Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Kau sudah berhasil menghidupkannya, kawan?
Belum, tapi aku sudah menyiapkan peralatanmu.
Mari kita lihat apakah kita bisa menghidupkan benda ini, oke?
Kupikir kita butuh karburator baru?
Yah, mungkin tidak. Ayo, meluncur ke belakang kemudi.
Kita nyalakan benda ini.
Kenapa? Silakan.
Ini bodoh. Tanpa karburator baru, ini takkan berhasil.
Memiliki harapan itu tak pernah bodoh.
Kau harus percaya hal-hal baik akan terjadi, lalu itu akan terjadi.
Kau paham yang kukatakan?
Di dunia ini, nak...
...kau harus membuat keberuntunganmu sendiri.
Oke? Baiklah, ayo.
Kalau begitu...apa yang akan kau perbaiki hari ini?
Kita harus menundanya dulu untuk sementara waktu.
Karena... aku harus pergi ke Vegas.
Kau tahu, aku ada beberapa pekerjaan disana.
Bagaimana dengan jalan-jalannya?
The Grand Canyon akan tetap disana saat aku kembali, kawan kecil.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Aku tak boleh, ibu bilang begitu.
Bersenang-senanglah, Hugo. Ini hanya sebatang cokelat, oke?
Baiklah. Aku akan kembali sebelum kau mengetahuinya.
- Pertahankan bentengnya? - Oke.
Kau temanku? baiklah.
Setelah itu "The Others" menutup kepala kami...
...dan kami seperti, berada di sisi lain dari pulau ini.
Dan... mereka membawa Jack, Kate, dan Sawyer ke suatu tempat...
...dan mereka mengirimku kembali untuk memperingati semuanya agar menjauh...
...yang mana sudah kulakukan dan...
...sekarang semua orang ketakutan.
Dengan hilangnya mereka dan... apa yang terjadi dengan Eko...
...mereka semua ketakutan.
Dan aku juga ketakutan.
Kemudian, selama aku hidup...
...aku mengalami paling banyak rasa takutku ditempat ini.
Kecuali saat aku bersamamu.
Aku merindukanmu, Libby.
Sialan.
- Bung, kau baik-baik saja? - Sangat baik.
Sungguh? Karena kau terlihat murung.
Dengar, ini tak layak untuk dibicarakan, Hurley. Oke?
Bung, kau bisa ceritakan padaku apapun itu.
Desmond...
...bilang aku akan mati.
Dia bilang dia melihat kilasannya... bayangan, atau apapun itu.
Dan didalamnya, aku selalu mati.
Jadi, inilah saatnya...
...kau bilang padaku, "Ini konyol. Jangan bodoh. Dia gila."
Menurutku dia bisa saja benar.
- Dan menurutku ini karena kesalahanku. - Kesalahanmu?
Aku semacam kutukan.
Kematian mengikutiku, bung.
Vincent?
Apa itu lengan?
Sini, Vincent! Kesini! Vincent!
Kupikir kita harus mengikutinya.
Ya.
Mengejar anjing yang membawa kerangka lengan ke dalam hutan yang mengerikan, silakan saja!
Oke.
Jika aku tak kembali dalam 3 jam, bilang seseorang.
Vincent!
Vincent, kesini!
Vincent.
Mengagumkan.
--LOST-- Season 3 Episode 10 "Tricia Tanaka Is Dead"
Ini adalah impian semua orang, memenangkan lotre...
...uang yang sangat banyak tiba-tiba jatuh ke pangkuan anda dalam semalam.
Apa yang akan anda lakukan dengan semua uang itu?
Nah, salah seorang pemenang yang beruntung tersebut baru saja membeli...
...sebuah rumah makan ayam.
Saya Tricia Tanaka, bersama dengan Hugo Reyes...
...pemenang $114 juta...
...diluar rumah makan Mr.Cluck's Chicken di Diamond Bar...
...yang akan diresmikan pembukaan kembalinya besok.
Jadi, Hugo, saya pikir pertanyaan yang ada di benak setiap orang adalah...
...mengapa anda membeli Mr. Cluck's?
Karena aku suka ayam.
Juga bersama kita telah hadir mantan manajer Hugo...
...yang sekarang menjadi karyawannya, Randy Nations.
Itu mungkin khayalan setiap pekerja, bukan begitu, Tn. Reyes?
Oke, lalu, Hugo, bisa ceritakan pada kami apa lagi telah anda lakukan...
...sejak anda memenangkan undian itu?
Sebenarnya, aku seperti mengalami beberapa kesialan juga.
Kakekku, Tito, meninggal karena serangan jantung.
Dan rumah pertama yang kubeli dengan ibuku kebakaran.
Temanku Johnny kabur bersama dengan kekasihku, Starla.
Oh, dan ada orang yang melompat dari atap rumah akuntanku.
Cut!
Apa-apaan itu tadi?
Itu seharusnya bagian untuk memujimu, Tn. reyes. Kau tahu maksudnya?
Ya.
Maaf, Tricia Tanaka.
Kau keberatan jika kami kedalam dan mengambil beberapa B-roll shoot (mengambil gambar seolah-olah memiliki pedoman alur seperti dalam story board)
- Aku tak tahu... - Ya, tentu saja boleh.
Maksudku, dia terlalu percaya takhayul. Kau tahu, pita filmnya belum di cut.
Oke, ayo.
Astaga! Aku benci ini! Aku selalu mendapatkan cerita-cerita bodoh!
- Hei, kau yakin itu tak apa-apa? - Ya, santai saja.
Apakah tempat penggorengannya ada yang menjaga?
Penggorengannya masih dingin. Oke?
- Bahkan kita belum mulai masak sampai besok. - Kau dengar sesuatu?
Dan kemudian pancinya melewati...
Yah, kita kehabisan oat bar Dharma.
- Sudah habis? - Yep.
- Kau sudah mencarinya di belakang susu bubuk? - Ya.
Maukah kau mengambilkanku kotak sereal?
Oh. Kalau begitu kita memang kehabisan.
Maukah kau... mengambilkanku... serealnya?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Mulai sekarang, aku hanya akan berbicara denganmu dalam Bahasa Inggris.
Inilah bagaimana cara kau mempelajarinya.
Ah, Ayolah.
Mungkin akan sulit awalnya...
Aku bilang aku tak mau!
Hei! Hei! Hei, semuanya!
- Hei! - Hurley! Ada apa?
Apa ada "The Others"?
- Kau baik-baik saja? - Ada apa, kawan?
Mobil!
Aku menemukan mobil...
...terguling di hutan.
Kau menemukan mobil...
Dan kita bisa memperbaikinya, dan membuatnya berjalan lagi.
Itu tak jauh! Ayo!
Mengapa kita butuh menyalakan mobil?
Karena... itu akan menyenangkan.
Kita semua bisa bersenang-senang. Maksudku, setelah semua yang terjadi...
...kita membutuhkannya.
Terutama untukmu, bung.
Jadi, siapa yang ikut denganku?
Yah, aku akan memetik beberapa pisang.
- Maaf. - Aku tak berpikir begitu, Hurley.
- Maaf, Hurley. - Semoga beruntung.
Ayolah! Siapapun? Kita akan mengendarainya!
Siapa yang ikut?
Terima kasih, bung.
Kau tak tahu kau sukarelawan untuk apa, kan?
Ayo.
Kita sudah sampai?
Jika kita sudah ditempat yang kumaksud, pantai kita seharusnya hanya harus melewati pohon-pohon itu.
Kita sampai kira-kira 5 menit lagi.
Tunda dulu kegembiraanmu, freckles.
Maafkan aku jika aku tak terlalu bersemangat menjelaskan mengapa hanya kita berdua yang kembali, James.
Mungkin mereka yang seharusnya menjelaskan mengapa mereka tak pergi mencari kita.
Sebenarnya, aku akan terkejut jika Locke...
Ada apa?
- Aku menginjak sesuatu! Keparat! - Biar kulihat.
- Sepertinya anak panah. - Bagaimana bisa ada disini?
Baiklah, istirahatkan saja kakimu sebentar, oke? Aku akan mengeluarkannya.
Dalam hitungan ketiga, siap?
Satu...
- Tadi kau bilang, "tiga"! - Antisipasi adalah bagian terburuk
Kupikir aku akan menyakitimu.
Kau tahu, yang harus kau lakukan hanyalah bilang "maaf".
Kita bisa memulai lagi yang baru. Saling memberikan catatan (slate) yang bersih.
Slate...
...seperti dalam Little House ?
- Apa? - Little House On the Prairie.
Laura Ingalls menulis pada papan tulis...
Kau menyebutnya Little House ?
Aku juga punya tv waktu aku kecil.
Aku bolos sekolah 2 bulan dan kami hanya punya satu channel.
Apa yang sedang kita bicarakan?
Kita tak berbicara tentang apa-apa.
- James... - Dan tak ada hal yang harus kumintai maaf.
Jadi begitu?
Selamat datang kembali, Sawyer.
Selamat datang kembali, Kate.
Hugo? kaukah itu, Hugo?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Tricia Tanaka meninggal.
- Apa? - Mr. Clucks, tertabrak meteor.
Atau asteroid.
Aku tak tahu apa bedanya, tapi... itu sudah hilang.
- Itu gila. - Itu tidak gila.
Itu karena uang lotrenya, angka-angkanya, aku dikutuk.
Dan sekarang Tricia Tanaka meninggal, dan kameramennya, dan ini semua kesalahanku.
- Itu hanya kecelakaan. - Itu bukan kecelakaan.
Ini kutukan, hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
- Aku harus pergi ke Australia. - Sekali lagi ke Australia?
Disanalah darimana angka-angka itu berasal.
Lenny, saat di rumah sakit jiwa, dia memberitahuku!
Hugo, Hugo, tunggu.
Aku akan membuktikan padamu bahwa kau tak dikutuk.
- Kau bisa? - Ya.
Sini, ikut denganku. Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Hei, Hugo!
Setelah 17 tahun, akhirnya ayahmu kembali!
Ibumu tak bercanda tentang cokelat batang itu.
Hanya bercanda.
Roger... yang malang.
Maaf soal lenganmu, bung.
Hurley!
- Lihat. Didalam. Didalam. - Benar. Ayo kita periksa.
Bung, Roger sedang membawa kabur bir.
Kawan, aku payah dalam tebak kata. Kau ingin apa?
Oh, kau ingin mengeluarkan Roger?
Lalu membalikkan mobilnya... keren. Aku mengerti!
Oke. Dalam hitungan ketiga.
Satu...
...dua...
...tiga!
Kita akan mengambilnya nanti.
Jadi, kapan itu akan terjadi?
- Kapan apa yang terjadi? - Jangan berpura-pura bodoh... kawan.
Kemarin aku sedang mabuk, jika aku mengatakan sesuatu...
Aku punya hak untuk mengetahui kapan aku akan mati.
- Bukan seperti itu cara kerjanya. - Apa yang bukan seperti itu?
Hei, Oliver Twist!
- Dimana barang-barangku? - Barang-barang apa?
Oh, kau sangat tahu betul barang-barang apa yang kumaksud.
Aku punya buku-buku, makanan, majalan porno, sebotol scotch!
Maaf soal Scotchnya, kawan.
Kau meminumnya?
Yah, supaya adil, sebenarnya kami bertiga.
Ya, itu dia.
Kau, si Munchkin, dan siapa lagi?
Oh, aku mengerti. Kita akan mencungkilnya.
Cerdas (Crafty) .
- "Cerdas"? - Ya. Cerdas.
Itu seperti...
...saat kau mahir dalam... kerajinan tangan (crafts).
- Lupakan. - Hei! Dimana barang-barangku?
- Apa yang kau lakukan? - Bung! kau masih hidup!
Hidup!
Ya, Snuffy. Senang bertemu denganmu, juga.
Terkutuklah aku, kalian menemukan mobil hippie.
Keren, kan?
- Sawyer! - Jin-bo! Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Lihat itu, seseorang kecanduan phonics (metode pembelajaran bahasa inggris).
Bagaimana dengan Jack dan Kate? Mereka bersamamu? Mereka baik-baik saja?
Kate denganku.
Tapi si dokter, mereka masih menahannya.
Oke. Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. Jack akan baik-baik saja. Kita semua juga.
- Yah, syukurlah. - Sekarang, semua hal menjadi lebih baik.
Mobil ini. Kau kembali dengan selamat. Itu pertanda.
Ya, pertanda aku menginginkan barang-barangku kembali.
Kau akan membantu kami memperbaiki benda ini.
- Dan mengapa aku mau melakukannya? - Karena disana ada bir.
Mengapa dia bilang "Jangan kembali"?
Dia mengorbankan dirinya sehingga kami bisa kabur.
Mungkin dia melakukan hal itu bukan tanpa sebab.
Hurley memberitahu kami, mereka membebaskan Michael dan Walt.
Ya. Mereka memberikan Michael perahu. Dia pergi dan tak pernah kembali.
Kau lihat ada kapal lain?
Tidak, tapi sesuatu memberitahuku bahwa mereka tak memberikan satu-satunya milik mereka.
- Jadi mereka bisa meninggalkan pulau ini? - Entahlah, John.
"Kebun binatang" ini, tempat mereka menahanmu, disanalah tempat mereka tinggal?
Kami kabur bersama salah satu dari mereka, seorang anak bernama Karl.
Dia bilang bahwa mereka tinggal di pulau ini.
Dia bisa saja membawa kita kesana, tetapi Sawyer membiarkannya pergi.
- Mengapa? - Kau harus menanyakannya pada Sawyer.
- Kate, kau mau kemana? - Aku tak peduli apa yang Jack katakan.
Mereka mengambilnya dan kita harus mengambilnya kembali. Aku berhutang itu padanya.
Jadi aku akan meminta bantuan.
Bantuan dari siapa?
Sekarang itu adalah yesus.
Ya. Hugo adalah anak yang baik.
Dia tahu rasa cinta kasihku pada sang juru selamat...
...jadi dia menugaskan pengrajin di Taxco...
...untuk mengukirkan secara pribadi patung ini menggunakan emas padat.
Ah. Aromanya seperti great lasagna.
Keluarga Tron membuatnya sendiri.
Hugo menemukan mereka di Bennigan.
Sekarang mereka adalah pelayan kita.
Ada yang salah, Hugo?
Ayahmu bertanya padamu, Hugo.
"Ayah" ku?
Kau bertingkah seperti dia tak pernah meninggalkan kita. Seakan-akan dia tak pernah menghilang selama 17 tahun.
Dan tiba-tiba saja dia muncul? Apa kau tak sedikit saja curiga?
Aku muncul karena ibumu mengubungiku dan bilang bahwa kau sedang dalam masalah.
- Apa? - Semua angka-angka dan kutukan itu.
Hugo, aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Menurutku kau butuh seseorang untuk membimbingmu, seorang ayah...
...untuk membuatmu berhenti dari omong kosong ini.
Aku tidak gila!
Dan satu-satunya alasan dia kembali adalah karena dia menginginkan uangnya.
- Itu menyakitkan. - Yah, dengar...
...mulai sekarang takkan ada uang lagi.
Tn. Tron, Ny. Tron.
Pelayanan kalian tak lagi dibutuhkan. Ini pesangonnya.
Percayalah, ini yang terbaik untuk kalian. Hanya masalah waktu sebelum kutukan itu menghampiri kalian...
...dan kalian... mati, atau lebih buruk.
- Hugo, apa yang kau lakukan? - Menyingkirkan itu. Semuanya.
Uangnya. Rumah-rumahnya. Hewan-hewan ternak. Dan aku mulai dengan dia.
Tidak, Hugo. Ayahmu tinggal dengan kita.
Dia tinggal dengan kita? Dimana?
- Ini sudah 17 tahun, Hugo. - Apa yang sudah 17 tahun?
Aku memiliki kebutuhan.
Tidak! Tidak! Tidak! Ini tak boleh terjadi.
Dia harus pergi! Harus! Aku ingin dia pergi!
- Tidak, kau takkan melakukannya. - Ya, aku akan melakukannya.
Mengapa kau tak tunjukkan pada ayahmu apa yang kau miliki di garasi, Hugo?
Aku tak bisa mempercayainya.
Kau menyimpannya.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Aku duluan, ayolah.
Apa yang terjadi dengan semua bahan daur ulang ini?
Kau mengerti yang kuperintahkan, bung.
Sepertinya orang-orang aneh Dharma itu sedang membangun semacam jalan tanah.
Ini dia.
Akan membutuhkan banyak waktu untuk memperbaiki ini.
Terlihat baik untukku. Mesinnya baik-baik saja, kan?
Brengs...
- Mengapa ada kepala disini? - Oh, dia hanyalah Roger.
Aku akan menyalakan mobilnya sekarang. memeriksa mesinnya terlebih dahulu.
Tidak, belum. Kita harus memperbaiki mesinnya dahulu.
Bung, bahkan jika kau berbicara Inggris...
...aku takkan mengerti apapun yang kau katakan. Tenang saja...
Kita benar melakukannya. Ini akan berhasil.
Aku punya harapan.
Ini akan berhasil.
Sialan.
Rasanya datar dan baunya busuk.
Bisakah kau membantunya? Kau tahu apa yang rusak?
Tenang saja. Biarkan pria itu melakukan pekerjaannya.
Bung, bir itu sudah ada disini sejak sebelum film Rocky III keluar.
Bahkan mungkin Rocky II. Itu mungkin sudah beracun sekarang.
Si Skeletor ini kelihatannya menyukainya. Habiskan minumanmu!
Itu tidak keren, bung.
Pria itu juga punya ibu, keluarga dan teman-teman.
Oh, dan dia punya nama. Bukan "Skeletor", namanya "Roger Workman."
Itu "Work Man (pekerja pria)" bodoh.
Itu pekerjaannya. Dia petugas kebersihan Dharma.
Yah, tapi tetap kau harus menghormati orang yang sudah mati.
Akinya sudah benar-benar mati. Mungkin kita...
- Bisakah kau memperbaikinya? - Tidak.
Tidak memperbaiki.
Tapi kau harus! Tak bisakah kau mencobanya, bung? Maksudku, kita harus membuatnya menyala!
Tinggalkan dia sendirian. Dia benar. Tak bisa diperbaiki.
Lihat kekacauannya. Tak ada cara untuk membuatnya berjalan. Seberapa pintarnya kau?
Apa masalahmu, kawan? Mengapa kau tak ingin ini berhasil.
Aku tak peduli apakah itu berhasil. Mengapa itu begitu penting untukmu?
Karena kita semua bisa menggunakan sedikit harapan!
Jika harapan yang kau cari, ése (bung, slang spanyol) kau berada di pulau yang salah.
Karena yakin sekali sudah tak ada harapan di pulau ini.
Ayo, Hugo! Waktunya bangun!
Ayo! Bangkitlah! Bangun!
Ayo, kita membuang-buang waktu, ayo!
- Untuk apa earphonenya? - Itu untuk kebisingan.
Yah, ibumu adalah wanita yang sangat bergairah.
Itu menjijikan.
Ayo, kita akan berpetualang.
- Aku takkan pergi kemana-mana denganmu. - Dengar.
Hanya lakukan saja satu hal ini denganku.
Jika ini tak berhasil, kau boleh pergi ke Australia.
Aku takkan menghentikanmu. Oke?
Satu hal apa?
Kita akan menghentikan kutukannya.
- Ini bodoh. - Berikan saja dia kesempatan, kawan.
Bagi tumpukannya, silakan.
Kau baru saja mendapatkan uang yang sangat banyak.
Kau bisa saja lihat itu di berita.
Tapi itu tak memberikanmu kebahagiaan.
Tidak, itu memberikanmu kesialan besar.
Kalau yang itu dia tak melihatnya di berita.
- Aku melihat angka-angka. - Angka-angka apa?
4, 8, 15...
...16, 23, 42.
Ada kegelapan disekitar angka-angka itu.
Tragedi yang besar.
Aku turut prihatin.
Apa? Apa itu?
Kematian...mengelilingimu.
Dan...
...banyak lagi yang akan datang.
Tanganmu, tolong.
Ada kutukan pada dirimu.
Tapi itu bisa disingkirkan.
Sekarang, Hugo, aku ingin kau melepas pakaianmu.
Pakaianku?
Kutukan itu seperti kesatuan yang tak diinginkan yang hidup dalam dirimu.
Dan itu harus diusir.
Apakah ayahku menyuruhmu untuk melakukan ini?
- Apa? - Hugo, tolong.
Aku akan memberimu $1000 sekarang jika kau mengakui bahwa ayahku yang menyuruhmu untuk mengatakan ini.
Dunia mistik tak boleh dikenakan suap. Beraninya kau...
- $10000 - Ayahmu menyuruhku melakukannya.
Aku hanya mencoba membantu
Membantu siapa?
"Beer."
- "Beer." - Bingo. Bagus.
"Car."
- "Car." - Oke.
"International House Of Pancakes."
Apa yang kau lakukan disana?
- Aku berdoa. - Berdoa untuk apa?
Bantuan.
Baiklah, aku punya sedikit bantuan kecil disini!
Bung! Hei, bung!
Jangan termenung, ayo!
Aku tak termenung.
Berpikir.
Saat seseorang menatap ke lautan dan diam seperti ini, mereka termenung.
Jadi bangun dan ikut denganku.
Mobil yang kutemukan, kita akan membuatnya berjalan.
Apa tujuannya?
- Untuk apa itu?! - Ubah sikap itu!
Berhenti mengasihani diri sendiri karena seseorang bilang kau akan mati.
Aku punya ide yang akan membantu kita berdua. Sekarang...
Ini berbahaya.
Dan ada kesempatan yang sangat baik untuk kau akan mati.
Itu maksudnya untuk meyakinkanku untuk ikut denganmu?
Benar. Karena jika kau tidak mati, maka kita menang.
- Menang? - Dengar, aku tak tahu bagaimana denganmu tapi...
...semua hal menjadi sangat memuakkan untukku akhir-akhir ini, dan aku bisa menggunakan kemenangan.
Jadi mari kita raih satu, bung. Ayo buat mobil ini berjalan.
Menghadapi kematian. Lalu bilang, "apapun, kawan". Mari kita membuat keberuntungan kita sendiri.
Bagaimana menurutmu?
"I'm sorry." (Aku minta maaf)
Oke, bagus. Teruskan.
"You were right." (Kau benar)
Oke. Itu dua.
Lanjutkan.
"Those pants don't make you look fat." (Celana itu tak membuatmu terlihat gemuk.)
Sekarang kau sudah mengerti. Hanya 3 hal yang wanita ingin dengar.
Ayo! Bangun. Kita punya pekerjaan.
Apa masalahmu, JumboTron?
Diam, pria... berleher... merah.
Touché(aku terharu, Prancis).
Apa yang Jiminy Cricket lakukan disini?
- Kita butuh orang lain. - Orang lain untuk apa?
- Mendorong mobil ini, bung. - Mendorongnya? Mendorong kemana?
Hei!
Oh, ini akan menjadi sempurna.
Jadi, kau akan ke Australia, hah?
- Perjalanan yang panjang hanya karena beberapa nomor bodoh. - Aku benar-benar ingin kau untuk pergi.
Saat ibumu menghubungiku tentang lotrenya...
...aku sedang berada di motor sebelum dia menutup teleponnya.
Aku semakin tua.
Ya, aku sudah pensiun.
Kau benar.
Aku kesini karena uangnya.
Kau takkan mendapatkannya sepeserpun.
Yah, itu bukanlah mengapa aku disini berbicara denganmu sekarang.
Aku disini berbicara denganmu sekarang karena...
...pergi ke Australia takkan menghentikan kutukan apapun.
Kau tak harus pergi. Kau hanya...
Kau butuh sedikit harapan.
Kita membuat keberuntungan kita sendiri, Hugo.
- Kau tahu menurutku apa yang harus kau lakukan? - Apa?
Menurutku kau harus menyerahkan uangnya. Semuanya. Setiap sennya.
Hanya sisakan supaya cukup untuk karburator baru.
Untuk mobil Camaronya.
Kau tahu, hanya kau dan aku.
Memperbaikinya dan melakukan perjalanan ke Grand Canyon.
Tak pernah terlambat untuk memulai sesuatu yang baru.
Aku akan mengirimkanmu kartu pos dari Sydney.
Hei. Aku akan...
Aku akan disini saat kau kembali.
Kau gila? Kau takkan berkendara menuruni itu!
Kita akan membuatnya menyala kembali.
Kalian mendorong mobilnya. Di jalan turun aku akan menarik koplingnya dan membuatnya menyala.
Kalu lihat batu-batu itu?
Yang akan kau lakukan adalah menabraknya dengan sangat cepat...
...jika kau tak berbelok terlebih dahulu.
- Hurley, tidak. - Bung, aku tahu bagaimana cara mengemudi.
Sekarang, ayo, dorong saja aku, ini akan berhasil. Aku tahu itu.
Dan kau disini untuk apa, melihatnya tabrakan dan terbakar?
Aku akan mendampinginya.
Baiklah, itu urusanmu.
Ayo, berikan perjalanan untuk mereka.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kemenangan atau kematian.
Dorong!
Bung, hati-hati, sekarang!
Ini dia!
Dan sekarang waktu yang tepat, Hurley!
- Sekarang juga! - Tidak ada kutukan.
Kau membuat keberuntunganmu sendiri.
Membuat keberuntunganmu sendiri... tak ada kutukan!
Keparat.
Hurley!
Hei, tunggu!
Baiklah, ayo!
Kate...
...jika kau mencari bantuan untuk mencari Jack, mengapa kau tak meminta kami?
Ada dua alasan. Kau tak tahu kemana harus mencari, dan kau tak mempunyai motivasi.
Dan aku tak menyalahkanmu.
Mengapa kau mau melakukan perjalanan lagi ke seberang pulau, membahayakan lebih banyak nyawa untuk mendapatkan Jack kembali?
- Kau salah. - Oh, benarkah? Lalu mengapa kau tak...
Bukan soal motivasinya, hanya tentang kemana harus mencari.
Kami punya kompas. Dan aku cukup yakin jika kita mengikutinya...
- ...itu akan membawa kita langsung kepada mereka. - Bagaimana?
Karena cara sinar matahari menyinari tongkat Mr. Eko saat John sedang menguburnya.
Sekarang kau mengetahui rahasia kami, bagaimana jika kau ceritakan rahasiamu?
Tidak, tidak, tidak! Jangan tembak! Jangan tembak!
Baik-baik saja! Ini aman!
Kita disini hanya untuk berbicara!
Kau bisa keluar!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
- Untuk melakukan apa? - Aku sedang menuju perkemahan "The Others".
Dan jika aku ingin menemukannya, aku membutuhkan seseorang yang mengetahui pulau ini.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku memiliki keinginan untuk membantumu?
Karena mereka pernah menangkapku, dan mereka takkan pernah membiarkanku pergi.
Mereka mungkin sudah membunuhku jika aku tak berhasil melarikan diri.
Dan gadis yang membantuku melarikan diri...
...dia berusia sekitar 16 tahun...
...dan namanya Alex.
Aku sangat yakin bahwa dia adalah putrimu.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me