Dette har hendt:
- Hva vil du? - Vær tålmodig, Jack.
Vær tålmodig.
- Danny, vent. - Stans.
Vær forsiktig der ute.
Du skal hakke løs steinene, og du skal kjøre dem vekk.
Jeg er ikke fienden. Vi er ikke fienden.
Men hvis du skyter meg, så blir vi det.
Du har... Du har et problem med taket.
Hva?
Du bør flytte lenger ned.
Så kan jeg ordne det.
Takk for tilbudet, men Aaron sovnet nettopp, så...
Det er verdt det. Jeg lover.
Hva driver du med, broder?
Jeg sa jeg kunne ordne taket.
Taket?
Det er i orden. Hvis det er noe, så kan jeg reparere det.
Jeg holdt jo på å bygge en kirke før... Eko eksploderte.
Akkurat.
Da så...
Jeg ville bare hjelpe.
Takk.
Hva dreide det der seg om?
Jeg vet ikke.
Han trenger visst en ny knapp å trykke på.
- Hvordan er det med deg i dag, Jack? - Supert.
Du virker frustrert.
Skal jeg se på tegnefilm... Eller skal du si hvorfor jeg er her?
Jeg håper du liker blåbær.
Burde jeg snakke med Benjamin?
For du er visst bare den som gir meg mat.
Bare snakk med ham, du. Men han forteller deg ingenting.
Du jobber for ham.
- Han bestemmer. - Det fungerer ikke sånn.
- Vi tar beslutninger sammen. - Jaså?
Da jeg truet deg på livet, virket det greit for ham at du døde.
Han tok visst den beslutningen på egenhånd.
Du vet ikke hva du snakker om.
Han er ikke sjefen min.
Juliet, du må komme.
Kan det ikke vente?
Ubåten er tilbake. Vi har et problem.
Så du må bli med meg nå.
Arbeidet kaller.
Det høres ut som du er tett i nesa.
- Må du snyte deg? - Bare gi meg et påskudd.
Gjorde jeg ikke det, da?
- Danny, er du der? - Ja!
Vent litt.
Snakk.
Hør her.
Hva?
- Hvor er de? - Inne igjen...
Hun er stygt skadet, Juliet.
Hold henne stødig.
Hun kommer vel til å klare seg?
Hva har skjedd?
Det var vi.
Jeg har vært her lenge nok til å vite at de ikke skyter hverandre.
Det var vi som gjorde det.
- Laget vårt. - Smiler du?
Ja, det kan du banne på.
Vi har nettopp fått en billett vekk herfra.
Hva driver du med?
- Bare si det når du er klar. - Hysj, jeg tenker.
Advarsel.
Belønning. Belønning.
Hun som lå på båren
er dama til ham med brukken nese.
De kaller ham Pickett.
Pickett er distrahert akkurat nå.
Og så?
Se og lær, unge dame.
Advarsel.
Denne boksen får strøm fra et eller annet sted.
Neste gang de skal dra meg ut,
venter jeg til de trår i plaskedammen min,
og tar tak i dem.
De får støt, og jeg tar nøklene.
Det tenkte nok ikke bjørnene på.
- Dere vil begge få støt. - Ja, men jeg takler det.
Den andre fyren er ikke forberedt på det.
- Syns du jeg er gal? - Nei, jeg er faktisk imponert.
Tørk stjernene ut av øynene, for vi skal gjøre dette.
- Hva med Jack? - Hva med han?
Vi vet jo ikke om han er her engang, eller om han er i live.
Vi må ta hånd om oss selv.
Enhver får klare seg selv, fregnefjes.
Det holder, Ford.
Alle innsatte skal tilbake til cella.
Obligatorisk hviletid.
Problemet er at jeg ikke så hvor du så.
Problemet er at du er gammel og dum.
Hvor har du gjemt det?
Hvem er sandsekken?
Han er nyankommen. Heter Munson.
Han stjal visst ti mill fra staten.
Men de fant aldri pengene.
Det var som bare.
Din venn fengselsdirektøren hindrer ham fra å bli slått i hjel.
Unna ham.
Jeg gjorde ikke noe.
Den drittsekken!
Får du drops på puten hver kveld også?
- Unnskyld? - Du er ny her,
men får sy sekker. Etter ni måneder er jeg fortsatt søppelmann.
Hva mener du?
Tror du fengselsdirektøren hjelper deg fordi du er søt?
Han er ute etter de ti millionene.
Første steg er å smøre deg. Gi deg en kremjobb.
Andre steg er å bruke kona di imot deg.
Som tatt ut av læreboka.
Sier du dette fordi du er snill...
Rådet er gratis.
Fengselsdirektøren har gjort livet mitt til et helvete.
Hvis han får tak i millionene du ikke har, må jeg ta livet av meg.
Hei.
Morn, fengselsdirektør.
Plager han deg, Munson?
Hva gjør du her i systua, sjef?
Du skal vite at jeg kan forlenge oppholdet ditt, Ford.
Jeg trenger bare å ta én telefon.
Én telefon.
Plukk opp det avfallet.
Å ja. Storfisken.
- Er det lunsj alt? - Hvor mye veier du?
- Hva? - Hvor mye veier du?
Omtrent åtti kilo.
- Hvor gammel er du? - 32.
Ikke lyv.
35.
Fint.
Sayonara, tosk!
- Hva har dere gjort? - Vi slo den av.
Sawyer!
Hei!
Hvor skal jeg begynne?
For to dager siden ble himmelen lilla,
og alle radioene våre sluttet å fungere.
Og Colleen er alvorlig...
Juliet tar seg av henne.
Hvor er jeg?
Hva er det dere gjør med meg?
Slipp meg løs!
Jason.
Slipp meg løs!
- Bit på denne. - Bit selv.
Det er for smerten.
Jeg hater sprøyter.
Nei! Hva gjør du?!
Vent! Vent! Hva gjør du?
KOMMUNIKASJON
Hva pokker gjør dere?!
Den må inn i brystbeinet.
- Som i den filmen. - Jeg vet det!
- Nei! - Én...
To...
Vent!
Ikke la meg forstyrre, broder. Jeg skal bare ta en kølle.
Hurley sa at det var greit.
Hurley?
Du skal altså leke helt.
Går det bra at jeg tar en?
Ta femmerjernet. Jeg bruker det aldri.
Så når du dør i jungelen, slipper jeg å lete etter det.
Takk, kamerat.
Du bør prøve å rette opp skuldrene dine mer.
- Spiller du golf? - Jeg er skotte. Takk.
Hva pokker...?
Hei!
Kom igjen!
Rør på deg! Kom igjen.
- Hva gjør du? - Kom igjen, kom igjen!
Tok du livet av den kaninen?
- Vet du hva en pacemaker er? - Hva?
Bypassopererte folk får en pacemaker.
Den gir hjertet et lite strømstøt.
Kaninen hadde en pacemaker som ga den et støt hvis den ble for oppspilt.
Eller nervøs eller redd.
Eller om den prøvde å rømme.
Hvis du oppga rett vekt og alder,
så bør hvilepulsen din være på ca 70 slag i minuttet.
Når du er i full aktivitet, er den på ca 140.
Når pulsen din er så høy, kommer pacemakeren til
å få hjertet ditt til å sprenges.
Derfor vet jeg at du kommer til å oppføre deg pent nå.
Klokken måler pulsen din.
Den piper når du er 15 slag unna faresonen.
Når den piper,
bør du roe deg ned.
Puste dypt. Gjøre yogaøvelser.
Hvorfor skyter du meg ikke hvis du ønsker meg død?
Fordi vi ikke er drapsmenn, James.
Og en ting til...
- Kate... - Hvis du rører henne...
Hvis du forteller henne om pacemakeren eller overvåkingen,
så setter vi en inni henne også.
Sawyer?
Sawyer, er alt i orden?
Her har du noe å vaske deg med.
Si ifra hvis klærne ikke passer.
Hva skjedde?
Hva gjorde de med deg?
Ingenting. De stilte bare spørsmål.
- Det spiller ingen rolle. - Hva skjedde?
Ingenting skjedde, sa jeg jo.
Så slutt å spørre.
Snu deg.
- Hva er det? - Klokka mi.
- Når du fikk den? - Jeg forteller deg ikke alt!
La meg være, for svarte!
Og kle på deg.
Tjenesten holdes i kapellet halv ti.
RØYKING FORBUDT
Hallo, Sawyer.
Jeg heter James Ford.
Du oppga jo det navnet da du anmeldte meg.
- Er du sint på meg? - Se hvor jeg er, da.
Hva forventet du? Du svindlet meg!
Er det noe du vil?
Ja. Ja, det er det.
Skynd deg. Jeg skal lage bilskilt.
Hva er dette?
Dette er datteren din.
Hva vil du?
Jeg ville at du skulle vite det.
Trodde du at jeg skulle se bildet og bli en superpappa?
Vi bor i Albuquerque...
Hvorfor forteller du dette?
Kanskje du kan sende henne et brev.
- Hun heter Clementine. - Hva skal jeg skrive?
Hun er jo en baby! Hun er ikke min.
Sawyer, hun er...
Jeg har ingen datter.
Jeg har sett på buret mitt. Jeg tror
at hvis jeg klatrer til toppen, kan jeg klemme meg ut.
Gi blaffen i det.
- Hva mener du? - Vi må bruke hodet.
Vi tar det med ro og ser an situasjonen.
Alt er under kontroll.
Vet du hva han gjør med Karl?
Han vet hva han gjør.
Det var dumt å ta hit de to.
Hva har dere gjort med Sawyer?
Jeg hørte at han skrek!
Det er ikke hans blod!
Hvem sitt blod er det?
En døende kvinne.
Jack, jeg... Jeg trenger din hjelp.
Det er Jack!
- Jack! - Doktor!
Har du gått fra vettet?!
- Tar du ham hit? - Han er lege og kan hjelpe oss.
Vil du at hun skal dø?
Kom.
- Hva har skjedd? - Hun ble skutt i magen.
De er ikke av henne. Kom.
Hva gjør han her?!
- La ham vite hvem som gjorde det. - Han må ut herfra.
Gå.
- Nei, hun er kona mi. - De tar seg av det.
Jeg fikk ut kula, men hun blør fortsatt.
Blødning i øvre høyre kvadrant.
Jeg stoppet den.
Sett en klemme under leveren, slik at jeg ser.
Jeg... Jeg er ikke kirurg.
Jeg vet det. Men du er nødt til å gjøre dette.
Her?
Blødningen er bak leveren. Det var derfor du ikke så den.
Gi meg alle kompressene du har.
Greit. En til. Hent defibrillatoren.
Den er ødelagt.
Vi har ikke... Jack, noe sånt har ikke skjedd før... Jeg...
Døden inntraff...
Hun har gått bort.
De gjorde dette! De gjorde dette!
Danny, vent.
Hei! Hei, slapp av, mann! Slapp av!
Hold kjeft!
Elsker du ham?
Hva?
- Elsker du ham, sa jeg! - Hold opp!
Elsker du ham?!
- Elsker du ham?! - La ham være!
- Elsker du ham?! - Hva gjør du?! La være!
- Elsker... du... ham? - Ja! Ja, jeg elsker ham!
Jeg elsker ham. Vær så snill...
Lås ham inn!
OM MUS OG MENN
Jeg må snakke med deg.
Det er viktig.
Vær så snill.
Du hadde rett. Jeg elsket henne.
Og jeg trodde at hun...
Ti millioner er mye gryn, tøffen.
Det kan forandre ting.
Det er derfor man ikke bør bli glad i noen.
Det kan de utnytte.
Hva ville ditt besøk?
Jeg så at du fikk besøk av en kvinne. Hva ville hun?
Hun ville ha noe jeg ikke har.
Var det alt? Nå har du fått grått ut.
Får jeg se om George får gården sin nå?
Du må flytte pengene for meg.
De du ikke stjal?
Vi vet begge at jeg gjorde det.
Lila har leid en privatdetektiv.
Du er nødt til å gjøre det.
Nei. Det er for farlig. Jeg blir et lett mål.
Hvis du ikke hjelper meg, får fengselsdirektøren alt.
Vær så snill.
Går det bra med deg?
Kjempebra.
Fyren slår som en jente. Ikke ta det ille opp.
Hvorfor gjorde han det?
Aner ikke.
Disse folka handler jo ikke logisk.
- Hva er det du gjør? - Hva ser det ut som?
Vent litt, fregnefjes.
Jeg sa jo at tiden ikke var inne.
Du sa at vi måtte rømme.
- Det var før... - Før hva?
Du er for redd for å si hva de gjorde med deg.
Det skremmer meg mer enn alt de har gjort mot oss.
Vent.
Vent!
- Hva gjør du? - Får deg ut.
Jeg forlater deg ikke.
- Jeg kan åpne det. - Du er allerede ute.
- Du må stikke. - Hva?
Stikk av!
- Hva har de gjort med deg? - Stikk!
- Hva er det der? - Stikk.
- Bare dra. Enhver får klare seg selv. - Hvorfor gjorde du ikke motstand?
Si sannheten for en gangs skyld!
Hvis du virkelig elsker meg...
så stikk.
Jeg sa det bare for å få ham til å slutte å slå deg.
Stikk av! Skynd deg!
Hva gjør du?
Kate!
Pokker ta, enhver får klare seg selv.
Leve sammen, dø alene.
Du vet vel at Danny vil drepe ham?
Danny kan vente.
Skal jeg føre Shephard tilbake?
Nei...
Jeg vil at han skal sitte hos henne en stund til.
Jeg beklager at... de satte håndjern på deg.
Jeg er... Jeg er fertilitetslege.
Jeg er ikke vant til død.
- Hva het hun? - Col.
Forkortelse for Colleen.
Jeg burde ha... hentet deg tidligere.
Det hadde ikke spilt noen rolle.
Du kunne ikke gjort noe mer for henne.
Hun var død før du la henne på operasjonsbordet.
Sier du det der bare for å trøste meg?
Jeg er ikke ute etter å prøve å trøste deg.
Jeg skal ta deg med tilbake.
Jeg beklager at jeg tok deg med hit.
Hvem sine røntgenbilder var det? Der ute.
Det er røntgenbilder av ryggraden til en 40 år gammel mann.
Og han har en stor svulst på ryggvirvel L4.
Og jeg er tilfeldigvis ryggkirurg.
Så si meg, Juliet...
Hvem er det jeg skal redde?
Er det der...
kunst?
Nei. Det er bare et eksperiment.
Greit.
- Har du lyst på fruktsalat? - Ellers takk. Jeg er ikke sulten.
Du bør vente litt.
Hvorfor det?
God morgen.
Kom, så går vi en tur.
Jeg skal være ærlig mot deg, Ford.
Da du kom hit, trodde jeg at du var en dum bondetamp.
Men nå vet jeg bedre.
Du er en dum bondetamp som er flink til å stjele.
La oss bare bli ferdige med dette.
Ja, greit.
Du husker vel agent Freedman fra Finansdepartementet?
Hva har du å komme med?
Millionene ligger i en rød Bronco i et Store-lt-Quick-lager i Sawgrass.
Ved riksvei 441.
Lagerrom 23C.
Der ligger pengene deres.
Som avtalt blir de seks siste årene av straffen din strøket.
Når bilen og pengene er funnet, får du belønningen din.
Hvordan vil du ha den?
Opprett en konto i en bank.
Den skal ligge i Albuquerque.
Greit.
Opprett den i Clementine Phillips' navn.
Clementine Phillips.
Hun må aldri få vite hvem som ga henne pengene.
Hvem er Clementine Phillips?
Vi er ferdige.
Gratulerer, Ford.
Du har nettopp løyet og svindlet deg ut av fengsel.
Du er en fri mann.
Det er ikke langt igjen, James.
Vi skal til toppen av bakken.
Hva ligger der oppe?
Noe jeg vil vise deg.
"Er det det lille stedet du alltid har ønsket deg, George?"
Hva?
Leser du ikke bøker, eller?
Det er fra "Om mus og menn."
Du ville nok likt den. Valper blir drept.
Tok du meg hit for å ta livet av meg?
For å få den greia inni meg til å sprenge hjertet mitt?
Hjertet ditt kommer ikke til å sprenges, James.
Det eneste vi plasserte inni deg, var tvil.
Klokken måler bare pulsen din, ikke noe mer.
Se her.
Vi ga den et sovemiddel, ikke en pacemaker.
Hvordan vet jeg at dere ikke har malt et åttetall på en annen kanin?
Det vet du ikke.
Din drittsekk!
Det var ikke kaninen jeg ville vise deg.
Hva i...?
Har du vært på Alcatraz?
Vært med på omvisningen?
Du står nå på en øy som er omtrent dobbelt så stor som Alcatraz.
Og der borte ligger øya deres.
Den dere har blitt så glad i.
Jeg ville bare vise deg at du ikke har noe sted å flykte.
Gjorde du alt dette bare for å holde meg inne i et fordømt bur?
For å få en lurendreiers respekt, må man lure ham.
Du er ganske god, Sawyer.
Vi er mye bedre.
Det var ikke pacemakeren som holdt deg i sjakk.
Det var det at jeg truet henne.
Du prøver så hardt å overbevise henne om at du ikke bryr deg om henne.
"Man kan bli gæren hvis man ikke har noen."
"Det spiller ingen rolle hvem han er.
Så lenge han er sammen med deg."
"Vet du, en fyr som er for ensom, kan bli syk."
- Hva er det du rører om? - Det er fra "Om mus og menn".
Leser du ikke bøker, eller?
Kom.
Nå skal du tilbake til buret.