Aiemmin:
En välitä Jackin sanoista.
Meidän on vapautettava hänet. Olen sen velkaa.
Oletko nähnyt sen miehen?
Helmi-aseman TV-ruudussa.
Miksi jatkamme tätä pikku peliä,
vaikka tiedämme olevamme jo uudessa vaiheessa?
Kartta näyttää sähköjohdot ja kaapelit.
Siellä on rakennuksia. Vierailun arvoinen paikka.
Kun salama iski kattoon, kuolit sen sähkönpurkauksen takia.
Hukuit pelastaessasi Clairea.
Sukelsin veteen puolestasi.
Olen yrittänyt pelastaa sinut kahdesti. Yritinpä mitä tahansa,
sinä kuolet, Charlie.
Äiti?
Äiti!
PÄIVIÄ!
Katso, Aaron. Äitisi on päättänyt vihdoinkin herätä.
Sain sinut nukahtamaan vain viemälla lapsen.
Mitä tämä on olevinaan?
Salaperäisen saaren alkupalat,
ennen kunniaksesi järjestettyä aamiaisretkeä...
...vähän matkan päässä rannalla.
- Mikä sinua vaivaa, Charlie? - Anteeksi?
Olet ollut masentunut koko viikon...
...mutta nyt tarjoat aamiaista sänkyyn ja piknikkiä?
Herätessäni ajattelin,
että on aika lakata säälimästä itseään ja iloita elämästä.
Iloitsen siitä kaikkein mieluiten sinun kanssasi.
Mitäs sanot?
Jätetään tämä pikku kerubi Sun-tädin ja Jin-sedän luo -
ja lähdetään pikku retkelle.
Lähden mielelläni.
Purosta päätellen meidän pitäisi olla tässä.
Jos mittasuhteet ovat oikeat,
se väki on muutaman kilometrin päässä.
Sinun ei tarvitse vahvistaa sitä.
Se on sähköpiirikaavio, Sayid.
Se ei ehkä ole tarkka.
Ei yhtä erehtymätön kuin ne keppisi maagiset kaiverrukset.
Keppi johdatti meidät asemalle.
Asemalle, jonka vahigossa räjäytit?
Jos olisit kertonut C-4:stä, olisin ollut varovaisempi.
Kerro, menemmekö oikeaan suuntaan.
Menette.
- Miksi pidämme hänet elossa? - Pitäisikö hänet ampua kuin koira?
- Ei. Pidän koirista. - Hän on oikeassa.
Ne eivät vaihda häntä ystävääsi.
- Ammutaan hänet. - Riittää. Kukaan ei ammu ketään.
Sayidin mukaan kartta kertoo, missä he ovat.
Jatketaan matkaan.
Perillä ollaan.
- Eihän ole hassumpi? - Ei lainkaan hassumpi.
Istuudu,
niin tarjoilemme ensimmäisen ruokalajin,
eli muroja. Sitten seuraa hedelmäsalaatti...
- Hyvää huomenta. ...ja...
Huomenta itsellesi.
- Miksi tulit? - Villikarjuja on paljon.
Ajattelin, että haluat ehkä lähteä metsälle.
Kiitos vaan kutsusta,
mutta kuten näkyy, olemme piknikillä.
Metsästys saattaisi olla...
...parempi tapa viettää päiväsi.
Kaikista tekemismahdollisuuksista -
metsästys voi olla paras vaihtoehto.
Voi hyvä luoja.
- Mitä nyt? - Tiedän, miten pääsemme saarelta.
- Sun! Jin! - Claire? Mikä hätänä?
Tarvin Jinin verkot ja kalaa.
Äkkiä. Tuokaa myös sangot.
- Napataan linnut. - Mitkä linnut?
Ne lensivät tänne päiväksi. Ne on saatava kiinni nyt.
Kuulostaa hauskalta!
- Voitko antaa verkkoja? - Mitä varten, Barb...
Mitä varten, "Claire"?
Lauma merilintuja lensi äsken ylitseni.
Ne ovat muuttolintuja. Ne ovat matkalla etelään.
- Miksi meidän pitää... - Ne on merkitty!
"Merkitty"?
Tutkijat merkitsevät niitä.
Kun ne saapuvat Australiaan, Uuteen-Seelantiin tai muualle,
joku kerää ne.
- Voimme lähettää viestin. - Jos saamme yhden.
Tehdään näin.
Teemme kalasta syötin, joka saa linnut laskeutumaan veteen.
Meidän pitää leikata tätä verkkoa.
Charlie, hakisitko veitsiä?
Charlie?
- Charlie! - Niin?
Miten tiedät noin paljon linnuista?
Katsoin luonto-ohjelmia äitini kanssa.
Se ei tee sinusta asiantuntijaa.
En vain halua, että tuhlaat aikaasi.
Mitä sille "elämästä iloitsemiselle" tapahtui?
Anteeksi.
Tuossa ei vain tunnu olevan järkeä.
Pysy aloillasi vähän aikaa.
No niin. Nyt on valmista.
Nti Littleton, konstaapeli Barnes.
Anteeksi häiriö, mutta minun on kysyttävä jotain.
Miten onnettomuus tapahtui?
Rekka pakotti meidät tieltä.
Ahaa. Kuka ajoi?
Minä.
- Soititteko isällenne? - Hän kuoli, kun olin 2-vuotias.
Se on ikävä kuulla.
Puhuin rekkakuskin kanssa. Hän voi hyvin.
- Hän sanoi, että kun törmäsitte... - Hän törmäsi.
Millä nopeudella suurinpiirtein?
Se ilmestyi tyhjästä.
- Minä en... - En kysynyt sitä.
En tiedä, mitä nopeutta ajoin.
Miksi te ylipäätään kyselette?
Tämä on rutiinitoimenpide kuolemaan johtavissa kolareissa.
Äitini on leikkauksessa.
- Hän ei ole kuollut! - Niin.
- Ei ole. - Tämä ei ole minun syytäni!
En niin väittänytkään.
Hyvää päivänjatkoa.
Voinko kysyä jotain?
Kerroin, että tyttäresi elää niiden kanssa...
...mutta et ole kysynyt hänestä mitään...
Se ystäväsi Jack...
Välitätkö hänestä?
Välitän.
Kuvittele, että 16 vuoden päästä -
sinulle kerrotaan, että hän elää, mutta sydämessäsi -
sinä tiedät, ettei hän muista tai tunne sinua.
Hän ei edes tiedä, että välitit hänestä.
En ole kysellyt tyttärestäni...
...koska en halua tietää vastauksia.
- Haluatko vettä? - En, kiitos.
Miten saavuit tälle saarelle?
Älä tuhlaa aikaasi. Hän valehtelee.
Minut värvättiin 24-vuotiaana.
- Minuun otti yhteyttä... - En kysynyt, milloin, vaan miten.
Minut tuotiin sukellusveneellä.
Väkesi voi siis liikkua miten haluaa?
Voimme kyllä lähteä.
Vedenalainen lähetin lakkasi lähettämästä signaaleja.
Se johtui sähkömagneettisesta purkauksesta.
- Emme voisi palata. - Miksi haluaisit palata?
Et ymmärtäisi.
Kokeile sentään.
Puhuin väärin.
Tarkoitin sitä,
- että et pysty ymmärtämään. - Miksen?
- Kate... - Koska et ole listalla.
Millä listalla?
Minut tänne tuonut mies toi kaikki muutkin.
Hän on mahtava mies.
Jos Ben on niin mahtava, miksi meikäläinen pelastaa hänet?
Ben? Ei hän ole...
Esitän asian yksinkertaisesti.
Ette ole listalla, koska olette vajavaisia.
Koska olette vihaisia,
heikkoja ja peloissanne.
Epäilen yhä enemmän, että te ette ole niin kaikkivoipia -
kuin annatte uskotella.
Älä puhu kuin tuntisit meidät.
En tietenkään tunne sinua, Sayid Jarrah. Miten voisin?
Ja sinä, Kate Austen, olet muukalainen.
Mutta sinä, John Locke.
Muistan sinut heikosti.
Taidan erehtyä, sillä se John Locke oli halvaan...
Hei!
Katsokaa.
Tuolla. Tulkaa.
Näytämme olevan perillä.
- Onnistuuko tämä? - Kyllä. Onnistuu.
Sun... auta.
Hyvä on.
- Tuoksuu upealta. - Tehdään tämä äkkiä.
- Äitini pelkäsi tätä eniten. - Mitä tarkoitat?
Että päätyisin tekemään tällaista, leikkelemään kalaa.
Hän odotti minulta paljon.
Ei sitä, että nain kalastajan pojan.
Meistä ei aina tule sellaisia kuin äitimme toivovat.
Äitini ei tehnyt päivääkään töitä.
Minun äitini oli kirjastonhoitaja.
"Oli"?
Viedään nämä tuonne.
Missä sinä olit?
Kävin kotona suihkussa.
- Se oli varmaankin kivaa. - Hän oli yhä leikkaussalissa.
Hiuksissani oli lasia, Lindsey-täti.
Hyvä, että tunnet olosi raikkaammaksi.
Päivää. Oletteko hänen tyttärensä?
Olen tri Woodruff neurokirurgian osastolta. Tarkkailen äitiänne.
Miten hän voi?
Pystyimme saamaan hänen tilansa vakaaksi...
...mutta äitinne sai vakavan päävamman.
Odotamme, että turvotus laskee,
ennen kuin määritämme vammojen laajuuden.
Mutta... ikävä kyllä vammat vaikuttavat laajoilta.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sitä, että nämä koneet pitävät hänet elossa.
Mutta eihän niin ole koko ajan... Kun hän tulee tajuihinsa...
En voi taata...
...että hän tulee tajuihinsa.
- Kuuleeko hän äänemme? - Haluan uskoa niin.
Kauanko hän on tuollainen?
Ehkä päivän, viikon tai vuosia.
Meidän on vain odotettava.
Hänestä pidetään hyvää huolta.
Se kuulostaa mukavalta,
- mutta meillä ei ole varaa siihen. - Ei hätää.
Sairaalamaksuista on jo huolehdittu.
Kuka ne maksoi?
Minua pyydettiin salaamaan se.
Yksi... kaksi...
Voi ei!
Olen pahoillani!
Anna anteeksi!
- Mikä sinua risoo? - Aioin ampua karjun!
- En tiennyt, että olette täällä. - Onko Charlie kanssasi?
Hän on leirillä.
- Olet täällä siis yksin? - Niin.
Metsästit samassa kohdassa, johon viritimme ansan?
Seurasin villikarjua, Claire.
Se oli siis pelkkä yhteensattuma.
Missä se on?
Se pääsi karkuun.
Et halua, että pyydystän lintuja.
Sinä ja Charlie. Mitä on meneillään?
Miksi en haluaisi sinun pyydystävän niitä?
Mikä se on?
Älä koske siihen! Pysy kaukana siitä.
Mitä nuo pylväät ovat?
Mitä luulet niiden olevan?
Tuo on turvaraja.
Nuo anturit reagoivat,
jos joku kulkee niiden välistä.
Se on hälytysjärjestelmä tai ansa.
Meidän on turvallisempaa kiertää se.
Olet oikeassa, se oli turvaraja.
Mutta kuten kaikki muukin täällä, se ei ole toiminut vuosiin.
Eipä tietenkään.
Tuhlaa vain aikaasi, jos haluat.
Pylväät kiertävät parakkia.
Emme pääse niiden ympäri.
Jos et usko minua, katso kartasta.
Hän näyttää puhuvan totta.
John! John!
Kiitos.
Voi hyvä luoja.
Anteeksi.
Hän sai aivoverenvuodon.
Miksi teit sen? Tarvitsimme häntä!
- Häntä ei vaihdettaisi. - Et tiedä sitä!
Et sinäkään. Tiedämme vain, että hän ampui yhden omistaan,
joka ei halunnut tätä. Pysyn kannassani.
- Olisi voitu jutella siitä. - Mielipiteeni ei kiinnosta teitä.
Hyvä on.
Anteeksi, että en tiennyt -
"soonisesta turva-aidasta".
En tiennyt, että hän kuolisi. Miten olisin voinut?
Miksi olet täällä?
Tulitko Jackin takia?
Miksi muuten?
Puhutaan myöhemmin.
Sopii. Kerro, miten pääsemme tämän läpi.
Emme mene sen läpi vaan yli.
- Missä kirves on? - Hänen repussaan.
Odota. Otan sen. Ei tarvitse.
Luulin, ettet tiennyt C-4:stä.
Minä valehtelin.
Miksi otit sen?
Ei koskaan tiedä, milloin C-4:stä on apua.
Keksi jokin parempi selitys.
Hyvä on. No niin.
Mikä sinua vaivaa, Charlie?
- Laitoin Aaronin sänkyyn. - Ei!
- Mikä sinun ja Desmondin juttu on? - Mitä oikein tarkoitat?
Etkö tiennyt, että Desmond pelotti linnut tiehensä?
- Olen ollut Aaronin kanssa koko aamun. - Valehtelet.
Enkä valehtele.
Mitä sille kundille tapahtui,
joka halusi retkelle ja "iloa elämässä"?
Haluatko tietää totuuden?
Se välähdys voi olla mitä tahansa,
linnun jalassa ollut lasinsiru tai ei yhtään mitään.
En halua pitää yllä turhaa toivoa.
Anteeksi, että vaivasin typerillä ideoillani.
Niin ei käy enää toiste.
Lapseni ei saa olla valehtelijoiden kanssa.
- Nyt menet liiallisuuksiin. - Liiallisuuksiin?
Luulin, että auttaisit minua ja voisin luottaa sinuun.
- Olin väärässä. - Ei. Claire!
Olen omillani! Ainakin se on nyt selvää.
- Claire! - Mene pois!
Huomenta, kulta. Pidän uudesta lääkäristäsi.
- Kenestä? - Amerikkalaisesta.
Hän on äitisi luona.
Anteeksi...
Hoitaja sanoi...
Oletteko lääkäri?
Olen.
Olen hyvin pahoillani.
En saisi häiritä. Olin lähdössä.
Mitä sinä teet täällä?
- Olin juuri lähdössä. - Jos Carole tietäisi tästä...
Mitä hän tekisi?
- Hän ei käyttäytyisi noin. - Lindsey-täti...
Mitä on meneillään? Kuka hän on?
Ei sillä ole väliä. Mene.
Kerro hänelle, Lindsey. Hän ansaitsee tietää sen.
- Jätä meidät rauhaan. - Et päätä siitä.
- Clairella on oikeus... - Käytät häntä hyväksesi!
Lopettakaa!
Maksatteko te laskut?
Pidättekö te huolen kaikesta?
Pidän.
Kuka te sitten olette?
Olen isäsi, Claire.
Järjestelmä lähettää ääni-impulsseja,
kun jokin rikkoo pylväisen välisen tilan.
Jos emme riko tilaa,
meille ei tapahdu mitään.
Käytetäänkö sitä räjähdettä?
Sopii. Haluatko laittaa sen tuonne?
Yli menevien on pysyttävä etäällä antureista.
Menen ensimmäisenä.
Auta vähän.
Taidan mennä seuraavana.
- Kas noin. - Kiitos.
- Sinulla on oikeus olla vihainen. - Siinä ei ole järkeä.
Desmond ei ole metsästänyt villikarjuja eivätkä ne tule rannalle.
Oli tekeillä mitä tahansa, he puhuvat siitä yhä.
- Voitko vahtia häntä? - Mitä aiot tehdä?
Hankkia vastauksia.
Tulen ihan kohta.
Ole hyvä.
Se tekee kymmenen dollaria.
Mitä teet täällä?
Haluatko kupin kahvia?
- En halua puhua kanssasi. - Lähden tänä iltana.
Sitten häviän elämästäsi. Juo yksi kuppi kahvia.
Se on siis totta?
On.
Miten sait tietää onnettomuudesta?
Lääkäriystävältä Sydneyssä.
Hän soitti... heti, kun äitisi vietiin leikkaukseen.
Miksi äiti sanoi, että olit kuollut?
Koska annoin hänelle selvästikin monia hyviä muistoja.
Meillä oli romanssi.
Olin Los Angelesissa, kun hän kertoi olevansa raskaana -
ja pitävänsä lapsen... siis sinut.
Etkö halunnut tavata minua?
Kävin luonasi monta kertaa, kun olit lapsi.
Jäin yöksi, toin leluja.
Minä... lauloin sinulle.
Miksi lakkasit käymästä?
Koska tätisi vihaa minua,
eikä äitisi pitänyt siitä, että minulla oli toinen perhe.
Miksi sitten tulit?
Laskut voi maksaa Valloissakin...
Tulin tänne, koska haluan auttaa.
Millä tavalla?
Claire... äitisi on elossa...
...mutta hän ei oikeastaan elä.
- Mitä tuo muka tarkoittaa? - Sitä,
että nyt on aika miettiä muita vaihtoehtoja,
joilla hänen tuskiaan voi helpottaa.
On lain vastaista sammuttaa hengityskone,
mutta tiedän keinoja, joilla saadaan sama tulos -
- ilman laillisia seurauksia. - Lopeta!
Et tullut auttamaan minua.
- Tulit korjaamaan erehdyksesi. - Ei, kulta. Tuo ei ole totta...
Luuletko, että laskujen maksaminen tekee sinusta jalon?
Yrität saada minut tappamaan hänet.
Häivy.
Mene takaisin "oikean" perheesi luo.
Tiedätkö...
Saatat olla oikea isäni...
...mutta en edes tiedä nimeäsi.
Enkä halua tietääkään.
Claire! Kuuntele minua!
Älä pidä äitiäsi elossa vääristä syistä.
On toivo ja syyllisyydentunne.
Tiedän niiden eron.
Hyvästi, lapsi.
Oli mukava tavata taas.
Mitä hemmettiä oikein teet?
Seurasitko minua?
Pysy kauempana!
- Tuo on lintu. - Pysy kauempana!
Mistä tiesit, että se olisi täällä?
- En tiennyt sitä. - Tiesitpäs.
Tiesit varmasti. Kiistelit siitä Charlien kanssa.
Tiesit siitä.
- Miten voisin tietää? - En tiedä.
Kävelit suoraan tänne.
Tiesit täysin, minne menit.
Tulit suoraan tälle kalliolle.
Ja kuinka ollakaan, täällä oli lintu!
Mitä ihmettä on meneillään, Desmond?
Näetkö tuon kohdan?
Charlie liukastui siinä ja putosi veteen.
Hän iskeytyi monesti kiviä vasten...
...ja mursi niskansa.
Mitä?
Mitä sinä höpötät?
Charlie kuoli tuossa.
Katso, mitä Desmond toi.
Mitäs siitä sanot?
Se on merkitty.
Olit oikeassa.
Desmond kertoi kaiken.
Hän kertoi näyistään...
...siitä, että hän tiesi salaman iskevän sinuun...
...ja siitä, että hukuit pelastaessasi minut.
Miten kuolit, kun yritit napata linnun.
Et kai sinä usko sitä?
Kuka sammutti television?
Eivätkö he tiedä, miten paljon pidät luonto-ohjelmista?
Nyt on parempi.
Miten voit tänään, äiti?
Oliko sinulla mukava yö?
Minun on...
...kerrottava sinulle jotain,
mitä minun olisi pitänyt kertoa kauan sitten.
Olen raskaana.
Lapsi adoptoidaan.
Se on parasta.
Kunpa voisin...
En tajua, miten pystyit siihen.
Kun kasvatit minut yksin.
Se oli varmasti rankkaa.
Minä olin aivan... kamala.
Kamala.
Kohtelin sinua tosi huonosti.
Olen pahoillani, äiti.
Olen hyvin pahoillani.
Anteeksi, että sanoin autossa niin hirveitä asioita.
Että...
...vihasin sinua.
Ja että toivoin, ettet olisi minun äitini,
ja että toivoin, että kuolisit.
Tämä on minun syytäni.
Se onnettomuus...
...ja kaikki.
Olen hyvin pahoillani.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Nähdään pian, jooko?
"Hyvä lukija,
olemme Oceanicin lennolta 815 hengissä selvinneitä."
"Olemme olleet tällä saarella 80 päivää."
"Kuusi tuntia lähdön jälkeen jouduimme pois kurssilta,
ja otimme suunnan kohti Fidziä."
"Törmäsimme ilmakuoppaan ja syöksyimme alas."
"Olemme odottaneet koko tämän ajan,
mutta pelastajia ei ole kuulunut."
"Emme tiedä sijaintiamme. Tiedämme vain, että ette ole tulleet."
"Olemme yrittäneet selvitä täällä."
"Jotkut ovat alkaneet uskoa, ettemme pääse täältä."
"Kaikki eivät selvinneet alassyöksystä."
"Täällä on syntynyt uusia tulokkaita,"
"ja sen myötä on herännyt toivo."
"Olemme elossa."
"Älkää luopuko etsinnöistä."
Se on...
Se on täydellinen.
En luovu sinustakaan.
Kaikki järjestyy kyllä.
Sinulla ei ole hätää.
Selviämme tästä yhdessä.
Mitä?
Olemme perillä.
Jack...