1
00:00:01,903 --> 00:00:03,101
آنچه گذشت

2
00:00:03,195 --> 00:00:05,520
لاك ، اگه پيغامي داري مي تونيم با قايق بفرستيم

3
00:00:05,615 --> 00:00:08,734
وقتي نجات پيدا كردند ، مي تونن به دست خانواده برسونن

4
00:00:15,583 --> 00:00:16,911
مايكل
جين

5
00:00:32,725 --> 00:00:34,847
ما در يه هواپيما ، به مقصد سيدني-لس آنجلس بوديم

6
00:00:34,936 --> 00:00:36,809
پرواز شماره 815 ؟
درسته

7
00:00:39,857 --> 00:00:41,516
عقب بريد

8
00:00:42,944 --> 00:00:45,102
منو بكش بالا

9
00:01:45,464 --> 00:01:47,290
سلام ، هورلي

10
00:01:52,471 --> 00:01:55,471
جين تويي
آره منم

11
00:01:57,560 --> 00:02:01,771
رفيق ، تو انگليسي حرف مي زني ؟
نه تويي كه زبان كره اي حرف مي زني

12
00:02:16,203 --> 00:02:18,575
همه چي در حال تغييره

13
00:02:22,126 --> 00:02:24,367
همه چيز در حال تغييره

14
00:02:27,965 --> 00:02:30,337
روز خوبي داشته باشي ، هوگو

15
00:02:31,093 --> 00:02:32,124
هارلي

16
00:02:37,099 --> 00:02:41,891
خوابيده بودي ؟
نه من فقط چشمام رو ماساژ مي دادم

17
00:02:44,940 --> 00:02:48,854
شماره ها اينجا نوشته شده
آره اونارو حفظم

18
00:02:50,404 --> 00:02:53,772
لاك به ساحل رفته ، بنابراين شيفت بعدي منم

19
00:02:53,866 --> 00:02:56,024
خوبه

20
00:02:56,118 --> 00:02:58,609
جك در مورد شغل تو ، بهم گفت

21
00:02:59,914 --> 00:03:02,369
حداقل اينه كه دوباره به كار برگشتيم ، درسته ؟

22
00:03:03,292 --> 00:03:04,572
خوش به حال ما

23
00:03:14,095 --> 00:03:16,253
زندگي زيبا نيست ؟

24
00:03:22,019 --> 00:03:25,470
چه خوب ميشد اگه يه ليوان آبا اينجا بود

25
00:03:32,947 --> 00:03:36,529
به هيچ وجه ديگه بسه
فراموشش كن

26
00:03:37,827 --> 00:03:39,369
هي

27
00:03:39,829 --> 00:03:43,660
هي ما رو از اينجا در بياريد
كافيه

28
00:03:43,749 --> 00:03:46,286
هي
آروم باش

29
00:03:47,878 --> 00:03:50,166
هر دقيقه كه اينجا مي مونم

30
00:03:50,256 --> 00:03:53,007
به همون اندازه از پسرم فاصله مي گيرم

31
00:03:53,759 --> 00:03:56,676
خب بزار يه چيزي بگم مايك

32
00:03:56,762 --> 00:04:00,380
در حال حاضر اون سياهه و دوستاش دارن فكر مي كنن كه چه بلايي سرما بيارن

33
00:04:00,474 --> 00:04:04,341
تا زمانيكه اونا نظرشون تغيير نكنه
هيچ كاري نمي تونيم انجام بديم

34
00:04:12,611 --> 00:04:14,484
آره

35
00:04:16,574 --> 00:04:19,029
چرا روش نمي شاشي ؟

36
00:04:28,377 --> 00:04:30,535
طناب رو بگير

37
00:04:33,382 --> 00:04:35,208
لطفا

38
00:04:41,849 --> 00:04:43,592
اين كارو نكن

39
00:04:49,899 --> 00:04:52,354
با طناب بيا بالا ، وگرنه به دوستانت شليك مي كنم

40
00:05:09,877 --> 00:05:11,916
بعدش نوبت توئه

41
00:05:13,172 --> 00:05:15,793
اين كارو نكن

42
00:05:17,551 --> 00:05:20,884
داره بلوف مي زنه اسلحه فقط يه تير داره
اونو هدر نميده

43
00:05:20,971 --> 00:05:22,548
حرومزاده

44
00:05:24,433 --> 00:05:25,975
خداي من
طناب رو بگير

45
00:05:41,116 --> 00:05:45,244
منو ميخواي لب شتري ؟
بايد بيايي پايين و

46
00:05:47,331 --> 00:05:48,908
جنده

47
00:06:04,974 --> 00:06:08,177
شماره هاي 4،8،15

48
00:06:08,269 --> 00:06:12,515
شانزده و 23 همراه با شماره مخصوص 42

49
00:06:12,606 --> 00:06:17,944
هركسي كه اين شماره ها رو داره
برنده مسابقه بخت آزمايي ما شده

50
00:06:18,028 --> 00:06:21,859
خيلي خوب ماري جو ، نزديك 16 هفته س كه برنده نداشتيم

51
00:06:24,577 --> 00:06:25,739
هوگو ؟

52
00:06:29,373 --> 00:06:33,073
هي هوگو ، هوگو بلند شو ، بلندشو

53
00:06:33,252 --> 00:06:34,662
بس كن

54
00:06:34,753 --> 00:06:37,160
مامان بس كن

55
00:06:37,256 --> 00:06:39,581
فقط ليز خوردم
وقتي نشسته بودي ؟
قلبت مشكل داره ؟

56
00:06:39,675 --> 00:06:41,797
مامان من خوبم
داري دروغ ميگي

57
00:06:41,885 --> 00:06:44,173
هميشه مي دونستم
براي اينكه تو چشمهام نگاه نمي كني

58
00:06:44,263 --> 00:06:47,133
من دروغ نمي گم
پس بگو چي شده ؟

59
00:06:55,274 --> 00:06:57,396
احتمالا به خاطر چيزي بوده كه خوردم

60
00:06:57,484 --> 00:07:01,647
آره به خاطر چيزي بوده كه خوردي ، براي اينكه تو زياد مي خوري و ورزش نمي كني

61
00:07:01,739 --> 00:07:04,526
من ورزش مي كنم
غش كردن به خاطر بي تحركيه

62
00:07:04,617 --> 00:07:08,484
فقط زماني حركت مي كني كه بخواي يه چيزي براي خوردن برداري

63
00:07:08,579 --> 00:07:11,947
هرروز كارت شده همين ، هوگو
كار كن بعد تلويزيون و غذا

64
00:07:13,584 --> 00:07:16,039
بايد زندگيت رو عوض كني ، هوگو

65
00:07:16,128 --> 00:07:18,963
فكر مي كني يه نفر ديگه بايد اونو برات تغيير بده ؟

66
00:07:19,048 --> 00:07:22,048
شايد اگر هر روز دعا كني ، حضرت مسيح از بهشت ، بياد پيشت و

67
00:07:22,134 --> 00:07:25,668
لاغرت كنه و يه زن و يه ماشين نو بهت بده

68
00:07:25,763 --> 00:07:27,885
آره ، حضرت مسيح مي تونه برات يه ماشين نو بياره

69
00:07:27,973 --> 00:07:31,472
شايد نخوام كه تغيير كنم . شايد زندگي الانم رو دوست داشته باشم

70
00:07:34,438 --> 00:07:36,395
ممكنه حضرت مسيح باشه

71
00:07:43,364 --> 00:07:47,064
آره ، حضرت مسيحه . مي خواد بدونه ماشين چه رنگي دوست داري

72
00:07:57,086 --> 00:08:01,130
هارلي ، ببخشيد
بايد يه كمي باهم حرف بزنيم

73
00:08:01,215 --> 00:08:04,465
نگران نباش . مامان رفته بزنه . پس فقط من و تو و بچه ، تنها هستيم

74
00:08:04,551 --> 00:08:05,749
رو كن

75
00:08:07,304 --> 00:08:09,177
چي رو ؟

76
00:08:09,723 --> 00:08:11,881
داخل دريچه چيه ؟

77
00:08:14,019 --> 00:08:16,344
هيچي

78
00:08:16,438 --> 00:08:20,020
تو يه روز و يه شب اونجا بودي بعدش ميگي هيچي ؟

79
00:08:22,027 --> 00:08:25,941
خوب ، فكر كنم اون يجور پناهگاهه

80
00:08:26,031 --> 00:08:28,901
شايد از زمان جنگ جهاني دوم باشه

81
00:08:29,618 --> 00:08:31,943
داخلش چي بود ؟

82
00:08:32,037 --> 00:08:33,780
نمي دونم

83
00:08:33,872 --> 00:08:36,113
ولي يه پناهگاهه

84
00:08:37,042 --> 00:08:40,042
خب ، حدس مي زنم يكي بهت گفته بود

85
00:08:42,965 --> 00:08:45,456
داري بهم دروغ ميگي ؟

86
00:08:45,551 --> 00:08:49,679
مي خواي به بچه دروغ بگي ؟
رفيق ببين من هرگز دروغ نميگم

87
00:08:49,763 --> 00:08:52,514
پس اون دفعه كه گفتي 150 ميليون دلار مي ارزي چي ؟

88
00:08:53,225 --> 00:08:55,632
گفتم 156 ميليون دالار
ببخشيد

89
00:08:55,728 --> 00:08:59,428
احتمالا با رزش خودم كه 900 تريليون دلاره اشتباه گرفتم

90
00:09:00,065 --> 00:09:03,268
و اين بچه هم از شكلات و آبنبات ساخته شده حالا اگه اجازه بدي

91
00:09:03,360 --> 00:09:06,195
بايد پر بزنم و از جزيره پرواز كنم

92
00:09:30,929 --> 00:09:33,502
سلام رز
سلام

93
00:09:35,809 --> 00:09:38,015
داري لباس مي شوري ؟

94
00:09:38,103 --> 00:09:40,676
بله البته

95
00:09:40,773 --> 00:09:43,892
ميشه اون لباسهاي كثيف رو از اونجا بدي ؟

96
00:09:48,113 --> 00:09:49,737
ممنونم

97
00:09:50,491 --> 00:09:52,946
نمي خواي بدوني چه اتفاقي افتاده ؟

98
00:09:53,035 --> 00:09:55,442
چه اتفاقي افتاده ؟
اون بيرون رو ميگم

99
00:09:55,537 --> 00:09:58,158
همه ازم در مورد اون دريچه مي پرسن

100
00:09:58,248 --> 00:10:00,869
خب اون به خودت مربوطه

101
00:10:00,959 --> 00:10:04,458
نمي خواي بدوني ؟
هرچي كه هست

102
00:10:04,546 --> 00:10:07,879
به من كمك نمي كنه كه شستشوي لباسها رو تموم كنم درسته ؟

103
00:10:11,929 --> 00:10:15,677
راستش به يه نوعي كمك مي كنه

104
00:10:22,689 --> 00:10:25,014
يه جايي همين طرفاست

105
00:11:01,478 --> 00:11:04,099
واقعا اينجا كسي زندگي مي كنه ؟

106
00:11:08,402 --> 00:11:11,486
خب ، اينجا ديگه كجاست ؟

107
00:11:13,991 --> 00:11:16,316
داستانش طولانيه

108
00:11:18,078 --> 00:11:21,612
هارلي ديگه به كي گفتي ؟

109
00:11:21,707 --> 00:11:24,411
هيچكس ، قسم ميخورم

110
00:11:25,377 --> 00:11:27,868
رفيق ، كارم سخته نياز به

111
00:11:29,756 --> 00:11:30,835
كمك داشتم

112
00:11:30,924 --> 00:11:33,877
سلام جك
سلام رز

113
00:11:34,553 --> 00:11:36,629
اون زنه خوبيه
به كسي چيزي نميگه

114
00:11:37,556 --> 00:11:40,307
حتي نمي دونم چي بايد بگم

115
00:12:34,738 --> 00:12:36,896
همه اينا آذوغه س ؟

116
00:12:38,033 --> 00:12:41,900
يه مقدار زمان ميبره به بقيه بگيم اينجا چي پيدا كرديم

117
00:12:41,995 --> 00:12:44,117
مي دوني بايد چيكار كني ؟

118
00:12:44,206 --> 00:12:48,120
همه رو ليست مي كنم و تخمين مي زنم كه چقدر طول مي كشه تا تموم بشه

119
00:12:49,169 --> 00:12:51,327
و در ضمن ، هيچكس همه چيزي نمي فهمه

120
00:12:51,421 --> 00:12:54,587
بدون استثنا
مسئوليتش هم به عهده خودته هورلي باشه ؟

121
00:12:56,468 --> 00:12:58,840
اون چيه ؟
نمي خواد بدوني

122
00:13:00,889 --> 00:13:04,838
چاشني سالاد (ابتكار دارما) ا
مركبات

123
00:13:05,894 --> 00:13:07,970
به نظر خوشمزه مي ياد

124
00:13:13,735 --> 00:13:16,107
كاكائوي آپولو ؟ تا حالا اسمش رو شنيدي ؟

125
00:13:18,156 --> 00:13:21,489
شيريني ، شيرينه ديگه ، اينو هميشه برنارد ميگه

126
00:13:22,661 --> 00:13:25,365
در مورد دندانهاي سالم حرف مي زد

127
00:13:25,455 --> 00:13:28,206
اون هميشه دندانهاش سالم بود

128
00:13:28,834 --> 00:13:32,997
برنارد شوهرت بود ؟
اون شوهرمه

129
00:13:33,088 --> 00:13:36,622
ولي فكر كردم اون در قسمت انتهاي هواپيما بود

130
00:13:40,053 --> 00:13:43,504
متاسفم منظوري نداشتم
نه نه مهم نيست خودت رو ناراحت نكن

131
00:13:43,599 --> 00:13:45,924
برنارد حالش خوبه مطمئنم

132
00:13:46,018 --> 00:13:48,687
قصد داري اون تن ماهي رو نگه داري ؟

133
00:13:56,194 --> 00:13:58,482
همه از من متنفرن ، رز

134
00:13:59,281 --> 00:14:02,068
حرف احمقانه ايه

135
00:14:02,159 --> 00:14:05,907
تو در اين جزيره ، تنها نفري هستي كه همه دوستش دارن

136
00:14:07,289 --> 00:14:09,281
خب ، اوضاع تغيير كرده

137
00:14:09,374 --> 00:14:11,615
هي بچه ها ، اينجا شامپو پيدا نكرديد ؟

138
00:14:11,710 --> 00:14:14,117
آره اون طرف هست

139
00:14:17,591 --> 00:14:19,916
كيت نمي توني ببريش

140
00:14:20,010 --> 00:14:22,086
ممنون هارلي

141
00:14:24,014 --> 00:14:27,513
يه دونه كه چيزي نيست
يكي يكي زياد ميشه

142
00:14:31,855 --> 00:14:34,524
_0624.bmp

143
00:14:39,571 --> 00:14:41,113
هي ، هوگو

144
00:14:44,326 --> 00:14:48,275
تو حالت خوبه
آره خوبم

145
00:14:49,790 --> 00:14:52,660
ريز ، همين الان بيا توي دفترم

146
00:14:58,966 --> 00:15:00,958
چيزي هست كه بخواي بگي ، ريز ؟

147
00:15:05,931 --> 00:15:07,473
نه

148
00:15:07,557 --> 00:15:09,596
مطمئني ؟

149
00:15:12,688 --> 00:15:14,514
بله

150
00:15:14,606 --> 00:15:17,097
اين فيلم ديشبه

151
00:15:26,952 --> 00:15:30,285
ريز ، تو به شركت 8 قطعه مرغ سوخاري بدهكاري

152
00:15:30,372 --> 00:15:33,575
من 8 قطعه نخوردم
ميخواي تمام فيلم رو ببيني

153
00:15:33,667 --> 00:15:37,201
از وقتي كه اينجا اومدي ، چند بار بهت گفتم

154
00:15:37,295 --> 00:15:40,414
اون دستمالها براي شركت هزينه خورده ؟

155
00:15:40,507 --> 00:15:44,800
درسته بابت هر مشتري فقط دوتا
ريز ، ما در اينجا پول چاپ نمي كنيم

156
00:15:44,886 --> 00:15:47,293
من كه اينجور نيستم . تو پول چاپ مي كني ؟

157
00:15:47,389 --> 00:15:50,555
اگه اينطوره ، شايد لزومي نداشته باشه كه اينجا كار كني

158
00:15:50,642 --> 00:15:54,473
پس مراقب خودت باش
مشكلي هست ريز ؟

159
00:16:05,407 --> 00:16:07,364
رفيق ، من ميرم

160
00:16:10,203 --> 00:16:12,029
اوه خداي من

161
00:16:13,040 --> 00:16:16,539
اوه خداي من رفيق
حالت خوبه ؟

162
00:16:16,918 --> 00:16:20,121
خوبم . رندي عقلش رو اينجا از دست داده

163
00:16:20,213 --> 00:16:23,581
خوب ، تو بايد برگردي وگرنه تا آخر هفته بايد دستشويي تميز كني

164
00:16:23,675 --> 00:16:25,797
فكر نكنم ، چون منم خارج شدم

165
00:16:26,762 --> 00:16:29,846
چي ؟
به نظر ميرسه بايد يه كمي استراحت كنيم

166
00:16:30,932 --> 00:16:33,683
وقتي آدم يه دوستي مثل تو داره پول به چه دردش مي خوره ؟

167
00:17:02,422 --> 00:17:04,580
مي توني بياي بيرون

168
00:17:05,634 --> 00:17:07,460
تو رو پشت صخره ديدم

169
00:17:08,011 --> 00:17:10,299
بعدش هم پشت درخت شاهپسند

170
00:17:11,139 --> 00:17:15,219
در حقيقت من دور خودم چرخيدم . نمي دونم چرا متوجه نشدي

171
00:17:21,900 --> 00:17:25,066
خيلي خب ، مجبور نيستي بهم توهين كني

172
00:17:29,658 --> 00:17:32,908
مي خواي بگي چرا داري دنبالم مي ياي ، چارلي ؟

173
00:17:32,994 --> 00:17:34,404
آره

174
00:17:35,622 --> 00:17:39,287
خيلي ساده س ، جان
حوادث مرموزي داره اطرافمون مي افته

175
00:17:40,127 --> 00:17:42,415
و من خسته شدم از اينكه مثل بچه ها باهام برخود مي كنيد

176
00:17:42,504 --> 00:17:44,662
من بچه كلير رو برگردوندم

177
00:17:44,756 --> 00:17:47,709
من با گروهي كه براي ماموريت به صخره سياه رفته بودن ، نرفتم

178
00:17:47,801 --> 00:17:50,552
ولي اگه كسي ازم ميخواست مي رفتم

179
00:17:51,638 --> 00:17:54,804
فكر مي كنم مستحق اين باشم كه به بعضي از سوالهام ، جواب داده بشه

180
00:17:57,310 --> 00:17:59,468
چي مي خواي بدوني ؟

181
00:18:07,904 --> 00:18:10,276
به كجا رسيدي ؟

182
00:18:10,365 --> 00:18:14,445
هيج جا . اون طرف درب ، بتونه

183
00:18:15,245 --> 00:18:18,162
فكر كنم حداقل 8 تا 10 پا ، ضخامت داشته باشه

184
00:18:18,248 --> 00:18:20,324
اينو ديدي؟

185
00:18:24,004 --> 00:18:27,787
جالبه . مسئله اينجاست كه جنسش از تيتانيومه

186
00:18:27,883 --> 00:18:30,456
خاصيت جذب مغناطيسي نداره

187
00:18:30,552 --> 00:18:33,089
نبايد از اين بالا وارد بشيم

188
00:18:33,180 --> 00:18:34,923
از اين بالا ؟

189
00:18:40,770 --> 00:18:42,846
شايد بتونيم بريم زيرش

190
00:18:59,289 --> 00:19:00,948
طناب رو بگير

191
00:19:01,041 --> 00:19:04,291
تا زماني كه ندونم حال دوستانم خوبه هيچ كاري نمي كنم

192
00:19:04,377 --> 00:19:06,369
ما با هم دوستيم درسته ؟

193
00:19:10,008 --> 00:19:12,415
بيا بالا ، وگرنه طناب رو مي كشيم

194
00:19:21,645 --> 00:19:24,729
سلام بچه ها
بابت نجات دادنم ممنونم

195
00:19:24,814 --> 00:19:28,894
همه چيز روبراهه ، صحبت كرديم و اونا باور كردن كه توي هواپيما بوديم

196
00:19:28,985 --> 00:19:32,768
فكر كنم همه ما مي تونيم ادعا كنيم كه با پرواز اوشنيك بوديم

197
00:19:34,783 --> 00:19:36,692
چي توي دستته ؟

198
00:19:38,161 --> 00:19:41,660
هيچي
سنگه ؟
مي خواي نتقام بگيري ؟

199
00:19:41,748 --> 00:19:44,239
سه ثانيه وقت داري اونو بندازي
آنا

200
00:19:44,334 --> 00:19:46,659
يك ، دو

201
00:19:46,753 --> 00:19:48,377
بس كن

202
00:19:48,463 --> 00:19:50,122
هي چي مي گي

203
00:19:54,928 --> 00:19:56,837
شماره سه رو نگفتي

204
00:19:56,930 --> 00:20:00,180
خفه شو وقتي بهت ميگم يه كاري رو بكن بايد انجام بدي

205
00:20:00,267 --> 00:20:03,470
گفتم حركت كن ، حركت مي كني
گفتم وايسا واي مي ايستي

206
00:20:03,562 --> 00:20:06,053
گفتم بپر چي ميگي ؟
ميگم اول تو بپر

207
00:20:07,023 --> 00:20:10,557
اگه دوست نداري همين الان توي گودال مي اندازمت .

208
00:20:10,652 --> 00:20:13,024
فهميدي ؟

209
00:20:13,113 --> 00:20:15,070
آره

210
00:20:23,039 --> 00:20:25,364
داره تاريك ميشه ، بايد حركت كنيم

211
00:20:27,669 --> 00:20:30,290
كجا حركت كنيم ؟
چي بهت گفتم ؟

212
00:20:32,048 --> 00:20:35,132
متاسفم فراموش كردم . فقط يه چيزي

213
00:20:36,511 --> 00:20:39,428
اگه دوباره منو بزني خودم مي كشمت

214
00:20:43,393 --> 00:20:45,184
بريم

215
00:21:14,925 --> 00:21:18,009
اون دگمه رو هر 108 دقيقه فشار ميداد ؟

216
00:21:19,095 --> 00:21:22,878
البته
چطور ممكنه ؟ منظورم اينه كه مگه نمي خوابيد ؟

217
00:21:22,974 --> 00:21:25,809
نمي دونم . فرصت اينكه ازش بپرسم رو نداشتم

218
00:21:26,645 --> 00:21:29,895
بعد از اين همه مدت ، اونجا رو ترك كرد ؟
آخه چرا ؟ كجا رفت ؟

219
00:21:29,981 --> 00:21:31,807
نمي دونم

220
00:21:31,900 --> 00:21:34,936
سعي كردم دنبالش كنم ، ولي ردپاي زيادي از خودش به جا نزاشته بود

221
00:21:35,028 --> 00:21:37,435
فكر كنم اون تصور كرده بود جايگزينش رو پيدا كرده

222
00:21:37,530 --> 00:21:39,855
يعني ما
آره يعني ما

223
00:21:41,952 --> 00:21:45,949
يه مقدار احمقانه به نظر مياد درسته ؟

224
00:21:47,040 --> 00:21:49,116
به همين صورته كه گفتم چارلي

225
00:21:49,793 --> 00:21:52,034
اگه دكمه رو نزنيم چه اتفاقي مي افته ؟

226
00:21:52,128 --> 00:21:55,045
قرار نيست كشقش كنيم . من يه سيستمي چيدم

227
00:21:55,131 --> 00:21:59,709
هنوز دارم روش كار مي كنم ولي به نظر ميرسه بايد يه شيفت دو نفره 6 ساعته بذاريم

228
00:21:59,803 --> 00:22:03,053
شيفت ؟ براي فشار دادن دكمه ؟

229
00:22:04,140 --> 00:22:06,512
اوه ، يه نوار ويديويي هم هست

230
00:22:12,273 --> 00:22:14,395
هارلي اونجا چيكار ميكنه ؟

231
00:22:14,567 --> 00:22:16,939
اون مسئول غذاست

232
00:22:18,238 --> 00:22:19,780
غذا ؟

233
00:22:33,169 --> 00:22:34,960
سلام ، رفيق

234
00:22:36,131 --> 00:22:40,377
كجا بودي ؟
سلام همين اطراف بودم

235
00:22:41,469 --> 00:22:43,426
من مي دونم ، هارلي

236
00:22:44,222 --> 00:22:46,428
چي رو مي دوني ؟
در مورد غذا

237
00:22:46,516 --> 00:22:48,888
لاك همه چيز رو بهم گفت
لاك دروغ گفته

238
00:22:48,977 --> 00:22:53,223
در مورد اين هم دروغ گفته كه هر 108 دقيقه يكبار بايد دكمه رو بزنيم وگرنه جزيره منفجر ميشه ؟

239
00:22:53,314 --> 00:22:55,602
قرار نيست منفجر بشه
آها

240
00:22:56,401 --> 00:22:58,607
بي خيال
ببين ، جك منو مسئول كرده

241
00:22:58,695 --> 00:23:01,731
من حتي نمي خوام ...
بادوم زميني كره اي هم هست

242
00:23:01,823 --> 00:23:04,574
چي ؟
بادوم زميني كره اي

243
00:23:04,659 --> 00:23:06,900
خوراكي مخصوص بچه ها

244
00:23:06,995 --> 00:23:09,450
آره ، چندتا ظرف هست

245
00:23:09,539 --> 00:23:12,076
عاليه ، چطوره يكيش رو به ما بدي ؟

246
00:23:13,835 --> 00:23:16,622
براي كلير مي خوام

247
00:23:16,713 --> 00:23:20,876
نمي تونم رفيق
تو به يه ماردي كه شير ميده جواب منفي ميدي ؟

248
00:23:20,967 --> 00:23:23,089
قضيه اين نيست
دقيقا همينه

249
00:23:23,178 --> 00:23:26,796
مي دوني كه فكرش رو هم نمي كردم اين اتفاق بي افته ولي افتاد
تو هم يكي از اونا شدي

250
00:23:26,890 --> 00:23:30,472
يكي از اونا ؟
منظورم اينه كه مثل مديرها خودت رو ميگيري

251
00:23:31,519 --> 00:23:34,685
ما با هم دوست بوديم ولي تو تغيير كردي

252
00:23:39,486 --> 00:23:41,811
You are everybody

253
00:23:42,822 --> 00:23:45,692
You are everybody

254
00:23:45,825 --> 00:23:49,158
- Acting like you're stupid
- Exactly like you're people

255
00:23:49,954 --> 00:23:53,405
- Wearing your clothes and whatnot...
- Wearing expensive something...

256
00:23:53,958 --> 00:23:56,365
درايو شفت

257
00:23:57,378 --> 00:23:59,666
ميرم كه هدفونهارو نگاه كنم

258
00:24:01,091 --> 00:24:03,249
البته ، هدفون

259
00:24:04,677 --> 00:24:06,550
هوگو
استارلا

260
00:24:06,638 --> 00:24:08,714
چرا سركار نيستي ؟

261
00:24:08,807 --> 00:24:11,558
داريم دنبال يه فرصت شغلي ديگه مي گرديم

262
00:24:11,643 --> 00:24:13,682
تو بيرون اومدي ؟
آره

263
00:24:13,770 --> 00:24:17,981
امروز از كارش كناره گيري كرد
هيچكس نمي تونه جلوش رو بگيره

264
00:24:18,066 --> 00:24:21,849
هي ، مي تونم اونو امتحان كنم ؟
تو ، ديد من رو در اينجا عوض كردي

265
00:24:21,945 --> 00:24:24,898
تو قهرمان مني
منظورم اينه كه اگه از كارت بيرون اومدي

266
00:24:24,989 --> 00:24:29,117
زنبورها از عسل درست كردن دست مي كشن و گلها پژمرده ميشن

267
00:24:29,202 --> 00:24:31,953
و همه چيز به هم ميريزه

268
00:24:33,623 --> 00:24:35,282
استارلا

269
00:24:40,004 --> 00:24:42,708
اوه متاسفم

270
00:24:42,799 --> 00:24:46,843
خب ، يه كنسرت موسيقي آخر هفته اجرا ميشه

271
00:24:46,928 --> 00:24:51,554
خواستم ببينم كه مي توني جمعه
اوه سركار هستم

272
00:24:52,684 --> 00:24:56,218
نه منظورم اين نبود
شايد روز شنبه بتونم . خوبه ؟

273
00:24:58,731 --> 00:25:01,103
آره ، عاليه

274
00:25:03,319 --> 00:25:06,485
تو چند ماهه با اين دختره دوست هستي و هيچ كاري نكردي

275
00:25:06,573 --> 00:25:10,866
خيلي مي ترسيدي ، جدي ميگم پسر تو چت شده ؟

276
00:25:10,952 --> 00:25:13,787
هيچي
قبلا مي خواستم ازش خواهش كنم بريم بيرون

277
00:25:13,872 --> 00:25:16,244
بعدش چي شد ؟
هيچي

278
00:25:18,543 --> 00:25:22,920
اين آخرين كاناله ، مطمئنم زير منطقه اي هستيم كه شروع كرديم

279
00:25:23,798 --> 00:25:26,917
اونا اين پايين ، تمام راه رو بتون ريختن

280
00:25:33,099 --> 00:25:35,175
خيلي هم ضخيمه

281
00:25:36,060 --> 00:25:37,803
شايد يه راهي اطرافش باشه

282
00:25:44,110 --> 00:25:46,186
اين چيزا براي چي اينجاست ؟

283
00:25:46,279 --> 00:25:51,190
مي خواي حدس منو بدوني ؟
پشت اين ديوار يه ژنراتور حرارتيه

284
00:25:51,284 --> 00:25:53,525
كه انرژي برق رو تامين مي كنه

285
00:26:02,170 --> 00:26:05,373
مراقبت اين لوله ها باش
خيلي داغن

286
00:26:10,762 --> 00:26:14,593
همينه
مسدود شده

287
00:26:19,270 --> 00:26:21,558
چه فكر مي كني سعيد ؟

288
00:26:22,524 --> 00:26:26,224
در مورد چه چيز، چي فكر مي كنم جك ؟
اينجا ، كامپيوتر

289
00:26:27,237 --> 00:26:29,063
فكر مي كني جريان چيه ؟

290
00:26:30,323 --> 00:26:34,534
آخرين باري كه شنيدم يه مكاني اينقدر با بتن پوشيده شده باشه

291
00:26:34,619 --> 00:26:36,362
نيروگاه هسته اي چرنوبيل بود

292
00:26:42,835 --> 00:26:45,326
به چيزي خوردي ؟
فكر نكنم

293
00:26:47,507 --> 00:26:49,748
صدا از اون طرف اومد

294
00:26:51,219 --> 00:26:53,295
ميرم ببينم چه خبره

295
00:27:12,991 --> 00:27:15,660
سلام
سلام

296
00:27:18,621 --> 00:27:20,743
داشتي دوش مي گرفتي

297
00:27:20,832 --> 00:27:22,990
خواستم ببينم ميشه

298
00:27:25,003 --> 00:27:26,960
چطور بود ؟

299
00:27:29,340 --> 00:27:32,506
فشار كم شده و يه دفعه اي سرد شد

300
00:27:32,594 --> 00:27:36,543
و بويي شبيه گوگرد اومد ، ولي به هر حال اسمش دوش گرفتن بود

301
00:27:36,639 --> 00:27:38,845
آره ، مي دونم منظورت چيه

302
00:27:41,144 --> 00:27:42,935
تو هم مي توني استفاده كني

303
00:27:44,480 --> 00:27:46,686
شايد بعدا

304
00:27:46,774 --> 00:27:48,896
شامپو هم بهت ميدم

305
00:28:03,750 --> 00:28:05,956
اسمم ليبيه
منم مايكلم

306
00:28:07,378 --> 00:28:10,877
چند نفريد ؟ چند نفر اون طرف چزيره ايد ؟

307
00:28:11,716 --> 00:28:14,586
وقتي كه جدا شديم 40 نفر بوديم

308
00:28:16,220 --> 00:28:18,889
چند نفر از شما نجات پيدا كرد ؟

309
00:28:18,973 --> 00:28:20,930
حدود 23 نفر

310
00:28:29,567 --> 00:28:31,643
تو حالت خوبه ؟

311
00:28:32,487 --> 00:28:34,775
به تو ربطي نداره

312
00:28:35,323 --> 00:28:38,656
بهت گفتم متاسفم . سوءتفاهم شده بود

313
00:28:39,494 --> 00:28:43,325
زماني ميگن سوءتفاهم كه به جاي ليموناد بهم چاي بدي

314
00:28:43,414 --> 00:28:46,249
گفتم كه حرف نزنيد
اون داشت باهام حرف ميزد

315
00:28:47,085 --> 00:28:49,207
رسيديم

316
00:28:51,172 --> 00:28:53,793
با ما مي خواي چيكار كني ؟

317
00:29:48,730 --> 00:29:51,185
فكر كردم گفتي 23 نفريد

318
00:29:52,150 --> 00:29:54,308
بوديم

319
00:30:15,423 --> 00:30:17,545
سلام سان

320
00:30:21,179 --> 00:30:23,052
چي شده ؟

321
00:30:26,142 --> 00:30:28,763
يه چيزي از آب پيدا كردم

322
00:30:28,853 --> 00:30:33,680
و به شانون گفتم ، و فكركريدم بايد تو هم بدوني

323
00:30:41,157 --> 00:30:43,612
اينا پيامهاييه كه با قايق رفته بود

324
00:30:48,164 --> 00:30:50,619
فكر كرديم تو بايد تصميم بگيري كه چكار كنيم

325
00:30:58,549 --> 00:31:00,921
چرا به چارلي گفتي ؟

326
00:31:01,719 --> 00:31:04,506
براي اينكه ازم پرسيد ، هوگو
ولي نبايد مي گفتي

327
00:31:04,597 --> 00:31:08,808
بايد در مورد اومدن به اين پايين ، به حرفم گوش ميكردي
حالا همه چيزي داره تغيير مي كنه

328
00:31:08,893 --> 00:31:11,810
همه چيز
تغيير خوبيه ، هوگو

329
00:31:11,896 --> 00:31:15,679
مردم اينجور ميگن ولي واقعيت نداره

330
00:31:15,775 --> 00:31:18,811
حرفم رو باور كن
حدس بزن آدم بد كيه ؟

331
00:31:18,903 --> 00:31:22,271
كسي كه جواب منفي ميده براي اينكه نمي تونه بادوم زميني كره اي

332
00:31:22,365 --> 00:31:25,899
به يه زن زيبايي كه يه بچه داره بده
مي دوني كيه ؟
اون منم

333
00:31:28,371 --> 00:31:32,415
مي دوني چيه ؟ ديگه به من ربطي نداره
يه نفر ديگه رو مسئول غذاها بكن

334
00:31:32,500 --> 00:31:34,409
نه همه ما يه وظايفي داريم ، هوگو

335
00:31:34,502 --> 00:31:37,870
كار من اينه كه بچها رو متقاعد كنم هر 108 دقيقه يه دكمه رو فشار بدن

336
00:31:37,964 --> 00:31:40,289
بدون اينكه دليلش رو بدونن

337
00:31:43,136 --> 00:31:45,591
مي خواي جامون رو عوض كنيم ؟
من ديگه نمي خوام كار كنم

338
00:31:45,680 --> 00:31:47,838
منم كلي كار داشتم كه نمي خواستم انجامش بدم

339
00:31:47,932 --> 00:31:50,138
هنوز هم دارم

340
00:31:50,226 --> 00:31:52,302
متاسفم هوگو

341
00:31:53,688 --> 00:31:55,846
نبايد جا بزني

342
00:31:59,235 --> 00:32:01,192
باشه

343
00:32:31,767 --> 00:32:34,602
مراقت باش
رفيق مراقبم

344
00:32:35,313 --> 00:32:37,222
برداشتي ؟
آره برداشتم

345
00:32:37,315 --> 00:32:39,556
خيلي خب بريم

346
00:32:43,112 --> 00:32:45,863
فكر مي كني به اندازه كافي برداشتيم ؟
آره خوبه

347
00:32:52,163 --> 00:32:54,914
خيلي عاقلانس
نه نه چپ نزار ، رفيق

348
00:32:55,124 --> 00:32:57,200
يكم زاويه بده
هي

349
00:32:57,293 --> 00:32:58,407
بدو

350
00:33:06,802 --> 00:33:08,593
يوهو

351
00:33:10,890 --> 00:33:13,345
آزادي

352
00:33:13,434 --> 00:33:15,510
رفيق ، چكار داري مي كني؟
آزادي

353
00:33:16,604 --> 00:33:18,892
كار ديگه اي هست كه بخواي امشب انجام بدي ؟

354
00:33:18,981 --> 00:33:23,227
بهتره الان بگي ، براي اينكه روزمون داره تموم ميشه

355
00:33:24,028 --> 00:33:28,191
در عرض ده ساعت ، بايد براي خودمون كار پيدا كنيم

356
00:33:28,282 --> 00:33:33,620
شنيدم پيتزا بين ، نيرو مي گيره
مي تونيم شانسمون رو امتحان كنيم

357
00:33:33,704 --> 00:33:36,159
البته مخ يه دختري كه اونجا كار مي كنه رو زدم

358
00:33:37,458 --> 00:33:39,699
رفيق ، يه قولي بهم ميدي ؟

359
00:33:39,794 --> 00:33:41,418
باشه چه قولي ؟

360
00:33:42,088 --> 00:33:46,714
قول بده كه صرف نظر از اينكه چه اتفاقي بيفته
هرگز تغيير نكنيم

361
00:33:46,801 --> 00:33:48,627
هرگز اين اوضاع تغيير نكنه

362
00:33:48,719 --> 00:33:52,301
باشه ، آه فهميدم موضوع چيه

363
00:33:52,390 --> 00:33:55,225
مي دونم چرا اخيرا ايتقدر عجيب شدي

364
00:33:55,309 --> 00:34:00,054
خب تو جراحي روده كردي  درسته ؟

365
00:34:00,147 --> 00:34:02,720
جراحي نكردم
بي خيال راحت باش

366
00:34:02,817 --> 00:34:04,560
من هنوز هم مي تونم سورپرايز بشم

367
00:34:04,652 --> 00:34:08,400
مي تونم متعجب بشم فهميدي ؟

368
00:34:08,489 --> 00:34:10,777
گوش كن جاني ، جدي ميگم

369
00:34:10,866 --> 00:34:15,990
قول بده من و تو هميشه ، همينجوري بمونيم

370
00:34:16,080 --> 00:34:21,074
قول ميدم ، تازه به سلامتيش هم مي نوشم

371
00:34:23,296 --> 00:34:25,003
مي تونم 2 دلار ازت قرض بگيرم ؟

372
00:34:43,232 --> 00:34:45,390
چكار مي كني هورلي ؟

373
00:34:49,864 --> 00:34:51,655
اين ديناميته

374
00:34:51,741 --> 00:34:54,492
ديناميت ؟ چيكار باهاش مي كني ؟

375
00:34:57,455 --> 00:34:59,946
متاسفم ولي ديگه نمي زارم اين اتفاق بي افته

376
00:35:10,092 --> 00:35:12,547
چرا خبر نگارها اينجا هستن ؟

377
00:35:13,971 --> 00:35:16,259
رفيق ، نبايد اينجا بريم

378
00:35:17,516 --> 00:35:19,804
رفيق بريم
شايد يه نفر تير خروده باشه

379
00:35:19,894 --> 00:35:21,601
شايد يه نفر تير خورده باشه

380
00:35:24,065 --> 00:35:28,228
_0862.bmp

381
00:35:28,319 --> 00:35:30,525
_0863.bmp

382
00:35:34,492 --> 00:35:36,899
چرا اين كارو داري مي كني ؟

383
00:35:36,994 --> 00:35:41,074
ببين فقط از اينجا خارج شو ، رز
ولي ممكنه به كسي صدمه بزني

384
00:35:41,165 --> 00:35:44,000
اگه از بيرون در اين كار رو بكنم ، اتفاقي نمي افته

385
00:35:44,085 --> 00:35:48,331
اينجا خيلي مقاومه . اوال مطمئن ميشم كه كسي اين اطراف نباشه
حالا ميشه ازت خواهش كنم كه بري؟

386
00:35:48,422 --> 00:35:52,087
تو منو از ساحل به اينجا كشوندي .
حداقل

387
00:35:52,176 --> 00:35:55,627
قبل از اينكه اينجارو منفجر كني بايد دليلش رو بدونم

388
00:35:55,721 --> 00:35:59,220
تو نمي فهمي
اينا باعث اين وضعيت شده

389
00:36:05,106 --> 00:36:07,643
رفيق ، يه نفر بخت ازمايي رو برده

390
00:36:07,733 --> 00:36:14,102
بذار يه يزي بهت بگم رز
ما خيلي با هم خوب بوديم قبل از اينكه چيپس داشته باشيم

391
00:36:14,198 --> 00:36:17,649
الان ما چيپس داريم و همه از اين چيپس مي خوان

392
00:36:17,743 --> 00:36:20,031
اگه به استيو بديم چارلي ناراحت ميشه

393
00:36:20,121 --> 00:36:22,658
ولي چارلي از استيو دلخورنميشه . اون از من ناراحت ميشه

394
00:36:22,748 --> 00:36:24,989
اين ، همونه

395
00:36:25,626 --> 00:36:27,702
خودشه

396
00:36:31,924 --> 00:36:33,916
من اين وسط گير مي كنم

397
00:36:34,010 --> 00:36:38,636
و بعدش ميگن ، پس ما چي ؟ چرا به ما چيپس ندادي ؟

398
00:36:38,723 --> 00:36:41,807
زودباش هورلي . پس چرا به كيت شامپو دادي ؟

399
00:36:41,892 --> 00:36:43,968
پس چرا به ما بادوم زميني كره اي نميدي ؟

400
00:36:44,061 --> 00:36:47,061
و بعدش اين سوال براشون پيش مي ياد كه

401
00:36:47,148 --> 00:36:50,647
چرا همه چيز دست منه ؟ چرا تصميم گيري با منه ؟

402
00:36:50,735 --> 00:36:53,023
و همه ازم متنفر ميشن

403
00:36:57,408 --> 00:36:59,365
نمي دونم چيكار كنم

404
00:37:24,852 --> 00:37:28,018
يالا جك ، موجودي تكميله . اين تنها راهه

405
00:37:28,105 --> 00:37:29,812
جدي ميگي ؟

406
00:37:29,899 --> 00:37:31,856
رفيق ، غذا به اندازه اي هست كه

407
00:37:31,942 --> 00:37:35,192
اگه سه وعده در روز بخوريم ، تا سه ماه تموم نميشه

408
00:37:35,279 --> 00:37:38,398
ما 40 نفريم

409
00:37:39,241 --> 00:37:42,028
ببين تو منو مسئول كردي . پس اين كار رو بايد انجام بديم

410
00:37:44,163 --> 00:37:45,705
خيلي خب

411
00:37:47,416 --> 00:37:50,950
قبوله ؟
باشه

412
00:37:56,717 --> 00:37:58,175
خب

413
00:41:08,450 --> 00:41:10,323
ببخشيد

414
00:41:11,203 --> 00:41:12,613
سلام

415
00:41:14,582 --> 00:41:18,365
جايي كه شما هستيد و ازش اومديد

416
00:41:19,628 --> 00:41:22,083
زني به اسم رز مي شناسيد ؟

417
00:41:24,341 --> 00:41:26,713
يه زن سياه 50 ساله ؟

418
00:41:30,639 --> 00:41:32,512
اون

419
00:41:32,600 --> 00:41:35,055
اون حالش خوبه ؟

420
00:41:35,811 --> 00:41:38,895
آره حالش خوبه

421
00:41:42,860 --> 00:41:45,018
اوه ، ممنونم

422
00:41:46,030 --> 00:41:48,022
من مايكل هستم

423
00:41:49,116 --> 00:41:51,357
ممنونم مايكل

424
00:41:51,952 --> 00:41:54,240
اسم من برنارده

425
00:42:03,255 --> 00:42:04,832
خوبه

426
00:42:04,924 --> 00:42:07,082
اون حالش خوبه