Tidligere:
- Hugo, du kan tage hjem til din lejr. - Hvad med mine venner?
Din opgave er at fortælle folk, at de aldrig må komme her.
Hvil i fred, mr. Eko.
Tak fordi du hjalp mig med at finde min...
LØFT BLIKKET OG KIG MOD NORD, JOHN.
Jeg er ligeglad med, hvad Jack sagde. Vi må hente ham, det skylder jeg.
"Perlen" er en overvågningsstation.
Deltagernes aktiviteter i Dharma- projekter kan observeres og optages.
Han venter os nok.
Bordtennisbord? Hvor kommer det fra?
Jin fandt det, da han ledte efter brænde.
Han har lavet ben og bat.
- Nu mangler vi kun en bold. - Fandt han det?
Det må være landet i junglen, efter bunkeren eksploderede.
- Kollapsede den ikke? - Jeg ved bare, at himlen blev lilla.
Jeg er holdt op med at spørge. Jeg laver salat og kommer videre.
Ja, det virker for dig. Har du set Kate?
Er hun ikke kommet tilbage endnu?
Har I fundet noget, vi kan bruge som bold?
Det er mit "Guns and Ammo". Hvor har du det fra?
Det lå i bladbunken. Vi deler ting nu.
Hør her, Zorro. Det lå blandt mine ting.
Ting, I syntes, I ville more jer med, mens I troede, jeg var død.
Hør, bondeknold, hvis du så gerne vil have det... så tag det.
Behold det.
Vi har brug for at spise.
Er vi på rette kurs?
Vi er stadig på 305 grader mod nord.
- Ja. - Jeg fornemmer manglende tillid.
Vi har gået i to dage. Vi har fulgt et pejlemærke, der var snittet i en pind.
Tror du virkelig, vi finder de andre ved et tilfælde?
Det ved jeg ikke, Sayid, men det er det eneste pejlemærke, vi har.
Jeg finder noget mad. Og så taler vi rationelt om vores næste træk.
Leder I efter noget i retning af... den her?
Fedt, en bold.
Noget for noget.
Jeg har været væk, og I troede, at butikken holdt ophørsudsalg.
Men nu er jeg tilbage, og jeg vil have mine ting.
- Men det var jo ikke dine ting. - A: Det blev mine, da jeg tog dem.
B: Hvem fanden er du? Og C: Fordi jeg er fair vil jeg lade jer spille om dem.
Spille bordtennis?
Præcis, lavine. I møghunde må stille med jeres bedste spiller.
En kamp.
Og når jeg har knust ham, skal I give mig hele beholdningen tilbage.
- Og hvis du taber? - Jeg taber ikke, men...
Hvis jeg gør... Hvad som helst.
Den krybende tiger og den skjulende drage har vist fat i noget. Sig frem.
Ingen øgenavne.
Hvis du taber er det slut med øgenavne for alle i en uge.
Det er en aftale.
Vælg jeres spiller. Jeg er tilbage om en time-
- og så kan nedslagtningen begynde.
Er du sikker på, det er helt isoleret?
Jeg har været rundt om huset. Det er kun omgivet af junglen.
Virker den parabol?
En parabol på den størrelse har en rækkevidde på tusindvis af kilometer.
Danielle, du nævnte engang et radiotårn.
- Er det det? - Jeg har aldrig været her før.
- Havde du set manden før? - I et videosignal i "Perlen".
- Hvem er han? - Det finder vi kun ud af på en måde.
- Vi spørger ham. - Hvad er den til?
Hvis jeg er ubevæbnet, føler han sig ikke truet.
Og føler han sig truet, kan I dække mig herfra.
- Hvor skal du hen? - Jeg er ligeglad med manden i huset.
Jeg har overlevet på øen ved netop at undgå sådanne møder.
Jeg venter på jer ved bækken, de af jer, der overlever.
Najeev.
Der er en mand udenfor, der vil tale med dig.
- Har du lavet det her? - Ja, det har jeg.
Det er udsøgt. Jeg hedder Sami.
- Najeev. Tak. - Sid ned.
Hvor er du fra, Najeev?
Jeg er fra Syrien.
Du er lige så meget iraker, som jeg er, unge mand.
- Hvad vil du? - Du er en fremragende kok.
Og jeg ejer en restaurant. Den er meget pænere end den her.
Kig forbi. Hvis du synes om den, ansætter jeg dig. Med dobbelt løn.
Du tilbyder en fremmed et job på grund af et enkelt måltid?
Jeg tilbyder dig et job, fordi vi er outsidere her.
Og fordi... min kok lige har sagt op.
- Han er ramt! - Ikke endnu. Vil du også skydes?
Jeg overskred ikke grænsen! Vi havde våbenstilstand!
Det er min jord. I sagde jeg måtte blive her!
Jeg er ikke den, du tror. Jeg hedder Sayid Jarrah.
Jeg var på et fly, der styrtede ned her for flere måneder siden.
- Et fly? - Jeg er ubevæbnet, det sværger jeg!
Bliv der!
Smid riflen! Lige nu! Tilbage... tilbage.
- Klarer du dig? - Styrtede I virkelig ned her?
Vi var mere end 40, ja.
Jeg går ind først og ser, om det er sikkert.
- Hvem er du? - Jeg hedder Mikhail Bakunin.
Jeg er det sidste levende medlem af Dharma-initiativet.
Pas på.
Værsgo...
Sid ned.
Lad mig...
Har du erfaring med at behandle skudsår?
Jeg tilbragte lidt tid i Afghanistan.
Jeg har erfaring fra felten. I den sovjetiske hær.
I køkkenet på øverste hylde er der en forbindingskasse.
Vil du give mig den, tak?
Det er i orden, Kate.
- Hvordan havnede du her? - Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Begynd med Dharma-initiativet.
Jeg voksede op i Kiev og gik ind i den sovjetiske hær.
Jeg blev udstationeret ved en lyttepost i Vladivostock.
Efter den kolde krig... Efter vi tabte den kolde krig-
- blev min enhed taget ud af tjeneste.
Jeg blev afskediget fra mit liv i militæret.
Og efter flere års ubehagelige aktioner mod vores fjender-
- fik jeg lyst til at gøre noget godt. Så jeg svarede på en avisannonce.
- En annonce? - "Vil du redde verden?", stod der.
Sådan mødte jeg dem. Initiativet.
Meget hemmeligt. Meget rigt. Meget klogt.
- Hvornår kom du så til øen? - Det er 11 år siden nu.
Jeg kunne lide computere. Kommunikationsudstyr.
Og at være alene som en fyrmester.
Så de placerede mig på denne station.
- De kaldte den "Flammen". - Hvad er dens formål?
At kommunikere med omverdenen.
Klar til at spille?
Dit træk.
Hvad skete der med Dharma-initiativet?
De er alle sammen døde. De startede en krig mod de fjendtlige.
"Udrensning" kaldte de det.
Og hvordan overlevede du den udrensning?
Ved ikke at deltage i den. Som jeg sagde før... Jeg kan lide at være alene.
Og de fjendtlige lod dig blive her?
Da det var slut, dukkede der fire mænd op på pladsen.
De tilbød våbenstilstand.
Jeg skulle forestille mig en linje rundt om dalen.
Hvis jeg ikke overskred den, ville de lade mig være.
Så tog de to køer, og jeg så dem aldrig mere.
Var parabolen ikke interessant?
Hvorfor skulle den være det? Den har ikke virket i årevis.
Hvem er de? De fjendtlige.
Jeg ved det ikke. Men de var her længe før os.
Meget længe.
- Jeg leder efter Sami. - Sami!
Najeev. Det glæder mig, du kom.
Hvad synes du? Det er enkelt,
men vi har gode kunder.
Her er min kone. Hun styrer køkkenet.
Amira, det er Najeev.
Det er en fornøjelse at møde dig.
- Er du sikker på, det er ham? - Ja.
Jeg ved ikke, hvem I tror, jeg er...
Hvad sagde du?
Jeg bad Nadia om at være sød. For I er mine gæster.
Nadia?
Opkaldt efter Nadia Comaneci. Den største atlet, verden har kendt.
Vi har fødselsdag samme dag.
Hvad?
Et fremragende stykke arbejde, hvis jeg selv skal sige det.
Tak, Mikhail.
Jeg kan måske bede om din tilgivelse ved at tilbyde noget iste?
Jeg vil også se til din ven.
SKAKMAT DU TABER
Spild ikke din tid. I ti år har jeg prøvet at vinde over det spil.
Det blev programmeret af tre stormestre, og det snyder.
Jeg har spillet på mange computere, og jeg tror nu ikke, de kan snyde.
Det gør det at være menneske så... vidunderligt.
- Hvad er der galt? - Det giver ingen mening.
Hvorfor skulle de lade ham blive her? Med alle de ting.
- Det udstyr? - Det giver faktisk god mening.
Hvad mener du?
De lod ham blive her, fordi han ikke er Dharma.
Han er en af dem.
Han skød dig, og du lod ham... Hvorfor sidder vi her endnu?
Fordi jeg er sikker på, at han ikke er alene.
- Er du virkelig nummer et? - Jep.
Spiller vi med "nådereglen"?
Hvis jeg fører 11-0...
...så vinder jeg automatisk.
- Du vinder med 11-0? - Nej, jeg mener en af os.
Selvfølgelig. Vi kan spille med "nådereglen".
- Vil du spille om serven? - Nu skal du høre...
- Værsartig. - Tag ham, Hurley.
0-0.
1-0.
Jeg dyrker selv teen. Så jeg beklager dens bitterhed.
- Alt te er god te. - Det er længe siden, vi har set is.
Jeg så nogle tykke kabler, da jeg gik rundt om stationen.
Dette er hovedhuset, men de løber under jorden til stationer på øen.
Og løber nogle af kablerne ud i havet?
Ja, der er en signalstation, der udsender sonarbølger...
De hjælper fartøjerne ind.
Du mener ubåde?
Initiativet brugte en til at fragte os hertil.
Men de fjendtlige har nok enten destrueret eller overtaget den nu.
Det forklarer, hvordan de kom bag om min position
- og tog vores båd. - Har I en båd?
Indtil de fjendtlige tog den.
Det var beklageligt.
I det mindste slog vi en af dem ihjel.
Hvorfor fortsætter vi med denne leg?
Når vi alle ved, at den er gået ind i den næste fase.
Hent noget reb.
Drik.
Du var torturbøddel, ikke sandt? I den republikanske garde.
Genkender du ikke et af dine ofre?
Genkender du ikke kvinden, du torturerede?
- Genkender du ikke min kone? - Nej, jeg har aldrig set...
I har forvekslet mig med en anden.
Amira blev anholdt for at skjule en fjende af staten.
Hun var fængslet i tre måneder, mens hun blev afhørt.
Hendes arme bærer arrene efter de spørgsmål.
Så jeg kan forsikre dig om, Najeev, at jeg ikke er forvirret.
Jeg hedder ikke Najeev. Jeg hedder Sayid Jarrah.
Jeg var i den republikanske garde. Og jo, jeg var forhørsleder.
Men jeg har aldrig set din kone.
Måske så hun mig i bygningen, men jeg kender hende ikke!
Jeg kan huske ansigtet på hver eneste person, jeg har afhørt.
Hun kan huske dit ansigt.
Hun husker det så godt, at hun genkendte det ud fra et glimt...
...da vi gik forbi restauranten, hvor du arbejder!
- Hvad vil du mig? - Du skal indrømme, hvad du har gjort.
Og gør du ikke det...
...forlader du dette rum i den pose.
- Hvordan ved du, han ikke er alene? - Hesten er stadig sadlet.
Stigbøjlen er indstillet til en, der er lavere end ham her.
Tror du, de andre sendte ham en, der kunne holde ham med selskab?
De sendte en herud, fordi kommunikationen ophørte.
- Måske da himlen blev lilla. - Det vil jeg også gætte på.
Hvis her er andre, gemmer de sig godt. Jeg har kigget overalt...
Ikke overalt, John.
Er du klar til at fortælle mig sandheden?
Jeg har fortalt dig sandheden.
Jeg kender dig ikke...
Du torturerede hende.
Nej, jeg ville aldrig røre en kvinde!
Tror du, det gavner noget? At jeg vil tilstå noget, jeg ikke har gjort?
Min kone tilstod noget, hun ikke havde gjort.
Hun tilstod, da du hældte kogende olie over hendes arme.
Indrøm det!
Jeg kan ikke indrømme noget, jeg ikke har gjort.
Den er ikke til i dag.
Så ses vi i morgen.
Dit træk.
- Hvad er det? - C4. Sprængstof.
- Hele huset er forbundet. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Dit træk.
BETJENINGSMANUAL
Dit træk.
DU HAR VUNDET!
Manuel kontrol opnået. Ønskes forsyninger, tast 24.
Ønskes forbindelse til stationen, tast 32.
Ønskes forbindelse til hovedlandet, tast 38.
Parabolen er ude af funktion. Kommunikationen er nede.
Ønskes sonaradgang, tast 56.
Sonaren er ude af funktion.
Er de fjendtlige trængt ind på stationen?
Er det tilfældet, så tast 77.
Vær stille og hold hænderne foran dig.
Stop lige der.
Læg våbnet på jorden. Nu.
- Hvad gør du? - Det er hende.
Hun var der! Hun var der, da vi blev kidnappet.
Hun ved, hvor Jack er.
Er der flere af jer her?
Lad os tage hende med ovenpå. John, vi kommer op!
- John? - Herude.
Dette er enkelt. Send hende over til mig, og jeg løslader ham.
- Og så går vi hver vores vej. - I skal ikke høre på ham.
Hvis han ville dræbe mig, var jeg allerede død.
Sayid, du må ikke lade hende gå.
Han gør det ikke! Jeg er det eneste, der holder ham i live.
Fald så ned alle sammen!
- Sayid... - Jeg klarer det her, John.
- Lad hende ikke tale med ham! - Mikhail!
- Stop! - Gør det nu, Mikhail!
John!
Afslut det!
Slå mig ihjel.
- Undskyld at jeg gav dig klø. - Undskyld at du svindlede mig.
Min mor havde et bord i kælderen.
Og jeg spillede meget på anstal... Et sted, hvor jeg boede i en periode.
- Jeg blev ret god. - Jamen hurra for dig.
Det ser ikke ud til, at du får men i panden af det sidste smash.
- Og tre point er bedre end nul. - Ville du noget?
Jeg ville give dig nogle ting tilbage.
For du er typen, der har brug for ting.
- Er du nu psykolog? - Hun klarer sig, makker.
Kate...
Jeg ved, du er bekymret for hende. Hun er sammen med Locke og Sayid.
- Hun skal nok klare den. - Tak for peptalken...
Det er Hurley... eller Hugo.
Rend mig, Hugo.
Er du klar til at tage af sted?
Om et øjeblik.
Er de fjendtlige trængt ind på stationen?
Er det tilfældet, så tast 77.
Danielle!
Sig mig en ting... Var du nogensinde medlem af Dharma-initiativet?
Eller var det hele løgn? Nej, jeg spilder vist min tid.
Jeg var aldrig medlem. Men alt det andet var sandt.
Jeg flyttede ind på stationen efter udrensningen.
Hvor en gruppe forskere angreb dit folk.
Tro, hvad du vil, men det var det, der skete.
- Dine venner. Slog han dem ihjel? - Nej, de indsamler ting fra huset.
Og nu har vi vores billet, til hvor de andre bor.
Der er din datter. Og Jack.
Og måske endelig... vejen hjem.
Intet kan få mig til at føre jer dertil.
Jeg sagde ikke, at du var vores billet. Gjorde jeg?
Dette er et kort over el- og datakabler.
De løber fra "Flammen" her til et sted, der hedder "Barakkerne" her.
Det består af huse og sovesale med vand og el.
Det er stort nok til at huse et helt samfund.
Det sted er vist et besøg værd. Synes du ikke?
Tidspunktet vil komme, hvor du er uopmærksom-
- og når det sker, vil jeg ikke tøve med at slå dig ihjel.
- Det bør du vide, før... - Det er en god pointe.
Du har et kort. Hvorfor lader vi ham leve?
Da min mand og jeg lige var kommet til Paris-
- var jeg bange for at forlade lejligheden.
Så jeg stirrede ud ad vinduet og ned i gyden...
...og jeg så denne kat, der ledte efter rester.
En dag kom nogle børn ind i gyden, og spærrede den inde i en papkasse.
Jeg så dem tænde fyrværkeri og kaste det ned i kassen.
Jeg kunne høre hans hyl tre etager oppe.
Så endelig fik jeg en grund til at forlade min lejlighed.
Jeg reddede denne kat, og jeg tog den med hjem.
Den sidder hos mig, når jeg læser.
Den sover hos mig.
Og han spinder.
Men en gang imellem bider han mig eller kradser mig.
Han gør det... fordi han nogle gange glemmer, at han er tryg nu.
Så jeg tilgiver ham, når han bider mig.
Fordi jeg ved, hvordan det er, aldrig at føle sig tryg.
Og det er din skyld.
Så i dag... beder jeg dig kun om en ting.
Vis mig den respekt og indrøm, hvad du gjorde ved mig.
At det var dig, der afhørte mig...
...og torturerede mig.
Og at du husker mig!
Jeg husker dig.
Jeg husker dit ansigt.
Dit ansigt har forfulgt mig, lige siden jeg forlod Irak.
Undskyld!
Jeg er så ked af det, jeg gjorde mod dig.
Jeg tilgiver dig.
Når min mand kommer tilbage-
- fortæller jeg ham, at jeg har begået en frygtelig fejltagelse.
At det ikke var dig.
- Og så lader han dig gå. - Hvorfor?
Hvorfor lader du mig gå?
Vi er alle i stand til at gøre, hvad de børn gjorde ved katten.
Men det vil jeg ikke gøre. Sådan vil jeg ikke være.
Vi bør dræbe ham, Sayid. Han har sagt, han vil dræbe os.
Nej.
Han er min fange. Jeg bestemmer hans skæbne.
- Jeg ser, I ikke fandt noget. - Jeg spillede skakspillet igen.
Og nu forstår jeg, hvorfor jeg ikke måtte vinde.
Hvad betyder det?
Hvad har du gjort, John?
Det var vores eneste chance for kontakt med omverdenen!
Computeren sagde, at hvis de fjendtlige var trængt ind-
- så skulle jeg taste 77. Så jeg tastede 77.
Vi bør gå. Eksplosionen vil tiltrække opmærksomhed.