1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:04,862 --> 00:00:08,170
tequila and tonicwith a wedge of lemon.
3
00:00:12,927 --> 00:00:16,558
no ring 'cause you're single
or because you don't likewearing one ?
4
00:00:16,604 --> 00:00:18,380
You asking me if I'm married ?
5
00:00:18,805 --> 00:00:20,191
Are you married ?
6
00:00:20,396 --> 00:00:21,936
No, not anymore.
7
00:00:23,174 --> 00:00:24,325
Ana-lucia.
8
00:00:25,041 --> 00:00:26,839
So tell me, ana-lucia,
9
00:00:26,898 --> 00:00:31,336
why are you drinking tequilaan tonics
at ten to noon ?
10
00:00:31,641 --> 00:00:33,191
I hate flying,
11
00:00:33,978 --> 00:00:36,655
and they stuck me all the wayin
the back of the plane.
12
00:00:36,690 --> 00:00:38,152
So where are you sitting ?
13
00:00:38,370 --> 00:00:39,723
23-B.
14
00:00:39,743 --> 00:00:40,867
Wanna trade ?
15
00:00:41,803 --> 00:00:45,746
I can't do this, ma !
He's not supposedto be mine !
16
00:00:46,039 --> 00:00:47,754
It was neverpart of the plan.
17
00:00:55,849 --> 00:00:59,876
Excuse me, would you mindwatching my bag for a moment ?
I'll be right back.
18
00:01:00,625 --> 00:01:02,410
- Sure, whatever.
- Thank you.
19
00:01:02,868 --> 00:01:04,277
what's goin' on ?
20
00:01:04,441 --> 00:01:07,283
My flight to L. A. Leavesin a couple of hours, so...
21
00:01:07,318 --> 00:01:09,737
you want to do one more bumpfor the road ?
22
00:01:10,077 --> 00:01:11,014
Uh...
23
00:01:15,805 --> 00:01:16,732
Fate
24
00:01:17,266 --> 00:01:18,534
or coincidence ?
25
00:01:22,788 --> 00:01:26,874
my husband keeps reminding me
that planes want to bein the air.
26
00:01:26,968 --> 00:01:28,741
Well, he sounds likea very smart man.
27
00:01:28,776 --> 00:01:31,511
You be sure and tell him that
when he gets backfrom the bathroom.
28
00:01:45,619 --> 00:01:47,838
a plane breaks apart
29
00:01:48,108 --> 00:01:50,808
somewhere over the south pacific.
30
00:02:22,516 --> 00:02:23,467
she's not breathing.
31
00:02:23,490 --> 00:02:24,195
Watch out.
32
00:02:32,867 --> 00:02:34,781
good. Let it out.
33
00:02:35,474 --> 00:02:36,695
You okay ?
34
00:02:37,811 --> 00:02:39,466
Where's my mom ?
35
00:02:43,623 --> 00:02:46,617
Two groups of passengers survive...
36
00:02:49,177 --> 00:02:53,490
separated on different sides of the same island.
37
00:03:04,444 --> 00:03:05,553
Come on !
38
00:03:06,727 --> 00:03:07,772
Come on !
39
00:03:10,191 --> 00:03:12,339
big, deep breaths ! Big breaths !
40
00:03:20,474 --> 00:03:22,904
move ! Move ! Get her up !
41
00:03:44,229 --> 00:03:45,251
Excuse me.
42
00:03:46,366 --> 00:03:48,371
Would youlook after the children ?
43
00:03:49,346 --> 00:03:51,084
There is somethingI have to do.
44
00:03:51,835 --> 00:03:53,092
Uh, okay.
45
00:03:54,722 --> 00:03:57,822
Stay with this nice woman. I'll be back in a minute.
46
00:04:01,497 --> 00:04:02,706
Recovery...
47
00:04:02,941 --> 00:04:05,889
help ! Hey ! I need some help !
48
00:04:06,171 --> 00:04:08,672
Someone in the jungleis alive !
49
00:04:09,529 --> 00:04:11,301
please help me !
50
00:04:11,854 --> 00:04:13,192
And rescue.
51
00:04:13,732 --> 00:04:14,802
help !
52
00:04:16,233 --> 00:04:17,607
What's your name ?
53
00:04:17,659 --> 00:04:18,528
Bernard !
54
00:04:18,587 --> 00:04:20,642
You're gonna be all right, bernard.
55
00:04:21,346 --> 00:04:23,237
we need to finda safer place.
56
00:04:23,260 --> 00:04:26,372
Well, what aboutthe signal fire ?
How are we all gonna get rescued
57
00:04:26,595 --> 00:04:28,121
if we're off the beach ?
58
00:04:28,156 --> 00:04:31,079
They have satellites, the black box.
59
00:04:31,314 --> 00:04:33,510
We don't need a firefor them to find us.
60
00:04:33,545 --> 00:04:36,642
Yes, we do.
Before the crash,
61
00:04:36,865 --> 00:04:40,593
we were flying for two hoursin the wrong direction.
62
00:04:40,993 --> 00:04:42,672
They don't know where to look.
63
00:04:49,423 --> 00:04:53,237
You were the one
who pulled the dead bodiesout of the water ?
64
00:04:53,413 --> 00:04:54,434
Yes.
65
00:04:54,775 --> 00:04:56,959
Were any of themafrican-american ?
66
00:04:56,982 --> 00:04:57,865
No.
67
00:04:58,382 --> 00:04:59,697
It's my wife.
68
00:05:00,155 --> 00:05:01,764
I can't find her.
69
00:05:02,926 --> 00:05:04,488
I will pray for her.
70
00:05:05,016 --> 00:05:07,623
Desperation...
and hope...
71
00:05:07,763 --> 00:05:10,605
your husband was inthe tail section of the plane ?
72
00:05:10,851 --> 00:05:14,187
Yes, he was, but he'll be back.
73
00:05:16,100 --> 00:05:18,050
You think he's still alive ?
74
00:05:18,578 --> 00:05:20,349
I know he is.
75
00:05:20,384 --> 00:05:21,264
How ?
76
00:05:22,662 --> 00:05:24,153
I just do.
77
00:05:25,762 --> 00:05:29,061
we must have beenat about 40,000 feet
when it happened.
78
00:05:30,178 --> 00:05:31,868
Hit an air pocket,
79
00:05:31,904 --> 00:05:34,369
dropped and blacked out.
80
00:05:34,499 --> 00:05:35,990
I saw the whole thing.
81
00:05:36,048 --> 00:05:38,326
I knew that the tail was gone, but I...
82
00:05:39,462 --> 00:05:41,752
couldn't bring myselfto look back...
83
00:05:43,008 --> 00:05:44,346
and then
84
00:05:44,628 --> 00:05:46,789
the front endof the plane broke off.
85
00:05:48,654 --> 00:05:50,685
Well, it's not hereon the beach,
86
00:05:51,448 --> 00:05:52,799
neither is the tail.
87
00:05:55,394 --> 00:05:57,965
what are you doingin here ? What's in the bag ?
88
00:05:57,989 --> 00:06:01,140
Booze, smokes, couple"playboys."
89
00:06:01,340 --> 00:06:02,361
What's in yours ?
90
00:06:02,397 --> 00:06:03,430
Medicine.
91
00:06:03,864 --> 00:06:05,860
Just about sums it up, don't it ?
92
00:06:05,919 --> 00:06:08,749
You do this back home, too, steal from the dead ?
93
00:06:08,784 --> 00:06:12,175
Just not lookin'at the big picture, doc.
You're still backin civilization.
94
00:06:12,245 --> 00:06:13,267
And where are you ?
95
00:06:13,290 --> 00:06:14,418
I'm in the wild.
96
00:06:16,836 --> 00:06:18,692
Do you play checkerswith your pop ?
97
00:06:19,428 --> 00:06:20,227
No.
98
00:06:20,990 --> 00:06:23,068
I live in australiawith my mom.
99
00:06:23,233 --> 00:06:26,250
She got sick. She dieda couple of weeks ago.
100
00:06:26,602 --> 00:06:28,188
You're having a bad month.
101
00:06:28,223 --> 00:06:29,436
I guess.
102
00:06:29,859 --> 00:06:32,195
- I just want to know.
- Well, you're not gonna know.
103
00:06:32,231 --> 00:06:34,966
- What's the big deal ?
- It's not a big deal.
104
00:06:34,995 --> 00:06:36,533
It's just that you
105
00:06:37,167 --> 00:06:38,964
and your tattoos...
106
00:06:39,726 --> 00:06:40,795
don't add up.
107
00:06:44,059 --> 00:06:46,677
so what is it about that guy
that makes you all
108
00:06:47,135 --> 00:06:48,661
weakin the loins ?
109
00:06:49,521 --> 00:06:52,034
Do you try to be a pigor it just come naturally ?
110
00:06:52,961 --> 00:06:54,699
So he's a doctor, right ?
111
00:06:54,758 --> 00:06:56,824
Hell, give me a couple ofband-aids,
112
00:06:56,859 --> 00:06:59,231
a bottle of peroxide,
I could run this island, too.
113
00:07:00,185 --> 00:07:02,698
You're actually comparingyourself to jack ?
114
00:07:03,015 --> 00:07:05,574
The difference between usain't that big, sweetheart.
115
00:07:07,230 --> 00:07:08,944
are you all right ?
116
00:07:09,819 --> 00:07:11,157
No, I'm okay.
117
00:07:11,897 --> 00:07:13,400
It just can't happen.
118
00:07:13,611 --> 00:07:14,468
What ?
119
00:07:14,985 --> 00:07:16,676
Can't grow upin this place.
120
00:07:17,603 --> 00:07:19,341
what are welooking for again ?
121
00:07:19,564 --> 00:07:24,523
Any long piece of metalor plastic tubing,
anything that looks likeit would work as a frame.
122
00:07:25,604 --> 00:07:26,919
Am I being punished ?
123
00:07:26,966 --> 00:07:29,197
What, you think workin'with your old man is punishment ?
124
00:07:29,244 --> 00:07:30,443
Feels like punishment.
125
00:07:30,479 --> 00:07:33,484
This is us taking controlof our destiny.
126
00:07:33,661 --> 00:07:35,833
While some prepare to leave...
127
00:07:37,216 --> 00:07:38,778
I think we shouldgo back, man.
128
00:07:40,058 --> 00:07:41,373
Suit yourself.
129
00:07:41,713 --> 00:07:44,951
Others uncover reasons to stay.
130
00:07:44,987 --> 00:07:45,867
Boone,
131
00:07:47,264 --> 00:07:49,014
you need thismore than I do.
132
00:07:55,614 --> 00:07:56,883
what is that ?
133
00:08:00,370 --> 00:08:02,260
that's what we're gonnafind out.
134
00:08:05,895 --> 00:08:08,020
The crash was only the beginning.
135
00:08:08,455 --> 00:08:10,533
This group must now fight
136
00:08:10,568 --> 00:08:14,759
to survive attacks
by mysterious island inhabitants.
137
00:08:18,752 --> 00:08:21,053
the kids ! They took the kids !
138
00:08:26,924 --> 00:08:28,274
They're gone.
139
00:08:31,128 --> 00:08:32,338
What is that ?
140
00:08:32,385 --> 00:08:33,594
It's a list.
141
00:08:33,665 --> 00:08:35,262
A list of what ?
142
00:08:35,367 --> 00:08:36,647
Of us.
143
00:08:38,602 --> 00:08:39,659
nothing ?
144
00:08:39,809 --> 00:08:43,661
They dragged nine peopleinto the jungle, the kids,
145
00:08:43,690 --> 00:08:45,292
and there's no signof 'em ?
146
00:08:46,120 --> 00:08:48,353
Now's not a good timeto talk ?
147
00:08:49,263 --> 00:08:51,737
What needs to happento make you say something ?!
148
00:08:51,754 --> 00:08:53,759
Hey, calm down. Let's figure this out.
149
00:08:53,783 --> 00:08:57,012
Here are the names of everysingle person they took,
150
00:08:57,047 --> 00:08:59,830
what they were wearing, what they look like.
151
00:08:59,877 --> 00:09:02,520
One of themhad a list of us.
152
00:09:02,708 --> 00:09:03,999
Maybe they're watching us.
153
00:09:04,516 --> 00:09:06,606
You were gonefor two hours yesterday.
154
00:09:06,852 --> 00:09:07,897
- What ?
- Where were you ?
155
00:09:07,933 --> 00:09:10,175
- I was going to the bathroom.
- Hey, stop.
156
00:09:11,467 --> 00:09:14,189
Let's not get paranoid here.
We don't know anything.
157
00:09:14,236 --> 00:09:18,534
Why would they try toinfiltrate us ? That's crazy.
158
00:09:18,557 --> 00:09:23,156
well, whoever they are, they know we are here.
We need to leave this beach.
159
00:09:31,446 --> 00:09:32,526
Five minutes.
160
00:09:32,549 --> 00:09:34,508
We've been walkingfor three days straight, ana.
161
00:09:34,531 --> 00:09:35,964
And you're still here.
162
00:09:36,163 --> 00:09:37,643
You want to keep walking,
163
00:09:37,878 --> 00:09:38,911
go ahead.
164
00:09:39,381 --> 00:09:40,731
Fresh water,
165
00:09:40,825 --> 00:09:44,656
rock wall at ourbacks, lots of fruit trees.
Right herelooks pretty good to me.
166
00:09:47,509 --> 00:09:48,355
Hey.
167
00:09:49,341 --> 00:09:50,175
Hey.
168
00:09:50,889 --> 00:09:53,483
Do you really think it'spossible that one of us is...
169
00:09:55,468 --> 00:09:56,513
one of them ?
170
00:09:56,936 --> 00:09:59,046
Why do you thinkI'm digging this hole ?
171
00:09:59,715 --> 00:10:02,204
Suspicion turns to paranoia...
172
00:10:02,697 --> 00:10:03,825
oh, hey, ana.
173
00:10:08,480 --> 00:10:11,263
but has the real threat been discovered ?
174
00:10:12,225 --> 00:10:13,364
What are you doing ?
175
00:10:13,905 --> 00:10:17,157
Let me out of hereright now.
You let me out. You let me out !
176
00:10:19,994 --> 00:10:21,168
He wasn't on the plane.
177
00:10:21,192 --> 00:10:21,820
What ?
178
00:10:21,855 --> 00:10:25,366
We were in the airfor two hours.
I didn't see him once, not once.
179
00:10:25,389 --> 00:10:27,115
It's a big plane, ana. Just because you didn't...
180
00:10:27,139 --> 00:10:29,417
- no, I didn't see him, either.
- Oh, you're not all serious.
181
00:10:29,440 --> 00:10:31,575
He never talks about himself, nathan.
182
00:10:31,598 --> 00:10:34,827
Every time I ask him anything, he just dodges.
183
00:10:35,132 --> 00:10:36,835
We should let him go.
184
00:10:37,434 --> 00:10:39,287
We're not savages.
185
00:10:39,533 --> 00:10:42,481
If I were a savage, I would'vecut off his finger already.
186
00:10:43,561 --> 00:10:44,794
That's tomorrow.
187
00:10:45,475 --> 00:10:46,729
I'll pull you up.
188
00:10:47,422 --> 00:10:48,666
Grab the rope.
189
00:10:51,003 --> 00:10:52,529
Ana-lucia'S...
190
00:10:52,588 --> 00:10:55,183
I think we all thinkthat she's gonna hurt you.
191
00:10:55,897 --> 00:10:59,114
Now you need to get awayfrom here.
There's some fruit in there. Now just go.
192
00:11:04,421 --> 00:11:05,254
what ?
193
00:11:05,277 --> 00:11:07,649
He's gone. Nathan's gone.
194
00:11:11,171 --> 00:11:12,803
All right, what are you gonna do ?
195
00:11:13,015 --> 00:11:15,220
They found us. It's time to move.
196
00:11:19,835 --> 00:11:22,711
Amid violence and deception...
197
00:11:24,414 --> 00:11:27,338
how does a man find redemption ?
198
00:11:27,432 --> 00:11:28,583
Why aren't you talking ?
199
00:11:40,678 --> 00:11:41,793
what is it ?
200
00:11:42,894 --> 00:11:44,315
I don't know.
201
00:11:48,061 --> 00:11:50,456
looks like some sortof storage facility.
202
00:11:50,949 --> 00:11:51,816
hey,
203
00:11:52,297 --> 00:11:53,589
come over here.
204
00:12:11,147 --> 00:12:12,309
It's a radio.
205
00:12:14,807 --> 00:12:16,721
Hello. Can anybody hear me ?
206
00:12:20,267 --> 00:12:21,758
the hills are blocking it.
207
00:12:21,794 --> 00:12:24,289
If we want a signal, we need to get to higher ground.
208
00:12:27,213 --> 00:12:29,338
Why do you thinkthey're doing this ?
209
00:12:29,690 --> 00:12:31,886
Why do I thinkwho's doing what ?
210
00:12:32,555 --> 00:12:33,505
Them.
211
00:12:34,198 --> 00:12:37,227
Don't you ever wonderwhy they attack us ?
212
00:12:37,990 --> 00:12:41,067
Maybe they're notattacking us.
213
00:12:43,185 --> 00:12:47,482
Yeah, they just drag us intothe jungle every now and then.
214
00:12:47,835 --> 00:12:49,561
No real harm done.
215
00:12:50,723 --> 00:12:52,574
Can I ask you something ?
216
00:12:53,455 --> 00:12:54,559
Sure, ana.
217
00:12:55,099 --> 00:12:56,719
The day of the crash...
218
00:12:58,950 --> 00:13:00,923
you ran out of the jungle
219
00:13:01,261 --> 00:13:04,408
ten minutes after the crash.
You weren't wet,
220
00:13:04,983 --> 00:13:07,097
you were nevereven in the ocean.
221
00:13:08,659 --> 00:13:09,551
Nathan,
222
00:13:09,938 --> 00:13:11,343
did you kill him ?
223
00:13:11,578 --> 00:13:13,609
Nathan was nota good person.
224
00:13:13,961 --> 00:13:16,556
That's whyhe wasn't on the list.
225
00:13:17,061 --> 00:13:18,717
What about the kids ?
226
00:13:18,869 --> 00:13:20,513
Did you kill them, too ?
227
00:13:20,572 --> 00:13:22,322
The children are fine.
228
00:13:23,355 --> 00:13:25,011
They're better off now.
229
00:13:55,171 --> 00:13:56,416
where's goodwin ?
230
00:14:01,304 --> 00:14:03,124
We're safe here now.
231
00:14:10,967 --> 00:14:12,400
Silence...
232
00:14:12,956 --> 00:14:14,541
and suffering.
233
00:14:19,449 --> 00:14:22,044
how long must they last ?
234
00:14:24,667 --> 00:14:26,134
It's going to be okay.
235
00:14:33,191 --> 00:14:34,981
What, you're talking now ?
236
00:14:37,118 --> 00:14:39,185
It's been 40 days.
237
00:14:40,641 --> 00:14:43,177
You've been waiting40 days to talk ?
238
00:14:45,920 --> 00:14:48,421
You waited 40 days to cry.
239
00:15:03,605 --> 00:15:06,444
john, people are talking
about what we're doingout here every day,
240
00:15:06,468 --> 00:15:08,792
especially since we nevercome back with anything.
241
00:15:09,227 --> 00:15:11,481
What we're doing hereis far more important.
242
00:15:13,466 --> 00:15:14,477
Right now,
243
00:15:15,158 --> 00:15:16,602
this is our priority.
244
00:15:17,659 --> 00:15:20,982
Purpose, faith, determination.
245
00:15:22,330 --> 00:15:24,079
Where does it all lead ?
246
00:15:24,713 --> 00:15:26,909
I had a dream last night.
247
00:15:27,062 --> 00:15:29,692
I asked for a sign, and
248
00:15:30,126 --> 00:15:33,750
then I saw a plane crash,
a beechcraft, right out there.
249
00:15:33,785 --> 00:15:35,241
It was a dream, but
250
00:15:35,570 --> 00:15:38,364
it wasthe most real thing
I've ever experienced.
251
00:15:39,844 --> 00:15:41,392
I know where to go now.
252
00:15:41,990 --> 00:15:43,165
Go for what ?
253
00:15:43,270 --> 00:15:45,572
To find what we needto open this bastard up.
254
00:15:50,827 --> 00:15:51,731
hello ?
255
00:15:51,989 --> 00:15:53,598
Hello ? Can anybody hear me ?
256
00:15:56,756 --> 00:15:58,130
Where do you thinkit came from ?
257
00:16:02,359 --> 00:16:03,509
He was a priest.
258
00:16:03,533 --> 00:16:06,281
Gold teeth, obviously well-off.
259
00:16:07,924 --> 00:16:09,192
What kind of money is that ?
260
00:16:09,239 --> 00:16:10,710
Nigerian naira.
261
00:16:10,746 --> 00:16:14,151
What is a nigerian priest
doing on an islandin the south pacific ?
262
00:16:14,491 --> 00:16:16,640
I'm not so surehe's a priest.
263
00:16:18,765 --> 00:16:20,362
Is that the plane you saw ?
264
00:16:20,831 --> 00:16:22,499
As best I can tell.
265
00:16:23,720 --> 00:16:26,556
what's importantis what's inside it.
266
00:16:31,122 --> 00:16:31,968
boone !
267
00:16:33,107 --> 00:16:34,410
I'm fine !
268
00:16:37,193 --> 00:16:38,015
Boone !
269
00:16:38,320 --> 00:16:40,986
Do you want to know what'sin your damn plane, locke ?
270
00:16:42,982 --> 00:16:44,873
They're drug smugglers, locke.
271
00:16:44,908 --> 00:16:47,066
Heroin.
That's all that's in here !
272
00:16:57,026 --> 00:17:00,631
why are you wastingyour time with that thing ?
There's no signal.
273
00:17:00,713 --> 00:17:03,625
I only turn it ona couple minutes a day.
274
00:17:04,717 --> 00:17:06,213
anybody out there ?
275
00:17:06,530 --> 00:17:07,763
mayday, mayday !
276
00:17:09,301 --> 00:17:10,440
Is there someone there ?
277
00:17:10,475 --> 00:17:11,869
Hello ! Hello !
278
00:17:11,905 --> 00:17:14,077
- Who is that ?
- can you hear me ?
279
00:17:14,441 --> 00:17:15,850
Repeat your transmission.
280
00:17:15,873 --> 00:17:18,102
We're survivors of the crash
of oceanic flight 815.
281
00:17:18,149 --> 00:17:20,215
- boone, get out !
- please copy !
282
00:17:20,720 --> 00:17:23,045
We're the survivors
of flight 815.
283
00:17:32,715 --> 00:17:34,312
N- no, wait a minute. What are you doing ?
284
00:17:35,836 --> 00:17:36,940
it's them.
285
00:17:37,973 --> 00:17:39,922
They're trying to draw us out.
286
00:17:40,063 --> 00:17:41,660
This is our life now.
287
00:17:42,905 --> 00:17:44,208
Get used to it.
288
00:17:49,725 --> 00:17:51,240
where did it come from ?
289
00:17:51,827 --> 00:17:54,328
Based on the maps inside, nigeria.
290
00:17:57,275 --> 00:17:59,382
The plane was loadedwith heroin.
291
00:18:10,944 --> 00:18:12,612
we set sail tomorrow.
292
00:18:17,214 --> 00:18:18,423
I got some packing to do.
293
00:18:21,887 --> 00:18:24,881
Why is it so importantfor you to be on that raft ?
294
00:18:25,550 --> 00:18:28,615
'Cause there ain't anything onthis island worth staying for.
295
00:18:31,926 --> 00:18:33,429
Be safe, sawyer.
296
00:18:35,119 --> 00:18:35,935
Yeah.
297
00:18:59,025 --> 00:19:00,822
go, go, go, go !
298
00:19:01,949 --> 00:19:02,955
that's it !
299
00:19:10,411 --> 00:19:12,091
a search for help...
300
00:19:13,206 --> 00:19:15,578
and a search for answers.
301
00:19:15,637 --> 00:19:17,433
how longhave you known about this ?
302
00:19:18,373 --> 00:19:19,981
Three weeks, give or take.
303
00:19:20,028 --> 00:19:21,073
Three weeks.
304
00:19:21,860 --> 00:19:25,414
You've been out herefor three weeks
digging this thing upand you never told me about it ?
305
00:19:25,860 --> 00:19:28,971
All due respect, jack, but sincewhen do I report to you ?
306
00:19:29,653 --> 00:19:32,260
All due respect, john, but you lied.
307
00:19:34,949 --> 00:19:37,954
I need for youto explain to me
what the hell's going oninside your head, john.
308
00:19:37,990 --> 00:19:41,281
I think that's whyyou and i
don't see eye to eyesometimes, jack,
309
00:19:41,316 --> 00:19:43,030
because you're
a man of science.
310
00:19:43,054 --> 00:19:44,486
What does that make you ?
311
00:19:44,521 --> 00:19:47,436
Me ? Well, I'm a man of faith.
312
00:19:49,502 --> 00:19:51,557
Do you really thinkall this
313
00:19:51,663 --> 00:19:52,978
is an accident ?
314
00:19:54,361 --> 00:19:57,297
Do you think we crashedon this place by coincidence,
315
00:19:57,344 --> 00:19:59,117
especially this place ?
316
00:19:59,539 --> 00:20:02,205
We were brought herefor a purpose.
317
00:20:02,255 --> 00:20:04,064
And who brought us here, john ?
318
00:20:04,451 --> 00:20:05,496
The island.
319
00:20:06,752 --> 00:20:08,079
It's destiny.
320
00:20:08,326 --> 00:20:10,251
I don't believe in destiny.
321
00:20:11,200 --> 00:20:12,562
Yes, you do.
322
00:20:14,817 --> 00:20:16,308
You just don't know it yet.
323
00:20:19,959 --> 00:20:21,368
something's out there.
324
00:20:28,852 --> 00:20:30,097
- Hey ! Yo !
- Hey !
325
00:20:30,566 --> 00:20:31,797
Hey !
326
00:20:32,055 --> 00:20:34,509
- Ahoy !
- We're getting saved !
327
00:20:34,568 --> 00:20:35,997
- Wooo !
- We're glad to see you !
328
00:20:36,047 --> 00:20:38,615
What are you folks doingthis far out here ?
329
00:20:38,650 --> 00:20:41,221
The plane crashed ! We've beenon an island for a month, man !
330
00:20:41,245 --> 00:20:42,713
Hey, it's a good thing
we found you.
331
00:20:42,757 --> 00:20:44,930
Yeah !
332
00:20:45,693 --> 00:20:47,478
only, the thing is
333
00:20:47,618 --> 00:20:49,838
we gonna have to take the boy.
334
00:20:51,303 --> 00:20:52,936
What ? What'd you say ?
335
00:20:53,875 --> 00:20:55,812
Just give us the boy.
336
00:20:59,581 --> 00:21:01,354
I'm not giving you anybody.
337
00:21:01,883 --> 00:21:03,033
Well, all right, then.
338
00:21:05,545 --> 00:21:07,354
hey, hey !
339
00:21:07,400 --> 00:21:08,293
Sawyer !
340
00:21:10,559 --> 00:21:12,015
dad ! Dad !
341
00:21:12,252 --> 00:21:14,424
- No ! Walt ! No !
- Dad !
342
00:21:17,782 --> 00:21:20,154
Help me !
Help me !
343
00:21:21,176 --> 00:21:22,714
Dad, help me !
344
00:21:25,544 --> 00:21:26,624
Dad !
345
00:21:27,153 --> 00:21:30,335
Help me, dad !
Please !
346
00:21:31,192 --> 00:21:32,411
Walt !
347
00:21:38,620 --> 00:21:40,358
on this island,
348
00:21:41,321 --> 00:21:46,428
the greatest of all mysteries
lies beneath the surface...
349
00:21:48,201 --> 00:21:50,335
soon to be revealed.
350
00:21:58,923 --> 00:22:01,060
kate, you run the fuse.
351
00:22:01,447 --> 00:22:03,338
Jack and iwill rig the charges.
352
00:22:03,396 --> 00:22:06,377
How does one look for answers ?
353
00:22:08,972 --> 00:22:10,733
how many do we needto blow the hatch ?
354
00:22:10,757 --> 00:22:13,708
Two should take careof the hinge, three to be safe.
355
00:22:14,013 --> 00:22:16,737
Can destiny be found ?
356
00:22:23,878 --> 00:22:26,895
or is it better left alone ?
357
00:22:53,016 --> 00:22:54,366
One discovery...
358
00:22:54,401 --> 00:22:56,409
- Put it down !
- I'm not putting downanything.
359
00:22:57,161 --> 00:22:59,380
Leads to more questions.
360
00:23:05,453 --> 00:23:06,815
do not move !
361
00:23:09,785 --> 00:23:11,229
Oh, what did you do ?
362
00:23:12,768 --> 00:23:14,376
I have to fix it.
363
00:23:14,409 --> 00:23:16,018
What the hellis he talking about ?
364
00:23:16,042 --> 00:23:18,049
if you don'tlet me up, we are gonna die.
365
00:23:18,073 --> 00:23:20,727
- Stop moving, or I swear to god !
- Look at the wall !
366
00:23:21,331 --> 00:23:22,646
You see that ?!
367
00:23:22,717 --> 00:23:25,793
That's a timer, and it's counting down !
I've gotta push the button !
368
00:23:25,828 --> 00:23:26,791
Or what ?
369
00:23:27,261 --> 00:23:28,564
What's gonna happen ?
370
00:23:35,268 --> 00:23:36,160
Libby.
371
00:23:42,686 --> 00:23:44,142
another discovery...
372
00:23:44,166 --> 00:23:46,174
get ana-lucia, quick !
373
00:23:48,123 --> 00:23:50,870
begins to provide answers.
374
00:23:53,839 --> 00:23:54,920
Who are you ?
375
00:23:57,127 --> 00:23:58,348
how about that ?
376
00:23:59,793 --> 00:24:00,826
We're home.
377
00:24:00,861 --> 00:24:03,606
- he doesn't evenspeak english.
- That doesn't mean anything.
378
00:24:05,426 --> 00:24:07,528
I'm not sure thathe's a threat.
379
00:24:13,211 --> 00:24:15,534
- he's running !
- Michael, sawyer !
380
00:24:15,557 --> 00:24:16,379
Jin !
381
00:24:26,101 --> 00:24:27,932
- You're gonna tell mewhat's goin' on.
- Just let me...
382
00:24:27,967 --> 00:24:30,574
look, you wantto get it to work,
you're gonna tell mehow you got here.
383
00:24:32,642 --> 00:24:34,345
It was three years ago.
384
00:24:34,427 --> 00:24:36,446
I was in a solo racearound the world,
385
00:24:36,482 --> 00:24:39,170
and my boat crashed into
the reef and then kelvin came.
386
00:24:39,194 --> 00:24:41,660
- Kelvin ?
- Kelvin. He comes runningout of the jungle.
387
00:24:41,695 --> 00:24:44,711
"Hurry, hurry, come with me !"
He brings me down here.
388
00:24:44,746 --> 00:24:46,719
First thing he does,'cause it's beeping already,
389
00:24:46,751 --> 00:24:49,864
he types in the code, he pushesthe button, and it stops.
390
00:24:49,889 --> 00:24:51,634
"What was all that about ?"I say.
391
00:24:51,799 --> 00:24:53,912
"Just savin' the world,"he says.
392
00:24:55,040 --> 00:24:56,296
Saving the world ?
393
00:24:56,766 --> 00:24:58,433
Then kelvin died,
394
00:24:58,691 --> 00:25:00,614
and now here I amall alone.
395
00:25:02,094 --> 00:25:03,127
The end.
396
00:25:14,265 --> 00:25:15,827
Where's my boy ?
397
00:25:16,038 --> 00:25:17,880
you think thatmakes sense, pushing a button ?
398
00:25:17,926 --> 00:25:19,641
You're gonnatake his word for it ?
399
00:25:19,688 --> 00:25:21,966
His wordis all we have, jack.
400
00:25:22,553 --> 00:25:25,641
You don't have to takemy word for it. Watch the film.
401
00:25:26,366 --> 00:25:27,200
What ?
402
00:25:27,235 --> 00:25:30,910
The bookcase, top shelf, behind "turn of the screw."
403
00:25:33,305 --> 00:25:35,994
what do you know ?
What did they do to you ?
404
00:25:36,041 --> 00:25:37,308
Who the hell are they ?
405
00:25:42,251 --> 00:25:43,355
Grab the rope.
406
00:25:45,666 --> 00:25:46,617
Please.
407
00:25:48,907 --> 00:25:52,922
you understandthat what he's saying is...
it's insane, it's impossible.
408
00:25:53,122 --> 00:25:54,731
Why is it insane ?
409
00:25:55,048 --> 00:25:59,686
Because the last timeI saw the computer
that was gonnasave the world, it didn't look like that.
410
00:26:06,918 --> 00:26:07,822
Welcome.
411
00:26:08,163 --> 00:26:09,901
I'm dr. Marvin candle,
412
00:26:09,936 --> 00:26:14,887
and this is the orientation film for station three...
of the dharma initiative.
413
00:26:15,216 --> 00:26:17,553
Every 108 minutes,
414
00:26:17,741 --> 00:26:19,748
the button must be pushed.
415
00:26:19,983 --> 00:26:22,684
From the moment the alarm sounds,
416
00:26:22,707 --> 00:26:27,733
you will have four minutes to enter the code
into the microcomputer processor.
417
00:26:27,791 --> 00:26:31,358
Now do not attempt to use the computer for anything.
418
00:26:31,924 --> 00:26:33,342
Congratulations.
419
00:26:33,448 --> 00:26:38,884
Until your replacements arrive,
the future of the project is in your hands.
420
00:26:41,974 --> 00:26:44,839
We had a talk, and they believewe were on the plane, too.
421
00:26:44,863 --> 00:26:48,831
Swell. Guess we can allsue oceanic together.
422
00:26:51,532 --> 00:26:54,921
He pushed that buttonevery 108 minutes ?
423
00:26:55,661 --> 00:26:56,964
He did, indeed.
424
00:26:57,164 --> 00:26:59,066
And after all that time, he just up and left ?
425
00:26:59,090 --> 00:27:01,321
I guess he figuredhe found his replacements.
426
00:27:01,344 --> 00:27:03,035
- Meaning us.
- Meaning us.
427
00:27:03,986 --> 00:27:06,153
And what happensif we don't push it ?
428
00:27:06,176 --> 00:27:07,456
We're not gonna find out.
429
00:27:08,419 --> 00:27:09,194
Hi.
430
00:27:10,238 --> 00:27:12,129
Back where you guys, uh,
431
00:27:13,279 --> 00:27:14,536
where you came from,
432
00:27:15,076 --> 00:27:17,659
is there a womannamed rose there ?
433
00:27:17,882 --> 00:27:19,867
Black chick, in her 50s ?
434
00:27:23,339 --> 00:27:24,501
She... she...
435
00:27:25,852 --> 00:27:27,143
she okay ?
436
00:27:27,507 --> 00:27:28,435
Yeah, man,
437
00:27:30,008 --> 00:27:31,027
she's okay.
438
00:27:34,620 --> 00:27:35,806
oh, thank you.
439
00:27:37,966 --> 00:27:41,502
Charlie read me the riot actlast night for waking him.
440
00:27:41,784 --> 00:27:44,766
You know, it's like we'replaying mom and dad to this baby
441
00:27:44,813 --> 00:27:46,595
yet I don'tremember marrying him.
442
00:27:48,580 --> 00:27:51,586
no, seriously.
I mean, we're practicallystrangers, him and me.
443
00:27:51,621 --> 00:27:54,404
For all I know, charliecould be some religious freak.
444
00:27:54,420 --> 00:27:56,099
Oh, I seriously doubt that.
445
00:27:56,140 --> 00:28:00,554
Then why does he carry arounda virgin mary statue ?
446
00:28:00,730 --> 00:28:02,773
He says he found itin the jungle.
447
00:28:07,411 --> 00:28:09,196
All right, all of you, get up.
448
00:28:09,724 --> 00:28:10,992
We're moving out.
449
00:28:14,641 --> 00:28:16,203
Moving out where ?
450
00:28:16,579 --> 00:28:18,070
Back to where you came from.
451
00:28:23,072 --> 00:28:23,835
Hey.
452
00:28:25,237 --> 00:28:26,106
Hey.
453
00:28:28,349 --> 00:28:30,509
You, um, you took a shower.
454
00:28:30,744 --> 00:28:32,294
Had to see if it worked.
455
00:28:34,314 --> 00:28:35,359
How was it ?
456
00:28:35,409 --> 00:28:37,417
Smelled a little bit likesulfur, but
457
00:28:38,051 --> 00:28:39,413
it was a shower.
458
00:28:39,448 --> 00:28:41,315
Yeah, I know what you mean.
459
00:28:43,440 --> 00:28:44,978
You could use one.
460
00:28:46,831 --> 00:28:48,252
Maybe a little later.
461
00:28:48,992 --> 00:28:50,788
I'll leave the shampoofor you.
462
00:28:53,008 --> 00:28:54,687
so what's your name, anyway ?
463
00:28:55,943 --> 00:28:57,244
Mr. Eko.
464
00:28:57,385 --> 00:28:58,759
Mr. Eko.
465
00:29:00,508 --> 00:29:02,645
So what's that like, mr. Ed ?
466
00:29:03,643 --> 00:29:05,087
michael... he just left.
467
00:29:06,457 --> 00:29:08,219
Let's go.
We're leaving now.
468
00:29:08,254 --> 00:29:09,463
What do you mean, we're leaving ?
469
00:29:09,510 --> 00:29:11,107
Your buddy ran off
into the jungle.
470
00:29:11,142 --> 00:29:12,986
Michael... he just left.
471
00:29:14,125 --> 00:29:15,041
Michael.
472
00:29:15,099 --> 00:29:19,303
He ain't comin' backwithout his kid.
He ain't comin' backwithout walt.
473
00:29:22,226 --> 00:29:23,060
Wait.
474
00:29:24,633 --> 00:29:26,464
A search begins.
475
00:29:26,605 --> 00:29:27,908
What are you doing ?
476
00:29:28,460 --> 00:29:30,632
I'm going to help himfind his friend.
477
00:29:32,299 --> 00:29:33,403
Where are you going ?
478
00:29:34,379 --> 00:29:35,788
To get some water.
479
00:29:36,305 --> 00:29:37,444
Let me.
480
00:29:42,094 --> 00:29:43,749
I'll be right back.
481
00:29:54,201 --> 00:29:55,539
Well, that was quick.
482
00:30:00,201 --> 00:30:03,078
I am telling you, I saw walt.
483
00:30:03,101 --> 00:30:04,249
It was a dream, shannon.
484
00:30:04,287 --> 00:30:07,657
He was here. I saw him. He went into the tent.
485
00:30:07,686 --> 00:30:10,363
I was only gonefor a few moments.
You must have fallen asleep.
486
00:30:10,399 --> 00:30:12,161
. This was not a dream !
487
00:30:13,546 --> 00:30:17,327
The search continues
for the father desperate to find his son.
488
00:30:18,547 --> 00:30:19,564
shh !
489
00:30:41,361 --> 00:30:43,240
Keep slowing us down, we're gonna leave you behind.
490
00:30:43,263 --> 00:30:45,292
Go ahead, leave me behind.
491
00:30:45,468 --> 00:30:46,243
All right.
492
00:30:46,912 --> 00:30:47,769
See you.
493
00:30:48,885 --> 00:30:50,611
Got a question for ya.
494
00:30:52,478 --> 00:30:56,679
Now that your tracker's gone,
how you gonna find our campwithout me ?
495
00:30:58,053 --> 00:31:00,918
Walk across the island, follow the beaches,
496
00:31:00,953 --> 00:31:02,573
and eko's coming back.
497
00:31:03,078 --> 00:31:04,235
You married ?
498
00:31:06,255 --> 00:31:07,030
No.
499
00:31:08,310 --> 00:31:11,468
Too bad. You seem suited for it.
500
00:31:13,280 --> 00:31:14,172
Funny.
501
00:31:15,699 --> 00:31:16,920
What about you ?
502
00:31:17,155 --> 00:31:18,200
No, ma'am.
503
00:31:18,940 --> 00:31:19,961
You gay ?
504
00:31:21,711 --> 00:31:22,556
funny.
505
00:31:25,552 --> 00:31:26,691
Let's go.
506
00:31:27,067 --> 00:31:28,617
What are we waitin' for ?
507
00:31:28,652 --> 00:31:29,638
Walt !
508
00:31:30,554 --> 00:31:31,623
Walt !
509
00:31:32,755 --> 00:31:33,730
Michael !
510
00:31:33,824 --> 00:31:36,947
Go away ! I'm not going backwithout him.
511
00:31:37,088 --> 00:31:37,910
Walt !
512
00:31:37,933 --> 00:31:40,023
Shouting is nota good idea.
513
00:31:40,927 --> 00:31:42,700
You need to come backwith us now.
514
00:31:42,740 --> 00:31:44,677
I'm not leaving him out here.
515
00:31:44,854 --> 00:31:46,979
I know they took your son...
516
00:31:48,259 --> 00:31:51,957
but you have no idea
what these peopleare capable of.
517
00:31:53,178 --> 00:31:55,634
They will not be foundif they don't want to be.
518
00:31:56,194 --> 00:31:57,568
They took him
519
00:31:57,932 --> 00:31:59,576
right out of my hand.
520
00:32:00,046 --> 00:32:02,523
Right out of my hand.
521
00:32:05,716 --> 00:32:07,748
I hope you didn't getthe wrong idea,
522
00:32:07,888 --> 00:32:09,521
seeing me with the baby.
523
00:32:10,584 --> 00:32:12,474
You and claire are close
and
524
00:32:12,592 --> 00:32:15,210
you spend a lot of timewith aaron.
525
00:32:15,328 --> 00:32:17,617
I just wouldn't wantto overstep my bounds.
526
00:32:18,298 --> 00:32:19,872
She's got a bit to learn
527
00:32:19,977 --> 00:32:21,486
about being a mom,
528
00:32:22,261 --> 00:32:23,776
responsibility and all.
529
00:32:24,204 --> 00:32:26,599
Now that's an interesting thingto say
530
00:32:27,196 --> 00:32:28,699
for a heroin addict.
531
00:32:29,955 --> 00:32:31,411
Recovering addict.
532
00:32:31,963 --> 00:32:33,032
Recovering.
533
00:32:39,731 --> 00:32:40,576
hey.
534
00:32:40,869 --> 00:32:42,877
Hey, hey, hey, hey.
535
00:32:44,110 --> 00:32:44,909
Sawyer,
536
00:32:45,155 --> 00:32:45,977
hey.
537
00:32:46,844 --> 00:32:49,427
Mr. Eko, can you help memake a stretcher ?
538
00:32:52,950 --> 00:32:54,805
I didn't ask you to follow me.
539
00:32:54,986 --> 00:32:56,736
I don't need your help, sayid.
540
00:32:56,771 --> 00:32:58,509
Walt is not out here.
541
00:33:02,322 --> 00:33:03,896
I saw walt.
542
00:33:10,271 --> 00:33:11,633
what was that ?!
543
00:33:11,807 --> 00:33:13,321
let's go back.
544
00:33:14,813 --> 00:33:17,454
I need you to believe in me.
545
00:33:17,490 --> 00:33:18,746
I do believe in you.
546
00:33:18,781 --> 00:33:19,861
You don'T.
547
00:33:20,396 --> 00:33:21,582
I love you.
548
00:33:39,627 --> 00:33:40,434
Walt !
549
00:33:41,796 --> 00:33:42,665
Walt !
550
00:33:45,824 --> 00:33:46,728
Shannon !
551
00:34:19,775 --> 00:34:20,914
You hooked it.
552
00:34:21,630 --> 00:34:23,462
Try keepingyour left arm straight.
553
00:34:23,486 --> 00:34:24,907
So you think you coulddo better ?
554
00:34:26,691 --> 00:34:29,509
anyone can hit a ball. That's not golf.
555
00:34:29,544 --> 00:34:30,930
And what's golf ?
556
00:34:31,939 --> 00:34:34,534
Golf is accuracy.
557
00:34:35,179 --> 00:34:40,458
Why don't we play a few holes
and see which one of usis more accurate ?
558
00:34:40,869 --> 00:34:42,454
Two worlds...
559
00:34:43,440 --> 00:34:45,530
about to collide.
560
00:34:45,859 --> 00:34:47,104
What are you doing ?
561
00:34:49,041 --> 00:34:51,097
I'm taking him backto his camp.
562
00:34:51,473 --> 00:34:52,764
Don't leave.
563
00:34:53,363 --> 00:34:54,525
Please.
564
00:34:54,713 --> 00:34:56,850
If that were you, he'd let you die.
565
00:34:56,874 --> 00:34:58,677
I'm not doing it for him.
566
00:35:00,549 --> 00:35:02,556
I'm doing it for me.
567
00:35:07,159 --> 00:35:08,098
Got it.
568
00:35:10,928 --> 00:35:12,488
You may want to move.
569
00:35:14,543 --> 00:35:15,411
What ?
570
00:35:22,260 --> 00:35:23,516
Where is the doctor ?
571
00:35:25,348 --> 00:35:26,299
I got him.
572
00:35:27,473 --> 00:35:28,389
Bathroom.
573
00:35:29,220 --> 00:35:32,743
He's burning up. Gotta get him in the shower
and bring his fever down.
574
00:35:44,579 --> 00:35:45,366
Hello.
575
00:35:46,763 --> 00:35:47,538
Hello.
576
00:35:50,008 --> 00:35:52,516
swallow it, swallow it, swallow it.
Damn it.
577
00:35:53,824 --> 00:35:54,704
I'll do it
578
00:35:54,740 --> 00:35:55,820
No, no, I got it.
579
00:35:55,843 --> 00:35:57,170
I can do it.
580
00:35:59,460 --> 00:36:00,370
Sawyer ?
581
00:36:03,787 --> 00:36:04,832
It's kate.
582
00:36:08,753 --> 00:36:10,698
You have to listen to me, okay ?
583
00:36:11,520 --> 00:36:15,348
It's the only way that you aregoing to get better,
so you take this pill.
584
00:36:18,624 --> 00:36:19,869
Now swallow.
585
00:36:21,006 --> 00:36:22,121
Swallow.
586
00:36:23,272 --> 00:36:25,456
- Good, good.
- Nice job.
587
00:36:27,205 --> 00:36:30,916
I never learned the whole
"whisper in the ear"thing in med school.
588
00:36:33,308 --> 00:36:34,776
Confusion...
589
00:36:34,952 --> 00:36:36,842
- I'm sorry.
- Are you ?
590
00:36:37,923 --> 00:36:39,073
Fear...
591
00:36:39,109 --> 00:36:40,433
yeah, I'm sorry.
592
00:36:41,313 --> 00:36:44,730
I'm sorry that I am notas perfect as you.
593
00:36:46,139 --> 00:36:47,440
What's going on with you ?
594
00:36:47,475 --> 00:36:48,649
Just forget it.
595
00:36:48,673 --> 00:36:50,657
- No, don't walk away from me.
- Let go of me.
596
00:36:50,704 --> 00:36:52,595
- No. Kate...
- just...
597
00:36:52,782 --> 00:36:54,086
Kate, it's okay.
598
00:36:54,508 --> 00:36:55,633
It's okay.
599
00:36:56,161 --> 00:36:57,488
It's all right.
600
00:36:58,134 --> 00:36:59,331
It's all right.
601
00:36:59,848 --> 00:37:00,834
All right ?
602
00:37:24,466 --> 00:37:26,120
What do you do
603
00:37:27,165 --> 00:37:29,420
when you want to hold on...
604
00:37:32,802 --> 00:37:36,463
but your instincts tell you to run ?
605
00:37:38,764 --> 00:37:39,563
Jack !
606
00:37:44,054 --> 00:37:45,052
Michael.
607
00:37:45,721 --> 00:37:46,754
Reunion...
608
00:37:47,975 --> 00:37:49,549
but at what price ?
609
00:37:49,572 --> 00:37:51,028
Remember how to get out there, right ?
610
00:37:51,063 --> 00:37:52,296
What do you want ?
611
00:37:53,363 --> 00:37:54,337
Excuse me ?
612
00:37:54,654 --> 00:37:57,226
Peace ? Revenge ? Justice ?
613
00:37:57,825 --> 00:38:00,185
And you are going outwith all these guns.
614
00:38:01,312 --> 00:38:02,334
What do you want ?
615
00:38:02,369 --> 00:38:05,364
I want all of our peopleback here safely.
Your friend murdered...
616
00:38:05,399 --> 00:38:08,487
ana-lucia made a mistake.
617
00:38:09,990 --> 00:38:11,205
What did you say ?
618
00:38:12,679 --> 00:38:15,121
Ana-lucia made a mistake.
619
00:38:19,031 --> 00:38:20,192
Ana-lucia.
620
00:38:26,967 --> 00:38:29,632
Two groups separated...
621
00:38:32,826 --> 00:38:35,656
at last reunited.
622
00:39:25,564 --> 00:39:26,703
Hello again.
623
00:39:27,255 --> 00:39:28,123
Hello.
624
00:39:31,192 --> 00:39:33,822
I have something I thinkyou should see.
625
00:39:36,652 --> 00:39:38,636
On the other sideof the island,
626
00:39:39,024 --> 00:39:41,766
we found a placemuch like this.
627
00:39:42,006 --> 00:39:43,464
We found a book.
628
00:39:43,628 --> 00:39:48,647
I believewhat's inside there
will be of great valueto you.
629
00:40:11,959 --> 00:40:14,594
Tequila and tonic... that's your drink, right ?
630
00:40:14,853 --> 00:40:16,250
Where's the tonic ?
631
00:40:16,743 --> 00:40:18,821
We're running a little lowon mixers.
632
00:40:21,264 --> 00:40:23,271
Sure you want towaste that on me ?
633
00:40:24,323 --> 00:40:26,378
Figured you coulduse a drink.
634
00:40:28,679 --> 00:40:30,206
I know I could.
635
00:40:32,143 --> 00:40:35,694
Are you gonnatry to convince me
that everyone heredoesn't hate me ?
636
00:40:37,960 --> 00:40:41,952
Only if you're gonnatry to convince me
that every woman in the world'snot crazy.
637
00:40:47,211 --> 00:40:48,808
What are the odds ?
638
00:40:50,123 --> 00:40:51,204
The odds ?
639
00:40:51,368 --> 00:40:52,202
Yeah.
640
00:40:52,730 --> 00:40:57,508
We crash, two halvesof the same plane
fall on different partsof the island.
641
00:40:57,543 --> 00:41:00,384
You're over there, I'm over here,
and now
642
00:41:00,420 --> 00:41:03,308
here's the missing pieceright back where it belongs.
643
00:41:03,907 --> 00:41:06,948
Don't mistake coincidencefor fate.
644
00:41:10,457 --> 00:41:14,802
it is highly recommended
that you and your partner take alternating shifts.
645
00:41:14,837 --> 00:41:18,654
In this manner, you will both stay
as fresh and alert... of utmost importance.
646
00:41:18,701 --> 00:41:19,640
Here it comes.
647
00:41:19,687 --> 00:41:22,575
Now do not attempt to use the computer
648
00:41:22,622 --> 00:41:25,264
for anything else other than the entering of the code.
649
00:41:25,464 --> 00:41:27,249
This is its only function.
650
00:41:27,988 --> 00:41:31,592
The isolation that attends the duties
associated with station three
651
00:41:31,615 --> 00:41:36,394
may tempt you to try and utilize the computer
for communication with the outside world.
652
00:41:36,887 --> 00:41:39,738
This is strictly forbidden.
I repeat,
653
00:41:40,078 --> 00:41:45,326
do not use the computer for anything
other than entering the code.
654
00:41:46,442 --> 00:41:47,755
Congratulations.
655
00:41:48,142 --> 00:41:50,491
Until your replacements arrive,
656
00:41:50,526 --> 00:41:53,766
the future of the project is in your hands.
657
00:41:59,556 --> 00:42:01,270
- Hello ?
- Hello, who is this ?
658
00:42:05,571 --> 00:42:07,871
This is Michael.
659
00:42:10,772 --> 00:42:11,872
Who is this ?
660
00:42:15,873 --> 00:42:17,173
Dad ?
661
00:42:21,049 --> 00:42:26,427
Traduction par Cedr_c
Synchro par Kiff - www.forom.com
662
00:42:27,427 --> 00:42:37,427
Downloaded From www.AllSubs.org