Ranije u Izgubljenim
-Hoćeš da ti spasim život? -Hoću da ti poželiš spasiti moj život.
Napravio sam mali rez na Benovoj bubrežnoj vrećici.
Ako to ne zašijem u idućih sat vremena, on je mrtav.
Želim da se vratiš tamo, zašiješ Bena i završiš operaciju.
-A zašto bih ja to uradio? -Jer ću pomoći tvojim prijateljima da pobjegnu.
-Ne! -Danny!
*Pokaži mi put do kuće*
*Umoran sam i želim leći u krevet*
*Malo sam popio prije sat vremena*
*I pravo me puknulo u glavu*
-Stani. -Šta je, želiš li ti upravljati?
-Moramo se vratiti. -O čemu to prokleto govoriš?
-Okreni čamac Sawyeru, ozbiljna sam. -Jesi li luda? Samo što smo se spasili!
-Samo to uradi. -Daj mi jedan razlog.. -Jer ne možemo ostaviti Jacka!
Možemo Pjegava. Zato što je on to od nas tražio.
Razmisli malo, ako se vratimo tamo,
šta misliš šta će nam kapetan Zecoubojica uraditi ako nas uhvati?
Ubiće vas.
Bog vas voli isto kao što voli Jacoba.
Dobro, hvala ti na upadu.
Žao mi je mala.
Jack je sam na svom putu.
Vrijeme je za ustajanje. Premještamo te.
-Gdje me premještate? -Na neko drugo mjesto Jack.
Zašto?
-Znači ovo je to, je li? -To?
Samo si mi pomagao da mu spasim život.
Ako ćete me ubiti, molim te za malo poštovanja i ne zovi to premještanjem.
A zašto bi te mi ubili?
-Jer ste završili sa mnom. -Kakvim nas ti to ljudima smatraš Jack?
Ma stvarno ne znam Tome.
Finim ljudima koji su oteli trudnicu, objesili Charliea na drvo,
koji su vukli naše ljude u džunglu, koji su oteli djecu.
Eto kakvim vas ljudima smatram.
Vidiš li ovu staklenu kuću u kojoj živiš Jack?
Kako bi bilo da ti nabavim malo stijena?
Odradimo ovo na lakši način, šta kažeš na to?
Ćao.
I Z G U B LJ E N I 3x09 Stranac u stranoj zemlji
Doktore Jack? Hej, doktore Jack?
Doktore Jack želite li sok doktore Jack?
Oho!
-Znaš da ništa ne razumijem šta mi pričaš, je li? -Doktor Jack.
Nema na čemu.
Hvala ti. Puno ti hvala.
Ti nisi odavde, zar ne?
Ne, nisam. Ja sam Jack.
Zdravo Jack. Ja sam Achara.
Achara? Achara.
Juliet mi ih je pržila na žaru.
-Ko je ona žena? -E ona ti je šerif.
-Imate šerifa? -Ne bukvalno Jack. -Zašto ste Juliet prebacili u moju sobu?
Zato što je ona u nevolji Jack.
Nemoj sada pokušavati neku glupost. Ostani u tom kavezu, dobro?
Rekao si to kao da me nećete nadgledati preko one tamo kamere.
Ah da. Ben mi je rekao da si ušao u nadzornu sobu.
De da te nešto pitam.
Rizikovao si glavu zbog njihovog bijega, a oni su pobjegli i neće se vratiti..
Hvala ti na sendviču.
Nikad ne bih pomislio da će mi biti drago što se vraćam na ovu stijenu.
-Šta to radiš? -A šta ti misliš? Veslam prema obali.
Zašto? Ako nastavimo dalje možemo zaobići okolo.
Prije ili poslije ćemo ugledati kamp. Reći ćemo Lockeu i Sayidu šta se desilo.
Baš hoćemo, je li? Ako imaš kartu zašto mi je ne pokažeš Magellane?
Nemamo hrane ni vode i ne mogu kormilariti po mraku.
-Onda ću ja kormilariti. -Nećeš.
Izaći ćeš na obalu i tamo ćemo napraviti kamp.
Ako želiš doprinijeti možeš zapaliti vatru dok ja budem iznosio malog.
Drago mi je što smo se složili.
-Sigurno nisi gladna? -Ne Jamese, nisam gladna.
-Ne trebate se svađati. -Kad si se ti prokleto probudio?
Ne trebate se svađati nego biti sretni što ste živi.
Ti sumpor, mislim da je u pravu!
-Otok na kojem smo bili, je li na njemu živite? -Tamo samo radimo.
-Na čemu? -Projektima.
Ma da, kao što je "zgrabi malog sa splava" projekat? Taj vam je uspješan.
-Dakle vi u stvari ne živite na onom otoku? -Ne. -Živite li ovdje,
na ovom otoku? -Da gđice.
I šta ste uradili sa ljudima koje ste oteli?
-Djecom? -Dali smo im bolji život. -Bolji život od kojeg?
Bolji od vašeg.
Večeras uopćte neće biti mjesečine. Biti će mračno.
Ja i Alex smo naveče znali ležati u mom dvorištu i davati imena sazviježđima.
Sada ne možete vidjeti, ali baš tamo bi bilo "Ursa Theodorus",
mali medo. -Vi imate dvorišta? -Da.
E pa zar to nije neobično?
Upozorenje.
-Mislio sam da su te zaključali. -Pustili su me da pregledam Bena.
Osjeća se slabo i ima groznicu. Ovo sam uslikala prije 10 minuta.
Njegovi šavovi.
-Inficirani su, zar ne? -Jesu. -Bi li ih otišao pogledati?
-Ne bih. -Jack.. -Neću!
Ne tražim to zbog njih ili njega. Tražim da meni lično učiniš uslugu.
-Ti želiš od mene da ponovo njemu pomognem? -Da.
-Jesi li sigurna u to Juliet? -Jesam, sigurna sam.
-A ovo je zato što ti je obećao da će te pustiti kući? -Nije.
Nije, ja..
-Zato što sam u nevolji. -Nevolji? Zbog.. -Upravo sam nekoga ubila.
-Zato su me stavili u tvoju sobu. -Ko?
Komplikovano je.
E pa de da ti onda ja to pojednostavim.
Ja mu neću pomoći,
a neću pomoći ni tebi.
Dobro. Tajlandski specijalitet za tebe, probaj.
Veoma hrabro, veoma hrabro.
-Moj brat te simpatiše. -Ja sam veoma simpatičan momak.
Pa Jack,
reci mi nešto. -Pucaj.
Kako to da ne znaš puštati zmaja?
-Izgleda da nikad nisam vježbao. -To je vrlo tužno.
Pa, moj tata je puno radio
i nikad nije bio neki tip za puštanje zmajeva. Mislim, nikad nismo..
-Jack. -Molim? -Ne interesuje me tvoj otac.
E to je olakšanje, jer sam već prilično umoran od priče o njemu.
Neke stvari su privatne.
Znači ti si u Phuketu, ovaj, "pronađi sebe"?
-Zašto tako kažeš? -Ti si Amerikanac.
Ja imam dar.
Mora da je prokleto dobar dar.
Samo sam čitala tvoje tetovaže.
Petica i zvijezde su veoma slatke, ali za kinesku mislim da je
malo ironična.
-Šta je to ironično u njoj? -U tome šta poručuje.
Valjda znaš šta poručuje?
Da, znam šta poručuje.
Jesi li siguran? Kineski je veoma komplikovan jezik.
Prilično je zgodan da se neke stvari izgube pri prevodu.
Znam koja je poruka.
Dobro onda.
Jack,
moje ime je Isabel.
Ako hoćeš ići sa mnom,
voljela bih popričati s tobom i postaviti par pitanja.
Zašto ne posjetiš oca dušo, znam da će on to cijeniti.
Molim te sjedni Jack.
Vjerovatno si skužio da mi ne živimo na ovom malom otoku.
Tačnije, mnogi od nas čak i ne vole dolaziti ovamo.
Desio se incident koji moram istražiti i trebam ti postaviti neka pitanja.
Nadala sam se da ćeš mi možda pomoći da razjasnimo neka
razmimoilaženja.
Ispravi me ako griješim Tome, ali ti si usred operacije rekao
da je Jack nabacio par komentara koji su značili da je Juliet tražila od njega
da ubije Bena.
-Da, tako je. -Je li to istina Jack?
Je li Juliet tražila od tebe da ubiješ Bena?
Pitanje je jednostavno. Je li Juliet tražila od tebe da ubiješ Bena?
Nije. Nije, lagao sam.
Uradio bih bilo šta da izvučem svoje prijatelje
i okretanje vas jednih protiv drugih mi je bila najbolja šansa da stvorim haos.
Zašto lažeš zbog nje Jack?
Sada bih se vratio u svoj kavez.
Ko je to?
A šta ti misliš?
Koliko je sati?
Kasno je.
-Slano. -Išla sam plivati u okeanu. -Sapirala dan sa sebe, je li?
-Postoji li nešto što me želiš pitati Jack? -Ne, uopšte.
Mislim da bi bilo lijepo
da poslije mjesec dana dolazaka i odlazaka kad god poželiš,
saznam nešto o tebi.
Ovdje se dešavaju neke stvari koje ti nikad ne bi mogao shvatiti.
Kao što je tvoj dar?
Da, kao što je moj dar.
Je li ti zabavno sa mnom Jack?
Jeste.
Onda prestani sa pitanjima. Zabavljajmo se.
Šta je?
Hej, Jack.
Znam li ja tebe?
H 15, ti si..
-Bila si stjuardesa. -Cindy.
Šta radiš ovdje sa njima?
-Mislio sam da su te oteli, da si zarobljena. -Oni nisu..
Nije tako jednostavno.
Šta oni trenutno rade ovdje? Šta ti radiš ovdje?
-Došli smo gledati Jack? -A šta to?
Šta je bilo srce drago?
Želi znati kako je Ana Lucia?
-Ti to ozbiljno? -Šta je? -Ako imaš nešto za gledati Cindy, idi gledaj!
Idi!
-Sawyere. -Šta je? -Sawyere probudi se.
-Otišao je. Karl je otišao. -Gdje?
-Ja ću. -Ne, pusti da popričam s njim. -Neka, ja ću.
Momačke stvari.
-Zašto je to prokleto bilo? -Sram te bilo kauboju.
Plačeš u džungli. Mislio sam da ste vi čvršći.
-Ja jesam čvrst. -Naravno da jesi Bobby.
-Bobby, Bradyeva grupa? -Šta ti je prokleta Bradyeva grupa?
Hajd' dobro. Svejedno, vidi, Karl,
bio sam sa puno cura.
Neke su bile vrijedne nevolje, a neke nisu.
Svako malo vremena
naiđe jedna
sa kojom zvijezdama daješ mutava imena.
-Tako ta cura, Sally Praćkica.. -Alex. -Da.
Voliš li je?
Više od ičega.
Onda se vrati tamo gdje god da je tvoje prokleto
dvorište i vrati je.
Ako me uhvate,
ovaj put će me ubiti.
Pa, barem će biti vrijedno toga.
Želim te nešto pitati.
Oni te više ne gledaju, pa mi možeš reći istinu.
-Dobro. -Zašto si Benu spasio život?
Cijelo ovo vrijeme? Poslije svega što je uradio tebi i tvojim ljudima
trebao bi ga mrziti!
Ali ti si ga ipak operisao,
čak i poslije odlaska tvojih prijatelja, zašto?
Ti si njegova kćerka.
-Odgovori mi na pitanje. -Hoću ako ti odgovoriš na moje.
-Gdje je Juliet? -Sa ostalima. Pročitat će joj presudu.
-Presudu? -I mi svi znamo kakva će biti.
Prilično smo strogi kad se radi o ubitstvu nekog od naših.
-Oko za oko. -Koga je ubila? -Čovjeka koji je htio ubiti tvoje.
Ne čudi me što si toliko zabrinut za nju.
Ona to nikad ne bi uradila da se nije radilo o tebi.
To su bila tri pitanja. Ti si na redu Jack.
Spasio sam ti oca zato što sam rekao da hoću.
Je li on još glavni?
-Šta? -Ben, tvoj otac, je li on još uvijek glavni?
-Hoće li ta Isabel uraditi što on kaže? -Hoće.
Izvuci me iz ovog kaveza.
Ja to ne bih uradio.
Konačno je stigla konjica.
Bio bih još više zadivljen sa vama kad bi imali dobrog hirurga.
Imali smo odličnog hirurga Jack.
Zvao se Ethan.
Imaš vrlo ozbiljnu infekciju Bene.
Inficirano tkivo se treba obrezati, ukloniti
i moraju te veoma budno nadgledati od sada do kraja.
Možda će doći do uništenja živaca ili nekih drugih komplikacija.
Možda nećeš više moći hodati.
Tvoja loša strana ponašanja je nešto što bi se moglo poželjeti Jack.
E onda je šteta što si zaglavio sa mnom.
-Jesam li? -Treba ti doktor Bene.
Neko ko će biti uz tebe, ko će ti vratiti zdravlje.
I evo nas opet.
Već sam ti dao odlaznu kartu sa ovog otoka Jack, koliko će me sada koštati?
Baš sada tvoji ljudi odlučuju hoće li ili neće
pogubiti Juliet.
-Ti ćeš to spriječiti. -Juliet nimalo nije stalo do tebe Jack.
Bez obzira šta je uradila, bez obzira šta ti misliš,
ona je jedna od nas.
Jesmo li se dogovorili ili nismo?
Ima li Isabel voki?
Sastanak je već počeo.
Onda mi donesi nešto za pisanje.
Tako je dušo.
Pratio si me.
Šta je sve ovo?
Ovo je moje radno mjesto, a ti ne bi trebao biti ovdje.
Ovo je
salon za tetovaže, ovo si toliko puno krila?
-Koverte.. Tvoj dar? -Ja nisam umjetnik tetoviranja.
Omogućeno mi je da vidim ko je ko kod ljudi.
Posao mi nije uređivanje, nego određivanje.
I ovo, ovo je moj dar.
Dakle, ti vidiš ko su ljudi.
Da. I označavam ih.
Pa reci mi ko sam ja.
Neću.
-Zašto? -Ti si strano lice. -A mogla si spavati sa mnom..
Zabranjeno mi je.
Vidiš li ko sam ja Achara?
Vidim.
-Ko sam ja? -Ti si vođa, veliki čovjek.
Ali ovo,
ovo te čini usamljenim
i prestrašenim i ljutim.
Dobro. Sad to stavi na mene.
-Istetoviraj mi to. -Ne. Ovo..
Ovo je protiv mog naroda.
Biti će posljedica Jack.
Uvijek ih bude.
Čekaj. Ti ne bi smio biti ovdje.
Samo ostani pozadi. Nemoj ništa govoriti.
Alex, ti..
Jack?
-Zašto si ga prokleto dovela ovdje? -Pusti ga Tome.
O čemu se radi Alex?
Ovo je od Bena.
Ben je trampio Julietinu kaznu.
Smaknuće se odbacuje. Kaže da pravila ne vrijede.
Ali je ipak naredio da bude označena.
Hej, gdje ćeš?
Ja tebe znam.
Acharin sam prijatelj iz..
Jack iz restorana.
Pusti me čovječe.
Otići ćeš sa ove plaže, napusti ovu zemlju!
Razumiješ li me?
Čula sam da ih voliš samo ako su sa žara.
I čačkalice su mi nedostajale.
-Daj da vidim. -Jack.. -Označili su te. De da vidim.
-Uberi list one aloe i donesi.. -U redu je Jack. -Molim te uradi to.
Dobro, okreni se.
Zašto mi pomažeš?
Rekao ti je da će te pustiti kući. I meni je rekao to isto.
-Pobrinut ćemo se da održi obećanje. -A kako ćemo to uraditi?
Zajedno.
Doći će po tebe za par minuta, svi oni.
Tvoji prijatelji znaju gdje smo,
pa zato moramo otići sa ovog otoka u mjesto gdje mi živimo.
Gdje?
Ben to zove "dom".
-Gdje je Karl? -Pustio sam ga da ode.
-Šta si? -Pustio sam ga. -Mogao nas je odvesti na mjesto gdje žive.
Misliš li da sam ga pustio zato što sam preokleto osjećajan?
Mali je meta.
Ben ga neće prestati tražiti sve dok..
Ben samo hoće da taj mali bude što dalje od njegove kćerke.
Hajmo nazad u kamp.
Ideš li ili ne ideš?
Hoću li hodati pored tebe ili 10 koraka iza tebe?
Predobar si u uputama šta da radim da ni sama više ne mogu skontati.
Nemoj mene optuživati zato što ti osjećaš krivicu.
-Ja ne osjećam krivicu. -Ma vraga ne osjećaš!
Morali smo ostaviti Jacka. Nisi imao izbora..
Ne govorim o ostavljanju Jacka.
Govorim o tebi i meni.
Znam da si to uradila jer si mislila da sam već mrtav čovjek,
zato se nemoj izjedati zato što je doktor ostao.
-Ja se ne izjedam. -Naravno da ne.
Sada kad je to riješeno, idemo.
"On hoda među nama, ali on nije jedan od nas".
Tvoje tetovaže. Tako piše.
Tako piše, ali im značenje nije takvo.