Ranije u Izgubljenim
Doveo si me ovdje da te operiram. Mislite da vam vjerujem
da ću samo odraditi operaciju i nadati se da ćete me pustiti?
Jack, moraš to uraditi.
Kako su te natjerali da to tražiš od mene? Šta su ti ponudili?
-Ništa. -Pa šta onda radiš ovdje? -Ubit će Sawyera!
Sutra ujutro, prva stvar, izvadit ću to vani, a oni će te održavati živim.
Spreman sam.
Ne! Ne! Sawyere molim te! Skidaj ruke sa njega!
Upravo sam napravio mali rez na Benovoj bubrežnoj kesici.
Ako mu to ne zašijem u slijedećih sat vremena, on je mrtav.
A sad dolazi ovamo i donesi mi voki-toki!
Zdravo.
-Zaspala sam. -Sa zapaljenim svijećama. To ti je baš sigurno.
Znaš da ne moramo nastaviti s ovim.
Je li to kažeš zato što misliš da neće uspjeti
ili zato što se bojiš da će on saznati?
Podigni majicu.
Eto ga.
Kakva si ti doktorica.
Ne radim ovo kao tvoj doktor, nego kao tvoja sestra.
Nije mi drago što si ovdje sama. Preseli se kod mene.
Volim živjeti na plaži.
Ovo je Miami, Rachel.
Sve se nalazi na plaži.
Kate, imaš oko sat prednosti prije nego što krenu za vama.
-Uzmi voki, uzmi Sawyera i idite. -Čekaj. Gdje si ti? Gdje si?
Kate slušaj me. Samo me slušaj. Sjećaš se šta sam ti rekao na plaži?
Sjećaš li se koju sam ti priču ispričao dok si me zašivala?
-Sjećaš li se toga?! -Da, da, sjećam se!
-Kad budeš na sigurnom, pozovi me i ispričaj mi tu priču. -Jack molim te.
Ako me ne pozoveš u slijedećem satu, znat ću da nešto nije u redu i on umire!
-Ne mogu otići bez tebe! -Da, možeš. Idi.
-Jack, ne mogu! -Idi, odmah.
-Ne mogu! -Kate do vraga, bježi!
Juliet, zaustavi krvarenje i zašij ga.
Ona nije hirurg. Ne zna ovo odraditi.
U pravu je.
Idemo!
Sawyere, idemo!
Sawyere!
Šta onda prokleto savjetuješ da uradimo?
Idi po Dannya, pa nađi Austena i Forda i dovedi ih nazad.
-Ne, ako to uradite, Ben umire. -Idi.
Mislite li da lažem, da blefiram?
-Pustit ću ga da umre! -Ne Jack, nećeš.
Idi. Vrati ih nazad.
A ako budeš morao,
ubij ih.
I Z G U B LJ E N I 3x07 Ne tačno u Portlandu
-Halo? -Doktorica Burke? -Da.
Ovdje Diana iz Mittelos Bioscience. Zovem da potvrdim sutrašnji sastanak.
-U 2 sata, je li? -U 2 sata.
Doktor Alpert me je zamolio da vam kažem da se raduje susretu sa vama.
-I ja isto. Hvala vam. -Do viđenja.
Ostani ovdje.
Pa zdravo Juliet.
Ćao.
Zdravo Ede.
-Zašto si ti ovdje? -Ovaj, ja.. Radila sam danas u laboratoriji
i kad sam došla kući shvatila sam da sam zamjenila neke brojeve.
A to nije moglo čekati do jutra?
Ovaj, Edmunde?
Izvini. Kako sam nepristojan.
Juliet, ovo je Sherry. Sherry, ovo je Juliet,
moja bivša žena.
I Juliet je u odlasku.
Jesam.
Jules,
možeš li molim te ugasiti svjetla?
Nisi ovo dobro smislio Jack. Tvoj plan neće upaliti.
Je li? A zašto?
Tvoji prijatelji se neće moći vratiti na vašu stranu ostrva, jer nismo na njemu.
Mi smo na manjem ostrvu. 3 kilometra od obale.
Tako ti je.
Pa zašto onda ne bi sagledali mogućnost nekog mirnog rješenja?
-Mirnog rješenja? -Tako je.
Tako nazivaš svoj zahtjev da ubijem Bena dok je na operacionom stolu
i da izgleda kao nesreća? -To je glupost.
-Ona želi Bena mrtvog. -Tome, on laže.
-Rekla je ako to uradim da će me ona zaštititi.. -Dosta!
Juliet, izađi vani.
Tome, on laže.
Rekla si da ga ne možeš zašiti. Onda ne trebaš biti ovdje.
Idi Julie.
Ne daj mu da pravi budalu od tebe.
Nikad neće dozvoliti da mu pacijent umre.
Hej, čuje li me iko?!
-Šta se desilo? -Otvori kavez. -Gdje su.. -Otvori prokleti kavez!
-Ono je naše ostrvo? -A što mi nisi vjerovala kad sam ti govorio?
-Treba nam čamac. -Da, i još par peškira i servirani ručak.
Nastavit ćemo pratiti plažu.
Mora biti negdje ovdje. Kako se inače vraćaju i odlaze?
Zašto samo ne zastanemo i upitamo nekoga za pravac?
-Jack, jesi li tamo? -Jesam, jesam, ovdje sam.
-Jesi li dobro? -Jesam. -Pozdravi ga i od mene. Pređi na stvar!
Jack, treba nam čamac. Treba nam način da odemo sa ovog ostrva.
Čuo si je. Kako će otići sa ovog ostrva?
Šta radi?
Kate?
-Idi, bježi! -Kate!
Idemo!
Hajde! Idi, bježi!
Ovuda!
Jasone, jesi li dobro?
Ovuda, ovamo!
Hajde! Ulazite unutra, hajde!
Hajde!
Tiše, budite tihi.
Šta je?
-Gdje su otišli? -Onuda.
Drago mi je Sheena.
-Je li to istina? -Šta je li istina?
Ono što si rekao. Je li Juliet stvarno tražila da ga ubiješ?
Jeste, a za otprilike 40 minuta će joj se želja ispuniti.
Hej,
to ničemu ne pomaže.
A sada,
bi li neko molim vas otišao po Juliet?
Juliet? Edmund te želi vidjeti u njegovoj kancelariji.
-Je li ti radiš ovdje? -Ja sam nova asistentica istraživanja.
Naravno da jesi.
Želim ući.
-U šta? -Znam šta radiš Juliet.
-Nisam sigurna šta.. -Čitam tvoje bilješke.
Znam šta uzimaš iz laboratorije. Jedina stvar koju još ne znam
ko je tvoje zamorče?
Ede, ja obavljam svoja istraživanja u vlastitoj laboratoriji
u slobodno vrijeme. Stvarno ne vidim.. -Tvoja sestra, zar ne?
Vidi Jules, postoje dva načina koja proizilaze iz ovoga.
Prvi je da je tvoje istraživanje potencijalno genijalno.
A drugi je
da pokrećeš veoma ozbiljna moralna pitanja.
Možda se mogu povezati čak i sa kriminalom.
Ali ako budeš sarađivala sa mnom,
na osnovu moje reputacije,
sve ovo će biti smatrano samo kao dio nauke.
I osvojiti ćemo nagrade i piti šampanjac.
I učiniti puno dobra za ljude.
Zašto ti ne bih dao malo vremena da razmisliš o tome?
Juliet.
-Ben se probudio. -Kako?
Shephard kaže da je on hirurg za kičmu, a ne anesteziolog.
Ben traži za tebe.
Ovo ti je glavni hobi krtice, kopanje rupa?
Da, to i pletenje korpi. Hoćeš li jednu?
-Da nemaš slučajno tunel do kopna? -Nemam, ali imam čamac.
-Možemo li ga koristiti? -Da, ali moramo požuriti.
Čekaj malo sestro. Baš si nas ti našla u šumi,
baš ti imaš čamac i tek tako ćeš nam dozvoliti da ga uzmemo?
-Postoji nešto što moramo prvo odraditi. -Điha konjo.
Moj momak je zarobljen.
Ako mi pomognete da ga spasim, obećavam, odvest ću vas na drugi otok.
Taj tvoj momak, da mu možda nije ime Karl?
Jeste.
Ah, hajmo.
-Pauzirao sam operaciju. -Znam.
Sposoban sam da te čujem od prije par minuta.
Veoma mudro od tebe. Trebao sam to pretpostaviti.
-Boli li te? Mogu.. -Ne boli.
Ali ti svakako hvala.
Želio bih nasamo popričati sa Juliet, molim te Jack.
-Ne. Ne može, žao mi je. -Molim te, obraćam ti se
kao gospodin prema gospodinu.
Neće te povrijediti ako mi dadneš 3 minute, zar ne,
znajući da mi ih je ostalo još 27?
-Ako ga pipneš ili pokušaš.. -Neću.
Imaš svoje 3 minute.
Usput, ja sam Tom.
Imaju zajedničku prošlost.
Želim od tebe da se vratiš tamo, uspavaš Bena i završiš operaciju.
A zašto bih ja to htio uraditi?
Zato što ću pomoći tvojim prijateljima da pobjegnu.
Hvala što ste odvojili vremena da vas bubnemo našom pričom dr Burke.
Sjedište Mittelosa je u Oregonu. Na samom smo izlazu iz Portlanda.
Možda ovi snimci izgledaju malo vedri, ali naši ljudi su stvarno sretni.
A zašto? Jer se privatno finansiramo.
Privatno finansiranje znači sloboda.
Svake sedmice organizujemo putovanja u i oko područja Portlanda,
koja su odlična za izlete, biciklizam i za kajakaštvo.
Kad ste me vi, tj. vaša kompanija kontaktirali, bila sam polaskana,
ali stvarno ne znam zašto želite da baš ja..
Je li istina da ste uspješno oplodili muškog miša?
Nije izdržao cijeli testni period.
-Mogu li vas nešto upitati? -Slobodno.
Šta vidite?
Pa, očigledno je to ljudska maternica.
Sudeći prema truljenju unutrašnjeg tkiva,
rekla bih da je žena imala oko 70-tak godina.
-Ne, zapravo ima 26. -Šta joj se desilo?
Šta ako vam kažem da ćete imati svu slobodu i novac da to saznate?
Mi mislimo da ste posebni doktorice Burke
i želimo da vodite tim visoko obučenih ljudi,
jer mislimo da ste stvarno toliko dobri. -Ne mogu.
-Zašto ne možete? -Moj bivši muž me ne bi pustio. Ja..
-On ne bi dao da iskoristite ovakvu priliku? -Ne, on mi ništa ne da.
-Nikad ne bi odobrio. -Možda bi se mogli pozvati na vašu..
-Ne zamarajte se. -Mora postojati nešto zbog čega će pristati.
Jedino da ga udari autobus, šta kažete na to? To bi upalilo.
-Ovo je bilo skroz neprikladno. -Ne, nije.. -Ne, ja..
Žao mi je što sam vam uzaludno potrošila vrijeme.
-Doktorice Burke, molim vas.. -Ne, žao mi je.
Šta god mislite da jesam, ja to nisam.
Ja nisam vođa gospodine Alpert.
Ja sam nered.
Pa prokletstvo.
-Karl je garant unutra. -Šta, zar ne znaš sigurno?
-Ovo je jedino mjesto na kojem nisam gledala. -Znaš li stražara?
-Znam, zove se Aldo. -Aldo?
Pa slatka, hoćeš li mi reći kako ćemo ga proći sa pištoljem bez metaka?
-Imam ideju. -Naravno da imaš.
-Otvori vrata! -Alex? Šta to do vraga radiš?
Garant su nekako pobjegli iz kaveza. Uhvatila sam ih u džungli.
-A sada ih otvori Aldo! -Čekaj, stani malo.
Alex, ti ne bi smjela biti ovdje. Ako tvoj stari sazna, ubit će me.
Moj tata mi je i rekao da ih dovedem ovdje i predam tebi.
Možda ga želiš nazvati. Sigurna sam da nema ništa pametnije raditi.
Danny, treba mi Ben.
-Zašto?! -Čuj, Alex je ovdje. Dovela je Austen i Forda sa sobom..
Do vraga, šta god ti kaže nemoj joj vjerovati.
-Zadrži ih tamo. Ja krećem.. -Ne ljuti se na mene što si
toliko glup da padneš na staru foru "vođenja zatvorenika".
-Gdje je Karl? -Nemam pojma o čemu pričaš.
Upucaj ga u koljeno.
-Šta? -Daj mi tu pušku. Nemam vremena za ovo. Ja ću.
Dobro, u redu! Nalazi se na kraju hodnika, soba 23.
Ključevi su u mom džepu.
Dobra prevara Pjegava. Skoro sam povjerovao da ćeš pucati u njega.
-Nije bila prevara. -Tu je!
Daj to meni.
SVE SE MIJENJA
Sami smo uzrokovali našu vlastitu patnju
Bog vas voli kao što On voli Jacoba
Sawyere! Pomozi mi!
MISLI NA SVOJ ŽIVOT
Pomozi mi! Pomozi!
-Je li on dobro? -Vidi, vratili smo ti momka, gdje ti je prokleti čamac?
-Idiote! Gdje su oni? -Ne znam. Alex je bila s njima.
Danny!
-Pustit ćemo ih da odu. -Pustit ćemo ih? -Tako je Ben naredio.
-Ben je na operaciji, bio sam tamo. -Probudio se. -A je li?
Shephard neće završiti operaciju dok ne sazna da su njegovi napustili ostrvo.
Želiš li da Ben umre?
Znam da bi Ben radije umro nego njih pustio da odu.
Ćao.
Kako je bilo na razgovoru?
-Nije to za mene. -Šta? -U redu je.
-Ionako su daleko. U Portlandu. -Jules, nisi valjda zbog mene odbila?
Zašto da idem čak u Portland zbog istraživanja koje ionako ne uspjeva?
Zato što uspjeva.
Ja sam trudna.
Jesam, trudna sam.
-Šta? -Vidi, pogledaj. Uradila sam i test krvi.
Nisam ti htjela reći dok ne budem sigurna.
-Uspjelo je. -Jeste.
Sve što sam u svom životu željela je da imam bebu
i sada zahvaljujući tebi ću..
Bože, sad samo trebam ozdraviti.
Sad samo trebam ozdraviti
pa da mogu vidjeti malog mangupa kako upisuje pačiju školu, znaš?
I hoćeš. Naravno da hoćeš.
Sad možeš reći đubretu od svog bivšeg muža šta da uradi sa svojim moralom.
Jer si nepodnošljiva i škrta.
Pa tražila si istinu mama.
Ede!
Auh. Nazvat ću te kasnije, može? Dobro, zdravo.
-Zdravo Jules, šta ima? -Ona je trudna.
-Molim? -Uspjelo je. Rachel je trudna.
Julie, to je..
Moram pogledati tvoja istraživanja. Trebamo potvrditi podatke prije..
Ne. Nisam zainteresovana da to objavim Ede.
-To mi je sestra. -Dobro, ako nisi zainteresovana, zašto se brineš..
-Jesi li dobro? -Jesam.
Samo baš ne podnosim krv.
Pa,
onda vjerovatno ne bi želio gledati o ovo.
Ako stvarno možete ići sa ostrva, zašto mu niste to ponudili?
Čemu sve ovo?
Zato što od kad je nebo postalo ljubičasto, mi..
-Šta se prokleto desilo? -Upravo sam zakačio arteriju.
-Zar to već nisi uradio? -Da, ali onda je bilo namjerno.
Možeš li to srediti?
Do vraga.
-Držiš li ga? -Držim.
-Karl. -Lijep čamac. -Pomozi mi. -Sad moramo ići, dobro?
Možeš li stajati? Dobro, hajde.
-U redu je. -Znači ti si šefova kćerka, je li?
Nikad to ne bih skontao.
Hajde čikice, idemo se malo provozati.
-Pažljivo. -Dobro. Samo polako.
-Stavit ću te u čamac, važi? -Čekaj, čekaj.
-Bit ćeš dobro. -Danny.. -Ne, ja sam Sawyer. -Danny!
-Ne! -Danny!
-Šta se desilo? Je li on.. -Ne vidim. -Šta?
Ne vidim. Ima previše krvi. Dobro, dolazi ovamo.
Tome, on će umrijeti ako odmah ne dođeš ovamo.
Idite.
Idite odavde.
Čula si damu.
-Idemo. -Ne i ti Alex.
-Ti ostaješ. -Zašto? -Oboje znamo tvog oca
i jedino će ostaviti Karla da živi ako ti budeš tu kad se on probudi.
Žao mi je Alex.
-Ćao Alex. -Ćao.
-Nedostajala si mi. -Znam. I ti si meni nedostajao.
Sada moraš ići,
ali uskoro ću te opet vidjeti, važi? -Volim te.
Sada moram spavati.
Čekajte.
Polako. Polako.
-Čekaj, čekaj.. -Drži to mirno do vraga. Ne mrdaj.
Jack, jesi li tamo?
Dobro, pridržavaj mi ga.
-Voki, pridržavaj mi ga. -A šta sa operacijom.. -Uradi to!
-Da, ovdje sam Kate. Jesi li dobro? -Jesam, ja..
-Imamo čamac. Puštaju nas da odemo. -Ko vas pušta da odete?
-Plavuša. -Znači ti i Sawyer ste na sigurnom?
-Da, jesmo. -Ispričaj mi. -Da ti ispričam?
Prvi dan na plaži, dan našeg rušenja,
priča koju sam ti ispričao.. Ako ste sigurni, ispričaj mi je.
-Misliš da je ovo pravo vrijeme.. -Zaveži!
Operisao si neku djevojku
i zeznuo si stvar. Napravio si grešku.
Poderao si joj nešto u kičmi i svi živci su počeli umirati.
Onda si rekao da si se toliko prepao
i da je strah bio toliko
stvaran i da nisi znao šta da uradiš,
pa si brojao do 5.
A onda se više nisi bojao
i onda je to jednostavno nestalo.
I sredio si je.
Spasio si je.
-Hoću da mi nešto obećaš Kate. -Jack..
Obećaj mi da se nikad nećeš vratiti po mene.
-Ne vraćaj se Kate. -Jack, gdje si ti..
Ugasi ga.
Jack? Jack molim te, gdje..
Zanatlije dolaze po nas.
Moramo ići.
-Idemo. -Dobro.
Imamo neke papire koje trebate potpisati,
ali imate vremena. Ne žurite. -Hvala vam.
Jesi li uspio odstraniti tumor?
Jesam.
Željet ćeš napraviti biopsiju da vidiš je li zloćudan.
I šta sada, vraćam se u ćeliju?
Dok ne skontaju šta će s tobom.
"Oni"..
-Šta je rekao? -Molim?
Ben, šta ti je rekao pa si mu odlučila poštediti život?
-Stvarno nije važno šta je rekao. -Meni jeste važno.
Poslije svega kroz što sam prošao,
duguješ mi odgovor.
I želim znati šta je rekao.
-Maramicu? -Hvala vam.
Hvala.
-Jesmo li se već upoznali? -Zdravo doktorice Burk.
-Gospodine Alpert? -Ja sam.. Žao mi je zbog vašeg gubitka.
-Šta vi radite ovdje? -Vidio sam na vijestima šta se desilo i
rekli su mi da ste ovdje. Samo sam vam želio izraziti saučešće
prije povratka u Portland. Ovo je Ethan. Jedan od mojih kolega.
Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
-Udario ga je autobus. -Znam, oni..
Kažu da ste bili tamo kad se to desilo. Sigurno je bilo..
Ne, nije to. U našem razgovoru
sam rekla kako želim da ga udari autobus.
Doktorice Burke, shvatam da ste trenutno malo potreseni,
ali to je bila tragična nesreća. Ne možete sebe kriviti.
Ja se čak i ne sjećam da ste to rekli.
-Zašto ste ovdje gospodine Alpert? -Vidite, ovaj,
znam da je ovo grozan trenutak, ali smo došli jer smo
veoma ozbiljni u namjeri da vas unajmimo da radite kod nas.
Samo nam dajte šest mjeseci.
Ako budete trebali, vratit ćete se prije nego što vaša sestra rodi.
Kako znate da mi je sestra..
Pa, vrlo smo detaljni u našem procesu unajmljivanja.
-Može li i moja sestra ići? -Neće moći. Jako smo daleko.
Neće moći imati tretmane koji su joj potrebni.
Ali u Portlandu ste. Tamo ima puno klinika..
Pa, u stvari, nismo baš tačno u Portlandu.
Želim znati šta ti je rekao.
Već sam tri godine na ovom otoku Jack.
3 godine, 2 mjeseca i 28 dana.
Rekao je da ako ga
pustim da živi
i pomognem ti,
da će me konačno pustiti kući.