Previously on "lost"...
trại của chúng ta ở ngay kia.
Lấy cho tôi ít quần áo nhé?
Quần áo của anh bị gì?
Tôi tỉnh dậy trong rừng đã thế này rồi.
Anh biết ko, cả hòn đảo rung chuyển
Kate, Jack và Sawyer cũng chứng kiến
ngay trước khi họ bị trùm kín đầu
Đừng lo
Locke sẽ đi tìm họ
Ông ấy đã tuyên bố thế
Lời tuyên bố nào?
Tôi sẽ tìm được bạn của chúng ta.
Chúng ta sẽ tìm được họ - tất cả
Tôi chưa biết cách nào, nhưng sẽ làm được
Mái lều của cô có vấn đề đấy
Cái mái à?
Anh bạn, tôi ko biết đâu nhé.
Này, có vẻ anh nhìn nhận sai rồi
Anh ấy muốn chúng ta làm điều này
Anh ấy muốn chúng ta lục lọi và chôm đồ của anh ấy hả?
Uh...nghe giống Sawyer quá ha!
Anh ta lấy đồ của mọi người trước. Mọi người cần thức ăn
cần thuốc men
họ cần...
1 đống sách báo đồi trụy
Charlie.
Oh.Desmondo.
Tôi cần anh đi với tôi.
Anh tìm được Eko chưa?
Cả 2 anh.
Chuyện gì thế?
Eko chết rồi.
Chúng tôi tìm thấy xác ông ấy trong rừng.
và chôn ông ấy hôm qua.
Ông ấy chết thế nào
Hòn đảo giết anh ấy.
Hòn đảo giết? Ý ông là sao?
Hòn đảo giết hả? Ý ông là sao?
Anh biết mà.
Khi B/s bị bắt, mọi người đã quá đủ lo lắng
đến nỗi ko để ý những gì xảy ra trong rừng.
Họ sẽ dựa vào 2 anh để tìm cách phản ứng.
Vậy khi tôi nói chuyện đã xảy ra, tôi cần các anh trấn tĩnh mọi người
Anh bạn, có sao ko?
Này, Desmond bị gì thế?
Anh ta làm gì vậy?
Có ai ngoài đó.
Claire đâu?
Đi dạo.
Cô ấy nhờ tôi trông em bé
Claire!
- Cứu được rồi. - Cô ấy ko sao chứ?
Để tôi
Claire!
Chuyện gì vậy?!
Tránh ra, tránh chỗ cho tôi.
Claire!Claire!
Lùi lại, Charlie.Tôi biết phải làm gì
Cô ấy có thở ko?
Ko thở à?
Coi nào.
Cần tôi giúp ko?
- Nào. - Claire?
- Nào. - Claire...
- Oh, Claire! - Ho ra đi.
có sao ko?
Claire này
Được rồi, đưa cô về lều né.
Ko sao đâu, Charlie.
Ta đưa cô ấy về lều.
Ko sao chứ?
Để tôi giúp
- Để tôi, Charlie. - Tôi làm cho.
anh đi đâu vậy?
Này, sao anh biết được
sao anh biết cô ấy đang chết đuối
để tôi nói cho nghe
anh chàng đó...
biết được tương lai đấy
NC Như Phương dịch
Mất tích
Cô ấy đẹp quá.
Aye.
Cám ơn.
Cô ấy tên gì?
Penny--uh, Penelope
cô cảm thấy sao rồi?
Vẫn còn hoảng hốt.
Ý tôi là, gần như ngày nào tôi cũng đi bơi
vậy mà lại bị sóng nhấn chìm.
Giả sử..
Nếu anh ko...
Claire?
Tôi nghĩ cô đi 5 phút thôi. Aaron đói meo rồi
Ừ, tôi xin lỗi.
dù sao, tôi chỉ muốn nói là...
tôi cám ơn anh.
cám ơn rất nhiều
vì đã cứu tôi
rất hân hạnh
Locke ko cần biết gì ngoài săn bắt và đánh cá.
Có gì mà phải biết.
Tôi ko tin chứng "dự đoán tương lai" vớ vẩn này.
nếu anh chàng râu ria đó biết trước tương lai
thì anh ta đâu có kẹt trên này đúng ko?
Dù chuyện gì xảy ra với anh ấy, chúng ta cũng sẽ tìm ra.
Anh có nhận ra là anh ta sẽ biết kế hoạch này trước anh kịp nghĩ ra nó ko.
trường hợp đó thì...
chúng ta phải cho anh ta xỉn quắc cần câu :))
hoàng hôn đẹp quá.
- Aye. - Nói đi, anh bạn.
Sáng nay...
Xin lỗi đã ko tỏ vẻ biết ơn anh.
Cám ơn anh đã cứu Claire
Ko sao.
Tuyệt.
Có quà hữu nghị đây.
Chính thức hoà hoãn nhé.
À thôi, cám ơn.
Gần đây tôi tốn thời gian say xỉn nhiều rồi.
Tiếc quá, người anh em.
Vậy thôi, ko sao
Chúng tôi kiếm chỗ khác uống vậy.
Whisky loại nào thế?
Nó ghi là "MacCutcheon".
vậy được.
ta uống thôi
Ko, cái chai, người anh em
Nếu anh muốn uống, phải uống đúng nghĩa
Ừ, uống nào
- cạn ly - cạn ly
- Dezzie? - Zô!
Này, có phải mấy bài hát của anh đều về rượu chè
đánh nhau và các cô gái có 1 chân?
Ừ...những cô gái khuyết tật có trái tim nhân hậu.
này, Dezzie...
cho tôi hỏi cái này
gì cũng được, anh bạn
Sao anh biết là Claire đang bị chìm?
Chà, tôi nghe cô ấy kêu cứu
Ko, làm sao được
Anh ở cách xa cả dặm
Vậy chắc tôi có thính giác tốt
Anh, nghe được sấm sét luôn à
sao cơ?
sét ấy.
vậy tình cờ anh dựng cái gậy nhỏ trước lều của Claire
và 2 tiếng sau, sét đánh trúng vào đấy
Cám ơn anh bạn vì chai rượu.
Hey, tôi ko biết anh đang làm gì
Tốt nhất là anh nói cho chúng tôi biết.Oy!
Anh nghĩ anh vặn 1 cái chìa khoá là thành người hùng à?
Anh chẳng phải 1 anh hùng
tôi ko biết cách nào anh làm được điều này
nhưng tôi nhận ra 1 thằng hèn khi tôi thấy hắn.
Ừ--
Anh ko muốn biết chuyện gì xảy ra với tôi khi tôi xoay chiếc chìa khoá đâu!
- anh ko muốn biết - anh bạn!
- thả ta! - anh ko muốn biết đâu!
Khoan! Desmond!
Gặp lại ở kiếp sau, người anh em.
Anh yêu em, Penny.
Ôi Chúa ơi...
Des, Anh có sao ko?
Ở đó. Chờ tí.
Em đi lấy nước đá.
Ôi Chúa ơi.
Có sao ko?
Anh yêu?
Chuyện gì xả ra vậy?
Đó là hậu quả của kết hợp leo thang,
sơn trần nhà và uống rượu.
Anh có sao ko? Có buồn nôn ko?
- Đây là căn hộ của anh. - Mm-hmm.
Dù vậy, nếu anh muốn em cảm thấy như ở nhà
anh có thể gọi đó là căn hộ của chúng ta
Mấy ngón tay đây, Des?
Anh, nhìn em này
Có chuyện gì vậy?
Hoàn toàn ko có gì.
Đây. Để em
- Cám ơn - Đợi xíu.
Có sơn trên cổ anh nè.
Vậy à?
Chấn thương sao rồi?
Thương tích trên đầu anh chỉ là cái giá rẻ...
cho sự hân hạnh được đón em...
vào cái..."tổ chuột" hèn mọn này
dùng từ vậy chính xác ko nhỉ?
Voila.
Anh ko cần làm công việc chỗ bố em đâu, Des.
Ko phải vì công việc
Anh muốn ông ấy tôn trọng anh.
Vậy thì ông sẽ tôn trọng anh.
Nhưng vì một lý do nào đó ông quá lẩm cẩm để nhận ra anh xuất sắc thế nào
thì đó cũng ko phải là tận thế.
Em vừa nói gì?
của anh này, anh yêu.
Anh có sao ko?
Ừ, ko sao
Chỉ là, anh thấy cảnh tượng này rất quen
Xin chào.
Tôi đến tìm ông Widmore.
Anh là?
Hume...uh, Mr.Desmond Hume.
Chào.
có bưu kiện cho số 815.
xin lỗi
anh vừa nói gì?
tôi nói, "bưu kiện cho số 815"
Mr.Hume. Mr.Widmore đã sẵn sàng gặp anh
cám ơn
Penny chưa nói với tôi rằng anh là 1 diễn viên, Desmond.
Ồ, ko. Thật ra là thiết kế sân khấu cho công ty RoyalShakespeare
Ấn tượng đấy.
Anh ko tốt nghiệp đại học à.
Dạ thưa, ko.
Tôi phải trông nom 3 người em sau khi bố tôi--
có kinh nghiệm quân sự ko?
Dạ ko.
Đẹp quá...
con thuyền của ngài ấy.
Tổ chức của tôi đang tài trợ cho 1 cuộc đua thuyền vòng quanh thế giới
Sao hả?
Dạ, ko có gì ạ.
Desmond, tôi sẽ xem xét
để anh có 1 công việc trong ban quản trị.
Ko phải một chức vụ cao, nhưng đó là bước đầu
tôi sẽ nói chuyện với ban nhân sự
Bằng tất cả lòng tôn kính, thưa ngài
Tôi ko đến đây để phỏng vấn xin việc trong công ty
Ko phải sao?
Thưa, ko.
Tôi đến đây để hỏi cưới con gái ngài
chúng tôi yêu nhau đã được 2 năm...
Pen đang dọn vào
và...tôi yêu cô ấy
Sự cho phép của ngài là tất cả với tôi
Tôi thật sự ấn tượng, Hume.
Một hành động đáng khâm phục.
Anh biết gì về whisky ko?
E là ko, thưa ngài
Đây là 1 chai MacMutcheon 60 năm, được đặt tên theo Anderson MacCutcheon,
Vị đô đốc đáng kính của Thủy quân Hoàng gia
ông về hưu với nhiều huân chương hơn bất kì ai trong lịch sử,
rồi lên vùng cao nguyên để tận hưởng quãng đời còn lại
Đô đốc MacCutcheon là 1 người vĩ đại đấy, Hume.
Đây là thành tựu sáng giá nhất của ông.
Một ngụm này, đáng giá hơn những gì anh có thể làm trong 1 tháng.
Và chia nó với anh thật là phí phạm
và sỉ nhục cho người đã làm ra nó, vì anh
Hume, anh ko bao giờ là 1 người vĩ đại
Mr.Widmore...tôi biết tôi ko...
anh ko đáng uống rượu của tôi
thì làm sao xứng với con gái tôi được?
Cám ơn rất nhiều. 5 Bảng!
Cám ơn rất nhiều
- Tôi biết anh - gặp lại sau
- Sao tôi quen được anh nhỉ? - Cám ơn.
cô có thể để lại số điện thoại
làm cách nào tôi lại biết anh
- tôi đâu có... - tôi biết anh ở đâu nhỉ?
Này, tôi ko biết, nhưng nếu anh giúp thì có thể tôi nhớ ra.
này, giúp tôi được ko?
Anh là Charlie.
Ừ, tên tôi có trên bảng hiệu.
hệ thống đã hỏng
Ko...
cám ơn nhiều
Nó...nó...ở trong hầm
Tôi nhớ đã gặp anh
có một chiếc máy tính
có...có một cái nút, chúng ta...
chúng ta đã ở trên 1 hòn đảo
chúng ta đang ở trên đảo Anh Quốc đấy thôi
Ko, thật mà, tôi nhớ rồi!
Hey, được rồi.
đây là lý do chúng ta ko dùng ma tuý.
Ko, tôi nhớ rồi
Tất cả chuyện này đều xảy ra trước
Hôm nay...xảy ra hôm nay, chuyện này...
Tôi nhớ ông ta nói tôi ko xứng
sau đó tôi đi xuống và tháo cà-vạt ra
tôi làm mất nó, Penny đã hỏi "nó đâu rồi?"
sau đó - trời mưa
Luận văn của em khá ngắn gọn.
yếu tố tùy chọn ko thể nào dự đoán được.
thử nghiệm 10 lần em được 10 kết quả khác nhau
đó là điều khiến cuộc sống thật tuyệt vời--
- Donovan! - Đây là ví dụ.
Ai biết được có 1 anh Scotland ướt sũng xuất hiện trong nhà mái vòm này.
Trông cậu khá hơn đấy, Des. Ko nhiều, nhưng....
Mình cần hỏi cậu chuyện này.
Cứ tự nhiên.
Cậu biết gì về du hành xuyên thời gian
Cậu có điên ko?
Nói mình nghe xem, có thể ko?
phần nào?
Hòn đảo đầy những cái hầm kì bí,
hay là cái máy tính cứu chúng ta khỏi ngày tận thế
Ko.
Đừng đóng vai trò bạn thân của mình, được chứ?
Là một nhà vật lý, cậu nói liệu bằng cách nào đó mình có thể
quay về quá khứ, như lúc này, mình đang sống lại cuộc đời mình ko
Ko đùa đâu, Donovan.
Bố của Penny mắng cậu vì cậu ko làm nên công trạng gì
và voila, cậu mơ về 1 tương lai mà cậu phải ấn cái nút ấy để cứu thế giới
Những chuyện này ko phải do mình tưởng tượng.
Mình nhớ rất rõ
Ừ, vậy...
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Ko phải như thế.
Mình ko nhớ hết tất cả, chỉ...
chỉ từng mảnh vụn.
Thuận lợi nhỉ.
Mình nhớ lúc này.
Mình biết bài hát này.
Máy nghe nhạc...
Des, cậu làm mình lo lắng
Mình nhớ đêm nay.
Vào 2 phút cuối đội Graybridge đã gỡ được 2 bàn cách biệt
và thắng trận này.
Một phép màu!
Sau khi họ thắng, Jimmy Lennon sẽ đi vào từ cửa
và đánh vào đầu người bán rượu bằng gậy cricket
vì anh ta nợ tiền.
- Des, nghiêm túc mà nói... - Chờ xem...
Xem đi
Giờ anh ta sẽ ghi bàn đầu tiên
Ồ, một pha cứu bóng ngoạn mục...
Ko, ko, họ gỡ hoà mà
Họ thắng lại nữa
Jimmy Lennon, gậy cricket.
Ko có chuyện du hành thời gian đâu, Des.
và theo mình 1 tình yêu đích thực cũng ko có thật như vậy.
Nếu cậu yêu Penny, thì cứ cưới cô ấy, đừng chần chừ
Anh có mùi quán rượu.
Ừ, anh mới ở đấy về
Anh ko xin được việc à.
Ừ.
Bố em đã nói gì?
Bố em..."dễ thương" lắm.
cả ông và anh đều đồng ý là anh...ko đủ khả năng.
Chúng ta ăn mừng đi.
Ăn mừng vì số phận đã giải thoát anh khỏi 1 tình trạng
khốn khổ khi làm nhân viên của Widmore.
Mai đi chơi với em.
Ăn tôm hùm ở nhà hàng nổi, em đãi.
Anh ko nghĩ thất bại trong việc gây ấn tượng với bố em là 1 dịp đáng ăn mừng.
Ăn mừng việc em yêu anh
Tại sao?
Sao em lại yêu anh?
Vì anh là người tốt.
Theo kinh nghiệm của em thì người như anh rất hiếm thấy
Này. Des?
Đâu rồi?
Anh đây.
Chưa bao giờ làm điều này phải ko?
Rõ ràng quá à?
Mấy anh tay mơ, tôi nhìn là biết ngay
Anh muốn giá khoảng bao nhiêu.
Tôi ko phải người nhiều tiền của.
Tôi hi vọng 1 ngày sẽ, uh...bà biết đấy...
Có ngay cho anh đây.
Chắc chắn cái này ko làm loá mắt cô gái nào,
nhưng nó lấp lánh sự sống.
Tôi sẽ mua nó
xin lỗi?
Tuyệt lắm, tôi sẽ mua
Ko, đâu có.
Đưa tôi chiếc nhẫn, đưa đây.
Tôi ko hiểu.
Việc này sai rồi.
Anh ko mua chiếc nhẫn này.
Anh suy nghĩ lại
và ra khỏi cửa
vậy thì, cứ làm vậy đi.
Tôi ko biết bà đang nói gì.
Anh ko mua nhẫn, Desmond.
Sao bà biết tên tôi?
Ừ, tôi biết tên anh và cả việc anh ko hỏi cưới Penny
Thật sự anh làm tan vỡ trái tim cô ấy
đó là việc đã khiến anh
bỏ ra một vài năm ngắn ngủi để tham gia
vào cuộc đua thuyền vòng quanh thế giới, nhằm chứng tỏ rằng bố cô ấy đã sai
việc đó đẩy anh đến hòn đảo, nơi anh tốn 3 năm tiếp theo
nhập những con số vào máy tính
cho đến khi anh buộc phải vặn chìa khoá an toàn
nếu anh ko làm những việc đấy, Desmond David Hume,
tất cả chúng ta đều chết
Giờ đưa tôi cái nhẫn.
Ah, tôi biết, có vẻ khó khăn quá nhỉ.
Bà là ai?
Anh thích hạt dẻ ko?
Gì cơ?
Cám ơn
Người đằng kia đang đi 1 đôi giày màu đỏ
Rồi sao nữa?
Chỉ là 1 gu thời trang lạ kì đáng chú ý.
Những chuyện này ko xảy ra phải ko?
Sao?
Tôi đã bị chấn động.
Bà nằm trong tiềm thức của tôi.
Vậy à?
bà ở đây để...
thuyết phục tôi ko cưới Penny nữa.
Này, ko thành công đâu.
Có chứ
Ko.
chẳng có hòn đảo nào cả
ko có cái nút nào hết
Thật điên rồ.
Tôi yêu cô ấy và cô ấy cũng yêu tôi
Tôi sẽ sống trọn đời với cô ấy
Ko, Desmond...
Ko đâu
Ôi Chúa ơi
Bà biết chuyện này sẽ xảy ra phải ko?
Vậy sao bà ko ngăn cản nó?
Sao bà ko làm gì cả?
Bởi vì nó ko có ích gì.
Nếu tôi cảnh báo về vụ sập giàn giáo, ngày mai anh ta sẽ bị xe taxi tông.
Nếu tôi cảnh báo về xe taxi, anh ta sẽ trượt chân trong nhà tắm và gãy cổ
Ko may là, vũ trụ luôn có cách...
trả lại diễn biến đúng của nó
Anh ta có số chết.
đó là con đường của anh ta.
Cũng như đường của anh là phải lên hòn đảo đó.
Anh làm vậy ko phải do chọn lựa Desmond,
anh làm vậy vì đó là số phận.
Tôi sẽ gặp Penny trong 1 tiếng nữa.
Tôi có nhẫn đây.
Cô ấy sẽ đồng ý.
tôi có thể chọn bất cứ gì tôi thích.
có thể anh ko thích con đường của mình Desmond,
nhưng ấn cái nút là việc vĩ đại thật sự và duy nhất anh từng làm.
cái nhẫn bao nhiêu?
- Chào em. - Chào anh.
- Em đến trễ ko? - Vừa kịp lúc
Oy. Chụp hình ko, đôi uyên ương
Ko, cám ơn anh bạn
Nào, phải có gì cho cháu chắt xem chứ
Ừ, Des, cho các cháu của chúng ta
Vậy chụp nhé?
Có ngay
Xem chúng tôi có gì này?
- Cảnh sa mạc nhé - Thôi.
Ko chịu hoang mạc à?
được rồi, dãy Alps nhé.
Ah, anh thích dãy Alps.
em lại ghét Alps.
Thôi vậy
Đây, bến du thuyền đẹp tuyệt nhé
- Ừ, được đấy. - Ưng ý chưa
được rồi.
- Cởi áo khoác ra đi. - Vào vị trí nào.
Cảnh nóng mà. Có cây cọ kìa.
Chuẩn bị này
một, hai..
Có hình ngay.
- cho xin 5 bảng - Đây, anh bạn.
Của các bạn đây.
Thối 15 bảng.
2 bạn rất xứng đôi. Giá rẻ cho 1 kỉ niệm phải ko?
Mình ko thể tiếp tục.
Sao vậy anh?
Anh ko thể làm điều này.
Ko thể làm gì?
Chúng ta.
nó...
mối quan hệ này
anh nói gì vậy?
Sao anh có thể?
Anh ko thể lo cho em Anh ko có việc làm
Anh ko có...
Anh còn ko thể trả 5 bảng cho 1 tấm hình.
Em xứng đáng có 1 người tốt hơn.
Em biết em xứng đáng những gì, em chọn anh, em yêu anh
Tình yêu là ko đủ, là 1 người tốt cũng ko đủ
Việc này là sao, Des? Đâu ra ý nghĩ này vậy?
mọi việc xảy ra nhanh quá, em dọn vào ở
em sơn phòng, thay đổi mọi thứ
Anh còn ko thích màu đỏ kìa
Sao em lại rời căn hộ giàu sang của mình
Đừng làm thế
đừng giả vờ như anh ko quan tâm, đừng cố đảo ngược lịch sử.
em rời căn hộ sang trọng vì anh quá tự trọng để sống trong đó, nhớ ko?
Nếu anh muốn em đi, nếu anh muốn chia tay
thì đừng lấy lý do vì những gì em làm hay ko xứng đáng.
và hãy đứng đắn thừa nhận rằng anh làm điều này vì anh là 1 kẻ hèn nhát.
Anh xin lỗi, Pen, nhưng
số của chúng ta ko được ở bên nhau.
anh dùng gì?
Uh...
lấy cho tôi thứ gì rẻ nhất.
tôi đang ăn mừng
Vậy à? Dịp gì thế?
Tôi nghĩ mình vừa mắc một sai lầm lớn nhất trong đời, tệ hại hơn là
Tôi chắc rằng mình đã mắc phải nó trước đây
Họ gọi đó là déja vu, anh bạn ạ.
Họ có biết ko?
Mình nhầm ngày rồi.
mình đã đúng
Nó diễn ra vào đêm sau. mình nghe bản nhạc và
mình nhớ rồi.
mình ko hề điên.
mình vẫn có thể thay đổi mọi thứ
vẫn có thể thay đổi
Jimmy Lennon.
Tiền của tao đâu
Cúi xuống, người anh em!
Ko.
Ôi, ko.
Ko.
Làm ơn...
Cho tôi về...
Cho tôi về 1 lần nữa.
Tôi sẽ làm đúng. Lần này tôi sẽ làm đúng.
Anh xin lỗi, Penny.
Anh sẽ thay đổi nó
Anh sẽ thay đổi
Sao anh biết rằng Claire đang bị chìm
Tôi có thể nghe cô ấy kêu cứu
Anh nghe được cả sấm sét à
vậy tình cờ anh dựng cái gậy nhỏ trước lều của Claire
và 2 tiếng sau, sét đánh trúng vào đấy.
tôi ko biết cách nào anh làm được điều này nhưng tôi nhận ra thằng hèn khi tôi thấy hắn
Ừ, 1 tên hèn...aah!
Anh ko muốn biết chuyện gì xảy ra với tôi khi tôi xoay chiếc chìa khoá đâu!
Bỏ tôi ra!
- Anh ko muốn biết đâu - Anh bạn à!
Anh ko muốn biết chuyện gì xảy ra với tôi đâu.
Anh ko hề biết!
Những việc anh làm đều ko ích gì.
Anh làm cái quái gì vậy hả?
Anh ko thể thay đổi nó
ko thể thay đổi
Dù anh cố làm gì, cũng ko thể thay đổi
Anh ta mất trí rồi. Đưa anh ta về lều thôi
Nào, Des, đưa tay đây.
Nào, đứng dậy!
Okay. Okay.
Anh là người tốt, Charlie.
Nghe này, tôi xin lỗi đã siết cổ anh.
Ko có gì, fair play mà.
xin lỗi đã gọi anh là thằng hèn
Ko, anh nói đúng đấy.
Desmond...
Anh phải kể tôi nghe chuyện gì xảy ra với anh
khi tôi xoay chiếc chìa khoá
cuộc đời tôi...
chợt loé lên trước mắt
sau đó tôi lại ở trong rừng
vẫn trên hòn đảo chết tiệt này.
Nhưng những ảo giác đó, Charlie...
những ảo giác đó, chúng ko dừng lại
Vậy...
Sáng nay anh gặp ảo giác về việc Claire chết đuối à?
Dó là lý do anh biết để cứu cô ấy.
Tôi ko cứu Claire, Charlie à.
Tôi cứu anh đấy
Sáng nay anh bơi ra phía Claire.
Anh cố cứu cô ấy, nhưng...
anh chết đuối
Anh nói gì vậy
Tôi đâu có chìm
Khi tôi thấy sét đánh vào mái lều, anh đã bị điện giật chết
và khi anh biết Claire ở ngoài biển
anh đã chết vì cứu cô ấy
tôi đã tự bơi ra cứu, để anh ko nhảy xuống nước.
tôi đã cố, người anh em à tôi đã 2 lần cố gắng cứu anh, nhưng
vũ trụ luôn có cách trả lại diễn biến đúng của nó
và, tôi ko thể ngăn chặn nó mãi được
Tôi rất tiếc, rất tiếc vì...
dù tôi cố gắng làm việc gì
anh cũng sẽ chết, Charlie.