Nos episódios anteriores de "Perdidos".
- O que queres de mim? - Paciência, Jack.
Paciência.
- Danny, espera! - Esperem aí.
Tem cuidado lá fora.
Estão a ver estas pedras aqui? Tu vais parti-las.
E tu vais carregá-las daqui para fora.
Eu não sou o inimigo.
Nós não somos o inimigo.
Mas se disparares contra mim... É exactamente nisso que nos tornaremos.
Tu tens...
Tens um problema com o telhado.
O quê?
Talvez devesses mudar-te para a praia, apenas por hoje.
Assim eu podia arranjá-lo...
E fazer algumas melhorias.
É muito simpático da tua parte, mas...
O Aaron acabou de adormecer. Por isso, acho que devia...
Vai valer a pena.
Prometo.
O que estás a fazer, irmão?
Estava apenas a oferecer-me para arranjar este telhado.
O telhado?
Está bom.
Se tiver algum problema, eu arranjo-o.
Sou bastante habilidoso.
Eu estava a construir uma igreja antes de...
O Eko ter explodido.
Pois.
Bem...
Estava apenas a tentar ajudar.
Obrigada.
O que foi aquilo?
Não sei.
Vamos ter de lhe arranjar outro botão para carregar.
Como estás hoje, Jack?
Estupendo.
Pareces frustrado.
Vou continuar a ver desenhos animados, ou...
Vão dizer-me por que razão estou aqui?
Espero que gostes de arandos.
- Se não, eu posso... - Devo falar com o Benjamin?
- Desculpa? - Devo falar com o Benjamin?
Porque começo a pensar que tu és apenas a pessoa que me traz comida.
Podes dizer-lhe tudo o que quiseres...
Mas ele não te vai dizer nada.
- Tu trabalhas para ele. - Não, eu não trabalho para ele.
Ele é que manda.
As coisas aqui não funcionam dessa maneira, Jack.
Nós tomamos decisões em conjunto.
A sério?
Porque quando eu te encostei aquele caco ao pescoço,
ele parecia feliz em deixar-te morrer.
Pareceu-me que ele tomou essa decisão sozinho.
Não sabes o que estás a dizer.
Eu não tenho de lhe dar satisfações.
Juliet, preciso de ti!
Não pode esperar?
O submarino voltou. Temos um problema.
Por isso, vem comigo, já.
Hora de trabalhar.
Parece que tens o nariz entupido, parceiro.
Precisas de te assoar?
- Dá-me apenas um motivo. - Pensei que já tivesse dado.
O que tenho de fazer? Falar sobre a tua mãe?
Danny, estás aí?
Estou!
Esperem aí.
Muito bem, podes dizer.
O quê?!
- Onde é que eles estão? - Regressaram à base...
Ela está gravemente ferida, Juliet!
Mantenham-na direita!
Ela vai recuperar, não vai? Ela vai ficar bem?
O que aconteceu?
Acontecemos nós.
O quê?
Estou nesta ilha há tempo suficiente para perceber
que eles não se andam a matar uns aos outros.
Fomos nós que o fizemos.
A nossa equipa.
Estás a sorrir?!
Podes crer que estou a sorrir!
Porque acabámos de ter a nossa oportunidade de fugir.
PERDIDOS
3ª Temporada / Episódio 04 "Every Man for Himself"
O que estás a fazer?
Assim que quiseres, podes explicar-me.
Cala-te, estou a pensar.
"Aviso!"
"Recompensa! Recompensa!"
Sabes aquela mulher que eles trouxeram na maca?
É a namorada do nariz partido.
Eles chamam-lhe Pickett.
Bem, o Pickett está distraído, neste momento.
E então?
Vê e aprende, minha menina.
"Aviso!"
Há qualquer coisa a electrificar esta caixa.
Da próxima vez que alguém me vier buscar...
Vou esperar até que pise na minha poça de água.
Depois agarro-o... E zás!
Ele cai devido ao choque, e eu apanho as chaves.
Aposto que os ursos nunca pensaram nisto.
Ambos vão ser electrocutados.
Sim, mas eu já senti o esticão. Eu consigo aguentar.
O outro tipo não vai estar à espera disso.
O que foi? Achas que sou doido?
Não, até estou impressionada.
Não fiques muito impressionada, porque vamos mesmo fazer isto.
Então e o Jack?
O que é que tem?
Nós nem sabemos se ele está aqui.
Nem sequer sabemos se ele está vivo.
Temos de cuidar de nós próprios.
É cada um por si, Sardas.
Muito bem, Ford. Já chega!
O problema é que eu estava a seguir as tuas mãos e não os teus olhos.
O problema é que és velho e parvo.
Onde é que o escondeste?!
Quem é o saco de boxe?
Acabou de chegar. Chama-se Munson.
Dizem que ele roubou o governo em 10 milhões de dólares...
Mas nunca encontraram o dinheiro.
Diabos me levem!
Se o teu amigo director não interrompesse as lutas,
o Munson já estaria morto.
Aquele filho da mãe!
Também te deixam rebuçados na almofada, à noite?
- Desculpa? - Estás aqui há uma semana
e já tens um trabalho desses?!
Estou aqui há nove meses e ainda ando a recolher lixo.
O que é que isso quer dizer?
Achas que o director anda a interromper as lutas por seres bonito, Costanza?
Ele está a fazer-se aos 10 milhões.
Primeiro passo: dar-te graxa.
Entrega-te um trabalho fácil.
Segundo passo...
O director vai contactar a tua mulher...
E usá-la contra ti.
Está no manual da vigarice.
E estás a dizer-me isso simplesmente por bondade...
O conselho é grátis, idiota.
Nos últimos nove meses, o director tem-me feito a vida num inferno.
Se ele ficar com os 10 milhões que tu não tens...
Acho que vou ter de me matar.
Ora viva, director!
Ele está a incomodar-te, Munson?
O que o traz até ao salão de costura, chefe?
Não penses que eu não posso aumentar a tua estadia, Ford.
Basta um telefonema.
Um telefonema.
E que tal apanhares esse lixo?
É o grande chefe.
- Já é hora do almoço? - Quanto pesas?
- O quê?! - Quanto pesas?
Mais ou menos 80 quilos.
Que idade tens?
- Tenho 32. - Não mintas.
Tenho 35.
Óptimo.
Adeusinho, parvalhão!
O que fizeram?
Desligámo-lo.
Sawyer!
... dois dias desde que o céu ficou roxo.
Andamos às cegas, as comunicações não funcionam e eu não consigo arranjá-las.
E caso te tenhas esquecido,
a Colleen está em estado crítico. - A Juliet está a cuidar dela.
Onde estou?!
Que diabo me estão a fazer?!
Deixem-me sair!
Jason?
Deixem-me sair!
Morde isto, por favor.
Morde tu!
É para as dores.
O quê?!
Esperem!
Deixem-me sair, já!
Odeio seringas.
O que estão a fazer?!
Esperem! O que estão a fazer?!
Não!
Mas que diabo estão a fazer?!
Não. Tem de ser através do esterno. O esterno.
- Como nos filmes. - Eu sei, eu sei.
Não! Não!
- Um... - O que estão a fazer?!
Dois...
Esperem!
Não te incomodes comigo, irmão.
Vou apenas tirar um dos teus tacos.
O Hurley disse que não havia problema.
O Hurley?
Isso quer dizer que vais salvar o dia?
Então...
Posso tirar um destes?
Leva o ferro número 5.
Nunca o uso.
Assim, quando morreres na selva, a fazer aquilo que estejas a fazer,
eu não vou ter de o ir procurar.
Obrigado, companheiro.
Talvez fosse melhor se endireitasses um pouco mais os ombros.
- Tu jogas golfe?! - Sou escocês.
Adeus.
Mas que diabo...
Vamos lá.
Mexe-te. Vamos, mexe-te. Vamos! Vamos! Vamos!
- O que estás a fazer? - Vamos! Vamos! Vamos!
- Mexe-te! Salta! Salta! - O que estás a fazer?!
Qual é o teu problema?!
Acabaste de matar esse coelho?!
Sabes o que é um "pacemaker"?
O quê?!
Eles inserem-nos nas pessoas que foram sujeitas a um "bypass",
e que precisam de uma pequena ajuda para pôr o coração a trabalhar... Um empurrão.
O coelho tinha um pequeno "pacemaker" configurado para dar um empurrão,
caso ficasse demasiado entusiasmado...
Ou ansioso, ou assustado...
Ou se tentasse fugir.
Presumindo que disseste a verdade sobre a tua idade e peso,
a tua pulsação em repouso deverá rondar os 70 batimentos por minuto.
A tua pulsação máxima, porém...
Deverá rondar os 140.
Que é o ponto em que o teu "pacemaker"...
Fará o teu coração explodir.
É por isso que eu sei que agora te vais começar a comportar.
O relógio monitoriza a tua pulsação.
Se estiveres a 15 batimentos da zona de perigo...
Ele começa a apitar. Se e quando ele apitar...
Vais querer relaxar-te.
Respirar bem fundo. Fazer ioga.
Se me querem morto, por que não me dão um tiro e acabam com isto?
Porque nós não somos assassinos, James.
E mais uma coisa.
- A Kate. - Se lhe tocas, eu juro...
Se lhe disseres o que fizemos, o que pusemos dentro de ti,
que te estamos a monitorizar...
Se lhe disseres algo sobre isto...
Também pomos um dentro dela.
Sawyer?!
Sawyer, estás bem?
Isso é para vocês se limparem.
Kate, se nenhum desses te servir,
só precisas de me chamar, está bem?
O que aconteceu?
O que é que eles te fizeram?
Nada.
Só me fizeram perguntas.
Não é importante.
Fala comigo. O que aconteceu?
Já te disse, não aconteceu nada.
Por isso, pára de perguntar.
Vira-te.
O que é isso?!
É apenas o meu relógio. Está avariado.
- Desde quando é que tens um relógio? - Eu não te conto tudo!
Deixa-me em paz, raios!
Veste qualquer coisa!
Olá, Sawyer.
O meu nome é James Ford.
Eu sei que tu sabes, porque acertaste quando apresentaste queixa.
Estás zangado comigo?
Bem, vê onde eu estou.
O que querias que eu fizesse? Tu burlaste-me.
Queres alguma coisa?
Sim.
Sim, quero.
Vá lá, tenho matrículas para fazer.
O que é isto?
Esta é a tua filha.
O que é que tu queres?
Primeiro queria que soubesses.
E depois?! Pensas que vou olhar para esta fotografia
e tornar-me num pai responsável?
Estamos a viver numa pequena casa em Albuquerque,
perto da universidade.
- Por que me estás a dizer isto? - Eu apenas...
Pensei que lhe podias escrever uma carta.
Ela chama-se Clementine.
Mas que diabo vou eu escrever? "Querida gugu-dadá"?!
Ela é um bebé. Ela não é minha.
Sawyer, ela é...
Eu não tenho nenhuma filha!
Estive a estudar a minha jaula...
E acho...
Que se subir até ao topo, posso sair através daquelas grades.
Estão mais afastadas ali em cima.
Não te incomodes.
- Do que estás a falar? - Estou a falar sobre ser esperto.
Acho que devíamos ficar por aqui um pouco, e estudar a situação.
- ... sob controlo. - Sabes o que ele está a fazer?
Ele sabe o que está a fazer.
Foi um erro trazer aqueles dois para aqui.
- O que fizeram com o Sawyer?! - Nada.
Eu ouvi-o gritar. Tu tens sangue na roupa.
- O que fizeram com ele?! - O sangue não é dele!
Então de quem é o sangue?
É o sangue de uma mulher que está a morrer.
Jack, eu...
Preciso da tua ajuda.
É o Jack!
- Jack! - Doutor!
- Jack!
Jack!
Perdeste o juízo?!
- Trazê-lo para aqui?! - Ele é médico. Ele pode ajudar.
- Não foi para isto que... - Queres que ela morra?
Anda.
- O que aconteceu? - Ferimento de bala. No abdómen.
Isso não é dela.
Anda.
- O que está ele aqui a fazer? - Danny, ele está aqui para ajudar.
Diz-lhe quem fez isto. Ele devia saber.
- Preciso que o tirem daqui. - Danny, sai daqui. Sai!
- Nem pensar! Ela é minha mulher! - Danny, eles têm tudo controlado.
Eu tirei a bala, mas ela continua a sangrar.
Quadrante superior direito. Está a sangrar bastante.
- Não, eu pus compressas. - Preciso que afastes o fígado
para eu poder ver ali atrás.
Eu não sou cirurgiã.
Eu sei. Mas preciso que faças isto.
Aqui tens.
Ela tem uma hemorragia na veia cava retrohepática.
É atrás do fígado. Foi por isso que não viste.
Preciso de compressas. Todas as que tiveres.
Muito bem. Outra.
Preciso de um carrinho de emergência, já.
- Juliet, preciso do desfibrilhador. - Está avariado.
Nós nunca tivemos...
Jack, nunca nos aconteceu nada disto antes. Nós não...
Eu não...
Hora do óbito...
Ela está morta.
Foram eles que fizeram isto! Foram eles!
Danny, espera. Espera, Danny. Espera!
Tem calma!
- Tem calma! - Cala-te!
Tu amas este tipo?!
O quê?!
- Eu disse, tu ama-lo?! - Pára!
Tu ama-lo?!
- Tu ama-lo?! - Deixa-o em paz!
- Tu ama-lo?! - O que estás a fazer?! Pára!
Tu... ama-lo?!
Sim, eu amo-o!
Eu amo-o!
Eu amo-o! Por favor!
Prendam-no!
Preciso de falar contigo.
Desculpa, estou ocupado.
É importante.
Por favor.
Tinhas razão!
Eu amava-a.
E pensava... Pensava que ela realmente...
Dez milhões são muitas notas, camarada.
Tem tendência a mudar as coisas.
É por isso que nunca nos podemos afeiçoar...
Porque assim que nos importamos...
É aí que nos podem apanhar.
O que é que a tua queria?
Eu vi-te no outro dia com...
Com uma mulher. O que é que ela queria?
Algo que eu não tenho.
É tudo? Foram umas boas lamentações.
Importas-te que volte e descubra se o George consegue a sua quinta?
Preciso que o mudes de sítio...
O dinheiro.
O dinheiro que tu não roubaste?
Ambos sabemos que eu o fiz.
A Lila contratou um detective privado. Ela vai descobri-lo.
Fá-lo por mim. Tens de o fazer.
Não. É muito perigoso.
Vou ser um alvo em movimento.
Se não me ajudares, o director fica com tudo.
Ele ganhará.
Por favor. Por favor!
Estás bem?
Porreiro.
O tipo bate como uma miúda.
Sem ofensa.
Por que razão ele o fez?
Não faço a mínima ideia.
Esta gente alguma vez fez sentido para ti?
O que estás a fazer?
- O que estás a fazer? - O que te parece?
Espera um segundo, Sardas.
Eu disse-te que não é o momento certo.
Tu é que disseste que tínhamos de ir.
- Bem, isso foi antes... - Antes do quê?
Não sei o que eles te fizeram.
Mas sei que estás assustado o suficiente para mentir.
E isso assusta-me mais do que qualquer outra coisa que eles nos tenham feito.
Espera...
Espera!
- O que estás a fazer? - A tirar-te daqui para fora.
- Não o faças! - Eu não te vou deixar, Sawyer.
- Eu consigo abri-lo. - Tu já saíste. Tens de fugir.
Tens de me deixar!
- O quê?! - Foge.
- O que é que eles te fizeram?! - Vai tu!
O que é isso?!
Foge.
Vai-te embora.
- É cada um por si. - Por que não ripostaste?!
Diz-me a verdade pela primeira vez na tua vida!
Se realmente me amas...
Vai-te embora.
Eu apenas disse aquilo para que ele parasse de te bater.
Foge.
Despacha-te!
Mas que diabo estás a fazer?!
Kate!
Raios, Sardas, não! Cada um por si!
Vivemos juntos, morremos sós.
Sabes que o Danny quer matá-lo.
O Danny pode esperar.
Trago o Shephard de volta?
Não...
Quero que ele fique com ela, mais um pouco.
Lamento que eles...
Tivessem de te algemar.
Sou médica de fertilidade.
Não estou habituada à morte.
Como é que ela se chamava?
Col.
Diminutivo de Colleen.
Eu devia ter ido buscar-te mais cedo.
Não teria importado.
Não poderias ter feito mais nada. Ela estava...
Ela já estava morta antes de a terem posto na mesa.
Estás a...
Estás a dizer isso só para me fazer sentir melhor?
Eu não...
Não me interessa fazer-te sentir melhor.
Vou levar-te de volta.
Lamento ter-te trazido aqui.
De quem são as radiografias que estão lá fora?
São radiografias espinais e pertencem a um homem com cerca de 40 anos.
E seja ele quem for, tem um tumor bastante grande na vértebra L4.
E acontece que eu sou neurocirurgião.
Por isso diz-me, Juliet...
Estou aqui para salvar quem?
Aquilo é...
Arte?
Não, é apenas uma experiência.
Está bem.
- Queres salada de frutas? - Obrigado. Não tenho fome.
É melhor esperares um minuto.
Porquê?
Bom dia.
Vamos dar uma volta.
Tenho de ser sincero, Ford.
Quando te trouxeram para aqui, pensava que eras apenas um saloio imbecil.
Agora sei que estava enganado.
És um saloio imbecil que sabe roubar.
Podemos acabar com isto?
Sim, é melhor.
Lembras-te do agente Freedman, do departamento do tesouro?
Então, o que conseguiu?
Os 10 milhões estão numa carrinha vermelha estacionada num armazém, em Sawgrass.
Mesmo à saída da estrada 441.
Unidade 23-C.
É aí que está o seu dinheiro.
Como ficou acordado...
Os últimos seis anos da tua sentença...
Foram retirados.
Assim que a carrinha for recuperada,
e os fundos confirmados, a sua comissão será processada.
Como quer que isso seja feito?
Quero que abram uma nova conta, não interessa o banco,
desde que seja em Albuquerque. - Está bem.
Ponham em nome de Clementine Phillips.
Muito bem. Clementine Phillips.
E quero que o façam de maneira a que ela nunca descubra de quem é o dinheiro.
Quem é a Clementine Phillips?
Já acabámos?
Parabéns, Ford.
Acabaste de mentir e enganar para saíres da prisão.
És um homem livre.
Já não falta muito, James.
Apenas até ao topo da próxima colina.
O que há ali em cima?
Algo que quero que vejas.
É aquele sítio que sempre desejaste, George?
Desculpa?
O quê? Tu não lês?
É do livro "Ratos e Homens".
Ias gostar.
Morrem cachorrinhos.
Trouxeram-me aqui para me matar?
Fazer com que aquela coisa que puseram dentro de mim...
Rebente com o meu coração?
O teu coração não vai explodir, James.
A única coisa que pusemos dentro de ti, foi dúvida.
O relógio monitoriza as pulsações, mas...
Nada mais.
Olha.
Demos-lhe um sedativo, não um "pacemaker".
Como é que eu sei que é o mesmo coelho?
Que vocês não pintaram um "8" noutro coelho?
Não sabes.
Filho da mãe!
O coelho não era o que eu te queria mostrar.
Mas que...
Já estiveste em Alcatraz?
Fizeste a visita guiada?
Neste momento, estás numa ilha com cerca do dobro do tamanho de Alcatraz.
E aquilo além...
É a tua ilha.
Aquela que aprendeste a conhecer e a amar.
Apenas queria que soubesses...
Não há para onde fugir.
Fizeram tudo isto só para...
Para me manterem dentro de uma jaula?
Fizemos tudo isto, porque a única maneira
de ganhar o respeito de um vigarista, é vigarizá-lo.
És bastante bom, "Sawyer".
Mas nós somos muito melhores.
O que é engraçado é que a história do "pacemaker"
não foi o que te manteve na linha. Foi quando eu a ameacei a ela.
Esforças-te tanto para que ela pense que tu não te importas...
Que não precisas dela, mas...
Um homem enlouquece se não tiver ninguém.
Não importa quem ele seja...
Desde que esteja contigo.
Eu digo-te...
Eu digo-te, se um homem ficar demasiado só, adoece.
- De que raio estás a falar?! - É do livro "Ratos e Homens".
Tu não lês?
Anda.
Vamos levar-te de volta para a jaula.