Aiemmin:
Olette erikoislaatuinen.
Haluamme teidät johtamaan huipputiimiä.
- Miten haastattelu sujui? - Miksi haluaisin Portlandiin -
- tutkimaan jotain, mikä ei toimi? - Se toimii. Olen raskaana.
En ole koskaan halunnut muuta kuin saada lapsen.
Sinä teit siitä mahdollista!
Vaikka et välitä siitä,
ihmiset, joiden kanssa vietin kolme vuotta, hylkäsivät minut.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Hän ei tule mukaamme. - Kyllä tulee.
- Miksi? - Koska hänetkin jätettiin tänne.
Alkaa olla myöhä.
Tämä on sopiva leiriytymispaikka.
- Haen polttopuita. - Tulen mukaasi.
Haluatko jutella siitä?
Mistä?
Niiden luona viettämästäsi viikosta.
Tein lähtösi jälkeen sopimuksen.
Jos hoitaisin Beniä, pääsisin saarelta.
En rettelöinyt ja noudatin määräyksiä,
enkä kysellyt mitään.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Anna tulla.
Kerro, mitä te teette tällä saarella,
miksi terrorisoitte meitä, laaditte listoja ja sieppaatte lapsia.
Haluan tietää kaiken.
Haluaisin aivan ensiksi tietää, kuka olet.
Päivää, olen tri Juliet Burke Mittelos Biosciencesta.
- Kerron hra Alpertille tulostanne. - Kiitos.
Jopas jotakin.
Yhtiön turvallisuusasiat otetaan vähän liian vakavasti.
En sovi tällaiseen paikkaan.
Jos avaatte takakontin, voin ottaa laukkunne.
Kiitos.
Löysitte siis tänne?
En tiennyt lentokentästä.
Se yllättää kaikki. Hei, olet varmaankin Rachel.
- Richard Alpert. - Hauska tutustua.
Kiitos, että voimme lainata siskoasi.
Tuokaa hänet ehjänä takaisin.
Teemme parhaamme.
Ikävä kyllä meillä on turvamääräyksiä.
Joudumme saattamaan sinua lopun matkaa.
Kun olette hyvästelleet, odotamme sinua.
Ei mitään kiirettä.
- Oli ilo tutustua. - Kiitos.
Kiitos.
- Näin on parempi. - Onko tämä erehdys?
Entä jos sairastut taas?
En sairastu. Syöpä on poissa,
ja olen raskaana sinun ansiostasi.
- Palaan... - Tiedän.
...ennen kuin synnytät. Lupaan sen. - Älä huolehdi meistä.
Hyvä on.
Olet tavoitellut tällaista koko ikäsi. Älä mokaa tätä.
- Olet rakas. - Sinä samoin.
- Selvä. - Tee meistä ylpeitä.
Ole hyvä.
Hei hei.
Kuka sinä olet?
Jos kertoisin, kuka olen -
ja kertoisin kaiken, minkä tiedän,
tappaisit minut.
Miten luulet käyvän, jos et kerro?
Anna hänen olla.
Hän vastaa kysymyksiini ennen pitkää.
Hän vastaa niihin, kun on valmis.
Odota, kun niin käy.
Minä suojelen häntä.
Claire?
Claire!
Claire?
Mitä sinä nyt? Ei hätää.
Niin. Kaikki on hyvin.
Älähän nyt. Claire? Hei.
Claire?
Oletko kunnossa?
Charlie?
- Mitä nyt? - Etkö kuullut Aaronin itkua?
- Onko hän kunnossa? - On.
- Entä sinä? - Olen. Minä vain...
Olo on vähän hutera. En nukkunut hyvin.
Uskomatonta, etten kuullut Aaronin itkua.
Ehkä olet tulossa sairaaksi.
Otanko Aaronin vähäksi aikaa, niin saat levätä?
- Sopiiko se sinulle? - Ilman muuta.
En torku kauaa.
Ei kai kannata pyytää odottamaan.
He rauhoittuvat. Anna heille aikaa.
Väkeni piti Sayidia ketjuissa kolme päivää.
Raahasin Katen viidakkoon, panin käsiraudat ja valehtelin.
Paljonko aikaa he tarvitsevat?
He unohtavat sen siihen mennessä, kun pääsemme rannallemme.
- Hermostuttaako? - Totta hitossa.
Puoli vuotta kuulostaa ikuisuudelta,
mutta et uskokaan, miten aika lentää siellä.
Odotan innolla näkeväni sen.
Tri Burke, istuutuisitteko? Haluan tarkistaa terveydentilanne.
- Jos se vain sopii? - Toki.
Kaikki yhtiössämme ovat innoissaan siitä,
että tulette mukaamme.
Tutkimuksenne on meille hyvin tärkeä.
- Mitä tuo on? - Se on appelsiinimehua,
jossa on aika suuri määrä rauhoittavaa ainetta.
- Onko se juotava? - On.
Matkan aikana kannattaa nukkua.
Matka voi olla aika rankka.
Suostuin allekirjoittamaan paperit -
ja vaikenemaan puoleksi vuodeksi.
Sekään ei haitannut, että Mittelos Bioscience on tuntematon.
- Miksi suostuit? - Mitä?
Miksi se ei haittaa? Tämä on aikamoinen muutos.
Emme maksa sinulle niin paljoa.
Se ei haittaa, koska tiedät syvällä sisimmässäsi,
että viemme sinut erityiseen paikkaan.
Erityiseen?
Kysyn jotain, Juliet.
Hoidit naista, omaa siskoasi,
jonka lisääntymiskyky oli tuhoutunut kemoterapian takia -
ja joka oli steriili, ja hän tuli raskaaksi.
Loit elämää, vaikka sen ei pitänyt olla mahdollista.
Se on lahja. Sinulla on lahja.
Eikö sinun pitäisi tehdä sen avulla jotain erikoista?
Voit tehdä niin siellä, minne menemme.
- Minne oikein menemme? - En voi kertoa sitä,
mutta näet siellä asioita,
joita et osannut kuvitellakaan.
Kukaan ei pakota sinua mihinkään.
Jos muutat mielesi, viemme sinut mielellämme...
Sinun ei ehkä olisi pitänyt juoda sitä noin nopeasti.
Hyvää huomenta.
Ei hätää.
Olo voi tuntua hontelolta vähän aikaa.
Remmit olivat tarpeen viimeisen matkaosuuden aikana.
Varo päätäsi.
Anna kätesi.
- Olemme perillä. - Missä?
Päivää, tri Burke.
Nimeni on Benjamin Linus.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Varokaa, mihin astutte.
Vettä on liikaa. Siitä tulee liian vetelää.
Se on kaurapuuroa. Sen pitää olla vetelää.
Oho, Kolme miestä ja baby.
Laskin Hugon kahdesti.
Mitä? Älä nyt, käytin nimeäsi.
Onko täällä yhtään aspiriinia?
- Näytät huonovointiselta. - Miksi nousit ylös?
- Sinun pitäisi levätä. - Tiedän sen.
Minä vain... päätäni särkee...
Hoidan asian. Tuon kaksi aspiriinia.
Kiitos.
Se pirulainen.
Jack tulee!
Hei...
Terve. Mitä kuuluu?
Sayid.
Ai! Hurley.
- Lekuri. - Miten menee?
Ihan hyvin.
Mitä hittoa tuo tekee täällä?
Hei.
No...
Oletko yksi niistä toisista?
Olen Juliet.
En nähnyt sinua laiturilla,
kun laitoitte pussit päähämme -
ja annoitte sähköiskuja.
Minulla oli vapaapäivä.
- Olet kuulemma lääkäri. - Olen enemmänkin tutkija.
Lähetettiinkö sinut vahtimaan minua?
Hyvä on.
Tänne viimeksi tullut teikäläinen, Ethan...
Hän sieppasi Clairen ja Charlie hermostui.
Hautasimme Ethanin tuonne.
Hän on poissa, Juliet.
Hän on kuollut.
Älä huoli. Sinä yritit.
Mene vain.
Puhun Benille.
Sabine halusi tulla raskaaksi.
Hän tiesi ottavansa riskin.
Vika voi olla hedelmöittymisvaiheessa.
Jos niin todella on, en voi tehdä täällä mitään.
- En ymmärrä. - Voin varmistaa olleeni oikeassa -
viemällä hänet saarelta Miamiin...
Ei. Et vie ketään saarelta.
Sitten en voi tehdä mitään.
Olet pannut toivosi minuun. Anteeksi, etten voinut auttaa.
Sisareni synnyttää kolmen kuukauden kuluttua,
enkä ole edes voinut soittaa hänelle.
Minun on aika lähteä kotiin.
Sisaresi ei synnytä, Juliet.
Hän kuolee ennen sitä.
Hänen syöpänsä on palannut.
- Mistä sait ne? - Mihaililta.
Olisi pitänyt kertoa. Tuntui, ettei siitä olisi hyöytä.
"Ei olisi hyötyä"? Olisin voinut mennä hänen luokseen!
Voit vieläkin.
Sinä voit palata kotiin.
Olla hänen luonaan viimeiset päivät.
Tai voit jäädä tänne ja auttaa minua ongelmani kanssa.
Miksi jäisin?
Jos jäät, parannan sisaresi.
- Pitäisikö tuota uskoa? - Olet ollut täällä puoli vuotta.
Tutkit kaikkien terveyden. Oletko havainnut syöpää?
Se on tilanne täällä.
Et anna minun tuoda sisartani...
Jacob lupasi huolehtia siitä.
Ellet sitten ole menettänyt uskoasi häneen.
Saaren naiset tarvitsevat sinua.
Jos päätät jäädä, lupaan, että pelastamme Rachelin.
- Luottaa häneen? Hän on yksi niistä. - Ei enää. Hänet hylättiin.
- Minne ne lähtivät? - Sanoin jo. En tiedä.
- Kysytään häneltä. - Hänkään ei tiedä.
Keksin hurjan idean. Annetaan irakilaisemme -
kuulustella häntä.
- En enää tee sitä. - Sattuipa sopivasti.
Mutta en luota häneen.
Jos hän on syytön, miksi hän ei vastaa kysymyksiin?
- Odota vähän aikaa. Hän pelkää. - Kuinka kauan?
Sen, että luotan häneen, pitäisi riittää.
Se ei riitä.
- Entä Locke? - Hän lähti heidän mukaansa.
Hän tuhosi sukellusveneen, jolla aioin lähteä saarelta.
- Mitä? Aikoivatko ne vapauttaa sinut? - Aikoivat.
Kuka niin sanoi?
- Ben. - Ben?
- Jonka pelastit. - Sawyer, anna olla.
- Ben olisi saanut kuolla. - Jack auttoi meitä.
- Jack taisi auttaa Beniä. - James.
- Haluatko kysyä jotain? - Haluan.
Miksi kiistelet kanssamme ja puolustat yhtä niistä?
Yritin siellä kaikkeni päästäkseni tältä saarelta.
Yritin auttaa meitä kaikkia!
- Yritin pelastaa meidät. - Claire?
Jack!
Clairelle tapahtui jotain!
- Varjelkoon. - Onko hän kunnossa?
Laske hänen päänsä alas.
- Selvä. - Nostetaan hänet.
- Claire? - Miten kauan tätä on jatkunut?
Hän alkoi voida huonosti aamulla.
Oliko hänellä oireita ennen paluutamme?
- Hän voi hyvin. - Entä vesi?
- Onko hän juonut riittävästi? - Uskon niin.
Pidä pää ylhäällä.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän sanoi: "Mitä se sinua kiinnostaa?"
Kate! Tarvitsen apuasi.
- Hae Jack. - Hänellä on kiire.
- Minun on puhuttava hänelle. - Miksi?
Taidan tietää, mikä Clairea vaivaa.
Miten niin?
Koska tein sen hänelle.
Tuleeko sinulle tuosta paha tunne?
Niin minullekin.
Clairen immuunijärjestelmä reagoi hänelle annettuun lääkitykseen.
- Lääkitykseen? - Se piti hänet hengissä -
- raskauden loppuvaiheessa. - Kuka sen kehitti?
Minä. Jostakin syystä naiset eivät voi saada täällä lapsia.
Äidin keho kääntyy sikiötä vastaan,
pitää sitä kuin tunkeilijana. Olen nähnyt sen monta kertaa.
Jokainen täällä raskaana ollut on kuollut.
Siis ne, jotka olivat raskaana ennen Clairea.
Mitä teit hänelle?
Yksi meistä soluttautui leiriinne -
ja alkoi ottaa verinäytteitä -
koneen syöksyn jälkeen.
Ethan.
Claire ei tullut raskaaksi täällä,
mutta hänen oireensa olivat samanlaisia.
- Yritimme pelastaa hänet. - Sieppaamalla?
Ei! Niin ei pitänyt käydä.
Hän oli verrokkimme.
Kehitin seerumin, jonka uskoin estävän muutokset hänessä.
Ethan vastasi pistoksista.
Sitten selvisi, että hän ei ollut lentokoneessa.
Haastattelin kaikki. Yksi ei ole matkustajaluettelossa.
Hän ei ollut koneessa.
Hän siis improvisoi.
Hei vaan.
Hän sieppasi Clairen omin päin. Sitä ei ollut suunniteltu.
Tiedän, että tämä kuulostaa oudolta,
mutta Claire olisi kuollut ilman niitä pistoksia.
Ilman seerumia hänen kehonsa saa vieroitusoireita.
Jos en hoida häntä äkkiä, immunijärjestelmä lakkaa toimimasta.
Jack, voin korjata tilanteen. Tarvitsen vain seerumia.
Ethan piti lääketarvikkeita luolanne lähellä.
Jos lähden heti, ehdin takaisin ajoissa.
Tee se.
Ala painua.
Missä sinä olet?
Sängyssä kanssasi.
Missä sitten olit?
Tajusin juuri,
että huomenna olen ollut tällä saarella kolme vuotta.
No...
...sitten minä leivon kakun.
Pysy tässä.
Mitä siinä on?
Karl kehitti röntgenkuvia minulle.
Mikä hätänä?
Huomenta, Juliet.
- Hei. - Voinko tulla sisään?
Totta kai.
Lopettelin juuri Carrieta.
En tajua, miksi ehdotit sitä. Se on masentava.
Sinulla on kasvain.
- Mitä? - Kun kerroit selkäkivuista,
ehdotin röntgenkuvia -
nähdäkseni, oliko syynä murtuma tai välilevyn luiskahdus.
Vaivojesi syy on toinen.
L4-nikamaasi ympäröi laaja kasvain.
Olet yllättynyt.
Kerroit juuri, että minulla on syöpä.
Ei. Sanoin, että sinulla on kasvain.
- Miksi pelkäät? - En minä pelkää.
Miksi olet peloissasi, Ben?
Väitit, ettei kellään täällä ole syöpää!
- Sanoit niin. - Tiedän sen.
Väitit osaavasi parantaa syövän myös sisareltani.
- Valehtelit. - En valehdellut.
Jos voit parantaa sen, miten sinulla on se?
En tiedä.
Haluan puhua Rachelille!
- Nyt heti! - Se ei ole mahdollista.
Takaan, että Rachel voi hyvin.
- Et parantanut häntä! - Paransin!
- Olet valehtelija! - En ole!
- Valehtelit! - Puhuin totta!
Annoin sanani.
Ben...
Haluan lähteä kotiin.
Haluan palata kotiin. Minä pyydän.
Etkö voisi antaa minun lähteä?
En.
Kauemmaksi sen luota.
- Kuuntele, Sayid... - Kauemmaksi.
Siinä on lääkkeitä Clairea varten.
- Jack tietää tästä. - Hän ei ole nyt täällä.
Puhun totta.
Sanoit, että jos kertoisit kaiken, tappaisin sinut.
Kokeilen, pitääkö se paikkansa.
Hän tarkoitti: "Puhu."
- Tähän ei ole nyt aikaa. - Varasimme sille aikaa.
Aikaa on vaikka kuinka.
On todella kiinnostavaa... että te olette nyt moraalinvartijoita.
Kerrohan, Sayid,
miten kauan kesti, ennen kuin kerroit,
kuinka monia olit kiduttanut?
Tietävätkö he Basrasta?
James, teit varmaankin heti ensitöiksesi niin,
että keräsit kaikki kokoon -
ja kerroit miehestä, jonka ammuit koneen lähtöä edeltävänä iltana.
Joten sovitaanko, että ette teeskentele mitään oikeamielisiä?
Vien lääkityksen Clairelle, ettekä te saa estää minua.
Jos hän ei saa lääkettä, hän kuolee.
Te ette todellakaan kaipaa enää lisää...
...kuolleita tunnollenne.
Goodwin ja Ethan, jotkut saattoivat jäädä eloon.
Kuulutte matkustajiin ja olette sokissa.
Kuunnelkaa ja tarkkailkaa etäältä.
Haluan listat kolmen päivän sisällä.
En taida kuulua kirjakerhoon.
Juliet.
Juliet!
Etsin sinua aamulla.
- Meidän on juteltava. - Nytkö?
Meillä on aikaa. Asia on tärkeä.
Lähde kävelylle kanssani.
Mihail? Me täällä.
- Radiopuhelin ei ole ikinä auki. - Miksi tulimme?
Näytän sinulle jotain.
Mihail? Täällä Ben.
Olen tulossa sinne Juliet'n kanssa.
- Älä ammu meitä. - Pitäkää sitten kiirettä.
Näittekö sen?
Kone putosi taivaalta. Tietysti näimme.
- Mitä olet saanut selville? - Se on Oceanicin lento 815 -
Sydneystä Los Angelesiin.
Koneessa on yhteensä 324 henkeä.
Haluan tarkat tiedot kaikista.
Hoidamme sitä jo.
Saanko yhteyden Richardiin Acadia Parkissa?
Haukuit eilen valehtelijaksi.
Se loukkasi.
Haloo, Richard, kuuluuko?
Katso päivämäärää. Lähetys on suora.
KESKIVllKKO, 22.9.2004
Selvä, Richard.
Voi hyvä luoja!
Voi luoja.
Kaksi vuotta sitten tapahtui jotain yllättävää:
Rachelin syövän havaittiin hellittäneen.
Pian sen jälkeen hän synnytti terveen poikavauvan.
Hänen nimensä on Julian.
Kiitos, Richard.
Palaa tänne mahdollisimman pian.
Meillä on ehkä uusia vieraita.
Taivas! Ei!
En ole valehtelija, Juliet.
- Haluan kotiin. - Emme sopineet niin.
- Teet työsi täällä loppuun. - Se on mahdotonta.
- Äidit kuolevat! - Sitten etsimme lisää äitejä.
Koneessa saattoi olla sellainen.
Mitä sinä teet?
- Hän ei koske Claireen! - Hän voi auttaa.
Miten voit luottaa häneen?
Luotan häneen.
Luotatko sinä minuun?
Luotatko?
Luotan.
Anna meille hetki aikaa.
- Miten pian tämä vaikuttaa? - Muutamassa tunnissa.
Juliet.
Jos tämä ei onnistu, jos Clairelle tapahtuu jotain...
...en enää voi suojella sinua.
Olet omillasi.
Minä olen jo omillani.
Mitä tapahtui?
Sain pressun, pari huopaa, lentoyhtiön tyynyjä...
Pääset noilla alkuun.
Claire heräsi.
Tuolla on pieni suoja.
Kaikkien mielestä on parasta, jos käytät sitä vähän aikaa.
Kiitos.
He ovat hyviä ihmisiä -
ja he ovat valmiita antamaan sinulle mahdollisuuden,
mutta he haluavat vastauksia ennen pitkää.
Miksi sinä et halua?
Puhut koko ajan heistä.
Miksi en joudu selittämään tekojani sinulle?
Olit siellä.
Seisoit vieressäni, kun sukellusvene räjähti.
Silloin näin sen silmistäsi.
Haluat päästä tältä saarelta enemmän kuin mitään muuta.
Siksi olet yksi meistä.
- Kerrataan se. - Tiedän, mitä teen.
Kerrataan se varmuuden vuoksi.
Raahaan Austenin viidakkoon, kiinnitän itseni häneen käsiraudoilla...
...ja kerron, että minäkin sain kaasua.
- Jos hän tajuaa sinun valehdelleen? - Myönnän sen.
Yritin voittaa hänen luottamuksensa.
Hyvä. Ja sitten?
Sitten he vievät minut rannalle.
Tiedän, että haluat sitä,
mutta siitä tulee vaikeaa kaiken tekemämme jälkeen.
Aktivoimme Clairen implantin.
Hän alkaa saada oireita 48 tunnin sisällä.
Kun pääset leiriin, saat hoidettavaksesi ison kriisin.
- Tarvitsen tarvikkeita. - Pryce vie niitä jo.
Hän piilottaa ne Ethanin vanhaan noutopaikkaan.
Sano Jackille, että voit pelastaa Clairen.
Hän luottaa sinuun.
Onko kaikki hyvin?
Hienosti.
Nähdään viikon kuluttua.