Aiemmin:
- Hugo, voit palata leiriin. - Entä ystäväni?
Sinun tehtäväsi on kertoa muille, että he eivät saa tulla tänne.
Lepää rauhassa, Eko.
Kiitos, että autoit minua löytämään...
KATSO POHJOISEEN JOHANNES 3:05
En välitä Jackin sanoista.
Meidän on vapautettava hänet. Olen sen velkaa.
Helmi on tarkkailuasema,
jossa muihin Dharma-projekteihin osallistuvia -
voidaan tarkkailla ja kuvata.
Hän taitaa odottaa meitä.
Vasemmalle. Laita se siihen.
Pinnispöytä? Mistä tuo ilmestyi?
Jin löysi sen, kun oli keräämässä puita metsästä.
Teimme siihen jalat ja mailat.
Nyt tarvitaan vain pallo.
Löysi sen?
Se kai putosi viidakkoon, kun bunkkeri räjähti.
- Eikö bunkkeri romahtanut? - Näin vain, miltä taivas näytti.
Sen jälkeen en kysele. Teen salaatin ja jatkan eteenpäin.
Se näköjään auttaa.
Oletko nähnyt Katea?
Eikö hän ole vielä palannut?
Oletteko löytäneet mitään palloa?
Emme.
Tuo on Guns and Ammo - lehteni. Mistä sait sen?
Se oli lehtihyllyssä.
Me jaamme nyt tavaroita.
Kuules, Zorro, se oli kamojeni joukossa.
Päätitte jakaa ne, kun luulitte minun kuolleen.
Kuulehan, juntti. Jos haluat sen noin kovasti, ota se.
Pidä se.
Meidän pitää syödä.
Liikummeko oikeaan suuntaan?
Liikumme yhä pohjoiseen suuntaan 3-0-5.
- Niin. - Vaikutat epäilevältä.
Olemme kulkeneet kaksi päivää suuntaan,
joka oli kaiverrettu keppiin.
- Entä sitten? - Luuletko, että törmäämme niihin?
En tiedä, mitä pidät sattumana...
...mutta tämä suunta on ainoa, joka meillä on.
Etsin hedelmiä.
Sitten keskustelemme järkevästi, mitä teemme seuraavaksi.
Etsittekö te kaikki... jotain tällaista?
Siistiä, pallo.
Tehdään ensin vähän vaihtokauppoja.
Kun olin poissa, luulitte, että putiikissani oli tyhjennysmyynti,
mutta olen palannut ja haluan tavarani.
Ne eivät alunperinkään olleet sinun.
A: Ne olivat minun, kun otin ne.
B: Kuka hitto olet?
Ja C: Koska olen reilu, saatte pelata niistä.
Pelata pingistä?
Juuri niin, lumivyöry. Valitkaa paras pelaajanne.
Yksi matsi.
Kun murskaan hänet,
te palautatte joka ikisen tavarani.
Entä jos häviät?
En häviä varmasti, mutta...
...jos häviän...
Päätä sinä.
Hiipivä tiikeri ja Piilotettu lohikäärme keksivät jotain.
Anna tulla.
Ei lempinimiä.
Jos häviät, et enää anna lempinimiä kenellekään.
Viikkoon.
Hyvä.
Kiinni veti.
Valitkaa pelaajanne. Tunnin päästä -
alkaa kunnon teurastus.
Onko se varmasti täysin erillään?
Olen kiertänyt koko talon.
Sen ympärillä on vain viidakkoa. Katso itse.
Toimiiko lautasantenni?
Tuonkokoinen antenni voi lähettää viestin -
tuhansien kilometrien päähän.
Danielle, mainitsit kerran radiomaston.
- Onko tuo se? - En ole ollut täällä aiemmin.
Oletko nähnyt sen miehen?
Helmi-aseman TV-ruudussa.
- Kuka hän on? - Se selviää vain yhdellä tavalla.
- Kysytään häneltä. - Mitä varten annoit tämän?
Jos olen aseeton, hän ei tunne olevansa uhattu.
Jos hän huolestuu, voit suojata minua täältä.
Hei, minne sinä menet?
En ole kiinnostunut tuosta miehestä.
Olen tutkinut saaren -
välttääkseni tällaisia kohtaamisia.
Odotan teitä puron luona.
Hengissä selvinneitä.
Najeev.
Ulkona oleva mies haluaa tavata sinut.
- Valmistitko tämän? - Valmistin.
Se on herkullista.
Minun nimeni on Sami.
Najeev. Kiitos.
Istu toki.
Mistä olet kotoisin?
- Syyriasta. - Älä viitsi.
Olet yhtä irakilainen kuin minä, nuori mies.
Mitä haluat?
Olet erinomainen kokki.
Minulla on ravintola...
...joka on mukavampi kuin tämä.
Tule vilkaisemaan sitä.
Jos pidät paikasta, saat minulta -
kaksinkertaisen palkan kuin täällä.
Tarjoat muukalaiselle töitä yhden aterian jälkeen?
Tarjoan sinulle töitä,
koska olemme muukalaisia täällä.
Ja koska... keittiömestarini otti lopputilin.
- Ei, häntä on ammuttu. - Ei vielä. Haluatko samaa?
En yrittänyt rajaa! Meillä oli rauhansopimus.
Annoitte minun olla täällä.
En ole se, joksi minua luulet!
Olen Sayid Jarrah.
Olin lentokoneessa, joka putosi tänne.
- Lentokoneessa? - Olen aseeton. Vannon sen.
Pysy paikallasi.
Pudota se kivääri heti paikalla!
Mene taemmaksi.
Oletko kunnossa?
Putositko todella tänne?
Meitä oli yli 40.
Tarkistan ensin tuon paikan.
Kuka sinä olet?
Olen Mihail Bakunin.
Olen Dharma-projektin viimeinen elävä jäsen.
Varo mihin astut.
Ole hyvä.
Istu.
Anna minun katsoa.
Oletko hoitanut ampumahaavoja?
Olin jonkin aikaa Afganistanissa.
Sain oppia lääkintämiehenä Neuvostoliiton armeijassa.
Keittiön ylähyllyllä on ensiapulaatikko.
Toisitko sen?
Ei hätää, Kate.
- Miten päädyit tänne? - Se on pitkä juttu.
Aloita kertomalla Dharma-projektista.
Kasvoin Kiovassa ja liityin Neuvostoliiton armeijaan.
Minut sijoitettiin Vladivostokiin.
Kylmän sodan jälkeen...
...kun olimme hävinneet sen,
yksikköni hajotettiin.
Minut erotettiin armeijasta.
Tehtyäni vuosia kaikenlaista epämukavaa vihollisia vastaan -
tajusin haluavani tehdä jotain hyvää.
Siksi vastasin sanomalehti-ilmoitukseen.
- Ilmoitukseen? - "Haluaisitko pelastaa maailman?"
Niin tapasin projektin jäsenet.
Erittäin salamyhkäisiä, rikkaita ja fiksuja.
- Milloin tulit saarelle? - 11 vuotta sitten.
Pidin tietokoneista ja tiedonvälityslaitteista,
ja halusin olla yksin kuin majakanvartija.
Minut sijoitettiin tälle asemalle.
- Tämä sai nimen "Soihtu". - Mikä Soihdun tehtävä oli?
Pitää tietenkin yhteyttä ulkomaailman kanssa.
Haluatko pelata?
HALUATKO PELATA? K/E
Haluatko pelata?
Sinun siirtosi.
SINUN SllRTOSI
Miten Dharma-projektille kävi?
He kaikki ovat kuolleet.
He olivat typeriä ja aloittivat sodan vihollisia vastaan.
He sanoivat sitä "puhdistukseksi".
Miten selvisit puhdistuksesta?
Koska en osallistunut siihen.
Kuten sanoin, viihdyn yksinäni.
Viholliset siis antoivat sinun olla täällä?
Puhdistuksen jälkeen ovelleni ilmestyi neljä miestä.
He tarjosivat rauhaa.
Kuvitteellinen raja kulki laakson ympäri.
Jos en ylittänyt sitä, minut jätettiin rauhaan.
He veivät pari lehmää, enkä nähnyt heitä enää koskaan.
Mutta jättivät lautasantennin?
Miksei? Se ei ole toiminut vuosiin.
Keitä ne viholliset ovat?
En tiedä,
mutta he olivat täällä kauan ennen meitä.
Hyvin kauan sitten.
Etsin Samia.
Sami!
Najeev, hienoa, että tulit.
Mitä mieltä olet? Paikka on vaatimaton,
mutta meillä on hyviä asiakkaita.
Tämä on vaimoni. Hän vastaa keittiöstä.
Amira, tule tapaamaan Najeevia.
Hauska tutustua.
Onko hän varmasti se mies?
On.
Keneksi luulette minua?
Mitä sinä sanoit?
Pyysin Nadiaa olemaan kohtelias.
Nadia?
Nadia Comanecin,
historian parhaimman urheilijan mukaan.
Synnyimme samana päivänä.
Mitä?
Erinomaista jälkeä, jos saan itse sanoa.
Kiitos, Mihail.
Ehkä voin anoa anteeksiantoa tarjoamalla jääteetä?
Tarkistan ystäväsi voinnin.
HÄVISIT
Älä tuhlaa aikaasi.
Olen yrittänyt 10 vuotta päihittää sen,
mutta kolme suurmestaria ohjelmoi sen.
Se myös huijaa.
Haluatko pelata?
Olen pelannut tietokoneilla ja tiedän, että ne eivät osaa huijata.
Se tekee ihmisistä niin...
...suurenmoisia.
Mitä nyt?
Tässä ei ole järkeä.
Miksi hänen annettaisiin jäädä... kaiken kanssa?
- Noiden laitteiden. - Siinä on paljonkin järkeä.
Mitä tarkoitat?
Hänen annettiin jäädä, koska hän ei ole Dharman jäsen.
Hän on yksi niistä toisista.
Hän ampui sinua ja annoit...?
Miksi vielä istumme tässä?
Siksi, että olen varma, ettei hän ole yksin.
Joten...
...olet siis paras pelaajanne, Möykky?
Niin.
- Pelaammeko luovutussäännöillä? - Millä?
Jos olen voitolla 11-0, sitten -
voitan automaattisesti.
- Jos olet voitolla 11-0? - Ei, vaan jos jompikumpi meistä on.
Pelataan vain luovutussäännöillä.
- Haluatko päättää, kumpi aloittaa? - Kuules.
- Aloita sinä vaan. - Hakkaa hänet, Hurley.
Tsemppiä, Hurley.
Tilanne nolla-nolla.
Jee!
Yksi-nolla.
Kasvatan teeni itse.
Anteeksi kitkeryys.
Mikä tahansa tee kelpaa.
Tiedätkö, miten kauan sitten näimme jäätä viimeksi?
Huomasin aseman ympärillä paksuja kaapeleita.
Tämä on keskus. Kaapelit kulkevat maan alla muihin asemiin.
Johtaako yksikään kaapeli mereen?
Johtaa. Veden alla on lähetin, joka lähettää signaaleja,
jotka ohjaavat aluksia.
- Tarkoitatko sukellusveneitä? - Tarkoitan.
Projekti toi meidät tänne sellaisella.
Viholliset ovat varmasti tuhonneet tai vallanneet sen.
Se selittää sen, että he pystyivät -
- viemään purjeveneemme. - Oliko teillä purjevene?
Viholliset veivät sen.
Miten ikävää.
No...
...ainakin saimme tapettua yhden.
Miksi jatkamme tätä pikku peliä...
...vaikka tiedämme olevamme jo uudessa vaiheessa?
Hae köyttä.
Juo.
Olit kiduttaja.
Kansalliskaartissa.
Etkö tunnista...
...yhtä uhriasi?
Etkö tunnista naista, jota kidutit?
Etkö tunnista vaimoani?
En ole koskaan nähnyt...
Sekoitat minut jonkun toisen kanssa.
Amira pidätettiin vihollisen piilottelusta.
Häntä kuulusteltiin kolme kuukautta.
Kuulusteluista jäi jälkiä hänen käsivarsiinsa.
Vakuutan sinulle, etten erehdy.
Nimeni ei ole Najeev.
Olen Sayid Jarrah.
Toimin kuulustelijana kansalliskaartissa,
mutta en ole koskaan tavannut vaimoasi.
Hän ehkä näki minut tukikohdassa, mutta en tavannut häntä!
Muistan kaikkien kuulustelemieni ihmisten kasvot.
Hän muistaa sinun kasvosi.
Hän muistaa ne niin hyvin,
että hän tunnisti ne vilkaistessaan -
ravintolaan, jossa teit töitä.
Mitä haluat minusta?
Myönnä, että teit sen.
Jos et myönnä...
...lähdet tuossa kassissa.
Tiedätkö, ettei hän ole yksin?
Ulkona oleva hevonen on satuloitu,
ja jalustimet on säädetty lyhyempää henkilöä varten.
Lähettivätkö ne toiset hänelle seuraa?
Ne lähettivät jonkun, koska menettivät yhteyden.
Ehkä sen räjähdyksen takia?
Arvelen niin.
Jos on joku, hän piiloutui hyvin.
Tarkistin joka kolkan.
Et ihan joka kolkkaa, John.
Haluatko kertoa nyt totuuden?
Olen jo kertonut sen.
En tunne sinua.
Kidutit häntä.
En vahingoittaisi naista.
Luuletko, että tuosta on hyötyä?
Että tunnustan jotain, mitä en tehnyt?
Vaimoni tunnusti jotain, mitä ei ollut tehnyt,
kun kaadoit hänen päälleen kiehuvaa öljyä!
- Enkä kaatanut. Erehdyt... - Myönnä se!
Myönnä se!
En voi myöntää, mitä en ole tehnyt.
Tuo riittää tälle päivälle.
Nähdään huomenna.
Sinun siirtosi.
- Mitä se on? - C-4:ää.
Räjähdysainetta.
- Koko paikka on viritetty. - Miksi?
En tiedä.
Sinun siirtosi.
DHARMA-PROJEKTI RUOANTOIMITUS
DHARMA-PROJEKTI TOIMINTAOHJE
Sinun siirtosi.
VOITIT MATTI
VOITIT!
Manuaalinen ohitus onnistui.
Kuorman pudotus, näppäile 2-4.
Yhteys asemalle, näppäile 3-2.
Yhteys mantereelle, näppäile 3-8.
Lautasantenni ei toimi.
Yhteyslinkki on poikki.
Tutkayhteys, näppäile 5-6.
Tutka ei toimi.
Ovatko viholliset uhanneet asemaa?
Jos ovat, näppäile 7-7.
Puhu hiljaa ja pidä kätesi edessäsi.
Seis.
Pudota ase... nyt heti.
- Mitä sinä teet? - Se on hän.
Hän oli siellä laiturilla.
Hän oli siellä, kun meidät vangittiin.
Hän tietää, missä Jack on.
Onko teikäläisiä enemmän?
Viedään hänet yläkertaan.
John, tulemme ylös!
- John! - Täällä.
Jos lähetätte hänet tänne, minä vapautan Johnin.
- Ja tiemme erkanevat. - Älkää kuunnelko.
- Hän olisi jo tappanut minut. - Pää kiinni.
- Kuuntele. - Älä päästä häntä.
- Teloitan sinut. - Hän ei tee sitä.
- Hiljaa. - Pidän hänet hengissä.
- Mihail! - Rauhoittukaa!
- Sayid. - Hoidan tämän.
John.
Älä anna heidän puhua!
Mihail!
- Seis! - Tee se!
John!
Vie se loppuun!
Tapa minut.
Ei ole totta.
Anteeksi, että hakkasin sinut.
Siis että huijasit minua.
Äidilläni oli kellarissa pöytä.
Pelasin paljon sairaalas... paikassa, jossa olin jonkin aikaa.
- Minusta tuli aika hyvä. - Hurraa.
Siitä osumasta ei näytä tulleen pysyvää arpea otsaan.
Sait sentään kolme pistettä.
Haluatko jotain?
Tulin palauttamaan tavaroitasi.
Pidät tavarapaljoudesta.
Olet kallonkutistaja?
Hän pärjää kyllä.
Kate.
Hän on Locken ja Sayidin kanssa.
- Hänellä ei ole hätää. - Kiitos rohkaisusta, Läski...
Nimi on Hurley... tai Hugo, jos haluat.
Ala vetää, Hugo.
Oletko valmis lähtöön?
Tulen kohta.
Ovatko viholliset uhanneet asemaa?
Jos ovat, näppäile 7-7.
Danielle! Danielle!
Kerrohan,
olitko Dharma-projektissa,
vai valehtelitko koko ajan?
Tuhlaan vain aikaani.
En ollut mukana siinä, mutta puhuin muuten totta.
Muutin tänne puhdistuksen jälkeen.
Kun tutkijat hyökkäsivät kimppuunne.
Usko mitä halua, mutta niin kävi.
Tappoiko hän ystäväsi?
Ei. He keräävät tilalta kaiken käyttökelpoisen.
Nyt tiedämme, missä toiset elävät.
Löydämme tyttäresi ja Jackin.
Ja ehkä lopulta keinon päästä kotiin.
Et saa minua viemään teitä sinne.
En sanonut, että sinä viet meidät sinne.
Tämä kartta näyttää sähköjohdot ja kaapelit,
jotka menevät Soihdusta -
paikkaan nimeltä Parakki.
PARAKKI
Siellä on rakennuksia, joissa on vettä ja sähköä,
ja jotka ovat riittävän isoja koko yhteisölle.
Kuulostaa vierailemisen arvoiselta paikalta.
Vielä koittaa aika, jolloin et osaa varoa.
Kun se koittaa,
tapan sinut empimättä.
- Sinun on syytä tietää tämä... - Hän puhuu asiaa.
Sinulla on kartta. Miksi pidät hänet elossa?
Kun mieheni ja minä saavuimme Pariisiin ensi kerran,
pelkäsin lähteä asunnosta.
Tuijotin ikkunasta kujalle...
...jolla tämä kissa etsi ruoantähteitä.
Yhtenä päivänä eräät lapset -
vangitsivat sen laatikkoon.
Näin, kun he sytyttivät sähikäisiä...
...ja pudottivat ne laatikkoon.
Kuulin kolmannesta kerroksesta, miten kissa naukui.
Minulla oli lopultakin syy lähteä asunnosta.
Pelastin tämän kissa,
ja toin sen kotiin.
Se istuu sylissäni, kun luen.
Se nukkuu kanssani...
...ja hyrrää.
Mutta...
...aina silloin tällöin -
se puree tai raapii minua.
Se tekee niin...
...koska joskus -
se unohtaa olevansa turvassa.
Annan sille anteeksi sen, että se puree...
...sillä tiedän, miltä tuntuu,
kun ei voi tuntea olevansa turvassa.
Se johtuu sinusta.
Tänään...
...pyydän sinulta vain yhtä asiaa.
Pyydän,
että kunnioitat minua sen verran,
että myönnät tehneesi sen.
Että sinä kuulustelit minua...
...kidutit minua...
...ja muistat minut.
Muistan sinut.
Muistan kasvosi.
Kasvosi ovat vainonneet minua siitä asti, kun lähdin Irakista.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani siitä, mitä tein.
Olen hyvin pahoillani.
Annan anteeksi.
Kun mieheni palaa,
kerron hänelle, että tein kamalan virheen.
Että se et ollutkaan sinä.
Hän vapauttaa sinut.
Miksi?
Miksi annat minun mennä?
Me kaikki pystymme tekemään saman kuin ne lapset tälle kissalle,
mutta minä en tee niin.
En halua olla sellainen.
Tapetaan hänet, Sayid.
Hän sanoi, että tappaisi meidät.
Ei.
Hän on minun vankini. Päätän hänen kohtalostaan.
Et näköjään löytänyt mitään.
Pelasin vain uuden erän shakkia.
Nyt ymmärrän, miksi et halunnut minun voittavan.
Miten niin?
Mitä sinä olet tehnyt, John?
Tuo oli ainoa toivomme saada yhteys ulkomaailmaan!
Tietokone sanoi, että jos viholliset uhkaavat,
pitäisi näppäillä 7-7.
Minä näppäilin 7-7.
Lähdetään.
Tämä räjähdys herättää kaikkien lähellä olevien huomion.