Lost'un önceki bölümlerinde.
Burada ne olursa olsun
siz radyo kulesine gideceksiniz.
Üçünü yakaladık.
Çadırları havaya uçurmak için arkada kalanlar.
Rock yıldızı, hatları tıkayan her ne ise
onu durdurduğu zaman
botumu arayabilmeniz lazım.
İçi alet dolu bir odaya gireceksin. Yanıp sönen sarı bir ışık var.
Düğmeye başınca ışık sönecek.
Boğulacaksın.
Başka kurtuluşumuz yok.
Des! Saklan Des. Saklan! Orada birileri var.
Mikhail, bir şeyi halletmek için yardımına ihtiyacım var.
Charlie'yi öldürmen lazım.
- Ne haber? - Senden ne haber?
Aradığınız numara 3105550...
HOFFS / DRAWLAR CENAZE TÖRENİ SALONU
CENAZE TÖRENİ SORUMLUSU OFİS
- Yardım edebilir miyim? - Pardon, ben...
Aslında gelme nedenim...
Cenaze töreni bitti mi?
Tören yapılmadı bayım. Yapılacaktı,
fakat kimse gelmedi.
Hiç kimse mi?
- Emin misiniz? - Bir tek siz geldiniz.
Başınız sağ olsun. Arkadaşı mısınız, akrabası mı?
Hiçbiri.
- Tabutu açmamı ister misiniz? - Hayır.
Hayır.
İstediğiniz kadar kalın.
Lanet olsun.
Danielle.
- Daha ne kadar var? - Bir saat kadar.
Radyo kulesine en son ne zaman gitmiştin?
Mesajı kaydettiğim gün.
Sizi kuleye götüreceğim ama ben adadan ayrılmıyorum.
- Ne? - Benim orada yerim yok.
Artık evim burası.
Selam Jack.
Konuşmamız lazım.
- Ben ne dedi? - Onu öldürebilir miymişiz?
Bu aletleri kapatabilir misiniz?
Ne?
Aletler adanın radyo mesajını bozuyor, kapatabilir misiniz?
- Tabii. Ben bize şifreyi verdi. - Şifre sadece sizde mi var?
Evet. Neden?
Burayı su basarsa ne olur?
Hiçbir şey. Aletlerin kaplaması su geçirmez.
Hiçbir şey olmaz.
- O zaman niye burada duruyorsunuz? - Ben öyle söyledi.
- Emirlerine uyuyoruz. - Neden diye sormadınız mı?
Hayır. Çünkü ona güveniyorum. Jacob'a güveniyorum.
Emirleri sorgulamaya başlarsam
yaptığımız her şey anlamını yitirir.
Çok haklı.
Hayır. Lütfen.
Üzgünüm Bonnie. Ben de emirlere uyuyorum.
Hey!
Hayır Des! Des! Yapma! O bize lazım.
Merhaba, ben Benjamin. Henüz tanışmadık sanırım.
Onunla konuşmayın.
- Ne istiyorsun? - Bana bir dakika ayırmanı.
Konuşmak için. İkimiz. Yalnız.
Ne konuda?
Jack, yedi adamımı öldürdün.
Bana en azından beş dakika ayırabilirsin.
Yalnız mı?
Sadece iki kişinin ayak izleri var.
Beş dakika.
Kusura bakmayın. Bu reçeteyi daha fazla kullanamazsınız.
Bir hata olmalı. Sadece iki kere kullandım.
- Tekrar kontrol eder misiniz? - İki kez kontrol ettim Dr. Shephard.
Reçete üç kez kullanılmış. Yapabileceğim bir şey yok.
Peki. Bir reçetem daha var.
Sizi tanıyorum.
Siz kahramansınız.
- Ben kahraman değilim. - Öylesiniz. Sizi televizyonda gördük.
Neyiniz var sizin?
Neye ihtiyacı varsa verin.
- Ne yaptığını biliyor musunuz? - İşte. Alın. Oksikodon.
Dr. Shephard, kendinize reçete yazamazsınız.
Bu ben değilim. Bu Dr. Christian Shephard.
Ben Dr. Jack Shephard. Onun oğluyum.
Emin olmak için babanızın muayenehanesini...
Kendisi şehir dışında.
Muayenehanede biri...
Boş verin.
Otur.
Kısa bir süre önce Jack, bir karar verdim.
Bu karar yüzünden bir günde 40 kişi öldü.
Bunu söylüyorum çünkü tarih kendini tekrar etmek üzere.
- Şu anda ve burada. - Tahmin edeyim.
Etrafımız çevrili ve dediklerini yapmazsam
herkesi öldüreceksin.
Hayır Jack, sen öldüreceksin.
- Bunu nasıl yapacağım Ben? - Beraber yürüdüğün kadın.
Helikopterden paraşütle adaya düşen kadın.
O olduğunu söylediği kişi değil.
- Değil demek? - Hayır. Değil.
Kimmiş peki?
Bu adayı bulmaya çalışan
bazı insanların temsilcisi o Jack.
O kötü adamlardan biri.
Ah, unutmuşum.
Sen iyi adamlardansın.
Jack, beni dinle. Eğer botuna telefon edersen
bu adada yaşayan herkes öldürülecek.
Yapman gereken şu. O aleti al.
Yanında taşıdığı telefonu al ve bana ver.
Ben kendi adamlarımın yanına dönerim.
Sen de seninkilerin yanına dönersin.
Hiçbir yere gitmiyorum.
- Telsizimi verir misin? - Ne?
Duyman gereken bir şey var.
Lütfen.
Teşekkürler.
Tom. Orada mısın?
Evet, buradayım.
Planın yüzünden yedi adamım öldü.
Ama öldüremediğin adamlarım arkadaşların, Jin, Sayid, Bernard'ın
alınlarına silah dayamış durumda şu anda.
Jack, sakın ona...
- Dur! Onu rahat bırak! - Kes sesini dedim!
Ya boynunu kırarsam?
Tom, eğer bir dakika içinde benden ses çıkmazsa üçünü de öldür.
Anlaşıldı.
Kıpırdamayın dedim.
- Telefonu getir Jack. - Onunla pazarlığa girme.
- Sustur şunları. - Hayır.
-40 saniye. - Hayır.
Hepsini adadan götüreceğim. Hepsini.
Sana bir sorum var Jack. Neden adadan ayrılmak istiyorsun?
Geri dönmeyi neden bu kadar çok istiyorsun?
Kimsen yok. Baban öldü.
Karın seni terk etti, başka bir adamla beraber.
Hastaneye dönmeyi bu kadar çok mu istiyorsun?
Her şeyi iyileştirmeye dönmek mi istiyorsun?
20 saniyen kaldı. Telefonu getir Jack.
- Hayır. - On saniye. Telefonu getir.
- Hayır, yapamam. - Blöf yapmıyorum.
- Beş, dört, üç. - Hayır.
Hayır!
Üzgünüm Jack.
Tom, orada mısın?
Evet Jack, duyuyorum.
Adamlarımı radyo kulesine götüreceğim
ve bir telefon edeceğim.
Ve hepsini kurtaracağım. Her birini.
Sonra gelip seni bulacağım. Ve seni öldüreceğim.
- Şifre nedir? - Git başımdan.
Bonnie. Şu işi halledelim. Şifre nedir?
- Sana söylemeyecek. - Hayır, söyleyecek.
Nereden biliyorsun?
Çünkü şu aleti kapamanın benim kaderim olduğunu söyledin.
Bak Bonnie, ikimiz de burada öleceğiz, değil mi?
Dürüstçe konuşalım,
o tek gözlü manyak, arkadaşını öldürdü, seni de sırtından vurdu.
Ona bunu senin şanlı liderin Ben yaptırdı muhtemelen.
Bunu görmeyecek kadar salak mısın?
Ben'i kızdırmak için elinde çok iyi bir fırsat var.
Neden bunu kullanmayasın?
- Beş, dört, beş. - Ne?
- Sekiz, yedi, yedi... - Şifre bu mu?
- Beş, beş, dört, üç, yedi, altı... - Dur. Baştan başla.
- Baştan başla. - Bir, bir...
Bonnie, baştan başla.
Bonnie, baştan başla. Bonnie. Bonnie. Uyan. Uyan.
- Baştan başla. Baştan başla. - Good Vibrations.
Ne?
Beach Boys. Good Vibrations.
Klavyede çal.
Sayıları nota gibi kullan.
Bir müzisyen programlamış.
Bağlayın onu. Bizimle gelecek.
Ne?
Alex,
bu annen.
Onu bağlamama yardım eder misin?
Ne oldu? Ne dedi?
Şu anda bunun bir önemi yok.
- Herkesi topla. - Jack. Jack, parmakların.
Ne oldu?
Onları öldürdü.
Bernard, Jin, Sayid. Üçünü de.
Telsizle emir verdi.
Ben de bunun olmasına izin verdim.
İzin vermek zorunda kaldım.
Rose ve Sun'a bir şey söyleyemeyiz. Henüz olmaz.
Yürümeye devam etmeliyiz.
Sayid'e devam edeceğimize söz vermiştim.
Onu neden geri getirdin?
Neden hemen öldürmedin?
Çünkü görmesini istedim.
Bizim bu adadan ayrıldığımız anı kendi gözleriyle görsün istedim.
Başarısız olduğunu bilsin.
Sonra onu öldüreceğim.
Bu bir emirdi Tom. Uymamız lazımdı.
Ben ne dediğinin farkında değil.
Kafayı yemiş!
Bize yaptıklarından sonra,
kurşunları kuma sıkacağımıza
kafalarına sıkmalıydık!
Ellerinde üç adam ve dört silah kaldı.
Biz ise iki kişiyiz ve silahsızız James.
O zaman gece olmasını bekleyelim.
Bu, silahsız olduğumuz gerçeğini değiştirmeyecek.
Seni öldürmelerini istiyorsan, bir şey diyemem ama gitmeden önce, Jack...
Duydun mu?
Ryan!
Dışarı çıkma Hugo.
Orada dur Tom.
Tamam. Teslim oluyorum.
Bu, o çocuğu bottan attığın içindi.
Buna gerek yoktu. Teslim olmuştu.
Ona inanmadım.
Ne yapıyorsunuz Dr. Shephard?
Ben...
Şeyi kontrol ediyordum...
Arlen'ın gözlem kağıtlarını.
Ameliyat nasıl geçmiş görmek istedim.
Size üç tane sesli mesaj bıraktım. Almadınız mı?
Telefonum bozuk.
Odama gidelim Jack.
Niçin?
Konuşmamız lazım. Hadi.
Burada yenisin ve benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
Bilmem gerekeni biliyorum. O yüzden odama gidelim ve...
Bana bir şey söyleyeceksen burada da söyleyebilirsin.
Bize izin verir misiniz lütfen?
Hayatını kurtardığın kadın, Bayan Arlen
iki saat kadar önce uyandı.
Ağrıları vardı
ama refleks testlerine çok iyi cevap verdi ve zihni tümüyle açıktı.
Bu...
Bu harika.
Fakat sonra kazaya sebebiyet veren olayları anlattı.
Köprüde arabayla gidiyormuş.
Tırabzanların üstünde bir adam görmüş.
Adam atlamak üzereymiş.
Kadının ilgisi dağılmış ve arabanın kontrolünü kaybetmiş.
Refüje gitmiş ve arkasından gelen bir kamyon ona çarpmış.
Burada sorulması gereken soru,
alevler içindeki arabaya sen nasıl bu kadar çabuk ulaşabildin?
O köprüde ne yapıyordun?
Bu hastanede kaç yıldır çalışıyorum biliyor musun?
Benim hakkımda hiçbir şey biliyor musun?
Nelerden geçtiğimden haberin var mı?
Bugün ne kadar içtin Jack?
Bak, şöyle yapalım.
Git, babamı getir. Hemen gelsin.
Eğer ben ondan daha sarhoşsam beni işten atabilirsin.
Jack.
Sakın bana öyle bakma. Sakın bana acımaya kalkma.
- Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Bana yardım edemezsin!
Diğerleri, duyuyor musunuz? Diğerleri, orada mısınız?
Bunu duyuyorsanız, bilin ki sizi alt ettik. Piç herifler.
Kalanlarınız da ölmek istemiyorsa
bizim kumsalımızdan uzak dursun.
- Hurley? - Jack?
- Neredesin? Ne oluyor? - Kumsala döndüm.
Ne?
Juliet ve Sawyer'a yardım etmek için kumsala döndüm.
Onları kurtardım.
- Onlar iyi mi? Juliet... - Herkes iyi.
Ben, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard.
- Hepimiz... - Dur.
Bernard, Jin ve Sayid sizinle mi?
Evet, söyledim ya, hepsini kurtardım.
Oradan kıpırdamayın. Kuleye gelmek üzereyiz.
- Orası daha güvenli. - Tamam, anladım.
Sen evi arayana kadar biz yerimizden kıpırdamayacağız.
Peki ya Charlie? O daha dönmedi mi?
Henüz değil. Ama konuştuğumuz gibi buraya yürüyordur herhalde.
Merak etme, iyidir, eminim.
Des, şurada dalgıç elbiseleri var galiba.
- Evet, birkaç tane var. - Sen baksana.
- Ben de Good Vibrations'ı çalayım. - Tamam.
- Desmond? - Evet.
Gözünün önüne bir şey geliyor mu?
Hayır. Hiç.
- Burada görüşürüz o zaman. - Tamam.
İşte kader anı.
ARAMA VAR
Arama var.
Alo. Beni duyuyor musunuz?
- Evet. Evet, duyuyorum. - Kim o? Kiminle konuşuyorum?
Charlie. Charlie Pace.
815 numaralı uçuşta kurtulanlardan biriyim. Oceanic Uçuş 815.
- Neredesiniz? - Bir adadayız. Hayattayız.
Ada mı? Nerede? Neredesiniz?
- Bilmiyorum. Siz kimsiniz? - Penelope. Penelope Widmore.
- Bu frekansa nasıl ulaştınız? - Desmond!
Desmond!
- Desmond mı dediniz? - Evet. O burada, yanımda.
- İyi mi? - Çok iyi.
- Siz botta mısınız? - Hangi bot?
Sizin botunuz. Karadan 80 mil uzaklıktaki.
Naomi buraya paraşütle indi.
Ben botta değilim. Naomi kim?
Alo. Desmond hala orada mı?
Desmond, beni duyuyor musun? Desmond!
- Duyuyor musun? - Penny!
Hayır!
Charlie!
PENNY'NİN BOTU DEĞİLMİŞ
- Her şey yolunda tatlım. - Ne oldu?
Bilmiyorum. Biraz korkmuş gibi.
Onu hak vermemek zor.
- Ne oldu? - Erkek arkadaşının adı ne?
Yüzerek istasyona giren rock yıldızı.
Charlie. Neden?
KANAL - AÇlK
Charlie bizi kurtardı.
Jack! Jack, başarmış!
Arkadaşın bu işi başarmış!
- Ne? - Yeşil ışık yanıyor!
- Hatlar açıldı! - Kullan o zaman.
Tamam.
Dört, dört, iki.
Bu ne?
Rousseau'nun mesajı hala hatları tıkıyor.
Önemi yok. Artık geldik.
Tekrarlama bir, yedi, beş, beş.
Tekrarlama bir, yedi, beş, beş,
sıfır, dört, dört, beş.
Bunu 16 sene önce kaydetmiştim.
Doğumundan üç gün önce.
Artık buna ihtiyacımız yok.
Tamam. Ara.
Burada çekmiyor.
Çekiyor.
Olacak. Bu adadan kurtulacağız.
Kutlamayı eve dönünce yaparız.
Jack, herkesi kurtardığını sandığını biliyorum
ama bunu durdurman lazım. Bu bir hata.
- Hata olan senin dinlememdi. - Bu senin son şansındı Jack.
Bu telefonu etmek, sonun başlangıcı demek.
Tamam! Çekiyor!
Jack lütfen! Ne yaptığının farkında değilsin.
Ne yaptığımın farkındayım.
BAĞLANTl KURULUYOR
John!
Geri çekil Jack.
- Ne yaptın? - Yapmam gerekeni.
Şimdi geri çekil.
Telefondan uzak dur.
- Ne yapıyorsun John? - Seni vurmak istemiyorum.
Vur onu John, vur! Onu...
Lütfen. Telefonu bırak.
Hayır. Beni bu adada bu kadar tuttuğun yeter.
Zorunda kalırsam seni öldürürüm.
- O zaman öldür John. - Jack.
Jack.
Bunu yapmaman lazım.
Minkowski.
Alo.
- Kiminle görüşüyorum? - Siz kimsiniz?
İsmim Jack Shephard. Siz...
- Siz botta mısınız? Yük gemisinde mi? - Bu hatta nasıl ulaştınız?
Naomi'den. Naomi bize sizin araştırma ekibinizden ve bottan bahsetti.
Naomi mi? Onu buldunuz mu? Nerede o? Siz kimsiniz?
Oceanic Uçuş 815'ten kurtulanlardan biriyim.
- Yerimizi belirleyebilir misiniz? - Elbette.
Bekleyin. Geliyoruz.
Alo.
Benim.
Dur. Kapatma. Lütfen.
Ne dediğini biliyorum. Ben...
Seni görmem lazım.
Lütfen.
Evet. Havaalanında.
Nerede biliyorsun.
Sağ ol.
- Selam. - Selam.
Seni haberlerde gördüm.
Hala insanların hayatını kurtarıyorsun demek.
Alışkanlık işte.
Çok kötü gözüküyorsun.
Sağ ol.
Beni neden aradın Jack?
Duymuşsundur diye umuyordum.
Cenazeye gitmişsindir diye düşündüm.
Cenazeye neden gideyim ki?
Son zamanlarda çok uçuyorum.
Ne?
Evet. Bize uçuşa serbest binme kağıdı verdiler.
Onu kullanıyorum.
Her cuma, Los Angeles'tan
Tokyo'ya, Singapur'a ya da Sidney'ye uçuyorum.
Uçaktan inince bir şeyler içiyorum. Sonra da eve dönüyorum.
Neden?
Çünkü uçağın kaza yapmasını istiyorum Kate.
Uçaktaki kimse umurumda değil.
Her küçük hava akımında
gözlerimi kapayıp
oraya geri dönmek için dua ediyorum.
- Bu değişmeyecek. - Hayır, yalan söylemekten sıkıldım.
Bir hata yaptık.
Gitmem gerek.
- Nerede olduğumu merak eder. - Gitme.
Oradan ayrılmamalıydık.
Hayır, ayrılmalıydık.
Hoşça kal Jack.
Geri dönmeliyiz Kate.
Geri dönmeliyiz!