Sebelumnya di LOST:
Aku tak peduli apa yang Jack katakan.
Mereka mengambilnya dan kita harus mengambilnya kembali. Aku berhutang itu padanya.
Pria dirumah itu, kau bilang pernah melihatnya sebelumnya?
Pada tayangan video dari stasiun The Pearl
Mengapa kita melanjutkan permainan kecil ini...
...saat kita semua tahu ini akan berlanjut ke tahap berikutnya?
Ini adalah peta yang menunjukkan jaringan listrik dan data kabel...
...yang meliputi rumah-rumah dan asrama...
...kedengaran seperti tempat yang layak untuk dikunjungi.
Saat aku melihat petir menyambar atap, kau mati tersengat listrik.
Dan saat kau mendengar Claire, kau tenggelam karena mencoba menyelamatkannya.
Aku menyelam supaya kau tak pernah pergi kesana!
Aku sudah mencoba kawan, aku mencoba dua kali untuk menyelamatkanmu...
...tapi tak peduli apapun yang coba kulakukan...
...kau tetap akan meninggal, Charlie.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Bu?
Bu! Bu! Bu!
Oh, lihat Aaron, ibumu akhirnya memutuskan untuk bangun.
Satu-satunya cara membuatmu bisa tidur adalah dengan meminjam si cebol ini.
Dan apa maksudnya ini?
Hidangan pembuka yang berisi buah dari pulau misterius...
...sebelum kita melakukan piknik dan sarapan yang telah kupersiapkan khusus untukmu...
...dengan berjalan-jalan menyusuri pantai.
- Apa yang merasukimu, Charlie? - Maaf?
Hanya saja, kau terlihat sangat depresi seminggu ini, dan...
...sekarang kau menyiapkan sarapan di tempat tidur dan piknik?
Aku terbangun pagi ini dan kupikir...
...sudah saatnya untuk berhenti mengasihani diri sendiri dan menikmati hari-hari yang ada.
Dan menurutku tak ada orang lain yang kuinginkan untuk...
...menghabiskan hari-hariku bersamanya kecuali kau.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Mari kita titipkan si kecil ini dengan Bibi Sun dan Paman Jin...
...dan kau dan aku bisa pergi berjalan-jalan.
Aku akan senang sekali.
Diihat dari posisi sungainya, kita seharusnya berada disini.
Jika skalanya tepat...
...orang-orangnya hanya berjarak dua mil dari arah sana.
Aku tak mengharapkanmu untuk mengkonfirmasinya.
Itu hanyalah peta jaringan listrik, Sayid.
Aku tak yakin itu akurat seperti yang kau kira.
Yah, tentu saja belum tentu akurat sama seperti ukiran ajaib pada tongkatmu itu.
Hei, tongkat ini telah membawa kita ke stasiun itu.
Stasiun yang tanpa sengaja kau ledakkan?
Jika kau memperingatiku bahwa ruang bawah tanah itu telah dipasangi C-4...
...mungkin aku akan lebih berhati-hati.
Mengapa kau tak memberitahu saja kepada kami, apakah kita menuju ke arah yang benar?
Kalian pergi ke arah yang benar.
Ingatkan aku mengapa kita membiarkannya hidup?
Apa yang kau sarankan, menembaknya saja seperti anjing?
- Tidak. Aku suka anjing. - Dia benar.
Mereka takkan mau menukarkan hidupnya dengan teman-temanmu.
- Kita harus menembaknya. - Cukup. Tak ada yang perlu menembak siapapun.
Petanya menunjukkan mereka dimana, dan dia bilang petanya benar.
Jadi terus bergerak saja.
Oke, kita sudah sampai.
- Tidak terlalu buruk kan? - Tidak buruk sama sekali.
Baiklah, silakan duduk...
...kita akan mulai dengan hidangan pertama...
...yaitu sereal. Setelah itu kita punya salad buah segar...
- Selamat pagi. - ... dan...
Selamat pagi, kau.
- Mengapa kau beralih ke pantai? - Babi hutan semakin sulit didapatkan.
Aku berharap kau mau bergabung denganku untuk berburu?
Oh, terima kasih tawarannya...
...tapi seperti yang kau lihat, kami baru saja mau memulai piknik.
Yah, mungkin berburu bisa jadi...
...cara yang lebih baik untuk menghabiskan harimu, Charlie.
Maksudku, dari semua kegiatan yang bisa kau lakukan hari ini...
...berburu denganku mungkin pilihan terbaik.
Astaga.
- Ada apa? - Sepertinya aku tahu cara keluar dari pulau ini.
--LOST-- Season 3 Episode 12 "Par avion"
- Sun! Jin! - Claire? Ada apa?
Aku butuh jaring milik Jin juga ikan.
Kita harus cepat-cepat, dan ember. Aku butuh itu juga.
Apa yang kau lakukan?
- Kita harus menangkap burung. - Burung apa?
Mereka baru saja melintas, mungkin hanya akan hari ini mereka lewat sini...
...jadi jika kita ingin menangkapnya, kita harus melakukannya sekarang.
Oh, kedengarannya menyenangkan!
- Bisakah kau ambilkan beberapa jaring? - Jaring untuk apa, Barb...
Jaring untuk apa, "Claire"?
Oke, lima menit yang lalu, sekumpulan burung laut terbang melintas diatas kepalaku.
Burung laut adalah burung yang selalu bermigrasi, mereka akan terus menuju selatan.
- Maaf, aku tak mengerti mengapa kita harus... - Mereka diberi label!
"Diberi label?"
Para ilmuwan memberi label pada burung-burung tersebut sehingga mereka bisa melacaknya.
Jadi, ketika mereka akhirnya mendarat di Australia atau Selandia Baru atau dimanapun...
...seseorang akan mengumpulkannya.
- Kita bisa mengirim pesan. - Jika kita bisa menangkap salah satunya.
Oke, begini rencananya.
Pertama kita potong ikan, sebagai umpan, itu yang akan memancing...
...burung-burung tersebut untuk turun ke air.
Lalu kita harus memotong jaring ini.
Charlie, maukah kau mengambilkan pisau?
Charlie?
- Charlie! - Ya.
Bagaimana kau bisa tahu hal-hal tentang burung-burung ini, Claire?
Aku sering menonton acara tentang alam dengan ibuku.
Bukan berarti menjadikanmu seorang ahli.
Aku hanya tak ingin melihatmu membuang-buang waktumu, itu saja.
Lalu bagaimana dengan "Menghabiskan hari-hari" nya ?
Aku minta maaf.
Aku hanya tak melihat tujuannya.
Tahan, sayang, hanya beberapa detik.
Itu dia. Kita selesai melakukannya.
Ny. Littleton, aku opsir Barnes.
Maaf telah mengganggumu, tapi aku harus menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Bolehkah aku bertanya bagaimana kecelakaannya terjadi?
Sebuah truk menghantam kami keluar jalan.
Oke. Dan siapa yang mengemudi?
Aku.
- Apa ada seseorang yang telah menghubungi ayahmu? - Ayahku meninggal saat aku berusia 2 tahun.
Aku turut berduka.
Aku telah berbicara dengan pengemudi truknya. Dia baik-baik saja, ngomong-ngomong.
- Dia bilang saat kau menabraknya... - Tidak, dia yang menabrak kami.
Dalam kecepatan berapa kira-kira kau mengemudi?
Truk itu datang entah darimana.
- Aku tidak... - Bukan itu yang kutanyakan, Ny. Littleton
Aku tak tahu seberapa cepat aku mengemudi.
Mengapa kau menanyakanku pertanyaan seperti ini?
Pertanyaan-pertanyaan ini adalah prosedur standar ketika ada kematian.
Ibuku sedang dioperasi.
- Dia tidak meninggal! - Benar.
- Benar begitu. - Ini bukan kesalahanku!
Aku tak bilang itu kesalahanmu.
Selamat siang, Ny. Littleton.
Bolehkah aku menanyakanmu sesuatu?
Aku memberitahumu bahwa putrimu tinggal bersama mereka...
...dan kau sama sekali tak menanyakanku tentang dia. Kau tidak...
Temanmu, Jack...
...kau peduli padanya?
Ya.
Bayangkan 16 tahun dari sekarang...
...kau diberitahu dia masih hidup, tapi di hatimu...
...kau tahu bahwa dia takkan mengingatmu, dia takkan mengenalmu.
Di bahkan tak tahu bahwa kau pernah peduli padanya.
Aku tak menanyakanmu tentang putriku...
...karena aku tak ingin tahu jawabannya.
- Ingin air? - Tidak, terima kasih.
Jadi bagaimana kau bisa sampai disini? Bagaimana kau bisa datang ke pulau ini?
Jangan buang-buang napasmu. Apapun yang dia katakan itu bohong.
Aku direkrut saat aku berusia 24 tahun.
- Aku dihubungi... - Aku tak bertanya kapan. Yang kutanya bagaimana.
Mereka membawaku dengan kapal selam.
Jadi orang-orangmu bisa datang dan pergi kapanpun mereka inginkan?
Pergi, iya.
Tapi dua minggu yang lalu, mercusuar bawah laut kami...
...berhenti memancarkan sinyal pelacaknya.
Ada suatu peristiwa, sebuah gelombang elektromagnetik.
- Yang mustahil untuk bisa kembali. - Mengapa kau ingin kembali?
Kau takkan mengerti.
Coba saja.
Aku salah bicara.
Yang ingin kukatakan adalah...
...kau tak punya kepentingan untuk mengetahuinya.
Dan mengapa aku tak punya kepentingan?
- Kate... - Karena kau tak ada dalam daftar.
Daftar apa?
Pria yang membawaku kesini, membawa semua orang-orangku kesini...
...dia orang yang sangat luar biasa.
Jika Ben sangat luar biasa, mengapa dia butuh salah satu orang kami untuk menyelamatkannya?
Ben? Ben memang tidak...
Aku akan membuat ini sesederhana yang kubisa.
Kau tidak ada dalam daftar karena kau cacat.
Karena kau gusar.
Dan lemah. Dan ketakutan.
Semakin aku mempelajari tentang orang-orangmu...
...semakin aku menduga bahwa kau tidak maha tahu...
...seperti 'dia' yang kau ingin kami untuk percayai.
Jangan berbicara dengan kami seakan-akan kau mengenal kami.
Tentu saja aku tak mengenalmu, Sayid Jarrah. Bagaimana bisa?
Dan kau, Kate Austen, kau benar-benar asing untukku.
Tapi kau, John Locke...
...mungkin aku memiliki ingatan sekilas tentangmu.
Tapi seharusnya aku bingung, karena John Locke yang aku kenal dia lum...(lumpuh)
Hei!
Lihat itu.
Sebelah sini. Ayo.
Yah, sepertinya kita sudah sampai.
- Apa ini akan berhasil? - Ya. Berhasil.
Sun... Tolong bantu.
Oke.
- Aromanya enak. - Mari segera menyelesaikannya.
- Ini ketakutan terbesar ibuku. - Apa maksudmu?
Bahwa aku berakhir dengan melakukan sesuatu seperti ini, memotong umpan.
Dia punya harapan besar untuk masa depanku.
Tidak termasuk menikahi anak seorang nelayan.
Yah, kurasa kita tak harus selalu jadi apa yang ibu kita inginkan.
Tentu, keinginan ibuku tak pernah sekalipun terwujud dalam hidupnya.
Ibuku dulu seorang pustakawan.
"Dulu?"
Kita harus membawa umpan ini kesana.
Darimana kau?
Aku tadi pulang untuk mandi.
- Itu pasti menyenangkan. - Mereka bilang dia masih dioperasi.
Ada pecahan kaca dirambutku, Bibi Lindsey.
Yah, aku senang kau sudah merasa segar sekarang.
Selamat siang. Apa kau putrinya?
Aku dr. Woodruff dokter bedah saraf.
Aku akan memperhatikan ibumu untuk beberapa hari kedepan.
Bagaimana keadaannya?
Kami telah berhasil menstabilkan cederanya dengan segera, tapi...
...ibumu menderita trauma yang cukup parah di bagian kepala.
Kami harus menunggu pembengkakan di otaknya mengecil...
...sebelum kami bisa menentukan sejauh mana luka yang dialaminya.
Tapi... aku khawatir kami akan menemukan kerusakan yang sudah menyebar.
Apa artinya itu?
Itu artinya saat ini, mesin inilah yang mempertahankan hidupnya.
Tapi itu tak selalu... Maksudku saat dia bangun, dia takkan membutuhkan...
Aku tak berani dengan yakin mengatakan...
...bahwa dia akan bangun.
- Dia bisa mendengar kita? - Aku senang berpikit dia bisa.
Berapa lama dia akan seperti ini?
Bisa satu hari, satu minggu, atau bahkan satu tahun.
Kita hanya perlu menunggu dan melihat.
Tapi aku bisa menjamin bahwa dia akan baik setelah itu.
Oh, itu sangat bagus...
- ...tapi kami tak bisa membayar itu. - Jangan khawatir.
Seluruh biayanya sudah ada yang mengurus.
Oleh siapa?
Aku diminta untuk merahasiakan itu.
Satu... dua...
Oh, tidak!
Hei!
Dengar, aku minta maaf!
Bodoh sekali kau!
Aku minta maaf, kawan!
Mereka bisa membunuh kita semua!
- Ada apa denganmu? - Aku sedang menembak babi hutan.
- Aku tak tahu kalian disini. - Dimana Charlie? Apa dia bersamamu?
Dia di perkemahan. Aku minta maaf.
- Jadi hanya kau? - Aye, hanya aku.
Berburu di tempat yang sama dengan tempat kami memasang perangkap?
Aku sedang mengikuti babi hutan, Claire.
Oh! Hanya kebetulan kalau begitu.
Dimana babi itu?
Dia sudah kabur.
Kau tak ingin aku menangkap burung, bukan begitu?
Kau dan Charlie. Apa yang terjadi?
Mengapa aku tak ingin kau untuk menangkap burung?
Apa itu?
Jangan sentuh! Dan jangan dekati itu.
Apa tiang-tiang ini?
Apa menurutmu?
Sebuah perimeter keamanan.
Sensor-sensor disampingnya bisa jadi pemicunya...
...jika ada seseorang yang lewat diantaranya.
Ini sistem alarm atau jebakan.
Lebih baik, kita akan lebih aman dengan berjalan mengelilinginya.
Kau benar, itu perimeter keamanan.
Tapi sama dengan semuanya di pulau ini, benda itu sudah tak berfungsi bertahun-tahun.
Tentu saja tidak.
Jika kau ingin membuang-buang waktumu, silakan saja.
Tiang-tiang ini mengelilingi keseluruhan barak.
Tak ada apapun disekeliling mereka.
Jika kau tak mempercayaiku, lihat petamu.
Dia tampaknya mengatakan yang sebenarnya.
John! John!
Terima kasih.
Astaga.
Maaf.
Sepertinya dia mengalami pendarahan otak.
Mengapa kau melakukan itu? Kita membutuhkannya!
- Mereka takkan mau menukarkan dia dengan Jack. - Kau tak tahu itu!
Kau tak tahu juga. Yang kita tahu adalah dia menembak salah satu dari temannya...
...yang tak ingin berada pada situasi ini. Aku tetap dengan pendirianku.
Kita sudah membahas ini.
Tak ada yang bertanya tentang hal itu saat kita membawanya dari tempat semula.
Baiklah.
Maafkan aku, karena tak tahu bahwa mereka memiliki...
...sebuah "senjata pagar sonik".
Aku tak tahu dia akan mati. Bagaimana aku bisa tahu itu?
Sebenarnya mengapa kau disini?
Kau disini untuk Jack?
Untuk siapa lagi aku disini?
Kita akan membicarakan ini lagi nanti.
Aku setuju. Katakan saja padaku bagaimana kita akan melewati ini.
Kita tak akan melewatinya. Kita lewat atasnya.
- Sayid, mana kapaknya? - Ada di ranselnya.
Tidak, tunggu, Biar aku. Sini, biar aku yang mengambilnya.
Kupikir kau tak tahu bahwa disana ada C-4.
Yah, aku koreksi.
Mengapa kau mengambilnya?
Kau takkan tahu kapan sedikit C-4 mungkin akan berguna.
Kau seharusnya melakukan yang lebih baik daripada itu.
Oke, disini.
Apa yang terjadi denganmu, Charlie?
- Aku hanya meletakkan Aaron. - Tidak!
- Kau dan Desmond, apa yang terjadi? - Apa yang kau bicarakan?
Kau tak tahu apapun tentang Desmond...
...yang menembakkan senapannya dan menakuti burung-burung?
- Aku bersama Aaron sepanjang pagi. - Kau bohong, Charlie.
Aku tak berbohong.
Apa yang terjadi dengan pria yang bangun pada pagi ini...
...yang ingin melakukan piknik dan "menghabiskan hari-hari"?
Kau benar-benar ingin tahu yang sebenarnya?
Kilatan yang kau lihat bisa apa saja...
...sepotong kaca yang menempel di kaki burung, atau itu bisa saja tak ada sama sekali.
Aku tak ingin mendukung harapan palsu, Claire. Hanya itu.
Baik, aku minta maaf telah mengganggumu dengan ide-ide bodohku.
Itu takkan terjadi lagi.
Dan Charlie, aku tak ingin bayiku berada disekitar pembohong.
- Menurutku kau terlalu berlebihan. - Berlebihan?
Tidak, kupikir kau ada disini untukku. Bahwa aku bisa mengandalkanmu.
-Tapi aku salah. - Tidak. Claire!
Tidak, aku sendiri! Dan paling tidak aku tahu itu sekarang.
- Claire! - Pergi saja!
Pagi, sayang. Oh, aku senang dengan dokter barumu.
- Dokter baru apa? - Oh, orang Amerika itu.
Dia bersama ibumu sekarang.
Permisi...
Susternya bilang...
Apa kau dokternya?
Ya.
Aku minta maaf...
Tak seharusnya aku mengganggumu. Aku akan pergi.
Apa yang kau lakukan disini?
- Aku baru saja ingin keluar. - Jika Carole tahu kau disini...
Dia apa? Apa yang akan dia lakukan?
- Dia takkan bertingkah seperti dirimu. - Bibi Lindsey...
...apa yang terjadi disini, siapa dia?
Itu tidak penting. Pergi saja.
Mungkin kau harus memberitahunya, lindsey. Dia berhak untuk tahu.
- Tolong, tinggalkan kami sendiri. - Kau bukan penengah disini.
- Claire punya hak untuk tahu... - Kau hanya memanfaatkannya!
Hentikan!
Kau yang membayar tagihannya?
Dan kau yang mengurus semua ini?
Ya.
Lalu siapa kau?
Aku ayahmu, Claire.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Sistem ini tampaknya menembakkan gelombang sonik...
...saat sebuah objek lewat diantara dua tiang itu.
Jadi, selama kita tak melewati tiangnya...
...kita seharusnya tetap selamat.
Mengapa tak menggunakan bahan peledak yang kau bawa?
Silakan saja. Kau yang mau menempelkannya?
Siapapun yang melewatinya, berikan sensor itu tempat yang luas.
Aku akan pergi pertama.
Berikan tanganmu.
Sepertinya aku yang berikutnya.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Kau punya hak untuk marah. - Itu hanya tak masuk akal.
Desmond tak pernah berburu babi hutan dan babi hutan itu tak pernah mendekati pantai.
Yah, apapun yang terjadi, mereka masih membicarakannya.
- Maukah kau mengawasi dia? - Apa yang akan kau lakukan?
Mencari jawaban.
Aku akan kesana sebentar lagi.
Itu dia.
Itu sepuluh dolar.
Apa yang kau lakukan disini?
Membelikanmu secangkir kopi?
- Tak ada yang harus kubicarakan denganmu. - Claire, aku akan pergi malam ini.
Lalu aku akan pergi selamanya dari hidumu. Hanya... secangkir kopi.
Jadi, itu benar?
Ya. Itu benar.
Bagaimana kau bisa tahu mengenai kecelakaannya?
Seorang rekan dokter di Sydney memberitahuku.
Aku dihubungi... beberapa saat sebelum ibumu masuk ke ruang operasi.
Mengapa dia bilang padaku bahwa kau telah meninggal?
Karena aku, tak diragukan lagi, meninggalkannya dengan banyak kenangan indah.
Dengar, saat itu kami tidak menikah.
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke Los Angeles saat dia memberitahu bahwa dia hamil...
...bahwa dia akan memiliki bayi... kau.
Dan kau tidak... Kau tak ingin melihatku?
Tidak, aku sering datang saat kau masih kecil.
Aku menginap, memberimu mainan.
Aku...menyanyikan lagu untukmu.
Mengapa kau tak datang lagi?
Karena bibimu membenciku.
Dan ibumu tak suka fakta bahwa aku telah memiliki keluarga yang lain.
Mengapa kau disini sekarang, kalau begitu? Mengapa kau datang?
Kau bisa saja membayar biaya perawatannya dari Amerika.
Aku datang karena aku ingin membantu.
Membantu dengan apa?
Claire... ibumu masih hidup...
...tapi dia tak benar-benar hidup.
- Apa maksudnya itu. - Itu maksudnya...
...sekarang mungkin sudah waktunya untuk mencari alternatif lain...
...cara lain untuk meringankan rasa sakitnya.
Sekarang, itu ilegal untuk mengentikan mesinnya...
...tapi aku tahu cara yang sama untuk mendapatkan efek yang sama...
- ...tanpa konsekuensi hukum. - Hentikan!
Kau disini bukan untuk membantuku.
Kau kesini untuk memperbaiki kesalahan yang telah kau perbuat.
Tidak sayang, itu tidak benar...
Kau pikir dengan membayar tagihannya membuat kau menjadi mulia atau semacamnya?
Kau datang kesini dan mencoba membuatku untuk membunuhnya?
Kau tahu, pergi saja.
Mengapa kau tak pergi saja? Kembali ke keluarga "asli" mu.
Kau tahu...
...kau mungkin ayahku...
...tapi bahkan aku tak tahu namamu.
Dan aku ingin tetap seperti itu.
Claire! Claire, dengarkan aku! Dengarkan aku!
Jangan terus menjaga ibumu tetap hidup untuk alasan yang salah.
Sekarang, ada harapan dan ada perasaan bersalah.
Dan percaya padaku, aku tahu perbedaannya.
Selamat tinggal, nak.
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengikutiku?
Mundur!
- Itu salah satu burungnya. - Mundur!
Bagaimana kau bisa tahu itu ada disitu?
- Aku tidak tahu, - Ya, kau tahu.
Kau harus. Itulah yang kau dan Charlie perdebatkan.
Kau sudah tahu.
- Bagaimana mungkin? - Aku tak tahu.
Kau berjalan kesini...
...sama sekali tak ada keraguan kemana kau akan pergi.
Kau datang tepat ke pantai ini dan tepat ke batu ini.
Dan abrakadabra, ada burung!
Apa yang sebenarnya terjadi, Desmond?
Lihat tempat itu disana?
Itu dimana Charlie akan terpeleset dan jatuh.
Dia akan tehantam lagi dan lagi dengan batu dan...
...mematahkan lehernya.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Itulah dimana Charlie akan meninggal.
Lihat apa yang Desmond temukan.
Bagaimana dengan itu?
Dia punya label.
Kau benar.
Desmond memberitahuku semuanya.
Tentang pandangannya...
...bahwa dia tahu kau akan tersambar petir...
...bahwa kau akan tenggelam karena mencoba menyelamatkanku di lautan...
...bagaimana kau meninggal karena mencoba membantuku menangkap burung ini.
Kau tak percaya semua itu, bukan begitu?
Siapa yang mematikan televisinya?
Mereka tak tahu kau sangat menyukai acara tentang alamnya?
Itu lebih baik.
Jadi, bagaimana kabarmu hari ini, bu?
Malammu indah?
Ada...
...sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Sesuatu yang seharusnya sudah dari dulu kukatakan padamu.
Aku hamil.
Aku akan menyerahkannya kepada orang lain.
Ini untuk... Ini untuk yang terbaik.
Kuharap...
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya...
...membesarkanku seorang diri.
Itu pasti sangat berat.
Dan aku begitu... buruk.
Buruk.
Begitu mengerikan untukmu.
Aku minta maaf, bu.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk hal-hal buruk yang kukatakan padamu di mobil.
Bahwa...
...bahwa aku membencimu.
Dan bahwa... aku berharap kau bukan ibuku.
Dan... aku berharap kau mati.
Ini semua kesalahanku.
Kecelakaan itu...
...dan semuanya.
Aku minta maaf, bu.
Aku minta maaf.
Aku akan bertemu lagi denganmu segera, oke?
"Untuk siapapun yang berkenan...
...kami adalah korban selamat dari penerbangan Oceanic 815.
Kami telah bertahan di pulau ini selama 80 hari.
Saat 6 jam penerbangan, pilot memberitahu bahwa kami keluar dari jalur...
...dan berbalik kembali ke Fiji.
Pesawat yang kami tumpangi mengalami guncangan dan akhirnya terjatuh.
Kami telah menunggu disini sekian lama...
...menunggu pertolongan yang tak kunjung datang.
Kami tak tahu kami dimana, yang kami tahu hanyalah kalian belum menemukan kami.
Kami telah melakukan yang terbaik untuk tinggal di pulau ini.
Beberapa dari kami mungkin sudah mulai menerima...
...bahwa kami takkan pernah meninggalkan pulau ini.
Tidak semua dari kami mampu bertahan sejak kecelakaan itu.
Tapi disini ada kehidupan baru juga.
Dan dengannya, masih ada harapan.
Kami masih hidup.
Tolong jangan menyerah terhadap kami."
Ini...
Ini sempurna, Claire.
Aku juga takkan menyerah terhadapmu, Charlie.
Ini akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Kita akan melewati ini bersama-sama.
Apa?
Kita sudah sampai.
Jack...
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me