Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Dan sekarang, sedang menari di atas panggung tiga...
...kebanggaan St. Paul, Corvette!
Tidak! Itu uang untuk panti asuhan!
Yang artinya, Tn. LaShade, kaulah "the Cobra".
Maaf, sayang. Ini hanya bisnis.
- Jadi selama ini, kau orangnya. - Cantik dan cerdas.
Sayang sekali.
Razzle Dazzle!
Autumn, Crystal, kabar buruk.
Corvette bekerja untuk "the Cobra".
Tapi jangan takut, dia akan membayarnya.
Dan, cut!
- Periksa gerbangnya. - Sedang kuperiksa.
- Biar kubantu. - Terima kasih.
Billy Dee, senang sekali bisa bermain denganmu.
Aku yang senang. Terima kasih banyak.
- Kau baik sekali. - Hati-hati.
Kau juga.
Baiklah, itu tadi adegan terakhir untuk Corvette!
- Beri sambutan untuk Nikki! - Bagus sekali, nak.
- Kerja bagus, Nikki. - Terima kasih.
- Aku padamu, Nikki! - Terima kasih.
Cemerlang, Nikki, seperti biasanya.
Kau tak perlu mati.
Kami bisa memunculkanmu kembali di season berikutnya.
Bagaimana?
Yah, kita bisa bilang kalau Corvette menggunakan jaket anti peluru.
Dada anti peluru?
Dengar, aku hanya bintang tamu. Kita semua tahu apa yang terjadi dengan bintang tamu.
Sekarang tugasmu sudah selesai disini.
Kukira kau akan meninggalkan Sydney dan kembali ke LA?
Tidak, aku tak meninggalkan Sydney.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Keparat! Baiklah, ayo, sekali lagi.
- Kau bilang unggul 5 poin, menang. - Yah, sekarang unggul 7 poin, menang.
Kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Pa... lyz...
- Apa yang dia katakan? - Entahlah.
Ayo berikan dia minum! Cari bantuan!
Apa yang kau lakukan? Bergerak!
Bung...
...Nikki meninggal.
Siapa itu Nikki?
--LOST-- Season 3 Episode 14 "Exposé"
Howie, frittata-nya enak sekali.
Koki baruku yang membuatnya. Dia luar biasa.
- Paulo, kesini sebentar. - Ya, tuan?
Paulo, anakku, kau punya fans baru.
- Aku ingin kau bertemu Nikki. - Makanannya luar biasa.
Kau terlalu memuji.
Rahasianya ada di irisan truffle-nya.
Kau beruntung sekarang sedang musimnya.
Seharusnya kau minta kenaikan gaji.
Permisi.
Dia baru saja datang ke Sydney.
Mendengar aku sedang mencari seorang koki...
...kemudian dia datang ke kantorku setiap hari hingga akhirnya aku memberinya pekerjaan.
Ternyata, saat sampai di rumah...
- ...dia itu Wolfgang Puck (koki internasional)-nya Brazil. - Wow.
Ini. Coba satu roti buatan sendiri ini.
Tolong, ambillah.
Oh, ini sangat indah. Howie, kau tak perlu melakukan ini.
Aku sadar, tentu saja, itu bukan cincin. Belum.
Tapi ketika istriku...
Paulo. Paulo!
Dia sudah tidak ada.
Aku akan senang jika kau bisa menemukan cara...
...agar aku tak harus memakan makanan yang sama dengannya.
Tak ada lagi yang tahu tentang benda-benda ini?
Semua benda didalam sini tak ada didalam laporan harta kekayaan.
- Apa? - Abunya bisa menjadi barang bukti, Paulo.
Kita meracuninya. Jangan kita meracuni diri kita sendiri.
Razzle frickin' dazzle.
- Apa yang terjadi. - Kami tak tahu.
Tak ada luka tembak, luka tusukan, gigitan beruang, tak ada apapun.
- Mungkin itu karena sesuatu yang ia makan. - Mungkin ia keracunan.
Kita harus memeriksa persediaan makanan...
...untuk melihat apakah ada orang lain yang sakit.
Ada kotoran di kukunya.
- Dimana kalian menemukannya? - Disini.
Dia terhuyung-huyung keluar dari hutan, terjatuh...
...menyebut sesuatu seperti "plywood" (kayu tripleks), kemudian, sayonara.
Kupikir dia menyebut "power lines" (saluran listrik).
Siapa yang tahu apa yang dia katakan? Dia lima detik menjelang sekarat.
- Mungkin sedang melihat cahaya diujung terowongan. - "Paulo lies" (Paulo berbohong).
Itu yang dia katakan, bukan "power lines", tapi "Paulo lies".
- Siapa lagi Paulo? - Paulo itu... suaminya.
Atau pacarnya, atau apapun.
- Mereka tinggal di pantai. - Lalu dimana dia sekarang?
Karena jika ia berbohong, mungkin bisa menjadi tempat yang baik untuk memulai.
"Seorang ekspatriat asal Inggris, Howard L. Zukerman,...
...pria yang berada dibalik film-film yang sukses seperti...
...Exposé, Strike Team Alpha, dan Dr. Kincaid, Esquire,...
...ditemukan tewas di rumah mewahnya di Syndey karena kegagalan jantung."
Kau mengunyah permen karet?
Permen karet nikotin.
Aku berhenti merokok.
Bersulang. Untuk kehidupan baru kita bersama.
Cheers.
Tak ada tempat duduk.
Tak ada meja, tak ada kursi, tak ada apapun.
Bagus sekali, Boone.
- Kau mau aku ambilkan kursi dari restoran? - Tidak, lupakan, kita pergi saja.
Kau sudah gagal mendapatkan kursi kelas pertama untuk kita.
Bagaimana bisa kau mendapatkannya disini?
- Bolehkah aku mengambil kursi ini, kumohon? - Ya.
- Silakan. - Boone, ayo pergi saja!
- Terima kasih, bagaimanapun juga. - Boone!
Aku akan kesana, Shannon.
Jika kau berhenti merayu orang asing seperti itu mungkin kita sudah bisa masuk pesawat.
Janji padaku kita takkan berakhir seperti itu.
Aku janji.
Boone!
Boone! Tolong! Aku butuh bantuan!
Tolong aku!
Hei, hei! Menjauh dari sana!
Hei, mundur! Tiarap!
Menjauh dari sana!
Paulo!
Apa kita masih hidup?
Apa kita selamat? Lihat aku. Apa aku baik-baik saja?
Hei, kau punya pulpen?
- Kau punya pulpen? - Pulpen?
Hei, apa ada yang punya pulpen?!
Paulo? Paulo!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Sepertinya begitu. - Sayang, lihat aku.
Lihat aku.
- Dimana tasnya? - Apa?
Tasnya! Paulo, dimana?
Kuberitahu padamu, ini jejaknya.
- Kau tahu apa tentang pelacakan? - Aku tahu apa itu jejak kaki.
Sebelah sini.
Wow.
Kutebak itu dia Paulo.
Dia sama seperti Nikki. Tak ada luka, tak ada apapun.
Mengapa temanmu melakukan ini?
Ya, aku tahu. Mengapa resleting celananya terbuka?
- Dan mengapa sepatunya ada di pohon itu? - Mungkin dia menginjak sesuatu.
Kau melihat sesuatu?
Sawyer?
Tidak sama sekali.
Tidak!
Jangan.
Bung, apa yang kau lakukan?
Dua orang meninggal, kau pernah terpikir bahwa mereka diracun?
Itu barang bukti. Kau mengacaukan TKP nya.
"TKP"?
Apa ada ahli forensik dari lubang palka itu yang tak kuketahui?
Hentikan!
Monster.
Berapa kali aku harus memberitahumu, tak ada hal-hal seperti monster.
Mungkin itu dinosaurus.
Ini bukan Jurassic Park, Paulo. Ini Pasifik Selatan.
Kalau begitu apa itu? Kau lihat sendiri pohon-pohonnya bergerak.
Maukah kau mulai fokus?
Kita sudah enam hari disini. Penjaga pantai akan datang sebentar lagi.
Dan menurutku mereka takkan bilang, "Hei, kau tahu, aku sedang mencari tas naskahku",...
...sebagai alasan untuk tak ikut dengan perahu penyelamatnya.
Hei! Apa kalian kehilangan koper kalian?
Ya, punyaku juga hilang.
Walau begitu, aku menemukan beberapa barang-barang lain.
Jadi jika kalian butuh sesuatu... celana atau baju hangat...
...aku bisa membantu kalian menemukan yang sesuai.
Ngomong-ngomong, aku Ethan.
Hai, aku Nikki dan ini Paulo.
- Hai. - Dan kau baik sekali, Ethan.
Tapi, sebenarnya, kami tak sedang mencari pakaian.
Ya, Paulo ini kehilangan permen karet nikotinnya.
- Kau mungkin akan beruntung jika mencari ke pedalaman. - Di dalam hutan?
Pesawatnya terbelah saat berada diatas pulau ini...
...jadi mungkin beberapa barang-barang sudah berjatuhan disana.
Boone! Boone ambil air.
- Tak ada seorangpun yang akan mengerti. - Apa yang terjadi?
Seseorang harus bertanggung jawab atas ini. Ini seharusnya tak pernah terjadi!
Tinggalkan dia sendiri!
Ini sudah enam hari.
Kita semua masih menunggu untuk seseorang datang.
Kita harus berhenti menunggu.
Kita harus mulai memperhitungkan segalanya.
Sekarang, aku sudah menemukan sumber air tawar di lembah.
Aku akan membawa beberapa orang kesana saat fajar.
Jika kalian tak ingin ikut, kalian bisa mencari cara lain untuk berkontribusi.
Karena jika setiap orang memikirkan dirinya sendiri itu takkan bisa berhasil.
Tapi jika kita tak bisa hidup bersama...
...kita akan mati sendirian.
Aku setuju dengan Jin. Itu karena monster.
- Ya, karena itu yang paling masuk akal. - Memang.
Locke bilang saat Eko meninggal, kata-kata terakhirnya adalah "Kalian berikutnya".
Dan Nikki dan Paulo bersama mereka saat itu.
Eko membicarakan mereka berdua.
Dia bilang "Kalian berikutnya" bukan untuk mereka berdua.
Dia bilang "Kalian berikutnya" maksudnya "Kalian semua berikutnya".
Yah, itu tak lebih baik.
Baiklah. Jadi begini aku melihatnya.
Kalau kita ingin tahu apa yang terjadi,...
...kita harus mencari tahu apapun yang kita bisa mengenai dua jabroni ini.
- "Jabroni?" - "Nina dan Pablo".
Bung, tunjukkan sedikit rasa hormat.
Kau tahu nama mereka. Mereka Nikki dan Paulo.
Apapun, Hugo. Dimana tenda mereka?
Dan sebaiknya kita mencari sekop.
Hei, dr. Arzt.
Hai.
Kau seorang ilmuwan, 'Kan?
Dan seorang pendidik, ya.
Apa yang kau lakukan dengan semua ini?
Sejak kita datang kesini aku telah menemukan 20 spesies baru.
Aku akan jadi Charles Darwin berikutnya.
Ini Latrodectus regina.
Sangat berbahaya.
Mereka menyebutnya laba-laba Medusa. Feromonnya sangat kuat.
Sekali memancarkan baunya, setiap spesies jantannya akan datang kesini dalam hitungan detik.
Tak berbeda denganmu, kurasa.
Kalau begitu, mungkin kau terlalu sibuk untuk membantuku?
Tidak, tidak sama sekali. Tidak apa-apa.
Aku bisa membantu. Apa yang bisa kubantu untukmu?
Aku sedang mencoba mencari koperku,...
...dan sejak pesawatnya terbelah di atas hutan,...
...aku ingin tahu apa kau tahu tentang trayektori (lintasan parabola) dan sebagainya?
Apa aku tahu tentang trayektori?
Izinkan aku untuk menggambarkan peta untukmu, Nyonya.
Kau yakin kita harus mendengarkan guru sains sekolah tinggi?
Guru SMP, dan ya.
Apa masalahmu dengan Leslie?
- Leslie? - Kau cemburu.
Padanya? Tidak pernah.
Ya, laba-labanya membuatku sangat terangsang,...
...aku harus tidur dengannya untuk mendapatkan petanya.
Aku tak kaget. Kau pernah tidur dengan Zukcerman.
Aku melakukan itu untuk kita.
Oke. Aku minta maaf, aku hanya...
Aku tak percaya pria itu.
Sebaiknya kita menemui Ethan. Dia akan membantu.
Paulo, lihat.
Pesawat lainnya.
- Sepertinya baru saja jatuh disini. - Naik kesana...
- ...mungkin disana ada radio. - Apa kau gila?
Jika aku naik kesana pesawat itu akan jatuh.
- Kau takkan jatuh. - Apa?
Kau ingin aku mati?
Ayo. Terus berjalan.
Apa itu?
Oke, ayo kita lakukan.
- Ayo kita periksa. - Wow.
Jadi, barang-barang kita jatuh dari langit,...
...kita membuka sebuah lubang got, merangkak masuk dan menutupnya dari dalam?
Kau tak mau naik ke pesawat itu, tapi sekarang kau mau menuruni tangga...
...menuju terowongan yang gelap.
Kurasa tidak.
Hei, kawan, hati-hati.
Mengapa? Mereka sudah tak tinggal disini lagi.
Jadi, Sun sudah memeriksa makanannya.
Mereka makan makanan yang sama dengan kita dan tak ada orang lain yang sakit.
- Bisa jadi karena virus. - Bung.
Monster.
Menyeramkan. Mereka mengumpulkan serangga?
Menurutku ini milik Arzt.
Dia mengoleksi semua jenis serangga sebelum dia...
...meledak.
Mereka pasti bersahabat.
"Exposé."
- Kau baru saja menyebut Exposé? - Ya.
Apa lagi itu Exposé?
Hanya acara televisi yang paling mengagumkan yang pernah ada.
Itu seperti Baywatch, hanya saja lebih baik.
Menceritakan tentang Autumn dan Crystal,...
...dua orang penari telanjang yang memecahkan kasus kejahatan...
...dengan bantuan pemilik kelab malam yang sopan, pandai bicara, Tn. LaShade.
- Bagaimana aku bisa melewatkannya? - Lihat ini.
Lihat daftar pemainnya. Nikki Fernandez.
Itu pasti sebabnya dia berada di Australia.
- Ini pasti istirahat terbesarnya. - Tentu, kedengarannya seperti itu.
Tidak mungkin.
Tn. LaShade adalah "the Cobra"?
Apa itu berarti sesuatu?
Bung, the Cobra adalah tokoh yang paling jahatnya.
Identitasnya selalu diliputi misteri selama empat musim.
Mereka punya walkie-talkie?
Setiap orang di sisi pulau lain itu...
...punya satu yang seperti ini tergantung di ikat pinggang mereka.
Lalu bagaimana Nikki dan Paulo bisa memilikinya juga?
Aku akan beritahu bagaimana.
Mereka bekerja dengan "the Others".
Apa yang membuatmu memiliki hak?
Kau harus mengerti, kami pikir itu yang terbaik untuk semuanya.
Maaf, apa kau ibuku? Karena hanya dia tahu apa yang terbaik untukku.
- Selain itu, aku yang memutuskan. - Ada apa?
Kate dan kedua pacarnya menemukan sebuah koper berisi senjata yang jatuh dari pesawat.
Tapi mereka memutuskan untuk tak memberitahu orang-orang.
Dengar, kopernya terkunci.
Kuncinya dikalungkan di leher Jack, oke. Aku janji itu aman.
Kalian semua lepas kendali.
Babinya berjalan. Babinya berjalan! (metafora untuk kaum tertindas yang berubah seperti penindas mereka, dari buku "Animal Farm".)
Jadi, dimana katamu kau menemukan kopernya?
Ini hanya air, Paulo.
- Berhentilah jadi pengecut dan menyelamlah. - Mengapa harus aku?
Yah, seperti yang telah kau ingatkan padaku...
...aku tidur dengan Howie Zuckerman.
Jadi setidaknya yang bisa kau lakukan adalah berenang.
Kate bilang mereka menemukan kopernya di bagian bawah.
- Biar kutanya sesuatu padamu. - Apa?
Jika kau tak membutuhkanku untuk menemukan koper itu, akankah kita tetap bersama?
Koper itu berharga $8 juta.
Menyelam saja, Paulo.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Ada?
- Tak ada apapun. - Tak ada apapun dibawah sana?
Hanya ada mayat.
Oke, jadi mereka memiliki walkie-talkie.
Menurutmu mereka bekerja dengan "the Others"? Seperti bagaimana?
Seperti Michael.
Jika benar begitu, lalu mengapa mereka membunuh Nikki dan Paulo?
Siapa yang tahu mengapa orang-orang itu melakukan sesuatu?
Yang menjadi masalah adalah mereka bisa saja berada di luar sana sekarang,...
...menunggu untuk mendapatkan kita.
Entahlah, bung.
Aku bersama dengan "the others" dua minggu lalu.
Mereka berada di pulau yang berbeda dengan kita.
Lalu siapa yang menyeretku ke dalam hutan?
"the Others" datang ke perkemahan kita.
Mereka mengambilku, menutup kepalaku.
Dan jika aku tak berhasil lolos, mereka sudah membunuhku.
Dengar, kalian semua tetap disini. Biar kulihat apa aku bisa melihat tanda-tanda mereka.
- Aku akan menyisir perbatasan. - Darimana kau mendapatkan pistol?
- Merebutnya dari salah satu dari mereka. - Dan kapan kau akan memberitahu kami?
Kurasa sekarang.
Apa itu sebenarnya menyisir perbatasan?
Bukankah sebaiknya kita menutupi mereka?
Ya, tentu saja.
Malam yang indah.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
Sepertinya kau sedang menggali lubang.
Setiap orang berhak memiliki rahasia, Paulo, tapi bolehkah aku memberimu nasihat?
Silakan, John.
Jauhkan sekopmu dan kau akan terhindar dari kesulitanmu.
Mengapa begitu?
Benda-benda takkan selalu terkubur di pulau ini.
Pantainya akan terkikis.
Musim dingin akan datang. Air pasang naik.
Apapun yang sedang kau sembunyikan, pilihlah tempat yang takkan tersapu air laut.
Sampai jumpa kembali di perkemahan.
Siapa yang membiarkan ini terbuka?
Tom turun kesini beberapa hari lalu.
Apa dia menutupinya dengan papan?
Apa itu dia? Shephard?
Ya.
Dia manis.
Mengapa kita melakukan ini?
Shephard takkan pernah setuju untuk melakukan operasinya.
- Tidak, aku akan meyakinkannya untuk melakukan itu. - Bagaimana?
Dengan cara yang sama aku menyuruh semua orang untuk melakukan apapun.
Aku akan mencari tahu apa yang diinvestasikannya secara emosional,...
...dan aku akan memanfaatkannya.
Lalu, bagaimana?
Kita akan mengambil tiga dari mereka? Ford dan Austen juga?
- Tidak. Mereka akan mendatangi kita. - Bagaimana kita akan melakukannya?
Michael, tentu saja.
Kita sudah selesai disini?
Tempat ini membuatku merinding.
Hei, Desmond.
Kau sudah dengar apa yang terjadi dengan Nikki dan Paulo?
Aye. Tragis.
Jadi, kau tahu sesuatu?
- Bagaimana maksudmu? - Bisakah kau...
- ...menggunakan kekuatan batinmu? - Bukan seperti itu cara kerjanya.
- Aku hanya melihat kilasan-kilasan. - Jangan tersinggung, bung, tapi...
...semakin jauh kekuatan supermu pergi, kau semakin terlihat lemah.
Terima kasih, bagaimanapun juga.
Aku tak tahu dia bersama dengan temanmu pagi ini.
Temanku?
Aku melihatnya bersama temanmu Sawyer.
Perempuan yang meninggal itu, Nikki.
Dia bilang ia tak mengenalnya.
Lalu mengapa dia meneriakinya?
Meneriakinya?
- Aye. - Meneriaki Sawyer? Pagi ini?
Tepat sebelum dia meninggal.
Vincent, bung!
Jadi ia melihat Sawyer dan Nikki bertengkar. Itu tak membuktikan apapun.
Lihatlah kenyataannya dan tanyakan pada dirimu sendiri,...
...mengapa Sawyer sangat bersemangat untuk menyelidiki ini?
Apa artinya ini untuknya?
Dia berpura-pura tak mengetahui nama mereka.
Padahal dia pernah bertengkar dengan Nikki.
Sawyer bukan seorang pembunuh.
Dia sampai pergi ke seberang pulau untuk membantu Michael.
Ini karena "the Others". Aku tahu apa yang mereka bisa lakukan.
Oke, kau tahu apa? Aku akan membawa Desmond kesini.
Dia akan memberitahumu tepatnya apa yang ia lihat.
Sun?
Itu aku.
Apa?
Waktu itu aku yang membawamu.
Bukan "the Others".
Aku menjadi bukan diriku sendiri,...
...setelah Locke memukulku.
Setelah dia mempermalukanku.
Sawyer bilang aku bisa membalas dendam dengan membantunya mencuri senjata.
Kami hanya membuatnya tampak seperti "the Others".
Aku tak bermaksud untuk menyakitimu.
Maafkan aku.
Semuanya, kami akan menuju stasiun Pearl.
Disana ada komputer yang mungkin dapat menolong kita. Ada yang ingin ikut?
- Aku akan ikut. - Bagus.
- Apa? - Yang lain ada yang ingin ikut?
Kita bertemu di pohon tengah dalam sepuluh menit dan bawa minum.
- Kau tak serius. - Apa?
Kau selalu merengek karena tak pernah diikutsertakan.
Sekarang kesempatan kita.
Hei, teman-teman?
Untuk apa TV yang lainnya?
Maaf?
Semua TV ini.
Orang ini bilang bahwa ada enam stasiun.
Tunggu, coba kuperiksa.
Hai, aku dr. Mark Wickmund.
...adalah stasiun pemantauan dimana kegiatan...
...peserta dalam proyek-proyek Dharma Initiative...
...dapat diamati dan direkam...
"Proyek-proyek". Lebih dari satu.
Jadi mungkin beberapa TV ini terhubung dengan lubang palka yang lain.
Aku tiba-tiba merasa sangat bodoh.
Mungkin aku bisa memeriksa satu diantaranya...
...melihat apakah kita bisa mendapatkan gambar lain.
Toiletnya masih berfungsi.
- Berikan pistolnya padaku. - Apa yang kau bicarakan?
Berikan padaku.
Ini bahkan belum diisi.
Lalu bagaimana dengan "menyisir perbatasan"mu?
Berhenti berbohong, bung.
Desmond melihatmu berkelahi dengan Nikki pagi ini.
Oh, aku mengerti apa ini.
Penduduk desa mendapatkan obor.
- Kau membunuh mereka? - Tidak.
Tidak, aku tak membunuh mereka.
Ya, aku dan Nikki berkelahi pagi ini.
Karena dia menginginkan pistol.
Mengapa kau tak memberitahu kami sebelumnya?
Karena kotoran di kukunya.
- Apa? - Dia habis menggali.
Dan saat kita menemukannya, aku melihat gundukan tanah yang masih segar.
Dia mengubur sesuatu.
Dan jika kau meluangkan waktumu untuk menggali lubang sebelum kau mati,...
...lalu apa yang kau sembunyikan mungkin sangat-sangat bagus.
Lalu apa itu? Apa yang ia sembunyikan?
Silakan, ambil saja.
Karena apapun yang terjadi dengan kedua orang ini, aku tak ada hubungannya dengan itu.
Kau tahu hari Thanksgiving itu dua minggu yang lalu?
Kita melewatkannya, Paulo. Sama seperti kita akan melewatkan segalanya.
Mereka akan menemukan kita.
Kita akan diselamatkan. Lihat saja nanti.
Oke, darimana semburan optimisme itu tiba-tiba datang?
Entahlah. Kurasa itulah bagaimana kau melihat segala sesuatunya.
Sama seperti kopernya.
Maksudku mungkin tak menemukannya adalah yang terbaik untuk kita.
- Bagaimana kau mengetahuinya? - Lihatlah apa yang terjadi.
Itu mungkin sudah memisahkan kita.
Ya.
Tunggu disini.
- Aku akan membwakan kita sarapan. - Oke.
Oke, aku tahu kau memilikinya.
- Berikan aku pistolnya! - Aku tak punya pistol.
- "The A-Team" mengambil semuanya. - Baiklah.
Kecuali satu yang kau simpan untuk dirimu sendiri.
Bahkan jika aku memiliki pistol, aku takkan memberikannya untukmu.
Dilihat dari api yang keluar dari napasmu,...
...aku punya perasaan sesuatu yang tak baik akan datang.
- Sawyer, berikan aku pistolnya. - Aku punya ide yang lebih baik, dik.
Bagaimana jika kau rendamkan kepalamu di laut dan tenangkan dirimu.
Terima kasih untuk tak memberikan apapun.
Dan kau itu siapa?
Terima kasih untuk tak memberikan apapun.
Charlie bilang padaku bahwa itu idemu...
...untuk menculikku.
- Kau akan memberitahu Jin? - Tidak.
Mengapa tidak?
Karena setelah itu kita harus menggali kuburan yang lain.
- Mengapa kau memberikan ini padaku? - Karena benda ini tak berharga disini.
Dengar, sepertinya aku akan bangkit dari masalah ini tanpa suatu pelajaran...
Nikki dan Paulo...
Kurasa kami tak benar-benar mengenal kalian dengan baik.
Dan tampaknya kalian membunuh satu sama lain hanya karena berlian.
Tapi aku tahu kalian juga punya sisi yang baik.
Kalian selalu baik padaku.
Dan kalian adalah anggota dari perkemahan ini.
Dan... aku sangat menyukai Exposé.
Oke, kalau begitu.
- Selamat tinggal. - Tunggu.
Beristirahatlah dalam damai, Nikki dan Paulo.
- Ayolah, Nikki. Katakan saja padaku. - Tidak, ini kejutan.
Kita hampir sampai.
Oke, sudah siap?
- Ya. - Aku menemukan berliannya, Paulo.
Apa? Dimana?
Disini.
Berikan padaku.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa yang aku bicarakan?
Ini apa? Permen karet nikotinmu?
Kau ingin berhenti mencari kopernya karena kau sudah menemukannya!
Aku tahu kau menyimpannya, Paulo. Dimana?
Tenang dulu, oke?
Apa-apaan itu?
- Kau sudah gila? - Kau ingat teman-teman dr. Arzt?
Apa dia menggigitmu?
Apa itu sakit?
Dia memberitahuku mengapa mereka menyebutnya Laba-laba Medusa.
Ingin tahu mengapa?
Apa yang kau lakukan?
Karena satu tatapan saja dari Medusa dapat mengubah siapapun menjadi batu.
Sama seperti satu gigitan dari laba-laba ini yang akan melumpuhkanmu.
Untuk sekitar delapan jam.
Dia takkan membunuhmu. Dia hanya akan memperlambat detak jantungmu...
...ke titik dimana bahkan seorang dokterpun akan kesulitan untuk mendengar detak jantungmu.
Kau takkan mampu bergerak,...
...jadi aku akan bisa melakukan segala macam hal-hal buruk padamu.
Dan karena ia menggigit lehermu,...
...aku bisa bilang kelumpuhannya akan terjadi dengan cepat.
Aku menduga bahwa berliannya ada padamu.
Di sepatu, mungkin?
Sepertinya aku tahu dimana.
Keparat.
- Maafkan aku. - Kau minta maaf karena kau telah ketahuan.
Aku takut kehilanganmu.
Jika kau menemukan berliannya, kau takkan membutuhkanku lagi.
Sialan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kau baik-baik saja?
- Hei! Hei, apa yang terjadi? - Paralyzed (lumpuh).
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me