Detta har hänt...
Hugo, gå tillbaka till ert läger.
Säg åt de andra att de aldrig får komma hit.
Vila i frid, mr Eko.
Tack för att du hjälpte mig...
LYFT UPP DINA ÖGON OCH SE MOT NORR
Jag struntar i vad Jack sa.
Vi måste rädda honom.
Pärlan är en observationsstation-
- varifrån deltagarna i Dharma- initiativets projekt
kan observeras.
Han väntar oss nog.
Ett pingisbord? Var kom det ifrån?
Jin hittade det.
Vi har gjort ben och racketar.
Nu fattas bara en boll.
Det måste ha flugit iväg när luckan exploderade.
Jag vet bara att himlen blev lila.
Sen dess tar jag bara sallad och går.
Det funkar bra, ser jag...
Har du sett Kate?
Är hon inte tillbaka än?
Har ni hittat nåt att använda som boll?
Det där är min Guns & Ammo!
Vi delar på grejerna nu.
Hör här, Zorro...
Den låg bland mina grejer, som ni bara tog för er av.
Vill du ha den så gärna, så ta den.
Behåll den.
Vi måste äta.
Håller vi fortfarande rätt kurs?
Vi går norrut, 305 grader...
- Ja. - Jag känner inget större förtroende.
I två dagar har vi följt en riktning
som fanns inristad i en pinne.
Tror du att vi råkar på de andra?
Jag vet inte vad vi råkar på.
Men min riktning är den enda vi har.
Jag hämtar lite frukt.
Sen ska vi rationellt diskutera nästa drag.
Letar ni efter nåt sånt här?
Jag vill ha nåt i gengäld.
Jag var borta och ni trodde att det var fritt fram.
Nu vill jag ha mina saker.
De var inte dina från början.
A: De blev mina när jag tog dem.
B: Vem är du?
Och C: Jag är rättvis, så jag ska låta er spela om dem.
Pingis?
Just det, Saccosäcken. Jag möter er bästa spelare.
När jag har vunnit
vill jag ha tillbaka alltihop.
Om du förlorar, då?
Jag kommer inte att förlora.
Men om jag gör det...
Ni får bestämma det, vet jag.
Det verkar som om Crouching Tiger och Hidden Dragon har kommit på nåt.
Om du förlorar får du inte ge folk några öknamn
på en vecka.
Schyst!
Kör till.
Välj en spelare. Jag är tillbaka om en timme,
sen kan slakten börja.
Är det helt isolerat?
Jag har gått runt huset.
Det finns bara djungel runtom.
Fungerar parabolantennen?
Den lär ha
hundratals mils räckvidd.
Danielle, du nämnde ett radiotorn.
- Är det det här? - Jag har aldrig varit här förut.
Du hade sett honom förut.
På en skärm i Pärlan.
Det finns bara ett sätt att få veta vem han är:
Vi frågar honom.
Är jag obeväpnad känner han sig inte hotad.
I annat fall kan ni täcka mig.
Vart ska du?
Jag är inte intresserad av honom.
Jag har överlevt här på ön
genom att undvika andra.
Jag väntar vid bäcken...
på dem av er som överlever.
Najeev...
En man därute vill prata med dig.
Har du lagat det här?
Det smakar utsökt.
Jag heter Sami.
Najeev.
Varsågod och sitt.
Varifrån kommer du?
Syrien.
Du är lika mycket irakier som jag, unge man.
Vad vill du?
Du är en fantastisk kock.
Jag har en restaurang,
mycket finare än den här.
Följ med och titta.
Om du tycker om den,
får du dubbelt så mycket betalt som här.
Erbjuder du en främling jobb efter en enda måltid?
Vi är främlingar här båda två.
Och min kock slutade nyligen.
Han är träffad!
Jag har inte gått över gränsen!
Ni sa att jag får vara här!
Det är inte som du tror.
Jag heter Sayid Jarrah.
Vårt plan störtade här.
- Ett plan? - Jag är obeväpnad, jag svär.
Stanna där!
Släpp vapnet!
Backa.
Störtade ni verkligen här?
Ja, över 40 personer.
Jag går in först.
Vem är du?
Jag heter Mikhail Bakunin.
Jag är den sista överlevande från Dharma-initiativet.
Sätt dig.
Låt mig titta.
Har du erfarenhet av skottskador?
Jag tjänstgjorde i Afghanistan.
Jag har erfarenhet av sjukvård i fält från sovjetiska armén.
Det finns en förbandslåda i köket.
Kan du hämta den?
Det är ingen fara, Kate.
- Hur kom du hit? - Jag vet knappt var jag ska börja.
Jag växte upp i Kiev och tog värvning.
Jag blev placerad på en spaningsstation i Vladivostok.
När kalla kriget
var förlorat
togs mitt förband ur tjänst.
Jag blev entledigad.
Efter att ha gjort otrevliga saker mot fienden i flera år-
- ville jag göra nånting gott.
Så jag svarade på en tidningsannons.
Det stod: "Vill du rädda världen?"
Så kom jag i kontakt med dem.
De var väldigt hemlighetsfulla, rika och smarta.
- När kom du hit? - För elva år sen.
Jag gillade datorer, kommunikations- utrustning
och att vara ensam.
Jag sattes här på stationen
- Flamman. - Vad är Flammans uppgift?
Att kommunicera med omvärlden, naturligtvis.
Vill du spela?
Ditt drag.
Vad hände med Dharma-initiativet?
Alla är döda.
De startade krig mot de fientliga.
De kallade det en "utrensning".
Hur överlevde du utrensningen?
Genom att inte delta.
Jag gillar att vara ensam, som sagt.
Lät de fientliga dig stanna här?
När det var över kom fyra män hit.
De erbjöd vapenvila.
Jag skulle tänka mig en gräns runt dalen.
Så länge jag inte gick över den skulle de lämna mig i fred.
Sen tog de två kor och försvann.
Brydde de sig inte om antennen?
Den har inte fungerat på flera år.
Vilka är de?
Jag vet inte.
Men de hade varit här länge innan vi kom.
Väldigt länge.
Jag söker Sami.
Najeev, roligt att du ville komma.
Vad tycks? Det är ett enkelt ställe,
men vi har bra kunder.
Där är min hustru. Hon ansvarar för köket.
Amira, kom och hälsa på Najeev.
Trevligt att träffa er.
Är du säker på att det är han?
Ja.
Jag vet inte vem ni tror jag är...
Vad sa du?
Jag sa åt Nadia att uppföra sig.
Hon är döpt efter Nadia Comaneci,
tidernas främsta elitidrottare.
Vi har samma födelsedag.
Ett utmärkt jobb, om jag får säga det själv.
Får jag börja be om förlåtelse med lite iste?
Jag ska titta till er vän också.
Jag har försökt slå spelet i tio år.
Men det programmerades av tre stormästare.
Och det fuskar.
Jag vet att schackdatorer inte kan fuska.
Det är det som gör det så underbart
att vara människa.
Vad är det?
Varför skulle de låta honom vara här med all den här utrustningen?
Det är fullt förståeligt.
De låter honom vara här för att han inte kommer från Dharma.
Han är en av dem.
Han sköt dig och du lät honom...
Varför sitter vi kvar här?
Han är inte ensam.
Är du
deras förstaval, Bamse?
Japp.
Använder vi barmhärtighetsregeln?
Om jag leder med typ 11-0
så vinner jag automatiskt.
- Ska du ta ledningen med 11-0? - Nån av oss, menar jag.
Visst, vi kan ha en sån regel.
- Ska vi spela om serven? - Nej,
- du får börja. - Ta honom, Hurley.
Jag servar.
1-0.
Jag odlar teet själv.
Ursäkta att det är lite beskt.
Vet du när vi såg is senast?
Jag såg de tjocka kablarna därute.
De går till olika stationer på ön.
Går nån av dem ner i havet?
Ja, det finns en undervattenssonar
som vägleder fartygen.
- Menar du ubåtarna? - Ja.
Initiativet tog hit oss i en.
Men de fientliga har väl förstört eller tagit den.
Därför lyckades de
- stjäla vår segelbåt. - Hade ni en segelbåt?
Tills de fientliga tog den.
Det var beklagligt.
Vi lyckades
i alla fall döda en av dem.
Varför fortsätter vi låtsas så här...
...när vi vet att vi redan har nått nästa fas?
Hämta rep.
Drick.
Du var torterare, inte sant?
I Republikanska gardet?
Känner du inte igen
offret?
Känner du inte igen kvinnan du torterade?
Känner du inte igen min hustru?!
Nej, jag har aldrig...
Du har misstagit mig för nån annan.
Amira greps för att ha hjälpt en statsfiende.
Hon hölls i förvar i tre månader medan hon förhördes.
Hennes armar är täckta av ärr efter förhören.
Jag försäkrar dig, Najeev: Jag har inte misstagit mig!
Jag heter inte Najeev.
Jag heter Sayid Jarrah.
Jag var förhörsledare i gardet,
men jag har aldrig sett din hustru.
Hon kanske såg mig där, men jag känner inte igen henne.
Jag minns varenda person jag förhört.
Hon minns ditt ansikte.
Hon kände igen det
efter att bara ha sett en skymt-
- när vi gick förbi restaurangen där du arbetade!
Vad vill du?
Du ska erkänna det du gjort.
Om du inte gör det
lämnar du rummet i den där väskan.
Hur vet du att de är fler?
Stigbyglarna på hästen
är anpassade för en mycket kortare person.
Tror du att de andra sände hit nån?
Deras kommunikation slogs ut.
Kanske när himlen blev lila?
Troligen.
I så fall gömmer de sig väl.
Jag har kollat överallt...
Inte riktigt överallt.
Tänker du säga sanningen nu?
Jag har sagt sanningen.
Jag känner inte igen dig.
Du torterade henne.
Nej, jag skulle aldrig röra en kvinna!
Tjänar det nåt till att tvinga mig
att erkänna nåt jag inte gjort?
Min hustru erkände nåt hon inte gjort...
...när du hällde kokande olja över hennes armar!
Erkänn!
Jag erkänner inget jag inte gjort.
Det räcker för idag.
Vi ses imorgon.
Ditt drag.
- Vad är det där? - C-4.
Ett sprängämne.
- Det finns sprängladdningar överallt. - Varför då?
Ditt drag.
OPERATIV HANDBOK
Ditt drag.
DU VANN!
Manuell styrning aktiverad.
För varuleverans, tryck 24.
För satellitlänk, tryck 32.
För kommunikation med fastlandet, tryck 38.
Antennen är ur funktion.
Ingen kommunikation är möjlig.
För sonarstyrning, tryck 56.
Sonarsystemet är ur funktion.
Har de fientliga gjort intrång?
Om så är fallet, tryck 77.
Var tyst och håll händerna framför dig.
Stå stilla.
Lägg ner geväret.
Vad gör du?
Hon var på kajen!
Hon var med när vi blev kidnappade.
Hon vet var Jack är.
Finns det fler än ni här?
Vi tar med henne upp.
John! Vi kommer!
- John! - Här ute.
Ge mig henne, så släpper jag honom.
Sen går vi skilda vägar.
Tänkte han döda mig vore jag död nu.
Släpp henne inte.
Han skjuter inte.
Jag håller honom vid liv.
Sayid...
Låt henne inte prata med honom!
Gör det, Mikhail!
Få det avklarat!
Döda mig.
Ledsen att jag krossade dig.
Du lurade mig.
Morsan hade ett bord.
Och jag spelade mycket på sjukh... ...stället jag var på ett tag.
Jag blev rätt bra till slut.
Den sista smashen gick visst inte så illa åt din panna.
Och du tog ju tre poäng.
Vill du nåt?
Jag tänkte ge tillbaka lite grejer.
Du är ju en sån som behöver grejer.
Är du psykolog, eller?
Hon klarar sig.
Kate.
Jag vet att du är orolig. Men hon är med Locke och Sayid.
Tack för uppmuntran, tjock...
Jag heter Hurley. Eller Hugo, om du vill.
Stick och brinn, Hugo.
Är du redo att sticka, Locke?
Jag kommer strax.
Har de fientliga gjort intrång?
Om så är fallet, tryck 77.
Danielle!
Säg mig...
Deltog du nånsin i Dharma-initiativet-
- eller var allt du sa lögn?
Men det är väl lönlöst att fråga...
Jag deltog inte. Men allt annat var sant.
Jag kom hit efter utrensningen.
När en grupp forskare anföll er?
Tro vad du vill, men så var det.
Dödade han dina vänner?
Nej. De letar igenom huset.
Nu har vi en biljett till de andra,
där din dotter och Jack finns.
Och kanske en väg hem.
Ni kan inte göra nånting som skulle förmå mig att ta er dit.
Jag sa väl inte att du var vår biljett?
Den här kartan visar el- och datakablar
som löper från Flamman-
- till nåt som heter Kasernområdet.
Det består av hus med vatten och el,
och borde rymma ett helt samhälle.
Det verkar väl värt ett besök.
Nån gång kommer ni att tappa garden.
Då kommer jag inte
att tveka ett ögonblick innan jag dödar er.
- Det ska ni veta... - Han har rätt.
Du har en karta. Varför låta honom leva?
När min man och jag kom till Paris-
- vågade jag inte ens lämna lägenheten.
Jag brukade stirra ut genom fönstret
och såg den här katten i gränden.
En dag kom några barn dit
och stängde in den i en låda.
Jag såg hur de tände smällare
och släppte ner dem i lådan.
Jag hörde honom yla tre våningar nedanför mig.
Till sist hade jag funnit en anledning att lämna lägenheten.
Jag räddade katten
och tog med honom hem.
Han sitter bredvid mig när jag läser,
han sover bredvid mig...
...och han spinner.
Men
då och då
biter han mig eller klöser mig.
Han gör så,
för ibland glömmer han
att han är trygg här.
Jag förlåter honom när han biter mig-
- för att jag vet hur det är
att aldrig känna sig trygg.
Och det beror på dig.
Idag
ska jag bara be dig om en enda sak.
Jag ber dig
att visa mig respekt nog-
- att erkänna vad du gjorde mot mig.
Att det var du som förhörde mig,
att du torterade mig-
- och att du kommer ihåg mig.
Jag kommer ihåg dig.
Jag kommer ihåg ditt ansikte.
Ditt ansikte har förföljt mig ända sen jag lämnade Irak.
Förlåt mig.
Förlåt mig för det jag gjorde mot dig.
Förlåt mig...
Jag förlåter dig.
När min man kommer
ska jag säga att jag begått ett fruktansvärt misstag.
Att det inte var du.
Då kommer han att frige dig.
Varför?
Varför låter du mig gå fri?
Vi är alla kapabla att göra samma sak som barnen gjorde mot katten.
Men jag tänker inte göra det.
Jag tänker inte vara sån.
Vi borde döda honom, Sayid.
Han har redan sagt att han tänker döda oss.
Nej.
Han är min fånge. Jag avgör vad som ska hända med honom.
Du hittade visst inget användbart.
Jag spelade schack.
Nu förstår jag varför du inte ville att jag skulle vinna.
Vad menas med det?
Vad har du gjort?
Datorn var vårt enda hopp om att nå omvärlden!
Datorn sa att jag skulle trycka "77"
om de gjort intrång.
Det gjorde jag.
Vi går.
Om det finns nån i närheten kommer explosionen att locka hit dem.