Aiemmin:
Ranteleiri on tuolla. Hakisitko minulle vaatteita?
- Missä omasi ovat? - Heräsin viidakossa tällaisena.
Tiedoksi vaan, että koko saari tärisi.
Kate, Jack ja Sawyer näkivät sen, ennen kuin heidät napattiin.
Ei hätää.
Locke etsii heidät. Hän sanoi niin puheessaan.
Missä puheessa?
Löydän heidät.
Löydämme heidät kaikki.
En tiedä miten, mutta löydän heidät.
Kattosi on hajalla.
Katto?
Enpä oikein tiedä.
Suhtaudut tähän aivan väärin.
Hän haluaisi tätä.
Että pengomme hänen telttansa ja viemme tavarat?
- Kuulostaa Sawyerilta. - Hän itse varasti ne.
Ihmiset tarvitsevat ruokaa, lääkkeitä ja...
...järkyttävän määrän pornoa.
- Charlie. - Ai...
Desmondo.
- Tule mukaani. - Löysittekö Ekon?
Te kumpikin.
Mitä tapahtui?
Eko on kuollut.
Löysimme hänen ruumiinsa viidakosta. Hautasimme hänet eilen.
Miten hän kuoli?
Saari tappoi hänet.
Miten niin "saari tappoi"?
Mitä oikein tarkoitatte?
Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Lääkärin lähdettyä hermoillaan muutenkin.
Emme tarvitse kauhujuttuja viidakosta.
He katsovat teitä ja päättävät, miten reagoida.
Kun kerron, mitä on tapahtunut, rauhoitelkaa te tilannetta.
Oletko kunnossa?
Hei... mikä Desmondia vaivaa?
Mitä hän tekee?
Tuolla on joku muukin.
- Missä Claire on? - Hän lähti kävelylle.
Lupasin vahtia lasta.
Claire!
- Tuon hänet. - Onko hän kunnossa?
Claire! Mitä tapahtui?
Pysy kauempana! Anna minulle tilaa.
- Claire. - Tiedän, mitä teen!
Hengittääkö hän vai ei?
Yritä nyt.
Autanko sinua?
- Yritä. - Claire!
Claire.
Onko kaikki hyvin?
Sinulla ei ole hätää.
- Charlie on tässä! - Ei hätää.
- Viedään hänet telttaan. - Miten hän voi? Autan sinua!
- Vien hänet... - Voin tehdä sen.
Minne sinä menet? Mistä tiesit?
Miten tiesit, että hän oli hukkumaisillaan?
Minäpä sanon.
Tuo heppu...
...näkee tulevaisuuteen.
Hän on kaunis.
Kiitos.
- Mikä hänen nimensä on? - Penny.
Penelope.
- Millainen olo sinulla on? - Olen yhä vähän järkyttynyt.
Käyn uimassa melkein joka päivä.
Pohjavirta sieppasi minut. Jos...
...jos et olisi... - Claire?
Sinun piti olla poissa hetken. Aaronilla on kova nälkä.
Niin. Anteeksi.
No, halusin vain kiittää sinua.
Kiitos paljon...
...että tulit avuksi.
Se oli ilo.
Locke ei tiedä muusta kuin veitsistä ja kalastamisesta.
Mitä siitä. En usko ennakkoaavistuksiin.
Jos Partaihme tietäisi tulevan, hän ei olisi täällä.
Tapahtuipa hänelle mitä tahansa, selvitetään, mitä se on.
Hän tietää aikeesi, ennen kuin ehdit tehdä mitään.
Siinä tapauksessa...
...hänet on juotettava umpikänniin.
Kaunis ilta.
Sano se.
Tänä aamuna...
Anteeksi, etten ollut kiitollisempi.
Kiitos, että estit Clairea hukkumasta.
- Eipä mitään. - Erinomaista.
Toin rauhantarjouksen.
Jotta rauha olisi virallinen.
Ei, kiitos.
Olen juopotellut vähän liikaa viime aikoina.
Eikö seura kelpaa?
Hyvä on. Ei se mitään. Viemme viinan muualle.
- Mitä viskiä tuo on? - Pullossa lukee MacCutcheon.
Hyvä on sitten. Anna tänne.
Ei, vaan koko pullo.
Jos tulitte juomaan, niin juodaan.
Hei, juodaan.
- Kippis. - Kippis.
Tyttö kiroili kuin satamajätkä
Oli hällä pari upeaa tissiä
Vaan oli hän vain maajussin tytär!
- Dezzie... - Kiitti.
Kertovatko kaikki teidän laulunne ryyppäämisestä,
tappeluista ja yksijalkaisista naisista?
No... Yksijalkaisista ja hyväsydämisistä naisista.
Dezzie...
...saanko kysyä jotain? - Kysy mitä vain.
Mistä tiesit, että Claire oli hukkumaisillaan?
Kuulin hänen avunhuutonsa.
Et kuullut.
Olimme kilometrin päässä.
Minulla taitaa olla...
...hyvä kuulo.
Kuuletko...
...myös salamoinnin?
Anteeksi?
Salamoinnin.
Pystytit sattumalta sen maston Clairen teltan ulkopuolelle.
Kahden tunnin kuluttua salama iski.
Kiitos juomasta.
En tiedä, mitä teet, mutta saat luvan kertoa meille!
Oletko sankari, koska käänsit avainta?
Et ole mikään sankari.
En tiedä, miten teet sen, mutta tunnistan pelkurin!
Niin!
Et tiedä, mitä tapahtui, kun käänsin avainta!
- Et halua tietää! - Hei!
- Ota hänet kimpustani! - Et halua tietää!
Järjestelmähäiriö...
- Desmond! - Nähdään toisessa elämässä.
Rakastan sinua, Penny.
Voi hyvä luoja...
Des! Oletko kunnossa?
Pysy siinä. Yritä kestää. Tuon jäitä.
Onko kaikki hyvin?
- Oletko kunnossa? - Mitä se oli?
Se johtui tikkaista,
katon maalauksesta ja alkoholista. Onko sinulla paha olla?
Tämä on asuntoni.
Jos haluat, että viihdyn täällä, ala sanoa sitä "meidän" asunnoksi.
Kuinka monta sormea?
Katso minua. Mikä hätänä?
Ei yhtään mikään.
Annas kun minä.
- Kiitos. - Odota vähän.
- Niskassasi on maalia. - Onko?
Entä se aivotärähdys?
Pääni vakava vamma on pieni hinta maksettavaksi -
siitä ilosta, että muutat vaatimattomaan...
...sopisiko "rotanloukkuun"?
Voilà.
Et tarvitse työpaikkaa isältäni.
Ei ole kyse työpaikasta.
- Haluan hänen kunnioituksensa. - Sen saat.
Jos hän ei tajua, miten loistava olet,
se ei ole maailmanloppu.
Mitä sanoit?
Olepa hyvä.
- Voitko hyvin? - Voin.
Hienosti. Minulla vain...
...oli tunne, että olen kokenut tämän ennenkin.
Päivää, tulin tapaamaan hra Widmorea.
- Ja teidän nimenne on? - Desmond Hume.
Hei.
Paketti huoneeseen 815.
Anteeksi, mitä sinä sanoit?
Sanoin, että paketti on huoneeseen 815.
Hra Hume,
hra Widmore ottaa teidät vastaan.
Kiitos.
Penny ei kertonut, että olet näyttelijä.
Ei. Toimin oikeastaan lavastajana Royal Shakespeare Companyssa.
Vaikuttavaa. Etkö valmistunut yliopistosta?
En. Huolehdin kolmesta veljestäni sen jälkeen, kun isäni...
Onko sotilaskokemusta?
Ei ole.
Kaunis...
...siis veneenne.
Säätiöni tukee maailmanympäripurjehdusta.
- Onko jokin vikana? - Ei ole.
Ei...
Desmond, järjestän sinulle työpaikan -
hallintopuolella.
Se ei ole loistelias työpaikka, mutta alku kuitenkin.
Puhun henkilöstöosastolle...
Kaikella kunnioituksella...
...en tullut tänne työpaikkahaastatteluun.
- Etkö? - En.
Tulin pyytämään tyttärenne kättä.
Olemme olleet yhdessä kaksi vuotta.
Pen muuttaa luokseni...
...ja rakastan häntä.
Suostumuksenne merkitsisi paljon.
Olen vaikuttunut, Hume.
Erittäin jalo ele.
- Tiedätkö mitään viskistä? - Valitettavasti en.
Tämä on 60-vuotiasta MacCutcheonia.
Nimetty Anderson MacCutcheonin, maineikkaan amiraalin mukaan.
Hän sai urallaan...
...mitaleita enemmän kuin kukaan koskaan.
Hän vietti eläkepäivänsä Skotlannin ylänköalueilla.
Amiraali MacCutcheon oli suuri mies.
Tämä oli hänen paras saavutuksensa.
Yksi kulaus...
...maksaa enemmän kuin kuukausipalkkasi.
Sinulla se menisi hukkaan,
ja häpäisisi suuren miehen.
Sillä sinusta -
ei tule koskaan suurta miestä.
Hra Widmore...
...tiedän, etten ole... - Et ole...
...tämän viskin juomisen arvoinen.
Miten voisit olla tyttäreni arvoinen?
LAHJOITTAKAA
Kiitos.
Kiitos. Viitonen? Kiitos paljon.
- Mistä tunnen sinut? - Anna numerosi jos haluat.
- Mistä tunnen sinut? - Minä en...
- Missä olen tavannut sinut? - En tiedä, mutta...
Muistaisin, jos saisin apua.
Hei! Saanko vähän apua?
- Olet Charlie. - Niin, nimi lukee kyltissä.
CHARLIE HIERONYMUS PACEN MUSllKKITYYLITTELYJÄ
- Ei. - Paljon kiitoksia.
Ei. Se oli bunkkerissa.
Muistan nähneeni sinut. Siellä oli...
Siellä oli tietokone ja nappula.
Olimme saarella.
- Iso-Britannia on saari. - Ei, se oli todellista.
Ei se mitään. Tuon takia ei kannata vetää huumeita.
Ei! Muistan tämän. Tämä tapahtui aiemmin.
Tänään... tämä tapahtui tänään.
Hän halveksi minua. Tulin ulos ja riisuin kravattini.
Kadotin sen ja Penny kyseli siitä. Sitten alkoi sataa...
Väitteesi on aika siisti.
Jekkuna on yllättävyys.
Samasta kokeesta saa eri tuloksen.
Siksi elämä on kaoottista.
- Donovan! - Tuo todistaa sen.
Kuka olisi arvannut, että läpimärkä skotti tulisi rotundaan?
Et näytä entiseltäsi.
- Haluan kysyä jotain. - Kaikin mokomin.
Mitä tiedät aikamatkailusta?
- Oletko seonnut? - Kerro, onko se mahdollista.
Mikä? Saari, jossa on salaperäisiä bunkkereita,
vaiko tietokone, joka estää maailmanlopun?
Unohda, että olet ystäväni.
Mitä sanoisit fyysikkona siitä,
että olen ehkä palannut menneisyyteen,
ja elän nyt elämääni uudelleen?
Tuo ei ole hauskaa.
Pennyn isä sanoo, ettet ole "suuri mies",
sitten painat unessasi nappia ja pelastat maailman.
Nämä asiat eivät ole vain päässäni.
Muistan asioita.
Hyvä on sitten.
- Mitä tapahtuu seuraavaksi? - Ei se ole sellaista.
En muista kaikkea...
...vain pieniä osasia.
Miten mukavaa.
Muistan tämän.
Tiedän tuon laulun.
Jukeboksi.
Alat huolestuttaa minua.
Muistan tämän illan.
Graybridge kiri finaalissa ja voitti pelin. Ihme!
Heti heidän voittonsa jälkeen -
Jimmy Lennon tulee ja lyö baarimikkoa mailalla,
koska hän on velkaa.
Seuraa tapahtumia, minä pyydän.
Hän tekee ensimmäisen maalin!
Ei, he kirivät.
He voittivat.
Jimmy Lennon... krikettimaila.
Aikamatkailua ei ole olemassakaan.
Kokemukseni perusteella -
rakkaus on yhtä epätodennäköinen.
Jos rakastat Pennyä,
lakkaa sekoilemasta ja nai hänet.
Haiset pubilta.
Johtuu siitä, että olin pubissa.
- Et saanut työpaikkaa. - En.
Mitä isäni sanoi?
Isäsi...
...oli kohtelias.
Olimme yhtä mieltä siitä...
...etten ollut pätevä.
Juhlitaan.
Juhlitaan sitä, että kohtalo säästi sinut kurjalta -
uralta Widmore Industriesissa.
Tarjoan sinulle huomenna hummereita laiturilla.
Meidän ei kannata juhlia sitä, etten tehnyt vaikutusta isääsi.
Minä rakastan sinua.
Miksi?
Miksi rakastat minua?
Koska olet hyvä mies.
Kokemukseni perusteella niitä ei ole paljon.
Hei.
Des.
Missä sinä olet?
Tässä näin.
Et ole tainnut tehdä tätä aiemmin?
- Näkyykö se niin selvästi? - Tunnistan aina ensikertalaiset.
Millaista hintaa ajattelit?
En ole kovin varakas.
Toivon olevani jonakin päivänä.
Minulla on juuri sopivanlainen.
Tämä ei ole kovin loistokas,
mutta se kimaltelee silti.
- Otan sen. - Anteeksi?
Se on juuri oikea. Otan sen.
Et ota.
Anna se sormus.
- En käsitä. - Tämä on väärin. Et osta sormusta.
Alat epäröidä ja häivyt tuosta ovesta.
Anna se.
- En tajua, mistä puhut. - Et osta sormusta, Desmond.
Mistä tiedät nimeni?
Tiedän nimesi ja sen, että et kosi Pennyä.
Särjet hänen sydämensä.
Koska niin käy, otat pian osaa -
purjehduskilpailuun näyttääksesi hänen isälleen.
Ajaudut saarelle, jossa vietät kolme vuotta -
näppäilemällä numeroita tietokoneeseen,
kunnes sinun on pakko kääntää turvajärjestelmän avainta.
Jos et tee niitä asioita, Desmond David Hume...
...me kaikki kuolemme.
Anna se saakelin sormus.
Heittäydyt näköjään hankalaksi.
Kuka sinä olet?
Pidätkö kastanjoista?
Mitä?
Kiitos.
Tuolla miehellä on punaiset kengät.
Entä sitten?
Ajattelin vain, että aika näyttävä ratkaisu.
Tämä ei ole totta.
Anteeksi?
Se aivotärähdys.
Olet alitajuntani.
Olenko?
Yrität...
...saada minut luopumaan Pennystä.
Se ei kyllä onnistu.
- Kyllä onnistuu. - Ei.
Ei ole olemassa saarta tai nappulaa.
Tämä on hullua. Rakastamme toisiamme.
Vietän loppuelämäni hänen kanssaan.
Et vietä.
Voi luoja.
Tiesit, että tapahtuisi noin.
Miksi et estänyt sitä? Mikset tehnyt mitään?
Koska sillä ei olisi väliä.
Jos olisin varoittanut telineistä,
hän jäisi huomenna taksin alle.
Jos varoittaisin taksista, hän taittaisi niskansa suihkussa.
Maailmankaikkeudella on keino...
...korjata kurssiaan.
Tuon miehen oli määrä kuolla.
Se oli hänen kohtalonsa.
Sinun kohtalonasi on joutua saarelle.
Et tee niin oman valintasi mukaisesti,
vaan siksi, että sinun on määrä tehdä niin.
Tapaan Pennyn tunnin kuluttua.
Minulla on sormus.
Hän suostuu.
Voin valita mitä haluan.
Et ehkä pidä kohtalostasi,
mutta sen nappulan painaminen on ainoa...
...todella suuri tekosi.
Paljonko sormus maksaa?
ARMEIJAN VÄRVÄYSTOIMISTO
SKOTTILAINEN RYKMENTTI
KUNNIA SEIKKAILU TULE MIEHEKSI JOSTA VOIT OLLA YLPEÄ
- Hei. - Hei.
- Tulenko myöhässä? - Juuri ajoissa.
- Haluatteko kuvan? - Ei, kiitos.
Ottakaa nyt. Lastenlapsia varten!
Otetaan se lastenlapsia varten.
Te siis teette sen? Hieno juttu.
Katsotaanpa, mitä täältä löytyy.
Käykö kaunis aavikkomaisema?
Ei siis aavikkoa? Selvä.
- Nyt tiedän. Alpit. - Pidän niistä.
- Vihaan Alppeja. - Ei niitä.
Tässä. Kaunis satamamaisema.
- Otetaan se. - Siis tämä?
Menkää paikoillenne.
Riisu takkisi. On paahtavan kuumaa. Palmuja.
No niin. Yksi, kaksi...
Varma klassikko...
...viidellä punnalla. - Ole hyvä.
Olepa hyvä, kamu.
- Kiitos. - Annan takaisin.
Olette ihastuttava pari.
Pieni hinta muistoista.
En pystynyt tekemään sitä.
Mitä sanoit?
En voi tehdä tätä.
Mitä?
Tarkoitan meitä.
Tätä.
Meidän suhdettamme.
Mitä ihmettä puhut?
Miten minä...
En voi huolehtia sinusta.
Minulla ei ole työpaikkaa, ei mitään...
Ei edes viittä puntaa valokuvaa varten.
- Ansaitset jonkun paremman. - Tiedän, kenet.
- Haluan olla kanssasi. Rakastan sinua. - Rakkaus ei riitä.
- "Hyvä mies" ei riitä. - Mistä nyt on kyse?
Mistä sait tuollaista päähäsi?
Kaikki tapahtuu liian nopeasti. Kun muutit.
Maalaat huoneita, järjestät asioita. En edes pidä punaisesta!
- Miksi jättäisit asuntosi... - Älä tee noin.
Älä teeskentele, ettet välitä, äläkä vääristele asioita.
Muutin kalliista asunnostani, koska olit liian ylpeä ollaksesi siellä.
Jos haluat päästä minusta...
Jos haluat, että lähden, niin...
...älä puhu siitä, mitä ansaitsen tai en ansaitse.
Myönnä edes, että teet näin, koska olet pelkuri.
Olen pahoillani, Pen.
Tämä...
Meitä ei ole tarkoitettu yhteen.
Mitä saa olla?
Anna tuopillinen halvinta.
- Minä juhlin. - Minkä kunniaksi?
Olen tainnut tehdä...
...elämäni suurimman virheen.
Pahinta tässä on se...
...että olen ehkä tehnyt sen aiemmin.
Sitä sanotaan déjà-vuksi.
Ihanko totta?
Minulla oli väärä ilta.
Olin oikeassa.
Erehdyin illalla! Kuulin laulun...
Muistan tämän!
En ole hullu! Voin vielä muuttaa asioita.
Voin vielä muuttaa sen!
- Jimmy Lennon! - Missä hitossa rahani ovat?
Hei, mene matalaksi!
Voi ei.
Minä pyydän...
...anna minun palata takaisin.
Anna minun palata vielä kerran.
Teen sen oikein tällä kerralla.
Anna anteeksi, Penny.
Muutan sen.
Miten tiesit, että Claire oli hukkumaisillaan?
Kuulin hänen avunhuutonsa.
Kuuletko myös salamoinnin?
Pystytit sattumalta maston Clairen teltan ulkopuolelle.
Kahden tunnin päästä salama iski.
En tiedä, miten teet sen, mutta olet pelkuri!
Niin, pelkuri!
Et halua tietää, mitä tapahtui, kun käänsin avainta.
Et halua tietää, mitä minulle tapahtui!
Et halua tietää!
- Ei sillä ole väliä... - Mitä oikein teet?
Sitä ei voi muuttaa.
Sitä ei voi muuttaa, vaikka kuinka yrittäisi...
Hän on umpitunnelissa. Viedään hänet telttaan.
No niin, annahan käsivartesi.
Nouse ylös.
Selvä. Pitelen sinua.
Olet hyvä mies, Charlie.
Anna anteeksi, että yritin kuristaa sinut.
Eipä mitään. No niin.
Anteeksi, että haukuin pelkuriksi.
Olet oikeassa, kamu.
Desmond...
...kerro nyt minulle, mitä sinulle tapahtui.
Kun käänsin avainta...
...elämäni...
...vilisi silmieni ohi.
Sitten olin taas viidakossa.
Vieläkin tällä kirotulla saarella.
Mutta ne muistivälähdykset...
...eivät loppuneet.
Joten...
...näit siis "muistivälähdyksen" -
Clairesta hukkumassa? Siksi tiesit pelastaa hänet.
En pelastanut Clairea.
Pelastin sinut.
Tänä aamuna...
...sinä sukelsit Clairen perään.
Yritit pelastaa hänet...
...mutta hukuit.
Mitä höpiset? Enkä hukkunut.
Kun salama iski kattoon,
kuolit sen sähköpurkauksen takia.
Kun kuulit, että Claire oli vedessä...
...hukuit pelastaessasi häntä.
Sukelsin veteen puolestasi. Olen yrittänyt.
Olen yrittänyt pelastaa sinut kahdesti...
...mutta maailmankaikkeus korjaa kurssiaan,
enkä voi estää sitä loputtomiin.
Olen pahoillani, sillä...
...yritinpä mitä tahansa...
...sinä kuolet, Charlie.