Dette har hendt:
Leiren er der borte. Har du noen klær?
- Hva skjedde med dine? - Jeg våknet opp slik.
Hele øya vibrerte.
Kate, Jack og Sawyer så det også før de fikk en hette over hodet.
Ikke vær redd.
Locke skal redde dem. Han sa det i talen.
Hvilken tale?
Jeg skal finne vennene våre.
Vi skal finne dem.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg skal gjøre det.
Du har et problem med taket.
Taket?
Jeg er litt usikker på dette.
Du ser helt feil på det.
Han ville ha ønsket dette.
At vi tar greiene hans?
- Ja, det er sånn Sawyer er. - Han stjal dette.
Folk trenger mat. De trenger medisinske artikler. De trenger...
store mengder porno.
Charlie.
Desmondo.
- Dere må bli med meg. - Har dere funnet Eko?
Begge to.
Hva har skjedd?
Eko er død.
Vi fant liket av ham i jungelen. Vi gravla ham i går.
Hvordan døde han?
Øya tok livet av ham.
Hva mener du?
Du skjønner hva jeg mener.
Folk er allerede bekymret, og bør ikke frykte jungelen.
Deres reaksjon avhenger av dere.
Når jeg forteller hva som har skjedd, må dere hjelpe meg å roe dem ned.
Er alt i orden?
Folkens, hva er det med Desmond?
Hva driver han med?
Det er noen der ute.
- Hvor er Claire? - Hun skulle gå en tur.
Jeg sa jeg kunne passe babyen.
Claire!
- Jeg har henne. - Lever hun?
Claire! Hva skjedde?
Gi meg litt albuerom.
Jeg vet hva jeg gjør, Charlie.
Puster hun?
Kom igjen!
Skal jeg hjelpe deg?
Claire!
Claire...
Går det bra?
Kom igjen.
- Charlie er her. - Hun klarer seg.
- Hun må til teltet. - La meg hjelpe deg.
Jeg har henne, Charlie.
Hvor skal du? Hvordan visste du det?
Hvordan visste du at hun holdt på å drukne?
Jeg vet det. Han ser inn i framtiden, kompis.
Hun er vakker.
Takk.
- Hva heter hun? - Penny.
Penelope.
- Hvordan går det? - Jeg er fremdeles litt oppskaket.
Jeg svømmer nesten hver dag.
Understrømmen må ha tatt tak i meg.
- Hvis du ikke hadde... - Claire.
Du skulle bare være borte i fem minutter. Aaron er sulten.
Beklager.
Jeg ville bare si takk.
Tusen takk for at du var der.
Ingen årsak.
Locke har bare greie på kniver og fiske.
Jeg tror ikke Desmond har synske evner.
Da ville han ikke ha kommet til denne øya.
Vi må finne ut hva som skjedde med ham.
Han kommer til å forutse planen din.
I så fall...
Må vi få ham sørpe full.
Vakker kveld.
Si det, kompis.
I morges...
Beklager at jeg ikke var mer takknemlig.
Takk for at du reddet Claire fra å drukne.
- Ingen skade skjedd. - Strålende.
Jeg har med en forsoningsgave.
For å markere våpenhvilen.
Ellers takk.
Jeg har vært full for ofte i det siste.
Føler du deg hevet over oss, broder?
Greit, da tar vi med oss spriten et annet sted.
- Hva slags whisky er det? - Den heter MacCutcheon.
Greit. Kjør på.
Nei, gi meg flasken.
Vi må da drikke skikkelig.
La oss drikke.
- Skål. - Skål.
Hun bannet som en bryggesjauer
med mugger på alle bauger
hun var bare bondens datter
- Dezzie... - Takk.
Handler alle visene deres om drikking, slåssing og enbente jenter?
Jenter med ett ben og et hjerte av gull.
Dezzie...
- Får jeg spørre deg om noe? - Hva som helst, kamerat.
Hvordan visste du at Claire holdt på å drukne?
Jeg hørte henne rope om hjelp.
Nei. Du var halvannen kilometer unna.
Kanskje jeg har veldig god hørsel.
Hørte du lynet også?
Unnskyld?
Lynet.
Du satte tilfeldigvis en stang utenfor Claires telt.
To timer senere slo lynet ned.
Takk for whiskyen, kamerat.
Fortell oss hva du driver med.
Du er ikke en helt fordi du vred om en nøkkel.
Jeg vet ikke hvordan du gjør det du gjør, men du er en feiging.
Ja.
Du vil ikke vite hva som skjedde da jeg vred om nøkkelen!
Du vil ikke vite det!
Systemfeil...
- Desmond! - Vi ses i et annet liv, broder.
Jeg elsker deg, Penny.
Herregud! Herregud! Herregud!
Gikk det bra, Des?
Bli liggende. Jeg skal hente litt is.
Gikk det bra?
- Er alt i orden? - Hva skjedde?
Du malte taket mens du var beruset. Er du kvalm?
Dette er leiligheten min.
Du bør kalle den "vår leilighet" nå.
Hvor mange fingre ser du?
Se på meg, elskling. Hva er i veien?
Ingenting.
La meg hjelpe deg.
- Takk. - Vent litt.
- Du har maling på halsen. - Jaså?
Hvordan er hjernerystelsen?
En hodeskade er en liten pris
å betale for at du skal flytte inn i mitt lille...
Er "rottereir" et dekkende ord?
Voilà!
Du trenger ikke å jobbe for far.
- Jeg vil at han skal respektere meg. - Det kommer han til å gjøre.
Men hvis han ikke ser hvor fantastisk du er,
så er ikke det verdens undergang.
Hva sa du?
Vær så god, elskling. Er alt i orden?
Ja da. Ingen fare. Jeg opplevde bare et déjà vu.
God ettermiddag. Jeg skal treffe mr Widmore.
- Og du er? - Hume. Desmond Hume.
Hei sann.
Jeg har en pakke til 815.
Unnskyld, hva sa du?
Jeg har en leveranse til 815, sa jeg.
Mr Hume, mr Widmore kan ta imot deg nå.
Takk.
Penny sa ikke at du var skuespiller.
Nei, jeg laget kulisser til Royal Shakespeare Company.
Du har ingen akademisk grad.
Nei, jeg tok meg av brødrene mine.
Har du vært i militæret?
Nei, sir.
Hun er vakker.
Båten din, altså.
Stiftelsen min sponser et kappseilas jorden rundt.
- Er det noe i veien? - Nei. Nei, sir.
Jaha, Desmond, jeg skal gi deg en jobb i administrasjonen.
Det er ingen glamorøs stilling, men det er da en begynnelse.
Med all respekt, sir...
Jeg kom ikke for å be om en jobb i selskapet ditt.
- Ikke? - Nei, sir.
Jeg kom for å anmode om din datters hånd.
Vi har vært sammen i to år nå, og Pen skal flytte inn hos meg.
Og... jeg elsker henne.
Din godkjennelse betyr mye for meg.
Jeg er imponert, Hume.
Det er fint gjort av deg.
- Har du greie på whisky? - Nei, dessverre.
Dette er en 60 år gammel MacCutcheon. Anderson MacCutcheon var admiral.
Da han pensjonerte seg, var han enestående høyt dekorert.
Så flyttet han til det skotske høylandet.
MacCutcheon var en stor mann.
Dette var hans største bragd.
Denne slurken er verdt mer enn det du kan tjene på en måned.
Å dele den med deg ville vært sløseri og en skam.
Fordi du kommer aldri å bli en stor mann, Hume.
Mr Widmore...
- Jeg vet at jeg er... - Du er ikke
verdig til å drikke whiskyen min.
Hvordan kan du da være verdig datteren min?
BIDRAG MOTTAS
Takk.
Fem pund! Tusen takk!
Jeg kjenner deg. Hvordan kjenner jeg deg?
- Hvordan kjenner jeg deg? - Jeg...
- Hvor kjenner jeg deg fra? - Jeg husker det hvis du hjelper meg.
Kan du hjelpe meg?
- Du er Charlie. - Ja, navnet står på skiltet.
MUSIKK FRA CHARLIE HIERONYMUS PACE
- Nei... - Mange takk.
Det var i bunkeren. Jeg husker deg.
Det var en datamaskin og en knapp. Vi...
Vi var på en øy.
- Vi er på en øy. Dette er England. - Nei, jeg husker det.
Greit. Se hvor farlig narkotika er.
Dette har skjedd før!
I dag... I dag skjer dette:
Han sa at jeg ikke var verdig, jeg gikk ned, tok av slipset, og...
Jeg mistet slipset, Penny spurte etter det, og det begynte å regne.
Jokeren er uforutsigbarhet, Partridge.
Tester vil gi ulikt resultat hver gang. Det gjør livet kaotisk.
- Donovan! - For eksempel...
Hvem kunne forutsett at det kom en våt skotte nå.
Du har sett bedre ut, Des...
Jeg må spørre deg om noe.
Hva vet du om tidsreiser?
- Er du helt tullerusk? - Er det mulig?
Hva da? Øya med mystiske luker, eller datamaskinen som redder verden?
Glem at jeg er din beste venn.
Svar meg som fysiker.
Kan jeg ha reist tilbake i tid, slik at jeg nå lever livet mitt på nytt?
Dette er ikke morsomt.
Pennys far sa du ikke var bra nok, og så blir du en som redder verden.
Det er ikke noe jeg innbiller meg.
Jeg husker ting.
Greit.
- Hva kommer til å skje nå? - Det fungerer ikke slik.
Jeg husker ikke alt, bare...
bruddstykker.
Så beleilig.
Jeg husker dette.
Denne låten.
Jukeboksen.
Des, nå skremmer du meg.
Jeg husker denne kvelden.
Graybridge ligger under 2-0, men vinner kampen.
Jimmy Lennon kommer inn og slår bartenderen med et cricket-balltre.
Bare se!
De scorer det første målet nå.
Nei! Nei, de kom tilbake.
De vant.
Jimmy Lennon... Balltre...
Man kan ikke reise i tid, Des.
Og ekte kjærlighet er visst like usannsynlig.
Så hvis du elsker Penny,
bør du slutte å tulle. Og gifte deg med henne.
Du lukter som puben.
Det er fordi jeg var på puben.
- Fikk du ikke jobben? - Nei.
Hva sa faren min?
Faren din...
var skjønn.
Vi ble begge enige om at jeg ikke var kvalifisert.
La oss feire at du ikke fikk en trist tilværelse i Widmore Industries.
Vi kan spise hummer i havna i morgen.
Jeg syns ikke min fiasko er en grunn til å feire.
Grunnen er at jeg elsker deg.
Hvorfor?
Hvorfor elsker du meg?
Fordi du er et godt menneske. Og de er det få av, har jeg erfart.
Du...
Des, hvor er du?
Jeg er her.
Du har ikke gjort dette før, har du vel?
- Er det så åpenbart? - Jeg ser når det er første gang.
Hvilken prisklasse hadde du tenkt deg?
Jeg er ingen formuende mann.
Men jeg håper at jeg en dag...
Jeg har noe som er midt i blinken.
Den er ikke akkurat overdådig, men den har et livfullt glimt i seg.
- Jeg tar den. - Hva?
Den er perfekt. Jeg tar den.
Nei.
Gi meg ringen.
- Nå skjønner jeg ikke. - Du kjøper ikke ringen.
Du ombestemmer deg og går ut.
Så gi meg den.
- Jeg forstår ikke hva du mener. - Du kjøper ikke ringen, Desmond.
Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg vet også at du ikke frir. Du knuser Pennys hjerte.
Det får deg til å delta i det kappseilaset om noen år.
Så havner du på øya, der du skriver inn tall på datamaskinen i tre år.
Helt til du blir tvunget til å vri om krisenøkkelen.
Og hvis du ikke gjør alt dette, Desmond David Hume,
kommer alle og enhver til å dø.
Så gi meg den pokkers ringen!
Du har tenkt å være vrang, ser jeg.
Hvem er du?
Liker du kastanjer?
Hva?
Takk.
Den mannen har røde sko.
Hva så?
Jeg syntes det var et dristig motevalg.
Dette er ikke virkelig, hva?
Unnskyld?
Jeg fikk hjernerystelse. Du er underbevisstheten min.
Er jeg det?
Du skal få meg fra å fri til Penny.
Det kommer ikke til å fungere.
Å jo da.
Det fins ingen øy, ingen knapp.
Jeg elsker henne, hun elsker meg.
Vi skal leve sammen.
Nei, det skal dere ikke.
Herregud!
Du visste at det kom til å skje.
Hvorfor stanset du ham ikke?
Det hadde ikke spilt noen rolle.
Hadde jeg sagt det, ville han blitt påkjørt av en taxi.
Hadde jeg fortalt om taxien, ville han brukket nakken i dusjen.
Universet har dessverre en måte å rette opp kursen på.
Det var meningen at han skulle dø.
Det var hans lodd.
Og det er ditt lodd å dra til øya.
Du gjør det ikke fordi du velger det, men fordi det er meningen.
Jeg skal treffe Penny om en time.
Jeg har ringen, hun kommer til å si ja...
Jeg kan velge hva jeg vil.
Kanskje du ikke liker ditt lodd,
men å trykke på den knappen er det største du vil gjøre i livet.
Hva koster ringen?
KARRIERE I FORSVARET
ÆRE - EVENTYR BLI EN DU KAN VÆRE STOLT AV
- Hei. - Hei.
- Er jeg sen? - Du er presis.
Ta et bilde, turtelduer.
Kom igjen. Noe å vise barnebarna.
Vi gjør det. For barnebarnas skyld.
Ja? Finfint.
La oss se hva vi har til dere.
En vakker ørkenbakgrunn.
Ikke det? Greit. Alpene!
Jeg elsker Alpene.
- Jeg hater Alpene. - Ikke Alpene.
Her. En vakker havnebakgrunn.
Ja, vi bruker den.
Greit. Still dere opp.
Ta av deg jakken. Det er varmt. Fullt av palmer.
Da knipser vi. Én, to...
Et minne for livet.
- Det blir fem pund. - Vær så god.
Vær så god, kamerat.
20...
Dere er et vakkert par. En liten pris å betale for minnene, ikke sant?
Jeg kan ikke gjennomføre dette.
Hva sa du?
Jeg kan ikke gjøre dette.
Gjøre hva?
Oss.
Dette.
Dette forholdet.
Hva mener du?
Hvordan kan jeg...
Jeg kan ikke forsørge deg.
Jeg er arbeidsløs. Jeg har ingen...
Jeg har ikke råd til bildet engang.
Du fortjener bedre.
- Jeg valgte deg. Jeg elsker deg. - Det er ikke nok.
- Å være "et godt menneske" er ikke nok. - Hvorfor sier du dette?
Alt skjer for fort. Du flytter inn,
maler om, forandrer ting. Jeg liker ikke rødt engang.
- Du flyttet fra din dyre leilighet... - Ikke gjør det der!
Ikke lat som om du ikke bryr deg.
Jeg flyttet fra leiligheten min fordi du var for stolt til å bo der.
Hvis du vil at jeg skal dra, så...
Ikke snakk om hva jeg fortjener.
Vær såpass anstendig at du innrømmer at du gjør dette fordi du er feig.
Jeg er lei for det, Pen.
Men dette...
Det er ikke meningen at vi skal være sammen.
Hva vil du ha?
Gi meg en halvliter av det billigste du har.
- Jeg feirer. - Hva da?
Jeg har gjort mitt livs største tabbe.
Og det verste er at jeg er sikker på at jeg har gjort den før.
Det er det som kalles déjà vu.
Sier du det?
Jeg tok feil av kveldene.
Jeg hadde rett.
Jeg tok feil. Jeg hørte låten, og...
Jeg husker dette!
Jeg er ikke gal. Jeg kan forandre ting.
Jeg kan forandre det.
- Jimmy Lennon! - Hvor er pengene mine?!
Dukk!
Å nei!
Vær så snill...
La meg dra tilbake igjen.
La meg dra tilbake en gang til.
Jeg skal få det til denne gangen.
Jeg er lei for det, Penny.
Jeg skal forandre det!
Jeg skal forandre det...
Hvordan visste du at Claire holdt på å drukne?
Jeg hørte at hun ropte om hjelp.
Hørte du lynet også?
Du satte tilfeldigvis en stang utenfor Claires telt.
To timer senere slo lynet ned.
Jeg vet ikke hvordan du gjør det du gjør, men du er en feiging!
Ja, en feiging...
Du vil ikke vite hva som skjedde.
Du vil ikke vite. Du vil ikke vite det!
Det spiller ingen rolle hva man gjør.
Man kan ikke forandre det.
Man kan ikke forandre det, uansett hva man gjør.
Han er dritings. Vi tar ham til teltet.
Kom igjen, Des. Gi meg armen din.
Reis deg. Reis deg!
Ok...
Du er et godt menneske, Charlie.
Beklager at jeg prøvde å kvele deg.
Det går bra. Kom igjen.
Beklager at jeg kalte deg feig.
Du hadde rett, kamerat.
Desmond.
Fortell meg hva som skjedde med deg.
Da jeg vred om nøkkelen...
så jeg livet passere glimtvis foran øynene mine.
Og så var jeg tilbake i jungelen.
Jeg var fremdeles på denne pokkers øya.
Men glimtene ga seg ikke, Charlie.
Så du så Claire drukne
i et glimt i morges? Derfor kunne du redde henne.
Jeg reddet ikke Claire, Charlie.
Jeg reddet deg.
Du stupte uti vannet for å redde Claire i morges.
Du prøvde å redde henne, men...
Du druknet.
Hva er det du rører om? Jeg druknet ikke.
Da jeg så lynet slå ned i taket, ble du drept av støtet.
Da du hørte Claire i vannet,
druknet du da du prøvde å redde henne.
Jeg gikk uti istedenfor for deg.
Jeg har prøvd å redde deg to ganger.
Men universet har en måte å rette opp kursen på.
Og jeg kan ikke forhindre det for alltid.
Jeg er lei for det. Jeg er lei for det fordi...
Uansett hva jeg prøver å gjøre...
så kommer du til å dø, Charlie.