Dette har hendt:
Vil du at jeg skal redde deg?
Jeg vil at du skal ville redde meg.
Jeg har laget et snitt i Bens nyre.
Hvis jeg ikke syr det, dør han.
Du skal fullføre operasjonen.
- Hvorfor skal jeg gjøre det? - Jeg skal hjelpe dine venner å rømme.
- Nei! - Danny!
- Stans. - Vil du styre båten?
Vi må dra tilbake.
Snu båten, Sawyer.
Er du fra vettet?
- Gi meg én god grunn. - Vi kan ikke la Jack være igjen.
Jo, det kan vi, fregnefjes. Han ba oss gjøre det.
Hva tror du kaptein Kaninkverker gjør hvis vi kommer tilbake?
Dreper dere.
Gud elsker deg som Han elsket Jakob.
Ja vel... Takk for bidraget.
Beklager, vesla.
Jack må klare seg selv.
På tide å stå opp.
Vi skal flytte deg.
- Hvor hen? - Til et annet sted, Jack.
Hvorfor det?
- Så nå skal det skje. - Hva?
Du hjalp meg å redde ham. Hvis dere skal drepe meg,
så vennligst ikke kall det "å flytte".
Tror du vi skal drepe deg?
Dere trenger meg ikke mer.
Hva slags mennesker tror du vi er?
Tja...
Mennesker som bortfører en gravid kvinne,
henger Charlie i et tre,
drar våre folk ut i jungelen
og kidnapper barn.
Det er sånn jeg tror dere er.
Ser du dette glasshuset du er i?
Skal jeg hente steiner til deg?
La oss gjøre det på den enkle måten.
Hei.
Doktor Jack!
Vil doktor Jack ha brus?
Du vet vel at jeg ikke forstår deg?
Doktor Jack.
Vær så god.
Takk. Tusen takk.
Du er ikke herfra, er du vel?
Nei, det er jeg ikke. Jeg heter Jack.
Hei, Jack. Jeg heter Achara.
Achara? Achara.
Juliet stekte dem til meg.
Hvem var den kvinnen?
Det var sheriffen.
Hun kalles det.
- Hvorfor er Juliet i rommet mitt? - Fordi hun er i vansker, Jack.
Ikke prøv deg på noe dumt. Hold deg i buret.
Dere kan jo se meg med det kameraet der.
Ja, Ben sa at du kom deg inn i overvåkingsrommet.
Jeg lurer på noe.
Du risikerte livet for å hjelpe dem, og de stakk uten å se seg tilbake.
Takk for smørbrødet.
Det er godt å være tilbake.
Hva driver du med?
Jeg er på vei mot land.
Vi kan seile rundt øya.
Vi sier hva som skjedde...
Har du et kart, eller?
Vi har verken mat eller vann. Jeg kan ikke navigere i mørket.
La meg gjøre det.
Nei.
Vi går i land og slår leir.
Du kan gjøre opp ild, mens jeg bærer guttungen.
Bra vi kom til enighet.
Er du virkelig ikke sulten?
Nei, James.
Dere burde ikke krangle.
Når våknet du?
Dere burde ikke krangle fordi dere er heldige som er i live.
Jøss! Han har et poeng der.
Bor dere på den øya vi var på?
Vi jobber der.
- Jobber med hva? - Prosjekter.
Som "Bortføre gutten fra flåten" -prosjektet?
Så dere bor ikke på den øya?
Niks.
- Bor dere på denne øya? - Ja.
Hva gjorde dere med barna dere bortførte?
- Vi gir dem et bedre liv. - Bedre enn hva?
Bedre enn deres liv.
Månen kommer ikke fram i natt. Det blir mørkt.
Jeg og Alex pleide å ligge i hagen og gi navn til stjernebildene.
Dere ser det ikke ennå, men der kommer Ursa theodorus til å være.
Teddybjørn.
- Har dere hager? - Ja.
Nei, så artig.
Advarsel.
- Er du ikke innelåst? - Jeg har undersøkt Ben.
Han er i dårlig form og har feber.
Jeg tok dette bildet av stingene.
De er betente, ikke sant?
- Ja. - Kan du ta en titt på ham?
- Nei. - Jack,
jeg ber deg gjøre det som en tjeneste for meg.
Vil du at jeg skal hjelpe ham igjen?
- Ja. - Er du sikker på det, Juliet?
Ja, jeg er sikker.
Fordi han vil la deg dra hjem?
Nei.
Nei...
Fordi jeg er i vansker.
Jeg har drept noen.
Det er derfor jeg er på rommet ditt.
Hvem?
Det er innviklet.
Da skal jeg forenkle det for deg.
Jeg vil ikke hjelpe ham.
Og jeg vil ikke hjelpe deg.
Ok. Thailandsk spesialrett til deg. Prøv den.
Veldig modig.
- Broren min liker deg. - Jeg er lett å like.
Så, Jack...
La meg spørre deg om noe.
Fyr løs.
Hvorfor kan du ikke fly drage?
- Jeg har ikke lært det. - Så trist.
Faren min jobbet mye, og han var ikke typen til å fly drager.
- Vi var aldri... - Jack.
Jeg er ikke interessert i faren din.
Bra, jeg er lei av å snakke om ham.
Visse ting er private.
Er du på Phuket for å finne deg selv?
- Hvorfor tror du det? - Du er amerikaner.
Jeg har en begavelse.
Det må være litt av en begavelse.
Jeg leste bare tatoveringene dine.
Femtallet og stjernene er søte,
men den kinesiske er
litt ironisk.
- Hva er ironisk? - Det som står der.
Du vet vel hva den betyr?
- Ja, jeg vet hva den betyr. - Er du sikker?
Kinesisk er et komplisert språk.
Noen ting forsvinner når det oversettes.
Jeg vet hva den betyr.
Ja vel.
Jack?
Jeg heter Isabel.
Bli med meg,
så kan jeg snakke med deg og stille deg noen spørsmål.
Se til faren din. Det blir han nok glad for.
Slå deg ned, Jack.
Du har sikkert skjønt at vi ikke bor på denne øya.
De fleste av oss liker ikke å komme hit.
Jeg etterforsker en hendelse, og jeg har noen spørsmål.
Jeg håper at du kan oppklare noen...
uoverensstemmelser.
Si fra hvis jeg tar feil, Tom, men du sa at under en operasjon
påsto Jack at Juliet ville at han skulle ta livet av Ben.
- Ja, det stemmer. - Er det sant, Jack?
Ba Juliet deg om å ta livet av Ben?
Det er et enkelt spørsmål.
Ba Juliet deg om å ta livet av Ben?
Nei. Jeg løy. Jeg ville redde vennene mine,
og ville sette dere opp mot hverandre.
Hvorfor lyver du for hennes skyld, Jack?
Jeg vil tilbake til buret nå.
Hvem der?
Hvem tror du at det er?
Hvor mye er klokken?
Det er sent.
- Du smaker salt. - Jeg tok meg en svømmetur i havet.
For å vaske av deg dagen?
Er det noe du vil spørre om, Jack?
Nei.
Men det hadde vært fint.
I en måned har du kommet og gått som du ville,
så jeg vil gjerne vite noe om deg.
Det skjer ting her som du aldri vil forstå.
Som for eksempel begavelsen din?
Ja. Som begavelsen min.
Hygger du deg sammen med meg?
Ja visst.
Så hold opp med å spørre, og la oss hygge oss.
Hva er det?
Hei, Jack.
Kjenner jeg deg?
815. Du var...
- Du var flyvertinnen. - Cindy.
Hva gjør du her sammen med dem?
- Du ble jo tatt til fange. - De er ikke...
Det er ikke så enkelt.
Hva gjør de her? Hva gjør dere her?
Vi er her for å se på.
Se på hva?
Hva er det, vennen min?
Hun vil vite hvordan det går med Ana Lucia.
Mener du det?
Hvis du skal se på noe, så gå og se det!
Gå!
Sawyer!
Du må våkne.
Han er borte. Karl er borte.
Hvor dro han?
Vent litt.
Jeg tar meg av det.
- La meg snakke med ham. - Nei.
Vi skal ha en gutteprat.
- Hvorfor gjorde du det? - For å gjøre deg barskere.
Gråte i jungelen...
Jeg trodde dere var tøffe.
Jeg er tøff!
Ja visst, Bobby.
Bobby, fra "The Brady Bunch".
Hva pokker er "The Brady Bunch"?
Ja vel...
Hør her, Karl...
Jeg har vært sammen med mange jenter.
Noen av dem var verdt bryet,
andre var ikke det.
Men av og til dukker det opp ei jente...
Ei jente man vil gi navn til stjerner med.
Denne jenta...
- Sally Sprettert... - Alex.
Ja. Elsker du henne?
Høyere enn alt annet.
Så dra tilbake dit dere har hager, og ta henne tilbake.
Hvis de tar meg, dreper de meg.
Men det vil iallfall være verdt det.
Jeg har et spørsmål.
De ser deg ikke nå, så du kan snakke sant.
Greit.
Ben.
Hvorfor reddet du ham?
Med tanke på alt han har gjort mot dere, burde du hate ham.
Men du lappet ham sammen, selv etter at vennene dine hadde flyktet.
Du er datteren hans.
- Svar på spørsmålet! - Jeg vil at du skal svare meg først.
- Hvor er Juliet? - Sammen med de andre.
- De skal avsi dommen mot henne. - Dommen?
Alle vet hva den blir.
Vi er strenge når det gjelder å drepe en av våre egne.
- Øye for øye. - Hvem drepte hun?
Mannen som skulle myrde vennene dine.
Ikke rart du er bekymret for henne.
Hun gjorde det på grunn av deg.
Det var tre spørsmål!
Nå er det din tur, Jack.
Jeg reddet faren din fordi jeg sa at jeg skulle gjøre det.
Hei. Er det fortsatt han som bestemmer?
Er det faren din som bestemmer? Følger Isabel hans ordre?
- Ja. - Få meg ut av buret.
Ikke gjør det!
Endelig kom kavaleriet.
Jeg hadde vært mer imponert over dere hvis dere hadde en dyktig kirurg.
Vi hadde en ypperlig kirurg, Jack.
Han het Ethan.
Du har en alvorlig betennelse, Ben.
Det betente vevet må fjernes.
Og du må være under nøye observasjon.
Det kan bli nerveskader eller andre komplikasjoner.
Kanskje du aldri vil klare å gå igjen.
Din pasientsamtale er ikke videre oppløftende, Jack.
Beklager, men du må ta til takke med meg.
- Jaså? - Du trenger en lege.
Noen som er hos deg
og kan gjøre deg frisk.
Da var det på'n igjen.
Jeg har allerede lovt deg en billett hjem.
Hva vil du ha nå?
Akkurat nå vurderer folkene dine om de skal henrette Juliet.
Du skal forhindre det.
Juliet bryr seg ikke om deg, Jack.
Det spiller ingen rolle hva hun har gjort eller hva du tror.
Hun er en av oss.
Har vi en avtale eller ikke?
Har Isabel en walkietalkie?
Møtet har allerede begynt.
Gi meg noe å skrive på, da.
Du fulgte etter meg.
Hva slags sted er dette?
Jeg jobber her.
Du burde ikke være her.
Dette er en tatoveringssjappe. Var dette din store hemmelighet?
Konvoluttene? Begavelsen din?
Jeg er ikke tatoverer.
Jeg kan se hva mennesker er.
Jobben min er ikke å dekorere, men å definere.
Dette er min begavelse.
- Så du ser hva mennesker er? - Ja.
Og jeg merker dem.
Fortell meg hva jeg er.
Nei.
Du er en utenforstående.
- Men du kan ligge med meg... - Jeg har ikke lov.
- Ser du hva jeg er? - Ja.
- Hva er jeg? - Du er en leder.
En stor mann.
Men dette...
Dette gjør deg ensom.
Og redd.
Og sint.
Greit.
Skriv det på meg.
Nei, folket mitt forbyr det.
Det vil få konsekvenser, Jack.
Det gjør det alltid.
Vent. Du burde ikke være her. Hold deg i bakgrunnen.
Ikke si noe.
Alex, du...
Jack?
Hvorfor tok du ham med hit?
Slipp ham, Tom.
Hva er det som foregår, Alex?
Dette er fra Ben.
Ben har redusert Juliets straff.
Hun skal ikke henrettes. Han skriver at reglene ikke gjelder.
Men han har beordret at hun skal merkes.
Hvor har du tenkt deg?
Jeg har truffet deg før. Jeg er Acharas venn fra...
Chet, jeg er Jack fra restauranten.
La meg være.
Kom deg vekk fra stranda vår! Forlat landet!
Forstår du meg?
Jeg hørte at du ville ha dem stekt.
Jeg har savnet tannpirkerne også.
La meg se.
Har de merket deg? La meg se det.
Bryt av en gren av aloeplanten og...
Gjør det, er du snill.
Snu deg.
Hvorfor hjalp du meg?
Han sa at du skulle få dra hjem. Han sa det samme til meg.
Vi må sørge for at han holder løftet.
Hvordan skal vi gjøre det?
Vi gjør det sammen.
De kommer og henter deg om noen minutter. Alle sammen.
Vennene dine vet hvor vi er. Så vi må dra tilbake til der vi bor.
Dra hvor?
Ben kaller det "hjem".
Hvor er Karl?
Jeg lot ham dra.
- Hva? - Jeg lot ham dra.
Han kunne ha vist oss hvor de bor.
Tror du jeg bare er følsom?
De er ute etter guttungen.
Og Ben gir seg ikke så lenge...
Ben vil holde ham unna datteren.
La oss gå tilbake til leiren.
Kommer du, eller?
Skal jeg gå ved siden av deg eller ti skritt bak?
Du sjefer jo over meg hele tiden.
Du har dårlig samvittighet.
Nei!
Vi måtte forlate Jack. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg snakker ikke om Jack.
Jeg snakker om deg og meg.
Jeg vet at du gjorde det fordi du trodde jeg skulle dø.
Ikke bebreid deg selv for at Jack ble igjen.
Jeg bebreider ikke meg selv.
Nei da.
Nå som det er oppklart, kan vi gå.
"Han vandrer blant oss, men han er ikke en av oss."
Det er det tatoveringene dine betyr.
Det er det som står.
Men det betyr noe annet.