Sebelumnya di Lost:
Kurasa Michael sudah bersepakat.
perkemahan yang Michael arahkan padamu adalah tempat mereka akan memasang perangkapnya.
- Aku bisa pergi ke pantai tanpa terdeteksi. - Bagaimana?
Kami akan berlayar dengan perahu dan memantau mereka.
Kali ini, mereka akan tahu bahwa kita akan datang.
- Hai, Jack. aku Juliet. - Mana teman-temanku?
Katakan padaku dimana teman-temanku!
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Apa kau yang melakukannya?
Sun?
Kau memecahkan ballerinanya?
Lalu siapa yang melakukannya?
Pelayan.
Jika kau bilang dia yang melakukannya...
...aku terpaksa harus memecatnya.
Kau mengerti?
Sun...
Siapa yang memecahkannya?
Pelayan yang melakukannya.
Baiklah.
Sun.. buka pintunya.
Aku baik-baik saja...
Ini hanya mual di pagi hari.
Jin.. tunggu.
Kita harus pergi, sekarang! Bilang padanya.
Suamiku bilang sudah waktunya untuk pergi.
Mereka tak akan datang.
Menurutnya Jack dan yang lainnya tak akan datang.
Sudah lebih dari sehari kita menyalakan api.
- Mereka seharusnya berada disini sekarang. - Jack tahu kita di sini.
Dia mengandalkan isyarat dari kita.
Mungkin dia tak bisa melihat asapnya.
Jika dia disebelah utara kita, bukit-bukit itu akan menghalangi pandangannya.
Kita harus berlayar di sepanjang pantai, sampai tak terhalangi bukit-bukit, dan menyalakan isyarat api lainnya.
Kita harus berlayar lagi, mencari tempat yang lain dan mengirimkan sinyal lagi.
Tidak.
Aku sudah bilang pada Jack akan menyalakan api. Aku takkan meninggalkannya.
Sayid bilang kita takkan berlayar kemanapun.
Sayid? Sayid bukan suamimu.
Suamiku berpikir, kita harus melakukan apa yang ia katakan,
karena dia satu-satunya yang tahu cara berlayar.
Tapi dia salah.
Aku bisa membantumu melayarkan perahu.
Kau merasa lebih baik?
Aku membuat sup ini sendiri, aku mengerti jika kau mungkin tak menyukainya.
Kau tak pernah membuatkan sup untukku.
- Apa aku mengganggu? - Apa itu benar-benar penting?
Kita menghadapi situasi. Brian memberitahu lewat radio, orang Irak itu menemukan desa yang kita jadikan umpan.
- Bagus. Itu yang kita inginkan. - Brian mengikutinya kembali ke pantai.
- Ben, mereka memiliki perahu layar. - Bagaimana bisa?
Aku tak tahu.
Jadi mereka memiliki perahu. Berlayar di lingkaran akan menyibukkan mereka.
Mereka bisa menemukan kita.
- Ben... - Aku sedang berpikir.
- Seberapa cepat untuk mengumpulkan sebuah tim? - Dalam waktu satu jam.
Jadi jangan buang-buang waktu untuk berbicara dengan kita.
Hei, Colleen.
Aku ingin kapal itu.
- Jam alarm yang bagus. - Aku pernah dibangunkan lebih buruk lagi.
Kau mau setengah biskuit ikan?
- Apa ini? - Makan siang.
- Kami ingin kau tetap menjaga kekuatanmu. - Benarkah?
Danny, tunggu!
Tahan.
Oke. Hati-hati diluar sana.
Apa yang kau lihat?
Aku harus mengatur layarnya.
Jin, aku minta maaf.
Aku tak seharusnya tak sependapat denganmu.
Tidak di depan Sayid.
Kau tak seharusnya tak sependapat denganku, hanya sesaat.
Sun...
Mengapa kau mau ikut dengan kita?
Kau tahu kenapa aku ikut.
Aku tak ingin harus tanpamu.
Apa yang salah?
Yang salah adalah aku sudah menikah.
Benar. Itu dia.
Jae, aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Aku minta maaf...
Sun...
Tunggu...
Jae...
Ini indah.
Tapi aku tak bisa memakainya...
Jin akan bertanya aku mendapatkannya darimana.
Aku tak ingin berbagi denganmu lagi.
Bahasa Inggrismu sangat baik sekarang. Kau bisa pergi ke Amerika.
- Apa ada yang tahu kalau kau... - Tidak.
Apa yang kau lakukan disini?
Keluar dari...
Tuan.
Maaf, aku tidak menyadari...
Pakai bajumu.
Baiklah, ini jignya.
Kau lihat batu-batu ini? Itulah yang akan kalian kerjakan.
Kau akan memotongnya kecil-kecil dan kau akan mengangkutnya keluar dari sini.
- Kau mengharapkanku untuk bekerja dengan gaun ini? - Terserah kau.
Kau boleh melepaskannya jika mau.
Beraninya kau.
Sekarang, jika kalian butuh sesuatu, angkat tangan kalian.
- Kalian diberi sepuluh menit untuk makan siang... - Aku punya pertanyaan, bos.
- Tidak ada pertanyaan. - Dia mengajukan pertanyaan.
Jika kalian mencoba untuk melarikan diri, kalian akan dikejutkan (shock).
- Ditembak (shot)? dan kita tidak mendapatkan peringatan? - Dikejutkan (shock). Kubilang dikejutkan.
Jika kalian saling mengobrol, akan dikejutkan. Saling menyentuh, akan dikejutkan.
jika kalian malas, akan dikejutkan.
Jika kalian melakukan apapun yang membuatku kesal , kalian akan dikejutkan. Oke?
- Silakan mulai bekerja. - Aku tak akan melakukan apapun sampai aku melihat Jack.
Itu tadi baru seperempat dayanya. Kau punya pertanyaan lagi?
Segera setelah kau mampu berjalan, gerobaknya ada di sebelah sana.
Kau ingin bertemu denganku, tuan?
Masuklah.
Silakan duduk.
Kita mendapat masalah.
Pria ini telah mencuri dariku.
Aku ingin kau mengakhirinya.
Apa yang telah dia curi?
Itu tidak penting.
Tentu saja.
Aku akan menyampaikan pesannya.
Pesan saja tidaklah cukup.
Aku ingin kau mengakhirinya.
Aku tak bisa melakukannya.
Tentu saja kau bisa.
Tuan, pekerjaanku adalah untuk...
Pekerjaanmu adalah apa yang aku perintahkan.
Kalau begitu aku tak bisa bekerja untukmu lagi.
Aku berhenti.
Kamu tidak bisa berhenti!
Pria ini sudah membuatku malu.
Kau telah menikahi putriku, Jin...
Itu membuatmu menjadi putraku juga.
Rasa malu-ku adalah rasa malu-mu juga.
Aku ingin kau untuk mengembalikan kehormatan keluarga kita.
Jin, kesini sebentar.
Mengapa harus ada dermaga di semua jalan keluar disini?
"Others"
Dermaga itu sudah melapuk. Sudah ditumbuhi lumut.
Sepertinya sudah tidak digunakan dalam beberapa waktu.
Siapapun yang membangunnya, mereka tidak disini sekarang.
Mari kita bawa perahunya kesana, mengikatnya di dermaga dan menyalakan api di pantai.
Jarak pandangnya bagus.
dan Jack akan bisa melihat kita dari jauh.
- Aman? - Ya, Jin. Tentu saja aman.
Hei! Kembali bekerja.
Apapun yang kau katakan, bos.
Hei.
Hati-hati. Jangan sampai mereka melihatmu berbicara denganku.
Apa mereka mengurungmu dalam kerangkeng?
Apa kau melihat orang lain di sana denganmu, seusiaku, namanya Karl?
Tidak. Hanya aku dan Sawyer .
Kau tak seharusnya berada di kerangkeng itu.
Apa yang kau bicarakan? Siapa kau?
Darimana kau mendapatkan gaun itu?
- Mereka memberikannya padaku. - Itu milikku.
Kau boleh menyimpannya. Lagipula, lebih bagus jika kau yang mengenakannya.
Tunggu.
Sudah merasa senang, 'Freckles'?
Berhenti menatap pantatku.
Beri aku sesuatu yang lain untuk ditatap.
Hei!
Diam.
Ya, Pak bos.
Terima kasih.
- Apa lagi yang bisa kulakukan? - Bantu suamimu.
Kita butuh kayu bakar sebanyak yang bisa kita dapat.
Kita membuat api yang cukup besar.
Kita harus memastikan jika Jack bisa melihat asapnya.
Kenapa kau berbohong padaku, Sayid?
Dan apa yang kau tahu tentang berbohong, Sun?
Kau menempatkan hidup kita dalam bahaya.
Aku cukup yakin teman-teman kita telah ditangkap.
Ada jejak kaki di seluruh dermaga.
- Jejak itu masih segar, seperti baru kemarin. - Kau bilang dermaga ini sudah ditinggalkan.
Itu menjadi bagian dari berbohong yang kau sebutkan tadi.
Kau tak membuat api ini untuk orang-orang kita.
Kau membuatnya untuk "The Others".
Aku menduga saat mereka melihat asapnya...
...mereka akan mengirim tim pengintai untuk menyelidikinya.
Pada saat itu, akan menjadi malam. Saat mereka tiba, aku akan menyergap mereka.
Aku akan mengambil dua dari mereka sebagai sandera dan aku akan membunuh sisanya.
Dua?
Satu untuk membuat yang lainnya mau bekerjasama.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Maafkan aku, tapi aku akan memintamu untuk berbohong pada Jin selama 20 menit lagi.
Mengapa?
Karena setelah api menyala, akan terlambat untuk kembali.
Kau sudah pulang.
Bagaimana harimu?
Baik-baik saja.
Aku bertemu ayahmu hari ini.
Oh?
Dia memanggilku "anak" untuk pertama kalinya.
Kenapa dia melakukannya?
Dia menyuruhku untuk menyampaikan pesan.
Apa kau akan melakukannya?
Aku harus melakukannya.
Tidak, Jin...
...kau tak boleh.
Kau pikir semudah itu?
Kita...
...bisa memulai hidup yang baru.
Kita akan pergi...
Hidup yang baru?
Kalau kita pergi, ayahmu akan...
Dia takkan tahu kita dimana.
Dan kau tak harus melakukan ini lagi...
Kau tak harus...
Aku melakukan ini untukmu, Sun.
Aku melakukan ini karena ayahmu menginginkannya.
Aku melakukan ini karena...
...itulah yang dibutuhkan untuk bisa menikahimu.
Dan apa yang dibutuhkan untuk menikah denganmu?
Jin...
Kau mau kemana?
Aku akan menyampaikan pesan.
Pistol.
Aku tak mengerti.
Sayang...
Aku tahu semua yang terjadi disini.
Ini bukan sinyal untuk Jack, dia mencoba untuk membunuh mereka. Kau suka itu?
- Apa itu? - Dia tahu apa yang kita lakukan.
Dia tahu itu adalah jebakan.
Apakah jika kau tak tahu bahasa inggris, kau tak bisa mengerti apapun?
Aku mengerti bahasa inggris lebih dari yang kau pikirkan.
Dia bilang dia mengerti bahasa Inggris lebih baik daripada yang kupikir.
Aku tahu semuanya.
Dia tahu aku mengkhianatinya.
Pistol.
Bisakah kau menggunakannya yang satu ini? Ini otoma...
Kau tunggu di perahu.
Pergilah.
Menurutku kau akan lebih aman di atas kapal.
Sun, jika kebetulan mereka melewati kami, ada senjata lain.
Ada di dalam terpal biru di meja di bawah dapur.
Jika mereka melewatimu...
...artinya suamiku sudah meninggal...
...dan aku takkan peduli lagi.
Seperti yang kukatakan, pistolnya di dalam terpal.
Hei! Hei! Hei!
- Mundur! - James!
Letakkan pistolnya ke bawah, sekarang.
Letakkan pistolnya ke bawah.
Tunggu!
Kau tahu siapa aku?
Kau tahu kenapa aku disini?
Maafkan aku.
Berarti kau tahu...
...apa yang harus kulakukan.
Maafkan aku.
Kau harus meninggalkan negara ini!
Kau mengerti?
Kau harus pergi...
...dan jangan pernah kembali.
Mulailah kehidupan baru.
Dan jika aku mendengarmu kembali...
...jika kau memiliki kontak apapun...
...aku akan menyelesaikan ini.
Mengerti?
Kau tidak ada.
Sepertinya mereka tidak datang.
Aku ingin kau membiarkanku keluar dari kapal ini.
Aku tak bisa melakukannya.
- Mengapa tidak? - Bukan aku yang membuat keputusannya.
- Kau tahu ada lima orang temanku di atas sana? - Turunkan suaramu.
Oke.
- Berhenti. Aku akan menembak. - Tidak, kau takkan menembak, Sun.
Aku tahu kau, Sun-Hwa Kwon, dan aku tahu kau bukan seorang pembunuh.
Tapi meskipun apa yang kau pikirkan, aku bukan musuh.
Kami bukan musuh.
Tapi jika kau menembakku, kita akan menjadi seperti itu.
Berhenti. Aku akan. Aku akan menembakmu.
Sun!
Tidak!
Disana!
Tidak!
Kau tak seharusnya berada disini...
Ayah.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku melakukan bisnis dengan ayah pemuda itu.
Aku diberitahu dia melompat dari balkon.
Mungkin dia merasa malu.
Sekarang...
Pulanglah ke suamimu.
Ayah.
Apa kau akan memberitahu Jin?
Bukan tempatku untuk memberitahunya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu.
Kalian berdua.
Maaf aku menyeretmu kedalam masalah ini.
Dan tolong katakan pada suamimu...
...lain kali aku akan mendengarkannya.
Kita harus pergi. Perjalanan kita masih panjang.
Ayo
- Kau baik-baik saja? - Tak pernah lebih baik.
- Apa sih yang kau pikirkan? - Aku tak bisa menahan diri.
Kau hanya tampak begitu lucu mengayunkan kapak itu.
- Mereka terlihat baik padamu, Freckles. - Sawyer...
Dua penjaga punya beberapa kemampuan berkelahi.
Tapi sisanya, aku tak begitu khawatir.
Orang yang besar itu memiliki pukulan yang keras.
Anak berambut shaggy pernah mendapat beberapa pelatihan seni bela diri,
tapi aku bisa mengatasinya jika aku harus.
Dan asal kau tahu, alat setrum itu memberikan keselamatan pada mereka.
Kau melihat raut wajah mereka ketika kau menguasai senapan itu?
Kurasa sebagian besar anak-anak ini tidak pernah melihat aksi nyata.
Tapi si pirang yang menodongkan pistolnya padamu,
dia pasti sudah menembakmu, tidak masalah.
Kenapa dia memanggilmu James?
Karena itu adalah namaku.
Aku melihat sesuatu yang lain, juga.
Kau memiliki rasa seperti stroberi.
Kau memiliki rasa seperti biskuit ikan.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Baiklah, "Shortcake",
Sekarang kita menunggu bajingan ini membuat kesalahan.
Cepat atau lambat, mereka akan membiarkan penjaga mereka turun
Dan ketika mereka melakukannya, kita akan berada di sana untuk menempatkan mereka di tempatnya
Halo, Jack.
Kau tahu apa yang gila, Jack?
Seminggu yang lalu, kau dan aku berada persis di situasi sebaliknya.
Aku orang yang dikurung, dan kau yang datang untuk mengunjungiku.
Dan aku tahu kalau kau marah...
...karena aku berbohong padamu tentang siapa aku, tapi...
...sial, kau menyalahkanku?
Maksudku, mari kita hadapi itu, jika aku mengaku bahwa aku adalah salah satu dari orang-orang itu...
...yang kau dan teman-temanmu selama ini sebut "The Others".
Pasti akan tepat kembali ke Sayid dan...
...tinjunya.
Bukan begitu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau untuk mengubah pandanganmu...
Dan langkah pertama untuk melakukan itu untukku adalah untuk menjadi cukup layak...
...untuk memperkenalkan diriku secara jujur, jadi...
Hai.
Namaku Benjamin Linus...
...dan aku telah tinggal di pulau ini sepanjang hidupku.
Kau tidak akan terguncang?
Bawa masuk, silakan.
- Dimana Kate dan Sawyer? - Mereka baik-baik saja dan mereka dekat.
Itu semua yang bisa kuberitahu padamu saat ini.
- Kau bisa menceritakan apapun yang kau inginkan. - Cukup adil.
Itu semua yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku akan membuat ini sesederhana mungkin, Jack.
Jika kau bisa bekerja sama, kami akan membawamu pulang.
- Dengan apa? - Bila waktunya tepat...
- Kau katakan padaku sekarang. - Sabar, Jack. Sabar.
Rumah. Apakah itu dimana kau mengirim Walt dan Michael?
Ya.
Jika kau bisa meninggalkan pulau ini, mengapa kau masih berada di sini?
Ya, Jack. Mengapa kita berada di sini?
Kau berbohong. Kau terjebak di sini sama seperti kamu. Kau tidak memiliki...
Pesawatmu jatuh pada 22 September 2004.
Hari ini 29 November. Kau sudah berada di pulau kami selama 69 hari.
Dan, ya, kami memiliki kontak dengan dunia luar, Jack.
Itulah bagaimana kita tahu bahwa selama 69 hari...
...presiden Amerika-mu yang terpilih kembali George W. Bush,
Christopher Reeve meninggal,
Boston Red Sox memenangkan World Series.
- Apa? - Jika kau ingin aku mempercayai ini,
Kau seharusnya memilih orang lain selain Red Sox.
Tidak, mereka sempat kalah 3 game melawan the Yankees di kejuaraan liga.
- Dan kemudian mereka memenangkan 8 game berturut-turut. - Tentu. Tentu. Tentu saja mereka melakukannya.
Kembali ke Foulke. Penggemar Red Sox telah rindu mendengarnya
Boston Red Sox adalah juara dunia
Menyapu bersih dari St Louis Cardinals,
dan Red Sox merayakan di tengah-tengah Stadion Busch
Itulah rumah, Jack, di sana di sisi lain kaca itu.
Dan jika kau mau mendengarkanku, jika kau mempercayaiku,
jika kau melakukan apa yang aku katakan ketika saatnya tiba,
Aku akan membawamu ke sana.
Aku akan membawamu pulang.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me