Dette har hendt...
Michael har forrådt oss.
Leiren han skal lede dere til, er en felle.
Jeg kan ta meg dit.
Vi seiler med båten dit.
De skal få merke at vi kommer.
- Hei, Jack. Jeg heter Juliet. - Hvor er vennene mine?
Si hvor vennene mine er!
Var det du som gjorde dette?
Sun, ødela du ballerinaen?
Hvem gjorde det, da?
Tjenestepiken.
Hvis du påstår at det var henne, må jeg avskjedige henne.
Forstår du det?
Sun, hvem ødela den?
Tjenestepiken.
Greit.
Sun, lukk opp.
Det går bra med meg. Det er bare morgenkvalme.
Jin, vent!
Min mann sier at vi bør dra.
Han tror ikke Jack og de andre kommer.
Det er over en dag siden vi tente bålet.
- De burde vært her. - Jack vet at vi er her ute.
Han forventer å se signalbålet vårt.
Kanskje han ikke ser røyken.
Fjellene kan sperre for sikten.
Vi må seile forbi fjellene og lage et nytt bål.
Nei.
Jeg sa til Jack at jeg skulle lage et bål. Jeg skal ikke svikte ham.
Sayid sier...
Vi seiler ikke noe sted!
Sayid er ikke din ektemann.
Min mann mener at vi bør gjøre som han sier.
Han er den eneste av oss som kan seile.
Men han tar feil.
Jeg kan hjelpe deg med å seile.
Går det bedre med deg?
Jeg har laget suppen selv. Men jeg blir ikke sur hvis du ikke liker den.
Du har aldri laget suppe til meg.
- Avbrøt jeg noe? - Hadde det spilt noen rolle?
Det har skjedd noe. Irakeren har funnet den falske leiren.
Fint. Vi ville jo det.
- De har en seilbåt. - Hvor fikk de tak i den?
Vet ikke.
De kommer jo ingen steder.
De kan finne oss.
- Ben... - La meg tenke.
- Hvor fort kan du organisere et team? - På mindre enn en time.
Så ikke kast bort tiden på oss.
Colleen.
Jeg vil ha den båten.
- Fin vekkerklokke. - Jeg har våknet til verre ting.
Vil du ha en halv fiskekjeks?
- Hva er dette? - Lunsj.
Det vil gi deg nye krefter.
- Danny, vent. - Stans.
De har båt.
Vær forsiktig der ute.
Hva glor du på?
Jeg må justere seilene.
Unnskyld, Jin.
Jeg burde ikke ha motsagt deg.
Ikke mens Sayid hørte det.
Du burde ikke ha motsagt meg i det hele tatt.
Sun... Hvorfor ble du egentlig med oss?
Du vet hvorfor jeg ble med.
Jeg ville være sammen med deg.
Hva er i veien?
Jeg er gift.
Akkurat, ja. Det var det.
Jae, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg er lei for det.
Sun... Vent.
Jae... Det er vakkert.
Men jeg kan ikke bære det. Jin kommer til å spørre...
Jeg vil ikke dele deg med noen lenger.
Engelsken din er utmerket nå. Du kan reise til USA.
- Vet noen at du... - Nei.
Hva gjør du her? Kom deg ut...
Jeg beklager. Jeg visste ikke...
Kle på deg.
Dette er opplegget:
Ser dere disse steinene?
Du skal hakke dem løs. Og du skal kjøre dem vekk.
Skal jeg jobbe i denne kjolen?
Du kan ta den av deg hvis du vil.
Du er ikke lite frekk.
Hvis det er noe, så rekk opp hånden.
- Ti minutters lunsj... - Jeg har et spørsmål.
Hun fikk stille et spørsmål.
Prøver dere å rømme, får dere et støt.
- Skudd?! - Støt, sa jeg.
Snakker dere sammen eller slapper av, så får dere støt.
Hvis dere gjør meg forbanna, får dere støt. Greit?
- Sett i gang å jobbe. - Jeg vil treffe Jack først.
Det var kvart styrke. Flere spørsmål?
Når du er i stand til å gå, kan du ta trillebåren der borte.
Du ville treffe meg?
Kom inn.
Sett deg ned, er du snill.
Vi har et problem.
Denne mannen har stjålet fra meg.
Du må sette en stopper for det.
Hva har han stjålet?
Det spiller ingen rolle.
Naturligvis ikke. Jeg skal gi ham beskjed.
Det holder ikke. Du må sette en stopper for det.
Det kan jeg ikke gjøre.
Klart du kan.
Det er ikke min jobb å...
Jobben din er å gjøre som jeg sier!
Da kan jeg ikke arbeide for deg lenger.
Jeg slutter!
Du får ikke slutte!
Han har brakt skam over meg.
Du giftet deg med datteren min, Jin.
Det gjør deg til min sønn.
Min skam er din skam.
Du må gjenopprette familiens ære.
Hvorfor er det en kai her?
De andre.
Kaien er forfallen.
Den er ikke i bruk.
De som bygget den, er ikke her nå.
La oss seile inn til kaien. Vi kan lage et bål på stranden.
Sikten er strålende.
Jack kan se oss fra mange kilometers avstand.
- Trygt? - Ja, Jin. Selvsagt er det trygt.
Hei! Jobb videre!
Ja vel, sjef.
Hei!
Vær forsiktig. De må ikke se oss snakke sammen.
Blir du holdt i bur?
Så du en annen fyr der? En på min alder. Han heter Karl.
Nei. Det er bare Sawyer og jeg.
Han skulle ikke være i det buret.
Hva mener du? Hvem er du?
Hvor fikk du den kjolen ifra?
- De ga meg den. - Den er min.
Du kan få beholde den. Den kler deg bedre.
Vent!
Koser du deg, fregnefjes?
Slutt å glo på rumpa mi.
Gi meg noe annet å glo på.
Hei!
Hold kjeft!
Ja vel, sjef!
Takk skal du ha.
- Hva annet kan jeg gjøre? - Hjelp din mann.
Vi trenger mer ved.
Dette blir er stort bål.
Jack må jo se røyken.
Hvorfor lyver du for meg, Sayid?
Og hva vet du om å lyve, Sun?
Du setter våre liv i fare.
Jeg tror vennene våre er tatt til fange.
Det er spor overalt på kaien.
- De er ferske. De er fra i går. - Du sa at kaien ikke var i bruk.
Det var en av løgnene mine.
Vi lager ikke bålet for våre folk, vi lager det for De andre.
Når de ser røyken, vil de sende en rekognoseringspatrulje.
Da vil det være natt, og jeg skal ta dem i bakhold.
Jeg tar to gisler, og dreper resten.
To?
Den ene skal få den andre til å samarbeide.
- Hva skal jeg gjøre? - Lyv for Jin i 20 minutter til.
Hvorfor det?
Når bålet er tent, er det ingen vei tilbake.
Du er hjemme.
Hvordan var dagen din?
Bra.
Jeg traff faren din i dag.
Jaså?
Han kalte meg "sønn" for første gang.
Hvorfor gjorde han det?
Han vil at jeg skal gi en beskjed.
Skal du gjøre det?
Jeg er nødt.
Nei, Jin.
Det er du ikke.
Tror du det er så enkelt?
Vi...
Kan starte på nytt.
Vi kan reise bort.
Starte på nytt?
Hvis vi stikker av, vil din far...
Han vil ikke vite hvor vi er.
Og du slipper å gjøre dette mer.
Du trenger ikke...
Jeg gjør dette for din skyld, Sun!
Jeg gjør det fordi faren din forventer det.
Jeg gjør dette
for det er det som kreves for å være gift med deg.
Og hva er som kreves for å være gift med deg?
Jin... Hvor skal du?
Jeg skal overbringe beskjeden.
Pistol.
Nå forstår jeg ikke helt.
- Hva er det? - Han vet hva vi driver med.
Han vet det er en felle.
Han sier at han forstår engelsk bedre enn jeg tror.
Han vet at jeg forrådte ham.
Pistol.
Kan du håndtere en slik? Det er en automat...
Jeg tror du er tryggere på båten.
Sun, hvis de kommer seg forbi oss, så fins det enda en pistol.
Den ligger i den blå presenningen i byssa.
Hvis de kommer seg forbi dere, betyr det at mannen min er død.
Og da gir jeg blaffen.
Som sagt, pistolen ligger i presenningen.
Hei!
- Unna! - James.
Legg ned våpenet med en gang.
Legg ned våpenet.
Vent!
Vet du hvem jeg er?
Vet du hvorfor jeg er her?
Jeg er lei for det.
Da vet du
hva jeg må gjøre.
Jeg er lei for det.
Du skal forlate dette landet!
Forstår du?
Du skal dra
og aldri komme tilbake.
Start på nytt.
Hvis jeg får vite at du er tilbake,
eller tar kontakt,
avslutter jeg dette.
Er det forstått?
Du eksisterer ikke.
Jeg tror ikke de kommer.
La meg få gå av båten.
Det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke ta den avgjørelsen.
- Fem av mine venner er der oppe. - Snakk lavere.
Greit.
- Stans, ellers skyter jeg. - Nei, det gjør du ikke, Sun.
Jeg kjenner deg, Sun-Hwa Kwon. Du er ingen drapsmann.
Selv om du tror det, så er ikke jeg fienden.
Vi er ikke fienden.
Men hvis du skyter meg, så blir vi det.
Stans! Jeg skyter deg.
Sun!
Nei!
Der!
Nei!
Du burde ikke være her.
Far...
Hva gjør du her?
Jeg kjenner den unge mannens far.
Jeg hørte at han hoppet fra en balkong.
Han må ha følt en stor skam.
Gå hjem til din ektemann nå.
Far.
Har du tenkt å fortelle det til Jin?
Det er ikke opp til meg å fortelle det.
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort uten deg.
Uten dere.
Beklager at jeg trakk dere inn i dette.
Og si til mannen din at jeg skal høre på ham neste gang.
Vi bør gå. Vi har en lang tur foran oss.
- Går det bra med deg? - Kjempebra.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg kunne ikke la være.
Du var så fordømt søt med den hakka.
- Du kler straffearbeid, fregnefjes. - Sawyer...
To av vaktene kan slåss.
De andre er ikke noe tess.
Han kraftige karen har krutt i nevene.
Den tjafsete fyren kan en slags kampsport,
men jeg kan ta ham.
Og forresten, det er sikring på strømpistolene.
Så du ansiktsuttrykkene deres da du tok geværet?
Jeg tror de fleste av dem aldri har brukt et våpen.
Men blondinen som siktet på deg...
Hun ville ha skutt deg. Uten å nøle.
Hvorfor kalte hun deg James?
Fordi jeg heter det.
Jeg la merke til noe annet også.
Du smaker som jordbær.
Du smaker som fiskekjeks.
Hva skal vi gjøre nå?
Vel, søta...
Vi venter til de svina gjør en tabbe.
Før eller senere senker de guarden.
Og når de gjør det... skal vi sette dem på plass.
Hallo, Jack.
Vet du hva som sprøtt?
For en uke siden var vi i motsatt situasjon.
Jeg var sperret inne, og du kom og hilste på meg.
Jeg vet at du var sint
for at jeg løy om hvem jeg var, men...
Du kan vel ikke klandre meg for det.
Hvis jeg hadde sagt at jeg var en av dem som dere kaller "De andre"...
Da hadde jeg blitt sendt rett tilbake til Sayid og...
nevene hans.
Ikke sant?
Hva er det du vil?
Jeg vil at du skal se ting i et annet perspektiv.
Og for å gjøre det, starter jeg med å presentere meg på ærlig vis.
Hei.
Jeg heter Benjamin Linus, og jeg har bodd på denne øya hele livet.
Skal du ikke ta meg i hånden?
Ta den inn hit, takk.
- Hvor er Kate og Sawyer? - De har det bra. De er i nærheten.
Det er alt jeg kan si.
- Si hva du vil. - Greit.
Det er alt jeg vil si.
Jeg skal gjøre det enkelt:
Hvis du samarbeider, sender vi deg hjem.
Samarbeider med hva?
- Si det nå. - Vær tålmodig, Jack. Vær tålmodig.
"Hjem". Var det dit du sendte Walt og Michael?
Ja.
Hvorfor er dere her hvis dere kan forlate øya?
Ja, hvorfor er vi her?
Du lyver. Dere kommer ikke bort herfra. Dere...
Flyet deres styrtet 22. september 2004.
I dag er det 29. november. Dere har vært her i 69 dager.
Og vi har kontakt med omverdenen.
I løpet av det 69 dagene
ble George W Bush gjenvalgt som president,
Christopher Reeve gikk bort,
Boston Red Sox vant World Series.
- Hva er det? - Hvis du ville at jeg skulle tro deg,
burde du valgt et annet lag.
Først lå de under med 3 kamper mot Yankees,
- før de vant 8 strake kamper. - Akkurat, ja...
Red Sox-fansen har lengtet etter dette.
Boston Red Sox har vunnet World Series.
De feiet St Louis Cardinals av banen.
Og Red Sox-spillerne feirer midt på indre bane på Busch Stadium.
Det er hjemme, Jack. På den andre siden av glasset.
Hvis du hører på meg, stoler på meg
og gjør som jeg sier,
så skal jeg føre deg dit.
Jeg skal få deg hjem.