Aiemmin:
Talon edessä on vuokrattu auto. Aja Sioux Cityyn.
Majoitu Sage Flower -motelliin.
Odota minua. Tulen sinne aamulla.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Mene nyt.
En välitä Jackin sanoista.
Meidän on vapautettava hänet. Olen sen velkaa.
Tilanne on muuttunut. Hän ei ehkä halua, että pelastuu.
Jos hän kättelee toisia, hänellä on siihen hyvä syy.
Tulimme pelastamaan Jackin.
- Hei. - Mitä teet täällä?
- Tulin hakemaan sinut. - Lähde.
- Maahan. - Älkää satuttako häntä.
Tein sopimuksen. He päästävät minut lähtemään.
- Minne? - Kotiin.
Meidän on lähdettävä.
Seis. Kädet ylös.
Maahan! Käskin painua maahan.
- Mitä teet täällä? - Olen pahoillani.
Minkä takia?
Toin vain jotain syötävää.
Nauti voileivästä.
Taidat viihtyä tien päällä.
Miten kauan se kestää?
Tuulettimen hihna on hajalla.
Se vie kaksi päivää, ehkä kolme.
Kolme päivää hihnaan?
Tervetuloa lowaan.
- Minä olen Johnny. - Ja minä Lucy.
Ne ovat 18 karaatin kultaa. Niiden hinta on 500 dollaria.
Nuo eivät näytä aidolta. En osta.
...liike lopetetaan. Et löydä mistään...
Jos haluat kyydin, lähden pian.
Mitä yrität? Soitan poliisille!
- Oma on tappiosi. - Onko ongelma?
On. Minua huijataan.
- Anteeksi. - Pidät minua idioottina?
Ei sinun tarvitse ostaa niitä.
Nuo ovat väärennettyjä koruja. Olet huijari.
- Ne on aitoja. - Soita poliisille.
- Myyn ne muille. - Hei, näytä niitä.
Isäni omistaa koruliikkeen. Tunnistan väärennetyt. Paljonko?
- 60 dollaria. - Otan tuon reunassa olevan.
Olkoon.
- Kiitos. - Eipä mitään.
Saanko rahani takaisin?
Hei!
Miksi autoit minua?
Ajattelin vain pitää meidän naisten puolta.
Tai sitten olet jumissa täällä,
etkä halunnut, että tuo heppu soittaa poliisille.
Annan kyydin kaupunkiin, jos tarjoat juotavaa.
Mitä?
Kate...
John? Mitä sinä teet?
- Saivatko he sinut kiinni? - Saivat, mutta väliaikaisesti.
Tulin hyvästelemään.
- Hyvästelemään? - Lähden heidän mukaansa.
Mitä on meneillään? Mitä he tekevät sinulle?
Onko sinut aivopesty? Minne Jack lähti?
Jack ei lähtenyt minnekään.
Hänen on jäätävä tänne niin kuin sinunkin.
Älä luota heihin.
Jos he sanovat vievänsä kotiin, he valehtelevat.
En halua mennä kotiin.
Halusin kertoa, että puolustin sinua.
Sanoin, että olet hyvä ihminen. Luotettava, fiksu, rehellinen.
Sitten kuulin, millainen olet ja mitä olet tehnyt.
He eivät ole anteeksiantavaista sorttia.
Lykkyä tykö.
- Minne sinä menet? - Tulen ulos.
Hei... Vain...
Missä Jack ja Sayid ovat? Oletko nähnyt Rousseauta?
Mitä sinulle tapahtui?
Olen pahoillani.
Mikä sinua riivaa?
Älä katso minua. Teeskentele, ettemme puhu.
- Minun ei pitäisi olla täällä. - Hyvä. Häivy sitten.
Tiedoksi vaan, että on ollut kaikenlaisia puheita.
Paulon ja Nikkin kuoltua...
- Huomenna äänestetään. - Mistä?
Siitä, pitäisikö sinut karkottaa.
Karkottaa?
- Minne? - Siitä syntyi kiistaa.
Sitten sovittiin, että kilometrin päähän rannalle.
"Sovittiin"?
Kerron tämän, koska voi olla keino korjata tilanne,
tehdä myönnytyksiä.
- En harrasta sellaisia. - Voit ehkä miettiä -
niitä hyviä asioita, joita yhteisöön kuulumisesta seuraa.
Et voi edes ruokkia itseäsi, käyttää vessaamme,
tai juoda Steven tuomaa vettä.
Mitä?
En ole saanut käyttää 3 päivään, 10 tuntiin ja 15 minuuttiin -
- mitään lempinimiä. - Niin?
No, sinä... Hugo...
...olet pyöreä, ärsyttävä ja peität näkyvyyden.
Sopiiko se myönnytykseksi?
Nyt teet suuren virheen.
Vai karkotetaan.
Voisitko kertoa nimesi?
- Se on Lucy. - Mikä on oikea nimesi?
- Älä mieti sitä ensi kerralla. - En minä...
Älä hetkeäkään.
Miksi "Lucy"?
Hän on pyhimys.
Opin ne ulkoa pyhäkoulussa,
joten muistan ne vieläkin.
Miksi pyhäkoulun käynyt tyttö pelkää poliisia?
Tapoin vähän aikaa sitten isäpuoleni,
ja karkasin minut pidättäneeltä liittovaltion seriffiltä.
Miksi?
Koska hän oli paha tyyppi.
Mitä ihmettä teet lowassa?
Haluan puhua äidilleni.
Se tulee olemaan tosi vaikeaa.
Jos teit sen, mitä sanoit,
liittovaltion poliisi vahtii häntä.
- Keksin jotain. - Niinkö?
Haluatko auttaa?
Ilman muuta.
Miksi?
Rakastuin väärään mieheen.
Sitten annoin hänelle säästöni.
Hän huijasi minua ja nolasi minut.
Hän oli pahis.
Autan sinua tapaamaan äitisi, "Lucy",
sillä ainakin toinen meistä ansaitsee jotain hyvää.
En saa korealaisten ääniä.
Hitsi. Mitä...
Tule tänne.
Hyvä on. Tehdään se.
Mikä?
Olen valmis tekemään myönnytyksiä.
Saamaan ääniä puolelleni.
En halua, että minut karkotetaan. Joko kelpaa?
Sinä löyhkäät.
Lemuatko sinä kalalle?
- Ei. - Yrititkö perata sen?
Etkä ole oppinut sitä vielä? Olemme olleet täällä kolme kuukautta.
- Voisimmeko tehdä sen? - Minkä?
Olla ystävällisiä?
Pyydä anteeksi, että nimittelit.
Anteeksi, että sanoin "pyöreäksi".
- Oletko? - Luoja. Olet pahempi kuin tyttö.
Tule. Levitetään rakkauden sanomaa.
- Mitä teen täällä? - Kerropa sinä.
- En tiedä. - En tiedä minäkään.
Päästäisitkö irti ranteestani?
Mitä hittoa tapahtui?
Keitin teetä. Säiliö lensi ikkunasta.
Miten sinä suututit heidät?
Tuhlaat aikaasi. Veitsi on liian iso.
- Käytä pienempää. - Menemme takaisin.
Mitä? Ne tekivät tämän. Miksi menisimme?
Sanot "ne", vaikka lukitsit minut häkkiin -
ja katsoit, kun lohkoin kiviä.
Palaamme kylääsi, koska ystäväni varmaankin kaasutettiin myös.
Väkesi on lähtenyt. Näin, kun he pakkasivat ja lähtivät.
- Mitä? - Locke kävi hyvästelemässä.
He olivat lähdössä muualle.
Minne?
Hän ei kertonut sitä.
Tervetuloa suurenmoiseen epäselvyyden maailmaan.
Äkkiä! Maahan.
Painu alas!
Kädet näkyville.
- Menkää sisälle. - Sain hänet.
Kädet näkyviin.
Terve taas pitkästä aikaa, Austen.
- Kuka hitto sinä olet? - Myyn Raamattuja.
PYHÄ RAAMATTU
Hei.
Minua kuulusteltiin puoli tuntia.
Hän vei salkkuni.
Hän kyseli Raamattujen myynnistä...
Onneksi osaan valehdella.
Nyt tiedämme, mitä meillä on vastassamme.
Kuusi miestä odotti mahdollisuutta pidättää sinut.
Ei hätää. Keksin jotain.
Keksit?
En tiedä, mitä teit sille osavaltion seriffille,
mutta jos hän pääsee sinuun käsiksi, siinä käy huonosti.
Jos olet muuttanut mielesi, etkä halua auttaa, ei se mitään.
Haluan, mutta jos valehtelen liittovaltion agenteille,
jotta voit rupatella äitisi kanssa,
sitten sille on oltava jokin hyvä syy.
Hän juopotteli -
ja hakkasi äitiäni, siksi räjäytin hänen talonsa.
Lavastin sen onnettomuudeksi.
Kaasuvuodoksi.
Vakuutin talon...
...äitini nimissä.
Järjestin hänen elämänsä.
Sitten hän hylkäsi minut.
Valitsi hänet.
Haluan puhua hänen kanssaan,
koska joku minulle rakas,
jonka piti välittää minusta, petti minut.
Haluan tietää, miksi.
No...
Otetaan siitä selvää.
Mitä sinä teet?
Ne, jotka raahasivat meidät tänne, jättivät selvät jäljet.
Mentiin.
Kohta alkaa sataa. Emmekö voisi odottaa aamuun?
Emme.
- Miksi? - Miksi mitä?
Miksi meidät sidottiin käsiraudoilla ja raahattiin metsään?
Ben pitää toisten manipuloimisesta.
- Senkö takia hän jätti sinut? - Onko meidän pakko puhua?
Ei ole.
Tule. Jos jäljet kastuvat, ne katoavat.
Et kai raahaa minua sinne asti tavataksesi hänet?
- Anteeksi? - Et kai palaa sinne Jackin takia?
Olin paikalla, kun hän kielsi sinua palaamasta.
Koska olet tuhonnut hänen tilaisuutensa päästä...
Joko riittää?
Kysyin, joko...
Anteeksi. En tarkoittanut...
Mitä hittoa tuo oli?
- Nouse. - Olkani meni sijoiltaan.
Nouse!
Tule.
Äkkiä. Tänne.
Tule tänne nopeasti.
Painu maahan
Mitä helvettiä?
Olemmeko turvassa?
Sano sinä.
- En suutele vauvaa. - Clairella on vaikutusvaltaa.
Jos hän äänestää sinua, voit jäädä.
Miksei äänestäisi? En ole tehnyt hänelle pahaa.
Et ole tehnyt mitään hyvääkään.
Oletko kysellyt Aaronin vointia?
Tiedän, miten hän voi.
- Aaron parkuu ja haisee. - Tarkoitan juuri tuota.
Olet sarkastinen.
- Sellaisesta ei pidetä. - Hyvä on.
Mitä minun pitää tehdä?
Äiti pitää siitä, jos hänen lapsensa huomataan.
Mene sinne, sano jotain mukavaa, käytä nimeä "Claire"...
...ja anna hänelle tämä.
Pystyt siihen varmasti.
Hei, Claire.
Hei.
Hei vaan, pikkulapsi...
...Aaron.
Voinko auttaa jotenkin?
Et. Poikkesin vain sanomaan...
Lapsesi ei ole enää yhtä ryppyinen.
Eipä taida olla.
Kiitos.
Tämä on sinulle.
- Kiitos. - En pidä...
...huovista.
- Hyvää illanjatkoa. - Hyvää illanjatkoa.
Menikö se jo? Olemmeko turvassa?
- Tosissasiko? - Mitä?
- Etkö ole nähnyt tuota? - Jos et usko minua,
vedä toinen olkani sijoiltaan.
- En yrittänyt... - Älä imartele itseäni.
Se meni sijoiltaan neljännen kerran.
Anna kätesi.
- Miksi? - Laita se takaisin.
- En takuulla... - Kyllä.
Nyt tuntuu, että ihoni alla on lasinsiruja.
Ellei sinua olisi, olisin nyt matkalla kotiin.
Jack kielsi tulemasta takaisin,
koska hän suojeli minua.
- Niinkö luulet? - Niin.
Häkeissä on kamerat, Kate.
Joka ikisessä.
Hän näki sinut.
Sinut ja Sawyerin.
Jack kielsi sinua tulemasta,
mutta ei sen takia, että sinä et loukkaantuisi,
vaan sen takia, että särjit hänen sydämensä.
Tartu ranteeseeni,
työnnä ja väännä käsivarttani.
Miksi piti tulla näin aikaisin?
Pyysit avuksi villikarjujahtiin.
Ne tulevat nyt piiloistaan syömään.
Näköjään päättivät nukkua myöhään.
- Mitä aiot, veli? - Aion?
Et ole puhunut mitään,
mutta haluat äkkiä seuraksi metsälle.
Aion vain yrittää muuttaa joidenkin suhtautumista.
Politiikassa käytetään lahjuksia.
Koska rahalla ei ole täällä mitään arvoa,
minun pitää antaa muille jotain, mistä he pitävät.
He pitävät lihasta.
Miten olka jaksaa?
- Hienosti. - Lähdetään sitten.
Kiitos.
Eipä kestä, kultaseni.
Herrajestas.
Olen todella pahoillani.
- Ei mitään hätää. - Olen idiootti.
Tällaista sattuu koko ajan.
Kiitos.
Hei, äiti.
Mitä teet täällä, Katherine?
Näytät hyvinvoivalta.
Kysyin, mitä teet täällä.
Miksi kerroit heille siitä, mitä tein Waynelle?
Ajattelin, että tulit ehkä pyytämään anteeksi.
En kadu mitään.
Hän löi sinua ja kohteli sinua kuin koiraa.
Ei rakkaudelleen voi mitään.
Rakastin häntä kaikesta huolimatta.
Sinä poltit hänet elävältä.
Avasit kaasuhanan ja sytytit tulen.
Murhasit hänet kylmäverisesti.
- Tein sen sinun takiasi. - Ei.
Teit sen itsesi takia.
Minun on palattava töihin.
Koska olet tyttäreni,
en kerro tästä tuolla istuville miehille,
jotka ovat seuranneet minua kuukauden ajan.
Mutta minä vannon,
että jos vielä näen sinut,
huudan heti apua.
Hyvästi.
- Sanoiko Jack niin? - Mitä?
Että petin hänet?
Hänen ei tarvinnut.
- Et tiedä hänestä mitään. - Tiedän, missä hän syntyi.
Tiedän hänen vanhempiensa ammatin, että hän avioitui
ja kenen kanssa. Tiedän, miksi hän erosi.
Tiedän, miten hänen isänsä kuoli.
Tiedän pituuden, painon, syntymäpäivän -
ja veriryhmän.
Mitä sinä tiedät hänestä, Kate?
Jatketaan matkaa.
Juokse.
Juokse!
Nouse ylös!
Juokse! Äkkiä!
- Seis. Odota. - Mitä nyt?
Tiedän, miten käy, jos menee noiden välistä.
- Kuljetaan vierellä. - Ne eivät ole päällä!
- Hitto! - Mitä?
Tule tänne.
Kate, äkkiä!
Emme tiedä, mikä se on, mutta se ei pidä aidastamme.
Sinulla oli avain.
Minut jätettiin jälkeen. Sain kaasua. Vaikka et välitä siitä,
ihmiset, joiden kanssa vietin kolme vuotta,
hylkäsivät minut.
Ajattelin,
että jos uskoisit, että olimme samassa jamassa,
minua ei hylättäisi uudelleen.
Tämä on herkullista!
Vain hieman Dharma A-1:tä ja paprikaa.
Toivottavasti muistat sen kokouksessa.
Missä kokouksessa?
- Hurley kertoi äänestyksestä. - Mistä?
Milloin täällä on muka äänestetty?
Sinä senkin paskiainen.
- Mitään äänestystä ei suunniteltu. - Niin.
Oliko kivaa olla mukava?
Saitko minut olemaan kunnollinen?
Tuo on varmaan historian tökeröin huijaus.
Ei se ollut huijaus.
Jos haluat olla johtaja, yritä parannella välejä.
Johtaja? Mitä sinä imppaat?
Jack ja Locke ovat poissa.
Kate ja Sayid...
Sinä olet jäljellä.
Paulo ja Nikki kuolivat.
Turvauduimme sinuun.
Vaikka yritit varastaa ne timantit, odotimme sinulta neuvoja.
Katso ympärillesi.
- Teit kaikki onnellisiksi. - Loistavaa!
He voivat syödä tänään villikarjua, nauraa -
ja unohtaa olevansa pulassa.
Sinä sait sen aikaan.
- Entä jos en halua olla johtaja? - Jack ei halunnut myöskään.
Kurjaa sinulle.
Sayid on jollakin takapihalla. Haen hänet.
Sinun pitäisi hakea Jack.
Jack?
Jack? Herää. Minä tässä.
- Mitä tapahtui? - He lähtivät.
Lähtivät?
- Mitä? - Minun takiani.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt kuunnella sinua. Minä en...
Halusin tulla auttamaan sinua,
mutta et tarvinnut minua.
Nyt et voi lähteä minun takiani.
Olen pahoillani.
Olen hyvin pahoillani.
He siis vain...
...lähtivät?
Myös... Juliet?
Ei. Hänetkin jätettiin.
Miksi?
Tunnet hänet paremmin kuin minä.
Entä nyt?
Nyt...
Palaamme takaisin.
- Kiitos kaikesta, Cassidy. - Eipä kestä.
Entä se sinua huijannut?
Kerrotko hänen nimensä ja sen, mistä löydän hänet?
Sinut melkein pidätettiin takiani. Haluan auttaa.
Olen raskaana.
Ai.
Lapsi on hänen.
- Rakastan häntä yhä. - Järjestä hänet telkien taakse.
Voitko antaa äidillesi anteeksi, mitä hän teki?
En.
En voi.
Kiitos, Lucy.
Nimeni on Kate.
- Hei. - Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
Entä itse?
Olen.
Jack.
Sayid.
Tarkistin kaikki talot.
Kaikki ovat hävinneet.
Aseita tai jälkiä ei näy.
50 ihmistä katosi kuin ilmaan.
Otetaan se, mitä täältä löytyy ja lähdetään, ennen kuin hämärtyy.
Hän ei tule mukaamme.
- Kyllä tulee. - Miksi?
Koska hänetkin jätettiin tänne.