Charlie marah.
Kami menguburnya di sebelah sana.
Dia sudah tidak ada, Juliet.
Dia sudah meninggal.
Hei, tidak apa-apa. Kau telah berusaha.
Bagaimana jika kau pergi saja.
Aku akan berbicara dengan Ben.
Itu pilihan Sabine untuk bisa mengandung.
Dia tahu bahwa ia mengambil resiko.
Menurutku itu terjadi pada saat pembuahan.
Jika memang begitu, tak ada yang bisa kulakukan lagi padanya, tidak di tempat ini.
Sepertinya aku tak mengerti maksudmu.
Satu-satunya cara untuk memastikan bahwa pernyataanku benar...
...adalah dengan membawa wanita itu keluar dari pulau ini, kembali ke Miami...
Tidak. Kau takkan membawa siapapun keluar dari pulau ini.
Kalau begitu, tak ada lagi yang dapat kulakukan.
Aku tahu kau menaruh harapan besar padaku, Ben...
...dan aku minta maaf tak dapat membantumu.
Kakakku akan melahirkan tiga bulan lagi,...
...dan bahkan aku belum bisa menghubunginya.
Sudah waktunya aku untuk pulang.
Kakakmu takkan melahirkan tiga bulan lagi, Juliet.
Dia akan meninggal sebelum itu.
Kankernya datang lagi.
- Darimana kau mendapatkan ini? - Mikhail.
Maafkan aku, seharusnya aku memberitahumu dari awal.
Aku hanya tak melihat apa gunanya melakukan itu.
"Apa gunanya melakukan itu?" Aku bisa pulang ke rumah, bisa bersamanya!
Kau masih bisa.
Kau bisa pulang, Juliet.
Mendampinginya di hari-hari terakhirnya.
Atau kau bisa tetap di sini dan membantuku menyelesaikan masalah-masalah kami.
Mengapa aku harus tetap di sini?
Karena jika kau melakukannya, aku akan menyembuhkan kanker kakakmu.
- Apa aku harus percaya itu? - Sudah enam bulan kau di sini.
Kau telah melakukan peerjaan yang panjang untuk kami semua.
Apakah kau pernah melihat ada jejak kanker sedikitpun?
Itu di sini!
Kau takkan mengizinkan untuk membawa adikku ke sini, aku akan membutuhkan banyak...
Jacob bilang ia yang akan mengurusnya sendiri.
Kecuali jika kau tak percaya padanya.
Semua wanita di pulau ini membutuhkanmu.
Jika kau memilih untuk tetap tinggal,...
...aku berjanji, kami akan menyelamatkan nyawa Rachel.
- Percaya padanya? Ia salah satu dari mereka. - Tidak lagi. Mereka meninggalkannya.
- Oh ya? Kemana mereka pergi? - Sudah kubilang, aku tak tahu.
- Mungkin sebaiknya kita tanyakan padanya. - Dia juga tak tahu.
Aku ada ide gila. Bagaimana jika kita suruh warga Irak kita untuk mengatasinya,...
...biarkan ia melakukan apa yang ia mau,...
...lalu kita lihat apa yang akan perempuan itu katakan.
- Tidak, aku tak melakukan itu lagi. - Bukankah itu bagus?
Tapi aku tak mempercayainya, Jack.
Jika ia tak bersalah, mengapa ia tak mau menjawab pertanyaan-pertanyaan kita?
- Berikan ia waktu. Ia masih takut. - Berapa lama?
Kenyataan bahwa aku mempercayainya sudahlah cukup.
Itu belum cukup.
- Kemana Locke pergi? - Dia pergi bersama mereka.
Tepat setelah ia menghancurkan kapan selam,...
...kapal selam yang akan membawaku pergi dari pulau ini.
- Apa? Mereka akan membiarkanmu pergi? - Ya.
Siapa yang mengatakannya?
- Ben. - Ben?
- Yang nyawanya telah kau selamatkan. - Sawyer. Cukup.
- Kau seharusnya membiarkan bajingan itu mati. - Dia melakukannya untuk kita.
Kelihatannya seperti ia melakukannya untuk dirinya sendiri.
- James. - Ada yang ingin kau tanyakan padaku, Sawyer?
Ya. Jack. Aku ingin bertanya padamu...
...mengapa kau melawan setiap orang dari kita dan membela salah satu dari mereka.
Dengar, aku telah menghabiskan setiap waktu di sana...
...mencoba untuk mencari jalan keluar dari pulau ini.
Aku ingin membantu kita semua!
- Mencoba agar kita bisa diselamatkan. - Claire?
Jack!
Ada sesuatu yang terjadi pada Claire!
- Ya ampun. - Apa ia baik-baik saja?
Baiklah, baringkan kepalanya.
- Oke. - Ayo angkat dia.
- Claire? - Sudah berapa lama ia seperti ini?
Dia sudah merasa tak sehat sejak pagi ini.
Sebelum kami kembali apakah ia sudah menunjukkan gejala apapun?
- Tadi ia baik-baik saja! - Bagaimana dengan minumnya?
- Apa ia meminum cukup air? - Sepertinya begitu.
Angkat kepalanya.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia bilang, "Apa pedulimu?"
Kate! Aku butuh bantuanmu.
- Aku ingin kau memanggil Jack. - Dia sedang sibuk sekarang.
Kumohon, aku perlu berbicara dengannya.
Kau ingin memberitahu mengapa kau membutuhkan Jack?
Karena sepertinya aku tahu apa yang terjadi dengan Claire.
Mengapa?
Karena aku yang melakukannya padanya.
Apa menurutmu ada yang tak beres?
Ya, begitu juga denganku.
Sistem kekebalan tubuh Claire telah berubah dalam dirinya.
Tubuhnya mengalami reaksi akibat pengobatan di dalam aliran darahnya.
- Pengobatan apa? - Itu dirancang untuk membuatnya tetap hidup...
- ...selama tahap akhir kehamilannya. - Dirancang oleh siapa?
Olehku. Karena alasan tertentu, para wanita di sini tak bisa memiliki bayi.
Tubuh sang ibu menolak kehamilan,...
...memperlakukan janinnya sebagai penyusup asing.
Aku telah melihat itu terjadi berulang-ulang.
Semua wanita yang hamil di pulau ini meninggal.
Maksudnya, semua wanita hamil sebelum Claire.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Salah satu orang kami menyusup ke perkemahan kalian...
...dan mulai mengambil sampel darah,...
...tepat setelah pesawat kalian jatuh.
Ethan.
Meskipun Claire tidak hamil di pulau ini,...
...kami menemukan bahwa gejala-gejala yang dialaminya sama...
...dengan gejala yang dialami oleh para ibu yang pernah mengandung sebelumnya,...
- ...jadi kami mencoba untuk menyelamatkan nyawanya. - Dengan menculiknya?
Tidak! Itu tak seharusnya terjadi.
Dia adalah kasus kontrol kami.
Aku telah mengembangkan sebuah serum yang menurutku...
...mampu untuk membalikkan apa yang terjadi padanya.
Ethan telah melakukan penyuntikan itu.
Tapi kemudian, kalian mengetahui bahwa namanya tak ada dalam manifest pesawat.
Sensusnya. Aku telah mewawancarai semua orang.
Salah satunya tak ada dalam manifest pesawat.
Dia tak ikut dalam pesawat.
Jadi, dia berimprovisasi.
Halo, yang di sana.
Ia menculiknya seorang diri. Itu tak pernah ada dalam rencana.
Dengar, aku tahu bagaimana ini kedengarannya,...
...tapi tanpa penyuntikan itu, Claire pasti sudah meninggal.
Tanpa serum itu, tubuhnya akan mengalami penolakan,...
...dan jika aku tak mengobatinya dengan cepat,...
...sistem kekebalan tubuhnya bisa tak berfungsi sama sekali.
Jack, aku bisa mengatasinya. Aku hanya perlu serumnya.
Ethan menyimpan setumpuk obat-obatan di dekat gua di mana kalian dulu tinggal.
Jika aku pergi sekarang, aku bisa kembali sebelum terlambat.
Lakukan.
Pergilah.
Kau sedang di mana?
Di tempat tidur, denganmu.
Lalu dari mana saja kau?
Aku baru menyadari...
...bahwa besok adalah tepat tiga tahun aku berada di pulau ini.
Baiklah...
...kalau begitu sebaiknya aku memanggang kue.
Tunggu di sini.
Apa yang sedang kau lihat?
Karl mengembangkan beberapa sinar-x untukku.
Apa yang salah?
Pagi, Juliet.
- Hai. - Bolehkah aku masuk?
Tentu saja.
Aku baru saja selesai membaca Carrie.
Aku masih belum mengerti mengapa kau memilihkan buku itu, tapi anak itu menyedihkan.
Kau memiliki tumor.
Apa?
Saat kau menceritakan tentang rasa sakit pada punggungmu,...
...kubilang bahwa aku akan mengambil beberapa sinar-x...
...untuk melihat apakah ada patah tulang kecil...
...atau ada saraf tulang belakang yang terjepit.
Tetapi bukan itu masalahmu.
Masalahmu adalah ada tumor besar yang mengelilingi segmen L-4 tulang belakangmu.
Kau terkejut.
Kau baru saja memberitahuku bahwa aku memiliki kanker, Juliet. Tentu saja aku terkejut.
Tidak, aku bilang kau memiliki tumor.
- Mengapa kau takut? - Aku tidak takut.
Mengapa kau takut, Ben?
Kau bilang tak ada seorangpun di pulau ini yang pernah mengidap kanker!
- Kau bilang begitu padaku. - Aku tahu apa yang kukatakan padamu, Juliet.
Kau bilang bahwa kau bisa menyembuhkannya. Kau bilang bahwa kau telah menyembuhkan kakakku.
- Kau berbohong padaku. - Aku tak berbohong padamu.
Jika kau bisa menyembuhkan kanker, Ben, lantas mengapa kau memilikinya?
Entahlah.
Aku ingin berbicara dengannya. Aku ingin berbicara dengan Rachel!
- Aku ingin berbicara dengannya, sekarang! - Itu takkan terjadi, Juliet.
Tapi aku berjanji padamu bahwa Rachel baik-baik saja.
- Kau tak pernah menyembuhkannya! - Aku menyembuhkannya!
- Kau pembohong! - Tidak, Juliet!
- Kau berbohong padaku! - Aku mengatakan yang sebenarnya!
Aku berjanji padamu.
Ben...
Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang, Ben. Kumohon.
Tak bisakah kau membiarkanku pulang ke rumah?
Tidak.
Menjauh dari kopernya.
- Dengarkan aku, Sayid... - Mundur.
Koper itu penuh dengan peralatan medis. Itu untuk Claire.
- Jack sudah tahu tentang itu. - Jack tak ada di sini sekarang, 'Kan?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau bilang sebelumnya jika kau mengatakan semua yang kau tahu, aku akan membunuhmu.
Aku akan menguji kebenaran pernyataan tersebut.
Maksudnya "Bicaralah."
- Kita tak punya waktu untuk itu. - Kami sudah mengosongkan jadwal kami.
Kami punya banyak waktu di dunia ini.
Kau tahu sangat menarik... bahwa kalian berdua sekarang...
...adalah polisi moral pada kamp tersebut.
Aku ingin tahu, Sayid...
...berapa lama waktu yang kau butuhkan...
...sebelum akhirnya kau memberitahu semua orang di pantai,...
...tepatnya berapa orang yang telah kau siksa dalam hidupmu?
Apa mereka tahu tentang Basra?
Dan aku yakin yang pertama kau lakukan saat sampai di sini, James,...
...adalah mengumpulkan semua orang...
...dan menceritakan pada mereka tentang seorang pria yang...
...kau tembak dengan keji pada malam sebelum kau naik pesawat itu.
Jadi mengapa kita tak melewatkan saja bagian...
...dimana kalian berdua berpura-pura menjadi orang yang benar?
Aku akan membawakan obat-obatan ini untuk Claire,...
...dan kalian akan membiarkanku pergi.
Karena jika ia tak mendapatkannya, ia akan meninggal.
Dan yang terakhir, yang kalian butuhkan saat ini...
...adalah lebih banyak darah di tangan kalian (=bertanggung jawab atas kematian seseorang).
Goodwin, Ethan, mungkin disana ada korban selamat.
Kalian adalah salah satu dari mereka, seorang penumpang, kalian shock.
Dengarkan. Pelajari. Jangan ikut terlibat.
Aku ingin daftarnya dalam tiga hari. Pergilah.
Jadi, sepertinya aku keluar dari klub buku.
Juliet.
Juliet!
Aku mencarimu pagi ini.
- Kau dan aku perlu berbicara. - Sekarang?
Kita punya beberapa waktu. Ini penting.
Mari berjalan-jalan denganku.
Mikhail? Kami di sini.
- Dia tak pernah menyalakan walkie-nya. - Apa yang kita lakukan di sini?
Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu.
Mikhail? Ini Ben.
Aku di sini dengan Juliet. Kami sedang mendekati rumahnya.
- Jangan tembak kami. - Cepatlah, kalau begitu.
Kau melihatnya?
Sebuah pesawat jatuh dari langit, Mikhail. Tentu saja kami melihatnya.
- Apa yang telah kau dapatkan sejauh ini? - Oceanic penerbangan nomor 815.
Berangkat dari Sydney, Australia, menuju ke Los Angeles.
324 orang di dalamnya, termasuk awak pesawat.
Aku ingin file rinci dari setiap penumpangnya.
Aku sedang mengerjakannya.
Bisakah kita menghubungi Richard di Acadia Park, tolong?
Kemarin kau menyebutku pembohong.
Hatiku terluka mendengarnya.
Halo, Richard, bisakah kau mendengarku?
Perhatikan itu tanggal hari ini. Ini langsung.
Oke, Richard.
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan.
Kurang lebih dua tahun yang lalu, telah mengejutkan semua orang.
Kanker yang diderita Rachel dinyatakan sembuh total.
Tak lama setelahnya, ia melahirkan seorang bayi laki-laki yang sehat.
Namanya Julian.
Oke, terima kasih, Richard.
Kau bisa kembali ke sini secepat mungkin.
Kita mungkin kedatangan beberapa pengunjung baru.
Ya, Tuhan! Tidak! Tidak! Tidak!
Aku bukan pembohong, Juliet.
- Aku ingin pulang. - Itu bukan perjanjian kita.
- Kau tetap di sini hingga pekerjaanmu selesai. - ltu tidak mungkin.
- Para Ibu-nya terus sekarat! - Maka kita harus mencari lebih banyak Ibu.
Siapa yang tahu, mungkin ada satu di pesawat itu.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Dia tak boleh menyentuh Claire. Dia salah satu yang melakukan ini padanya.
Dia bisa membantunya, Charlie.
Kata siapa? Dia? Bagaimana bisa kau mempercayainya?
Aku mempercayainya.
Kau percaya padaku?
Apa kau mempercayaiku?
Ya.
Berikan saja kami beberapa menit di sini, oke?
- Berapa lama sebelum ada efeknya? - Kita harus melihat hasilnya dalam beberapa jam.
Juliet.
Jika ini tak berhasil, jika sesuatu terjadi padanya...
...aku tak bisa melindungimu lagi.
Kau akan berjuang sendiri.
Aku sudah berjuang sendiri, Jack.
Ada apa?
Aku mendapatkan terpal, beberapa selimut, bantal pesawat...
Ini tidak banyak, tapi bisa membantumu untuk memulai.
Claire sudah sadar.
Disana ada tenda yang biasa kami gunakan untuk berteduh...
...dan semua orang sudah setuju jika kau mendirikan tenda di sana, untuk saat ini.
Terima kasih.
Mereka orang-orang yang baik.
Mereka bersedia untuk memberikan bantuan padamu meski dalam keraguan.
Tapi nantinya, mereka akan membutuhkan jawaban darimu.
Mengapa tidak kau saja?
Kau terus membicarakan mereka.
Mengapa aku tak pernah harus menjelaskan diriku padamu?
Saat itu kau ada di sana.
Kau berdiri tepat di sampingku saat kapal selam itu meledak.
Pada saat itu, aku melihatnya di matamu.
Kau sangat ingin keluar dari pulau ini melebihi apapun di dunia ini.
Itu membuatmu menjadi salah satu dari kami.
- Coba jelaskan sekali lagi. - Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Coba jelaskan sekali lagi, hanya untuk memastikan.
Aku menyeret Austen ke dalam hutan, memborgol tanganku dengan tangannya...
...lalu memberitahunya bahwa aku diberi gas beracun sama seperti dirinya.
- Dan jika ia mengetahui bahwa kau berbohong? - Aku akan mengakuinya.
Menjelaskan padanya bahwa itu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan kepercayaannya.
Bagus. Setelah itu?
Lalu mereka akan membawaku kembali ke pantai.
Aku tahu kau menginginkanku untuk pergi ke sana,...
...tapi setelah semua yang telah kita lakukan pada mereka,...
...itu akan menjadi permasalahannya.
Kami telah mengaktifkan implan di tubuh Claire.
Dia akan mengalami gejalanya dalam 48 jam kedepan.
Pada saat kau tiba di perkemahan tersebut,...
...kau akan menghadapi krisis besar dan bagus untuk kau atasi.
- Aku akan membutuhkan persediaan. - Pryce sudah dalam perjalanan.
Dia akan menyembunyikan kopernya di drop-point (=titik hentak) Ethan yang lama.
Bilang pada Jack bahwa kau bisa menyelamatkannya.
Dia mempercayaimu.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa minggu depan.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by Hamzeh Dexter Visit IDFL.me