Previously on 'Lost'...
Có phải là 1 chiếc trực thăng ko?
Trực thăng thì đâu có gây ra tiếng động như vậy?
Tránh xa cô ấy ra!
Desmond.
Sao vậy? - Cái "sao" ở đây là e đã kết hôn rồi.
Phải.
Cô có thai rồi.
Oh. - Hey.
Chào buổi sáng, Jack.
Cần giúp 1 tay ko? - Thank you.
Tôi đến lều của cô lúc sáng sớm.
jin đi đâu rồi? - Oh.
A ấy đi với Charlie, Hurley và Desmond.
A cần gặp a ý à?
Thực ra thì tôi đi tìm cô. Tôi muốn
xem cô cảm thấy thế nào với cái thai.
Oh. tôi ko sao mà.
Hơi mệt 1 chút, nhưng mà bình thường thôi, phải ko?
Phải.
Có buồn nôn vào buổi sáng ko? - Ko thấy chút nào.
Có bị chảy máu ko?
Sao a lại hỏi mấy điều đó, Jack?
Tôi chỉ kiểm tra thôi.
Ý tôi là, giờ tôi đã quay trở về rồi, Tôi chỉ...
muốn chắc rằng mọi người đều khỏe mạnh hết.
Cám ơn. Tôi ổn.
Tốt.
Cô ta là ai? - Biết chết liền.
Xem ra cô ấy biết a đấy, a bạn. Cô ấy vừa gọi tên a.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy trước đây.
Cô ta đang tỉnh lại kìa.
Cô ấy đang muốn nói j đó. Chúng ta nên kiếm cho cô ấy ít nước.
Hey, giúp tôi 1 tay. - Yeah.
Me estoy muriendo.
Cô ta nói j vậy? - Biết chết liền.
Tiếng TBN đấy, a bạn.
Vậy à, cậu có hiểu cô ta nói j ko?
Estoy muriendo... me estoy muriendo.
Cô ta nói mình sắp chết.
Me estoy muriendo. Estoy...
Oh, my god!
Oh, một cành cây! Cô ta bị nó đâm trúng khi rơi xuống.
Uh, xem trong túi của cô ấy. Chúng ta ko có nhiều thứ trong cái hộp cứu thương này.
Tìm xem có j dùng được ko.
Sẽ ra sao nếu đây là 1 cuộc giải cứu?
Cô ấy đến đây vì chúng ta phải ko? Cô ta sẽ ổn chứ?
Làm j thế, đi tìm đi!
Chúng ta phải gọi Jack.
Jack-- Chúng ta phải sớm đưa cô ta đến chỗ Jack.
Cô ta có thể biết cách đưa chúng ta ra khỏi hòn đảo này.
Nếu ta di chuyển cô ấy, tình hình sẽ xấu hơn đấy. - Vậy để cô ta chảy máu cho đến chết à?
Ko, Phải gọi Jack đến đây.
Sẽ phải mất 8h đi bộ đấy! - Vậy thì tôi sẽ chạy.
A phê à. Ko an toàn đâu. Trời sắp tối rồi.
A biết có những ai ở trong rừng ko? Trong trường hợp a quên,
có một nhóm người luôn tìm cách giết chúng ta đấy.
Ko ai biết chúng ta ở đây!
Oops.
Thế nào?
Tuyệt lắm. Cảm ơn.
Cô nghĩ có chuyện j xảy ra với Jack khi a ta ở cùng với nhóm "người khác" ko.
Từ lúc trở về a ấy khác lắm.
A ấy nói mình được đối xử tốt hơn 1 tù nhân, và
lý do duy nhất giữ a ta ở đó là vì
a ấy nghĩ chúng sẽ đưa a ấy rời khỏi hòn đảo này.
Cô có tin ko?
Sao lại ko chứ?
A ấy đến chỗ tôi, hỏi về cái thai.
Well, Vậy thì có j sai nào--
Sẽ ra sao nếu... nếu những người đó muốn con của tôi?
A ấy ở đó 1 mình hơn 1 tuần.
Sao chúng ta biết được a ấy ko về phe chúng?
Ko có chuyện đó đâu.
Cô biết j ko, Kate?
Juliet á. Cô ta là bác sĩ của bọn họ--
1 chuyên gia về sinh sản, nghiên cứu về những phụ nữ mang thai,
lúc Claire bị ốm, cô ta đã nói với tôi và Jack...
lý do mà "những người khác" muốn con của Claire...
là để nghiên cứu.
Sun!
Đợi đã. Ko cần làm vậy đâu. - Kệ tôi, Kate.
Tôi muốn biết về những nghiên cứu của các người.
Sun...
Chuyện j xảy ra với những người phụ nữ mang thai?
Cô có thai à. Chắc ko? Làm sao cô biết?
Tôi hỏi cô trước mà.
Những người khác có thể thấy ổn với việc cô giặt quần áo
và ăn thức ăn của chúng tôi, nhưng tôi muốn biết có chuyện j sẽ xảy ra.
Tôi muốn câu trả lời.
Các người đang làm cái j? Sao các ng lại bắt cóc trẻ con?
Chuyện j xảy ra với những ng phụ nữ mang thai trên hòn đảo này?!
Chuyện j-- - Họ chết.
Họ chết hết.
Sun, lại đây nào. Đi thôi.
Cô ta nói j vậy? - Tiếng Tàu Khựa... ko phải tiếng Hàn Xẻng.
Có lẽ chúng ta nên chuyển cô ấy đi - Ko, thế thì sẽ càng tệ hơn.
A quên là chỗ này có những j à?
Hay đó lại là một trong những hình ảnh của a?
Ai sẽ lãnh 1 mũi tên tiếp theo đây?
Cậu phê à? Cô ta vừa gọi tên tôi!
Cô ta có bức ảnh chụp tôi và người yêu
Tôi có muốn biết ko? Tôi muốn biết điều đó nhiều hơn cậu nhiều!
Hey, các bạn. - Chúng ta đang lãng phí thời gian đấy.
Hey, anh ko thể bỏ chúng tôi đc. - Tránh ra, Charlie.
No!
Jin!
- Jin!
Mày là ai?
Tao hỏi mày là ai?
Hắn là gã đã bắn Sayid.
Kate kể với chúng tối. Hắn sống trong 1 trạm mà Locke đã cho nổ tung lên.
Hắn chính là "bọn chúng".
Nhưng Locke đã giết hắn bằng hàng rào sóng điện từ rồi mà
Mày có 5s để nói,
hoặc là sẽ ăn 1 viên.
Đó chỉ là súng bắn pháo hiệu thôi.
Vậy mày nghĩ tao ko dám...
cho mày một viên súng pháo hiệu vào ngực ở khoảng cách như thế này à?
Như bạn a đã nói đấy, Tôi đã chết 1 tuần trước rồi.
Aiutame. Sto...
Sto morendo.
Mày hiểu ko.
Cô ta nói tiếng Ý. Cô ta nói cô ta sắp chêt, cần được giúp đỡ.
Tôi từng là lính cứu thương trong quân đội Soviet. Tôi có thể giúp.
Đợi đã. A làm j vậy? - Cứu cô ấy.
Cành cây đâm khá sâu vào bụng cô ấy
Nó làm cô ấy bị tụ máu.
Nếu ko để máu tụ thoát ra, Cô ta sẽ chết.
Vậy, làm đi. Giúp cô ta.
Nếu tôi chưa cho cô ấy xong,
a phải để tôi đi coi như chưa từng thấy tôi
A có cần j ko?
There you go.
Im lặng.
Nằm im.
Cô muốn tôi giúp phải ko? Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cô,
nhưng giờ cô phải đi với tôi.
Chỉ 2 chúng ta thôi.
Nếu điều cô nói là đúng nghĩa là tôi sẽ chết.
Vậy thì việc j tôi phải đi cô?
Bởi vì có thể hy vọng là cô sẽ khác.
Chúng ta đi đâu?
Có một trạm y tế ở gần đây. Ở đó có máy siêu âm.
Claire và Kate đã kể cho tôi về nơi đó.
Nó bị bỏ hoang rồi. Họ ko tìm thấy j ở đó cả.
Well, bởi vị họ ko biết tìm chỗ nào.
Cô sẽ làm j với tôi?
Tôi sẽ xem cái thai và xác định rõ T.Đ.S
Um, thời điểm sinh.
Máy siêu âm sẽ cho tôi biết cô mang thai từ khi nào
Nếu cô có thai trước khi lên đảo,
cô và con cô nhiều khả năng sẽ ko sao,
nhưng nếu cô có thai ở đây...
We'll cross that bridge when we come to it.
Lần cuối cô và chồng cô quan hệ là khi nào?
Tôi sẽ ko trả lời câu hỏi đó.
Tôi biết đó là vấn đề cá nhân,
nhưng nếu tôi biết vào lúc nào, thì tôi có thể tính toán đc--
Đó ko phải là điều máy siêu âm sẽ làm sao?
Yeah. - Vậy đi tiếp thôi.
Cô ta còn j khác ko?
Còn j ngoài khẩu súng bắn pháo hiệu ko?
Chỉ có 1 quyển sách, 1 cái radio hay điện thoại j đó...
Nó còn dùng đc ko?
Like I'd tell you.
Ai muốn giúp nào.
Tản ra nào. Tôi cần chút ko khí.
Để tôi.
Lau sạch máu cho tôi.
Phải sơ tán khỏi đây ngay!
Giữ chắc cô ấy nào!
Yeah, I heard you.
Nó có ...bình thường ko?
Gạc.
Băng vào. Cẩn thận đấy.
Đừng buộc chặt quá.
Cho ko khí còn vào nữa.
Cô ta nói j vậy?
'Cảm ơn.'
Cô ta nói, 'cảm ơn vì đã giúp.'
Đây rồi.
Sao cô lại làm việc này? - Việc j?
Giúp tôi.
Trước đây một thời gian,
Tôi nói với những người phụ nữ là họ đã có thai,
và khuôn mặt họ...
đó là chuyện tuyệt vời nhất trong suốt cuộc đời họ
Sau đó tôi tới đây.
Tôi đã mất...
9 bệnh nhân...
trong 3 năm.
Tôi muốn giúp cô bởi vì tôi muốn cô biết
rằng cô đã có thai từ trước khi cô tới đây
Tôi giúp cô vì tôi muốn thấy lại những điều tốt đẹp
Tôi đã ngủ với người đang ông khác...
Oh. - Trước khi chúng tôi đến đảo.
Jin và tôi, chúng tôi có chút...
vấn đề. Chúng tôi ko...
và tôi có 1 người bạn.
Đó là một sai lầm. - Tất cả chúng ta ai cũng có sai lầm.
Lối nào?
Giúp tôi đẩy nó về phía trước?
Good.
Sao lại phải giấu căn phòng này?
Đừng lo.
Có j ở đây?
Cho tôi biết đi.
Đây là nơi chúng tôi đưa những người phụ nữ bị chết đến.
Cô ta ổn rồi.
Hãy giữ cho vết thương đc sạch sẽ.
Cô ta sẽ khá hơn sau 1 ngày nữa.
1 ngày á? Phổi của cô ấy bị đâm thủng mà.
Trên hòn đảo này, các quy tắc bị đảo lộn hết.
Có thể mất 1 hay là nửa ngày.
Tôi làm việc tôi đã hứa.
Cô ta sẽ sống.
A ko thể xem xét một cách nghiêm túc việc để hắn ta đi à
Đi đi.
A phê à? Hắn ta là 1 trong số chúng!
Vậy tôi phải làm j, Charlie?
Chúng ta phải làm 1 cái cáng để đưa cô ta đi.
Làm cách nào chúng ta làm đc điều đó nếu phải mang theo tù nhân nữa?
Đưa cho tôi sợi dây. Tôi sẽ lo việc đó.
Điện thoại. Điện thoại!
Đợi đã, Jin! - Điện thoại!
Jin, ko sao đâu! - Ko, cứ hắn ta đi!
Jin, quay lại đây!
Jin, Kệ hắn ta. Jin, mặc kệ hắn!
Điện thoại!
Mày ăn trộm nó à?
Làm cách nào để được các a tôn trọng đây?
Sẽ thế nào nếu tao lấy nốt con mắt kia của mày?
Mày sẽ tôn trọng điều đó chứ?
Xin lỗi. Cái j cơ?
Charlie, đừng! Charlie!
Charlie, để hắn đi!
Sẽ là sai lầm lớn đấy! Nếu chúng ta để những người như hắn đi!
Để hắn biến khỏi thế giới của chúng ta!
Đi đi. Đi khỏi đây đi
Cái thai ko phải của Jin.
Chúng tôi đã cố tìm cách có thai khi còn ở Hàn Xẻng nhưng ko được.
Bác sĩ nói rằng...
ông ấy nói rằng Jin bị vô sinh.
Rồi sau đó cô đến đây.
Thì sao?
Có có biết trung bình người nam giới có bao nhiêu tinh trùng ko?
khoảng 60 đến 80 triệu.
Nhưng ở trên hòn đảo này, nó gấp 5 lần số đó.
Chúng tôi gọi đó là một sự kỳ quặc có lợi.
Cô sẵn sàng chưa?
Yes.
Okay, giờ vén áo lên cao hơn một chút
Nó lạnh đấy.
Tôi có nhìn thấy được đứa trẻ ko? - Có thể.
Giờ mới là 3 tháng đầu, nó hẵng còn rất nhỏ.
Nếu cô ko thấy tim thai, đừng lo lắng quá. Sẽ sớm có thôi.
Nó hoạt động như thế nào?
Well, tôi sẽ xem kích thước của bào thai, và cái máy này sẽ giúp làm điều đó
xem đứa bé được thụ thai khi nào, và sẽ biết nó là của ai.
Cô ko sao chứ?
Tôi mất cả 2 cách.
Nếu tôi sống...
có nghĩa đứa bé ko phải là con của Jin.
Cô vẫn muốn tiếp tục chứ?
Yes.
Okay.
Thời khắc của sự thật.
Đây này.
Đứa trẻ đấy. Cô có thấy ko?
Tôi thấy rồi.
Nó là trai hay gái?
Oh, điều đó vẫn còn sớm, nhưng, um,
cô có nhìn thấy nó đập ko?
Nó là tim thai đấy.
Nó rất khỏe đấy.
Okay.
Cô đã ở đây được 90 ngày.
Cái thai được 8 tuần rồi vậy là khoảng 53 ngày.
Cô có thai trên hòn đảo này.
Tôi rất tiếc, Sun. Tôi sẽ làm tất cả những j có thể.
Nó là của Jin.
Tôi sẽ sống đc bao lâu?
Tất cả những ng phụ nữ đều chết vào giữa quý 3.
Ko ai giúp được họ.
Vậy là tôi có 2 tháng nữa.
Tôi...
rất vui vì đó là con của Jin. Cô đã mang đến cho tôi 1 tin tốt lành, Juliet.
Đó là ý muốn của tôi, Sun.
Tôi sẽ quay vào bên trong và kiểm tra lại để ko bỏ lỡ một vài thứ.
I don't wanna take the chance that we didn't cover our tracks.
Cô đợi ngoài này nhé?
All right.
Juliet?
Thank you.
Ben, bây giờ là 6h sáng ngày thứ 7.
Kwon có thai, bào thai khá khỏe
nó được thụ thai ở trên đảo.
A ta bị vô sinh trước khi đến đây.
Tôi vẫn đang làm việc với mẫu thử của những người phụ nữ khác.
Tôi nên sớm có Austen. Sẽ hồi âm lại khi có có j mới.
Tôi ghét a.
A ko thể tin hắn. - J cơ?
"Những người khác"-- gã mà a đã cho đi ấy.
Ngày mai hắn ta sẽ quay lại với 5 tên nữa.
Đáng nhẽ phải giết hắn đi.
Charlie. Uh, chặt vào. - Oh, okay.
Cậu biết ko, người a e, theo như tôi biết,
chúng ta giết bọn chúng nhiều hơn là chúng giết chúng ta đấy.
Nhưng chúng khởi xướng trước.
Ko phải việc chúng thả Jack và Kate về
có nghĩa là chúng ta có thể tin chúng.
Mẹ à?
Tôi đang ở đâu?
Từ từ nào. Cô vừa bị một cành cây đâm vào--
Tôi đang ở đâu? - Biết chết liền.
Cô đang ở trên 1 hòn đảo. Có phải cô đến đây cứu chúng tôi ko?
Có còn ai nữa ko? Cô biết cách làm cho cái điện thoại này hoạt động chứ?
A là ai? - Hugo Reyes.
Tôi bị rơi xuống đây trên chuyến bay 815 của hãng Oceanic. Có 1 nhóm người sống sót.
Sao cô lại ở đây? Cô đi tìm chúng tôi phải ko?
815? Chuyến bay 815 á?
Từ Sydney phải ko? - Yeah!
Ko. Ko thể thế đc. - Yeah, tôi biết chứ.
Đâu có dễ dàng, nhưng chúng tôi tìm thấy thức ăn-- trong cái hầm, rất nhiều đồ ăn--
Ko, ko. Ko, chuyến 815-- họ... họ tìm thấy cái máy bay.
Ko ai sống sót cả.
Tất cả chết hết mà.
Gì cơ?