Detta har hänt...
De har Jack. Vi måste rädda honom.
Du hade sett honom förut.
På en skärm i Pärlan.
Varför fortsätter vi låtsas
när vi vet att vi har nått nästa fas?
Kartan visar el- och datakablar
till hus. Det verkar väl värt ett besök.
Jag såg blixten slå ner och du dog.
Sen drunknade du när du försökte rädda Claire.
Jag har försökt rädda dig men vad jag än gör
kommer du att dö, Charlie.
Mamma...
Mamma!
Goddagens!
Titta, Aaron. Mamma har äntligen bestämt sig för att vakna.
Enda sättet att få dig att sova vidare var att sno dvärgen.
Och vad ska det här betyda?
En aptitretare av mystisk öfrukt...
...före frukostpicknicken som jag ordnat - till din ära
en bit bort.
Vad har hänt, Charlie?
Nyss var du jättedeppig.
Nu blir det frukost på sängen och picknick.
Imorse bestämde jag mig för
att fånga dagen istället.
Du är den som jag allra helst vill fånga dagar med.
Nå, vad sägs?
Nu lämnar vi keruben hos tant Sun och farbror Jin-
- och sen tar vi en liten promenad.
Hemskt gärna.
Att döma av bäcken är vi här.
Och om skalan stämmer
finns hans vänner tre kilometer ditåt.
Jag väntar mig ingen bekräftelse.
Det är bara ett kopplingsschema.
Din pinne var ju mycket mer exakt...
Den ledde oss till stationen.
Som du sprängde.
Du borde kanske ha berättat att källaren var riggad med sprängdeg.
Säg om vi går åt rätt håll.
Ni går åt rätt håll.
- Varför låter vi honom leva? - Ska vi skjuta honom som en hund?
De skulle aldrig byta honom mot era vänner.
Vi borde skjuta honom.
Kartan visar var de finns och han säger att den stämmer.
Vi fortsätter.
Nu är vi framme.
- Inte illa, va? - Inte illa alls.
Slå dig ner.
Vi börjar med frukostflingor,
sen följer en fruktsallad...
God morgon.
God morgon på dig själv.
- Vad gör du på stranden, Desmond? - Det är gott om vildsvin.
Du kanske vill följa med mig och jaga?
Tack för inbjudan,
men som du ser ska vi ha picknick.
Jakt är nog en bättre syssla
för dig idag.
Av allt du kan göra idag
är jakt nog din bästa valmöjlighet.
Herregud!
Jag tror att jag vet hur vi kan ta oss härifrån.
Sun! - Jin!
Jag behöver Jins nät och fisk.
Och hinkarna också.
Vi måste fånga fåglarna.
De är bara här idag, så vi måste skynda oss.
Det låter skoj.
- Kan du ordna nät? - Till vad då, Barb...
Till vad då, Claire?
För fem minuter sen flög en flock sjöfåglar förbi.
De flyttar söderut.
- Jag förstår inte varför vi ska... - De är ringmärkta.
Forskarna märker dem för att kunna spåra dem.
Så när de landar nånstans-
- kommer nån att samla in dem.
Vi kan skicka med ett meddelande.
Först måste vi dela upp fisken och göra bete.
Sen skär vi upp nätet.
Charlie, kan du hämta några knivar?
Charlie?
Hur kan du veta så mycket om fåglar, Claire?
Jag och mamma gillade naturprogram.
Det blir man ingen expert av.
Jag vill bara inte att du gör nåt som inte leder nånvart.
Vad hände med att fånga dagen, då?
Förlåt.
Men jag ser inte meningen med det.
Var stilla. Bara en sekund till.
Då var vi färdiga.
Ms Littleton? Jag heter Barnes och kommer från polisen.
Får jag fråga hur olyckan gick till?
En lastbil prejade oss av vägen.
Och vem körde bilen?
Jag.
- Har nån kontaktat er far? - Han dog när jag var två år gammal.
Lastbilschauffören sa
- att när ni körde på honom... - Han körde på oss.
I ungefär vilken hastighet?
Den kom från ingenstans...
Det var inte min fråga.
Jag vet inte hur fort jag körde.
Varför ställer ni såna frågor?
Det är standardförfarande vid dödsolyckor.
Min mamma håller på att opereras.
Hon är inte död.
- Så är det. - Det var inte mitt fel.
Det har jag aldrig påstått.
Hej då, ms Littleton.
Får jag fråga en sak?
Jag berättade att din dotter lever med dem...
...och du har inte frågat nånting om henne.
Din vän... Jack...
Bryr du dig om honom?
Ja.
Tänk dig att om 16 år
få höra att han lever-
- men innerst inne vet du att han inte skulle komma ihåg dig.
Han skulle inte veta att du nånsin har brytt dig om honom.
Jag har inte frågat nåt om min dotter-
- för att jag inte vill veta svaren.
- Vatten? - Nej, tack.
Hur kom du hit till ön?
Det är lönlöst. Han ljuger bara.
Jag blev rekryterad som 24-åring...
Jag frågade inte när, utan hur.
Jag fördes hit med ubåten.
Kan ni komma och gå som ni vill?
För två veckor sen slutade vår undervattensfyr sända.
Det kom en elektromagnetisk puls.
- Det är omöjligt att återvända hit. - Varför skulle ni vilja det?
Du skulle inte förstå.
Försök.
Jag sa fel.
Jag försökte säga
att du inte är förmögen att förstå.
Du står inte på listan.
Vilken lista?
Mannen som förde hit mig och alla de mina
är en storartad man.
Om Ben är storartad, varför måste då en av oss rädda honom?
Ben är inte...
Jag ska säga det enkelt.
Ni står inte på listan för att ni har brister.
För att ni är arga...
...svaga och rädda.
Du vet nog inte så mycket
som du försöker påskina.
Du känner inte oss.
Givetvis känner jag inte dig, Sayid Jarrah. Hur vore det möjligt?
Och dig, Kate Austen, vet jag ingenting om.
Dig, John Locke,
har jag ett svagt minne av.
Men den John Locke jag minns var förl...
Titta här.
Här borta.
Det verkar som om vi är framme.
- Kommer det här att funka? - Ja. Funka.
Sun. Snälla... hjälp.
- Det doftar underbart. - Vi ser till att få det överstökat.
Mamma fruktade det här mest av allt:
Att jag skulle göra nåt sånt här.
Hon hade höga förhoppningar.
Att jag gifte mig med en fiskarson var inte en av dem.
Alla blir inte som mamma vill.
Min mamma har aldrig jobbat i hela sitt liv.
Min mamma var bibliotekarie.
"Var"?
Nu försöker vi få ut det här.
Var har du varit?
Jag åkte hem och duschade.
- Det måste ha varit skönt. - Hon opererades fortfarande, sa de.
Jag hade glas i håret, Lindsey.
Vad skönt att du känner dig fräschare nu.
God dag. Är du hennes dotter?
Jag är dr Woodruff. Jag ska hålla uppsikt över din mamma framöver.
Vi stabiliserade de direkta skadorna,
men din mamma fick svåra skallskador.
Svullnaden i hjärnan måste gå ner
innan vi kan avgöra hur illa det är.
Men troligen rör det sig om omfattande skador.
Vad innebär det?
Att maskinerna håller henne vid liv just nu.
Men när hon vaknar...
Jag kan inte säga säkert
om hon nånsin kommer att vakna igen.
- Hör hon oss? - Jag vill tro det.
Hur länge kommer hon att vara sån?
En dag, flera år...
Vi får se.
Men hon kommer att få bästa möjliga vård.
- Vi har inte råd med det. - Den saken
är redan ordnad.
Av vem då?
Jag ombads att inte avslöja det.
Ett, två...
Å nej!
Jag är hemskt ledsen.
- Vad gör du?! - Jag sköt mot ett vildsvin.
Var är Charlie?
I lägret.
Så det är bara du?
Och du jagar exakt där vi har gillrat vår fälla?
Jag följde efter ett vildsvin.
Jaha, så det var bara en slump?
Var är det?
Det kom undan.
Du och Charlie vill inte
att jag fångar fåglar, eller hur?
Varför skulle jag inte vilja det?
Vad är det där?
Rör den inte! Gå inte ens nära den.
Vad är det här för stolpar?
Vad tror du att det är?
En säkerhetsbarriär.
Sensorerna reagerar
om nån går mellan dem.
Det är ett larmsystem eller en fälla.
Det är bäst att gå runt.
Det stämmer. Det var en barriär.
Men liksom allt annat här har den inte fungerat på flera år.
Slösa tid om du vill.
Stolparna omger hela kasernområdet.
Det går inte att gå runt.
Titta på kartan om du inte tror mig.
Han verkar tala sanning.
John!
Tack.
Förlåt.
Han verkar ha fått hjärnblödning.
Vi behövde honom.
De hade aldrig bytt honom mot Jack.
Han sköt en av de sina som inte
ville vara i den här situationen.
- Vi kunde ha pratat om det. - Ni tog med honom utan att fråga mig.
Förlåt
att jag inte visste att de hade ett...
dödligt ljudstängsel.
Varför följde du med?
För Jacks skull?
Varför skulle jag annars följa med?
Vi pratar om det här senare.
Hur tar vi oss igenom det här?
Inte igenom. Vi ska ta oss över det.
- Var är yxan, Sayid? - I hans väska.
Jag tar det...
Du kände ju inte till sprängdegen.
Jag får erkänna att jag ljög.
Varför tog du med den?
Ibland är sprängdeg bra att ha.
Bättre kan du.
Vad håller du på med, Charlie?
Vad sysslar du och Desmond med?
Vet du inte varför Desmond skrämde fåglarna?
- Jag har varit med Aaron hela tiden. - Du ljuger för mig, Charlie.
Vad hände med killen som ville
ha picknick och fånga dagen?
Blänket du såg kan ha varit
en glasbit som fastnat i fågelns fot eller ingenting alls.
Jag vill inte uppmuntra falska förhoppningar, bara.
Förlåt att jag störde dig med mina dumma idéer.
Mitt barn ska inte omges av lögner.
Nu tycker jag att du överreagerar.
Jag trodde att jag kunde lita på dig.
Men jag hade fel.
Jag är ensam. Nu vet jag det.
Stick!
God morgon. Den nya läkaren är trevlig.
Amerikanen.
Han är inne hos din mamma nu.
Ursäkta mig...
Sköterskan sa att...
Är ni läkare?
Ja...
Förlåt mig,
jag borde inte störa. Jag skulle precis gå.
Vad gör du här?
- Jag är på väg, Lindsey. - Om Carol visste att du var här...
- Hon skulle inte reagera som du. - Vem är han,
moster Lindsey?
Det kvittar. - Gå nu.
Hon förtjänar att få veta det.
- Lämna oss i fred. - Du är ingen domare.
Du utnyttjar min systers tillstånd.
Sluta!
Är det du som betalar räkningarna?
Har du ordnat det här?
Ja.
Vem är du?
Jag är din pappa, Claire.
Systemet tycks sända ut en ljudpuls
när nåt kommer emellan två stolpar.
Gör vi inte det,
bör vi klara oss.
Varför inte använda sprängdegen?
Gör det, du.
Den som klättrar över måste hålla sig borta från sensorerna.
Då är det väl min tur.
Tack.
- Du har rätt att vara arg. - Det är bara så konstigt.
Desmond har aldrig jagat förut.
Vad som än är i görningen så pratar de fortfarande om det.
- Kan du passa honom? - Vad ska du göra?
Få svar på mina frågor.
Kommer strax.
Varsågod.
Det blir tio dollar.
Vad gör du här?
Får jag bjuda på en kopp kaffe?
- Jag har inget att säga dig. - Ikväll lämnar jag
ditt liv för gott. En kopp kaffe, bara.
Det är alltså sant.
Ja, det är det.
Hur hörde du talas om olyckan?
En läkarvän
här i Sydney ringde mig.
Varför sa hon att du var död?
Säkerligen för att jag gav henne så många underbara minnen.
Vi hade en flört.
Jag var i Los Angeles igen när hon berättade
att hon var gravid med dig.
Ville du inte träffa mig?
Jag var här ofta när du var liten.
Jag sov över, gav dig leksaker
och sjöng för dig.
Varför slutade du komma, då?
För att din moster hatar mig.
Och din mamma gillade inte att jag hade en annan familj.
Vad gör du här nu?
Du kunde ha betalat från USA.
Jag kom hit för att jag ville hjälpa till.
Claire, din mamma är vid liv...
...men hon lever inte.
- Vad ska det betyda? - Det är dags
att titta på andra sätt
att mildra hennes lidande.
Att stänga av maskinerna är olagligt,
men jag vet andra metoder...
Sluta.
Du vill inte hjälpa mig.
Du vill rätta till ett misstag.
Är du nobel för att du betalar?
Du kommer hit och försöker få mig att döda henne.
Försvinn, bara.
Åk hem till din riktiga familj.
Vet du...
Du kanske är min pappa...
...men jag vet inte ens vad du heter.
Och jag vill att det förblir så.
Claire! Hör på mig nu...
Håll henne inte vid liv av fel skäl.
Det finns hopp och skuldkänslor-
- och tro mig: Jag vet vad skillnaden är.
Hej då, gumman.
Det var roligt att träffa dig igen.
Vad håller du på med?
Följde du efter mig?
Håll dig undan!
Det är en av fåglarna.
Hur visste du att den fanns här?
Det gjorde jag inte.
Du måste ha vetat det. Det var vad du och Charlie grälade om.
Du visste det.
Du gick raka vägen hit,
utan minsta tvekan om vart du skulle.
Du gick hit, till den här klippan.
Och har man sett - där fanns fågeln.
Vad är det som pågår, Desmond?
Ser du det där stället?
Där halkade Charlie och föll i.
Han slogs mot klipporna gång på gång
och bröt nacken.
Va?
Vad pratar du om?
Det var där Charlie dog.
Titta vad Desmond hittade.
Ser man på.
Den är ju ringmärkt.
Du hade rätt.
Desmond berättade allting.
Om hans visioner,
att han visste att du skulle träffas av blixten...
Att du skulle drunkna när du försökte rädda mig.
Att du dog när du skulle ta fågeln.
Du tror väl inte på det där?
Vem har stängt av tv: N?
Vet de inte att du älskar naturprogram?
Det var bättre.
Hur mår du idag, mamma?
Var natten okej?
Jag måste
berätta en sak för dig, mamma.
Jag borde ha berättat det för länge sen.
Jag är med barn.
Jag ska adoptera bort barnet.
Det är bäst så.
Jag önskar...
Jag vet inte hur du bar dig åt
när du uppfostrade mig på egen hand.
Det måste ha varit jättejobbigt.
Och jag var fruktansvärd...
...så hemsk mot dig.
Förlåt mig, mamma.
Förlåt mig för allt hemskt jag sa till dig i bilen.
Att jag
hatade dig...
Att jag önskade att du inte var min mamma
och att du var död.
Det var mitt fel.
Olyckan
och allting annat...
Förlåt mig, mamma.
Förlåt.
Förlåt mig...
Vi ses snart igen.
"Till den det vederbör:
Vi är de överlevande från Oceanic flight 815."
"Vi har levt här på ön i 80 dagar."
"Vi flög i sex timmar innan piloten
sa att vi skulle vända mot Fiji."
"Strax därpå störtade vi."
"Sedan dess har vi väntat på undsättning,
men inget har hänt."
"Vi vet inte var vi är, bara att ni inte har hittat oss."
"Vissa har förlikat sig med tanken på att vi kanske aldrig blir räddade."
"Inte alla har överlevt."
"Men det finns nytt liv bland oss
och därmed även hopp."
"Vi lever.
Snälla, ge inte upp hoppet om oss."
Det är...
Det är perfekt, Claire.
Jag ger inte upp hoppet om dig heller, Charlie.
Allt kommer att ordna sig.
Du kommer att klara dig.
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
Vad är det?
Vi är framme.
Jack...