Saitko tämän jo kuntoon?
En, mutta laitoin työkalusi valmiiksi.
Katsotaanpa, saammeko tämän käyntiin.
Emmekö tarvitse uuden kaasuttimen?
Ehkä emme. Mene rattiin.
Käynnistetään tämä.
Mikä hätänä? Anna mennä.
Tämä on tyhmää. Se ei onnistu ilman uutta kaasutinta.
Toivossa eläminen ei ole typerää.
Jos uskot, että hyviä asioita tapahtuu, niitä tapahtuu.
Ymmärrätkö?
Poika, tässä maailmassa -
sinun on luotava oma onnesi.
Onko selvä? Tule.
No... mitä aiot korjata tänään?
Jätetään se vähäksi aikaa,
koska... minun on mentävä Vegasiin.
Minulla on siellä töitä.
Entä se reissu?
Grand Canyon on vielä siellä, kun palaan.
Minulla on sinulle jotain.
En saisi. Äiti on kieltänyt.
Elä vähän, Hugo. Se on vain karkkipatukka.
Palaan hyvin pian.
- Otatko ohjat? - Selvä.
Oletko isäntä talossa? Hyvä.
Sitten ne toiset ottivat huput päästämme.
Olimme saaren toisella puolella.
Ja... ne veivät Jackin, Katen ja Sawyerin jonnekin,
ja minut lähetettiin kertomaan, että emme saa mennä sinne...
Tein niin...
...ja nyt kaikki ovat hermona.
Kun he ovat poissa ja... se, mitä tapahtui Ekolle...
Kaikki pelkäävät.
Minäkin pelkään.
Mutta...
...olen pelännyt melkein koko ajan.
Paitsi kun olen sinun kanssasi.
Kaipaan sinua, Libby.
Voi jumaliste.
- Voitko hyvin? - Hienosti.
Niinkö? Olet murjottanut viime aikoina...
Siitä ei kannata puhua, Hurley.
Voit kertoa minulle mitä tahansa.
Desmond...
...sanoi, että kuolen.
Hän sanoi näkevänsä välähdyksiä... näkyjä tai muuta.
Kuolen niissä jokaisessa.
Tässä kohdassa...
...sanot: "Naurettavaa. Älä höpötä. Hän on kahjo."
Hän saattaa olla oikeassa.
- Se voi olla minun vikani. - Sinun vikasi?
Olen tavallaan kirottu.
Kuolema löytää minut.
Vincent?
Onko tuo käsivarsi?
Tänne, Vincent! Tule tänne!
Meidän on otettava tuo.
Niin.
Jahtaa vaan koiraa ja luurankokättä, jos haluat.
Hyvä on.
Jos en palaa pikapuolin, kerro toisille.
Vincent!
Vincent, tule tänne!
Vincent.
Jukoliste.
SUURET AVAJAISET
Jokainen haaveilee voittavansa lotossa,
ja että syliin putoaa kasa rahaa.
MR CLUCK'SIN KANAPAIKKA
Mitä tekisit kaikilla rahoilla?
Yksi onnekas voittaja osti äsken...
...kanapaikan.
Olen Tricia Tanaka. Tämä on Hugo Reyes,
114 miljoonan dollarin jättipotin voittaja.
Olemme Mr Cluck'sin kanapaikan luona.
Sen uudet avajaiset ovat huomenna.
Hugo, kaikki haluavat varmasti tietää,
miksi ostit Mr Cluck'sin?
Koska pidän kanasta.
Seurassamme on myös Hugon entinen pomo -
ja nykyinen alainen, Randy Nations.
Se lienee kaikkien työläisten unelma, eikö totta?
Kerrohan, mitä muuta olet tehnyt -
sen onnekkaan sattuman jälkeen.
Minulla on ollut myös huono onni.
Isoisäni Tito menehtyi sydänkohtaukseen.
Äidilleni ostamani talo paloi.
Ystäväni Johnny karkasi tyttöni Starlan kanssa.
Mies hyppäsi kirjanpitäjäni katolta.
- Poikki! - Se...
Mitä hittoa tuo oli?
Haluamme viihdettä. Tiedätkö, mitä se on?
Tiedän.
Valitan, Tricia Tanaka.
Voimmeko kuvata sisällä lisämateriaalia?
- Enpä tiedä... - Tietysti.
Hän on vain taikauskoinen. Nauhaa ei ole vielä leikattu.
Mentiin.
Luoja, että vihaan tätä! Saan aina tyhmät jutut.
- Sopiiko se varmasti? - Sopii. Relaa.
Onko uppokeittimet suojattu?
Ne keittimet ovat kylmiä.
- Alamme keittää huomenna. - Kuuletko jotain?
Panoroi sitten...
Dharma-patukat ovat loppu.
- Jo nyt? - Niin.
- Tarkistitko maidon takaa? - Joo.
Annatko murolaatikon?
Sitten ne taitavat olla loppu.
Annatko... sen... murolaatikon?
Puhun sinulle tästä lähtien vain englantia.
Sillä tavalla sinä opit kieltä.
Se on alussa vaikeaa...
Hei, kaikki!
- Hei! - Hurley! Mitä nyt?
Ovatko ne toiset tulossa?
- Onko kaikki hyvin? - Mikä hätänä?
Auto!
Löysin auton...
...törmäsin siihen viidakossa.
Löysit auton...
Voimme korjata sen ja saada sen kulkemaan.
Se on lähellä!
Miksi se pitää käynnistää?
Koska... Se on hauskaa.
Emmekö me tarvitse hauskanpitoa kaiken tapahtuneen jälkeen?
Tarvitsemme.
Sinä varsinkin.
Kuka tulee mukaan?
Menen irrottamaan banaaneja.
- Valitan. - Ei kiinnosta.
- Valitan, Hurley. - Lykkyä tykö.
Tulkaa nyt joku. Voimme ajaa sillä!
Kuka tulee?
Kiitti.
Et taida tietää, mihin lupauduit.
Tulehan.
Olemmeko jo perillä?
Jos olemme siellä, missä luulen, rannan pitäisi olla tuolla.
Olemme pian perillä.
Yritä hillitä intosi.
Ei oikein innosta selittää, miksi meitä on vain kaksi.
He saisivat selittää, mikseivät etsineet meitä.
Olisin yllättynyt, jos Locke...
Mitä tapahtui?
- Astuin jonkin päälle! - Katson sitä.
- Näyttää tikalta. - Miten se tänne joutui?
Rentouta jalkaasi vähän, niin vedän sen pois.
Kolmeen laskiessa.
Yksi...
- Sanoit, että kolmella! - Odotus on pahinta.
Päätin säästää sinut siltä.
Sinun tarvitsee vain pyytää anteeksi.
Voisimme aloittaa alusta. Unohtaa menneet.
Menneet...
...kuin Pikku talossa?
- Missä? - Pienessä talossa preerialla.
Laura Ingalls kirjoitti taululle...
Sanot sitä Pikku taloksi?
Sain nuorena rauhaskuumeen.
Olin poissa koulusta pari kuukautta ja katselin ainoaa kanavaa.
Mistä me puhumme?
Emme puhu oikein mistään.
- James... - Minun ei tarvitse pyydellä anteeksi.
Niinkö haluat?
Tervetuloa kotiin, Sawyer.
Tervetuloa kotiin, Kate.
Hugo? Oletko se sinä?
Herrajestas.
- Mitä tapahtui? - Tricia Tanaka on kuollut.
- Mitä? - Meteoriitti osui Mr Cluck'siin.
Tai asteroidi.
En tiedä niiden eroa... mutta se on poissa.
- Hullua. - Eikä ole.
Se johtuu numeroista. Olen kirottu.
Tricia Tanaka ja kuvaaja kuolivat minun takiani.
- Se oli onnettomuus. - Ei ollut.
Minun pitää lopettaa se kirous.
- Lähden Australiaan. - Taasko se?
Ne numerot tulivat sieltä.
Lenny antoi ne siellä sairaalassa.
Hugo, odota.
Voin todistaa, ettet ole kirottu.
- Voitko? - Voin.
Tule mukaani. Näytän jotain.
Hei, Hugo!
Isäsi on palannut 17 vuoden jälkeen.
Äitisi oli oikeassa niistä karkkipatukoista.
Kunhan pelleilin.
Voi...
ROGER TYÖMIES
...Roger-parkaa.
Ikävä juttu se käsivartesi.
Hurley!
- Sisällä. - Näen ne. Tsekataan.
DHARMA-PROJEKTI KEVYTOLUT
Roger toimitti kaljaa.
Olen surkea arvoitusleikissä.
Haluatko vetää Rogerin ulos?
Ja kääntää sitten... siistiä. Tajusin!
Selvä. Kolmeen laskiessa.
Yksi...
...kaksi...
...kolme!
Otetaan se myöhemmin.
Milloin se tapahtuu?
- Mikä? - Älä tekeydy tyhmäksi... veli.
Jos sanoin kännissä mitään...
Minulla on oikeus tietää, milloin kuolen.
- Ei se niin toimi. - Mikä?
Hei, Oliver Twist!
- Missä kamani ovat? - Mitkä kamat?
Tiedät ihan hyvin.
Minulla oli kirjoja, ruokaa, pornoa, pullo viskiä!
Pahoitteluni sen viskin takia.
Joitko sinä sen?
Oikeastaan juojia oli kolme.
Niin oli.
Sinä, maiskinen ja kuka muu?
Ahaa. Kallistamme sitä.
Taitavaa.
- "Taitavaa"? - Niin. Taitavaa.
Ihan kuin silloin...
...kun on... taitava käsistään.
- Antaa olla. - Hei, missä kamani ovat?
- Mitä te teette? - Olet elossa!
Elossa!
Niin olen, Snuffy. Mukava nähdä sinuakin.
Johan on. Löysitte hippiauton.
Aika siisti.
- Sawyer! - Jin-bo! Mitä kuuluu?
Mukava nähdä sinua.
Jopas jotakin. Joku harrastaa äänteitä.
Tulivatko Jack ja Kate?
Palasin Katen kanssa.
Lekuri on yhä vankina.
Ei hätää. Jack selviää kyllä, ja me kaikki.
- Mikä helpotus. - Tilanne paranee.
Auto. Te palasitte ehjinä. Se on merkki.
Merkki, että haluan kamani.
Että autat meitä korjaamaan tämän.
- Miksi hitossa minä sen tekisin? - Koska siellä on kaljaa.
Miksi hän kielsi palaamasta?
Hän uhrasi itsensä takiamme.
Hän kai yritti auttaa edes jotenkin.
Michael ja Walt pääsivät kuulemma pois.
Niin. Michael sai veneen. Hän lähti taakseen katsomatta.
Näitkö muita veneitä?
En, mutta jotenkin tuntuu, ettei se ollut ainoa vene.
- He siis pääsevät saarelta? - En minä tiedä, John.
Asuvatko he sen "eläintarhan" luona?
Pakenimme toisiin kuuluneen Karlin kanssa.
He asuvat tällä saarella.
Sawyer päästi hänet menemään yksin.
- Miksi? - Kysy sitä Sawyerilta.
- Kate, minne sinä menet? - En välitä Jackin sanoista.
Meidän on vapautettava hänet. Olen sen velkaa.
Pyydän apua.
Keneltä?
Tuo on aikamoinen Jeesus.
Niin. Hugo on kunnon poika.
Hän tietää, että rakastan Vapahtajaa.
Siksi hän pyysi Taxcon käsityöläisiä -
veistämään patsaan puhtaasta kullasta.
Vau. Tuo lasagne tuoksuu herkulliselta.
Tronit valmistivat sen itse.
Hugo löysi heidät Bennigan'sista.
He ovat palvelijoitamme.
Onko jokin vikana?
Isäsi kysyi sinulta jotain.
Minun "isäni"?
Käyttäydyt kuin hän ei olisi ollutkaan poissa 17 vuotta!
Sitten hän ilmaantuu yhtäkkiä. Eikö se epäilytä edes vähän?
Tulin, koska äitisi soitti ja kertoi sinun olevan pulassa.
- Mitä? - Ne numerot ja kiroukset.
Hugo, en enää tiedä, mitä tehdä.
Ajattelin, että kaipaat isää,
joka auttaa sinua unohtamaan sen.
En ole hullu!
Hän palasi vain rahojen takia.
- Tuo loukkaa. - Arvaa mitä.
Mitään rahoja ei tipu.
Hra ja rva Tron.
Palveluksianne ei enää tarvita. Tässä erorahat.
Teen teille palveluksen. Kirous iskee ennen pitkää,
sitten te... kuolette tai pahempaa.
- Mitä sinä teet? - Hommaan eron kaikesta.
Rahoista. Taloista. Karjasta. Aloitan hänestä.
Ei, Hugo. Isäsi jää luoksemme.
Vai jää? Minne?
- Siitä on 17 vuotta. - Mistä?
Minulla on tarpeita.
Ei! Tämä ei voi olla totta.
Hänen on lähdettävä. Haluan hänet ulos!
- Etkä halua. - Haluan.
Näytäpä isällesi, mitä sinulla on autotallissa.
Ei ole totta.
Sinä säästit sen.
Sinä siis säästit sen.
Ensin minä. Äläs nyt.
Mitä nämä roskat ovat?
Ei aavistustakaan.
Ne Dharman kahjot rakensivat tietä.
No nyt löytyi.
Näyttää hyvältä. Kai moottori on kunnossa?
Jumalavita...
- Mitä tuo pää täällä tekee? - Se on vain Roger.
Käynnistän auton.
Vaikka puhuisit englantia,
en ymmärtäisi sinua. Rauhoitu.
Ei hätää. Tämä onnistuu.
Elä toivossa.
Tämä onnistuu.
Hittolainen.
Se on väljähtänyttä ja haisee.
Saatko sen toimimaan?
Relaa. Anna hänelle aikaa.
Tuo olut oli täällä jo ennen Rocky IIl:sta.
Ehkä ennen kakkososaakin. Se on kai jo myrkkyä.
Skeletor pitää siitä. Pohjanmaan kautta!
Tuo ei ole hauskaa.
Tuolla hepulla oli äiti, perhe ja kavereita.
Ja nimi. Se ei ole "Skeletor" vaan "Roger Työmies".
Se on "työmies", senkin nuija.
Se oli hänen työtään. Hän oli Dharman huoltomies.
Saisit silti kunnioittaa kuolleita.
- Osaatko korjata sen? - Ei.
Ei voi korjata.
On pakko! Etkö voi yrittää? Meidän pitää saada tämä käyntiin.
Anna hänen olla. Hän on oikeassa. Sitä ei voi korjata.
Katso tuota sotkua. Ihan toivotonta. Miten tyhmä voit olla?
Mikä sinua risoo? Mikset halua, että se toimii?
Se ei kiinnosta. Miksi se on tärkeää sinulle?
Koska tarvitsemme toivoa!
Jos etsit toivoa, ése, niin olet väärällä saarella.
Täältä ei toivoa löydy.
Herätys, Hugo! Aika nousta ylös.
Herää jo!
Nouse nyt, aikaa tuhlaantuu.
- Mitä varten nuo kuulokkeet ovat? - Melun takia.
Äitisi on kiihkeä nainen.
Tosi vastenmielistä.
Mennään seikkailemaan.
- En lähde minnekään kanssasi. - Kuule.
Tee tämä yksi juttu kanssani.
Jos se ei tepsi, voit lähteä Australiaan.
En estä sinua. Jooko?
Mikä yksi juttu?
Rikomme sen kirouksen.
MEEDIO
- Tämä on tyhmää. - Anna hänen yrittää.
Nosta pakka, ole hyvä.
Olet saanut paljon rahaa.
Voit nähdä sen uutisissa.
Mutta se ei ole tuonut sinulle onnea.
Ei, se on tuonut paljon epäonnea.
Hän ei nähnyt tuota uutisissa.
- Näen numeroita. - Mitä numeroita?
Neljä. Kahdeksan. 15.
16, 23, 42.
Niitä numeroita ympäröi pimeys.
Suuri tragedia.
KUOLEMA
Olen pahoillani.
Mitä nyt?
Sinua ympäröi kuolema.
Ja...
...lisää on tulossa.
Saanko kätesi?
Sinut on kirottu.
Mutta se voidaan poistaa.
Hugo, riisu vaatteesi.
Vaatteeni?
Kirous on kuin ruumiissa asuva epätoivottu olio.
Se täytyy karkottaa.
Pyysikö isäni tekemään tämän?
- Mitä? - Hugo, älä viitsi.
Tuhat dollaria, jos myönnät, että isä käski tehdä näin...
Mystisiä voimia ei voi lahjoa. Miten sinä julkeat...
- 10000 dollaria. - Isäsi pyysi tätä.
Yritin vain auttaa.
Ketä?
Kaljaa.
- Kaljaa. - Oikein. Hienoa.
Auto.
- Auto. - Hyvä.
International House Of Pancakes.
Mitä sinä teet siellä?
- Rukoilen. - Rukoilet mitä?
Apua.
Tästä löytyy apua.
Hei!
Lakkaa murjottamasta.
En minä murjota.
Minä ajattelen.
Kun ihmiset tuijottavat merelle hiljaa, he murjottavat.
Tule mukaani.
Saamme sen löytämäni auton liikkeelle.
Mitä se hyödyttää?
- Mitä varten sinä noin teit? - Lopeta!
Lakkaa säälimästä itseäsi koska joku uhkasi kuolemalla.
Keksin jotain, mikä auttaa meitä molempia.
Se on vaarallista.
Saatat jopa todella kuolla.
Pitäisikö tuollaisen houkutella?
Pitäisi. Jos et kuole, me voitamme.
- Voitamme? - En tiedä sinusta, mutta...
...minulla on mennyt huonosti ja kaipaan voittoa.
Hankitaan sellainen. Pannaan se auto liikkeelle.
Katsotaan kuolemaa kasvoihin. Luodaan oma onnemme.
Mitäs sanot?
"Olen pahoillani."
Hyvä. Jatka vaan.
"Olit oikeassa."
Se tekee kaksi.
Anna tulla.
"Et näytä lihavalta noissa housuissa."
Loistavaa. Ne kolme asiaa, jotka nainen haluaa kuulla.
Ylös siitä! Meillä on tekemistä.
Mikä on ongelmana, JumboTron?
Pää kiinni, senkin... juntti.
Touché.
Mitä Samu Sirkka tekee täällä?
- Tarvitsemme yhden lisää. - Mihin?
- Työntämään autoa. - Minne?
Hei!
Tästä tulee tosi hauskaa.
Olet siis lähdössä Australiaan?
- Pitkä reissu numeroiden takia. - Mene pois.
Kun äitisi soitti lottovoitosta,
olin jo matkalla, ennen kuin hän sulki puhelimen.
Alan tulla jo vanhaksi.
Vetäydyin eläkkeelle.
Olet oikeassa.
Olen täällä rahojen takia.
Et saa yhtään.
En tullut juttusille sen takia.
Halusin vain sanoa,
että Australiaan meno ei riko kirousta.
Sinun ei tarvitse lähteä. Tarvitset...
Tarvitset vähän toivoa.
Me luomme oman onnemme, Hugo.
- Tiedätkö, mitä sinun pitäisi tehdä? - No mitä?
Anna ne rahat pois. Jokaista lanttia myöten.
Jätä sen verran, että saat uuden kaasuttimen.
Kunnostetaan sitä Camaroa.
Me kaksi yhdessä.
Pannaan siihen renkaat ja mennään vihdoinkin Grand Canyoniin.
Aina voi aloittaa alusta.
Lähetän postikortin Sydneystä.
Hei. Minä...
Olen täällä, kun palaat.
Oletko kahjo? Ette kyllä aja tuota alas!
Käytämme mäkistarttia.
Työntäkää. Päästän kytkimen ja käynnistän sen.
Näetkö nuo kivet?
Törmäät niihin kovalla vauhdilla...
...jos et ala kieriä ensin.
- Hurley, ei. - Minä osaan ajaa.
Työntäkää. Tämä onnistuu varmasti.
Tulitko katsomaan, kun tulee tukalat paikat?
Menen hänen kyytiinsä.
Omat ovat hautajaisenne.
Autetaan heidät matkaan.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Voitto tai kuolema.
Työntäkää!
Varovasti, nyt!
Nyt sitä mentiin!
Nyt olisi hyvä hetki!
- Nyt! - Mitään kirousta ei ole.
Luot itse oman onnesi.
Luo itse oma onnesi... Kirousta ei ole!
Jumaliste.
Hurley!
Odota!
Talla pohjaan!
Kate...
...jos etsit apua, mikset pyytänyt meiltä?
Ette tiedä, mistä etsiä, ettekä viitsi yrittää.
Eikä ihme.
Miksi haluaisitte vaarantaa taas ihmishenkiä Jackin takia?
- Olet väärässä. - Niinkö? Mikset tullut...
Tiedämme kyllä, mistä etsiä.
Meillä on kompassilukema. Jos seuraamme sitä,
- pääsemme heidän luokseen. - Miten?
Siitä, miten aurinko osui Ekon keppiin, kun John hautasi häntä.
Koska tiedät nyt salaisuutemme, kerro omasi.
Ei! Älkää ampuko!
Ei hätää! Emme uhkaa sinua.
Tulimme vain puhumaan!
Voit tulla esiin!
Mitä teette täällä?
Tulin pyytämään apua.
- Mihin? - Lähden toisten leiriin.
Tarvitsen oppaaksi jonkun, joka tuntee saaren.
Miksi luulet, että haluaisin auttaa?
Koska olin heidän kynsissään, mutta pääsin sieltä.
Muuten minut olisi varmasti tapettu.
Tyttö, joka auttoi minua...
...olin noin 16-vuotias...
...ja hänen nimensä oli Alex.
Olen aika varma, että hän on tyttäresi.