Tidligere i "Lost"...
Jason.
De er kloge mennesker.
Og de er dyr,
og hvis du tror at én pistol med én kugle
kan stoppe dem,
så tro om igen.
Jeg går efter min søn, og ingen skal stoppe mig, ok?
Jeg tager med dig.
Nej. Jeg gør det alene.
Jeg går ud til linjen vi ikke må krydse
og fortæller dem at vi har dig.
De giver dig aldrig Walt.
Michael.
Hvad er der galt med ham?
Michael. Michael?
Michael.
Jack? Hvor skal du hen?
Måske har de lige sluppet ham fri.
Sluppet ham fri.. han er alene!
De skubbede ham ikke bare ud i junglen, Jack. Han er alene!
Okay.
Lad os gå.
Vi ses, Ana Lucia.
- Du ser træt ud. - Ja, tak.
Hvad?
Hvor var du i går aftes?
- Hjemme. - Hele aftenen?
Ja. Lavede mig noget mad, så noget fjernsyn.
Hvad så du?
Lad os køre en tur.
Husker du Jason Alder?
Vi fandt ham på en parkeringsplads lige efter kl. 3 i nat.
Han havde været død i en time før nogen fandt ham.
Der blev fundet en pistol i en container.
Uden registreringsnummer, ingen fingeraftryk, ingen vidner.
Han blev likvideret.
Nogen ide om hvem der gjorde det?
Ja, Ana. Det gjorde du.
Manden tilstår at have skudt dig,
og du afviser at identificere ham, så vi er nødt til at lade ham gå.
En uge senere dukker han op med fem kugler i brystet,
fordi nogen dræbte ham.
Jeg må hellere få mig en advokat.
Vi ved begge at denne efterforskning ikke vil føre til noget.
Men, Ana, hvis det var dig..
hvis du gjorde det,så er du nødt til at lade mig hjælpe dig.
Tak, Mor, men jeg har ikke brug for din hjælp.
Du vil ikke have min hjælp? Du er nødt til at få hjælp af nogen.
Du er betjent, Ana.
Hvis du ikke respekterer mig, så respekter i det mindste det.
Så siger jeg op.
Hej Henry. Hvad siger du til det?
Hvor lang tid vil du sultestrejke, Henry?
Har jeg fortalt dig at jeg var betjent?
Jeg har set mange mordere i mit liv.
Ved du hvad der overrasker mig mest ved dem?
Hvor meget de elsker at snakke.
Men du er anderledes..Henry.
Hmm?
Stille.
Hvad sagde du?
Hvis du vil sige noget noget, er du nødt til at snakke høj..
Du dræbte to af os..
Gode mennesker som lod jer være i fred.
Du er morderen, Ana Lucia.
Han besluttede sig endelig for at begynde at snakke, hva?
Hey, Mike. Tequila og tonic.
Lang dag?
Godt at se dig igen.
Du tjekkede mig ved sikkerhedskontrollen.
En mere, tak. Hvordan ender man som security?
Man stopper med at være betjent.
Sikke et tilfælde. Jeg er lige stoppet med at være læge.
Hvorfor stoppede du?
Det gjorde jeg heller ikke.
Min søn sladrede om mig for at drikke på jobbet. Tak.
Jeg mistede min licens.
Ja, jeg ved det. Det er hysterisk morsomt.
Nej nej, det er bare det at..
Jeg tror ikke på at børn og deres forældre skal arbejde sammen.
For mange problemer.
Det drikker jeg på.
Så hvor er du på vej hen?
Sydney. Sydney, Australien.
Vil du med?
Seriøst.
Hvorfor skulle jeg tage til Sydney med dig?
Måske har skæbnen bragt os sammen.
Du ved, ligesom to drankere i en lufthavnsbar.
Hvorfor skulle skæbnen gøre det?
Af samme årsag skæbnen gør alt andet..
for at vi kan hjælpe hinanden.
Du har da brug for hjælp, ikke?
Måske har du ikke.
Det jeg skal dernede, kan blive lidt farligt,
og jeg har brug for beskyttelse.. en bodyguard.
Perfekt for en som lige er stoppet som betjent.
Jeg kender ikke engang dit navn.
Vi bruger ikke vores rigtige navne. Hør her, hvis du finder på
et navn til mig, så finder jeg på et til dig.
Du kunne godt ligne en Tom.
Tom. Sikke et fremragende navn. Og du er en..
Sarah.
Australien.
Hvad er der sket?
Jeg skar mig under barberingen.
Fyren i skakten, prøvede at slå mig ihjel.
Er du okay?
Jeg har det fint..
Men det får han ikke.
- Hey Ana? - Hvad?
Gør nu ikke noget dumt.
Hvis du er kommet for at undskylde,
så tilgiver jeg dig at du slog mig med krykken.
Jeg er så glad for at mit hovede ikke slog den i stykker.
Hvorfor?
Ja, det er jo et åbent spørgsmål.
Hvorfor prøvede du at slå Ana Lucia men ikke mig?
Jeg er ikke sikker på jeg forstår hvad du mener, John.
Jeg var fanget under den dør.. hjælpeløs.
Du kunne have knust mit kranie, men du gjorde ingenting.
Hvorfor ikke?
Fordi du er en af de gode, John.
Hvad? Gode hvad?
Det betyder intet. Jeg er død alligevel.
Lægen er taget afsted for at lave en byttehandel,
og vi ved begge han kommer tilbage tomhændet, og så..
Har jeg mistet min værdi.
Så enten kommer Jack tilbage og slår mig ihjel,
eller mit folk finder ud hvor jeg og så gør de det.
Hvorfor skulle dit eget folk ville ønske at dræbe dig?
Fordi lederen..
Han er en stor mand, John. En brilliant mand.
Men han er ikke en tilgivende mand.
Han slår mig ihjel fordi jeg fejlede, John.
Fejlede min misson.
Hvilken mission?
Da kvinden fangede mig i hendes fælde,
da var jeg på vej hertil, John.
Jeg var på vej efter dig.
Locke!
Locke, kom herud!
Locke!
John!
Hey, jeg har brugt 20 minutter på at få dem ned.
Fingrene væk fra mine mango.
Jeg troede ikke du var typen der plukkede frugt.
Hvad vil du?
Jeg har brug for en pistol.
Her er en ide.
Hvorfor ikke spørge din ven Jack? Han har en pistol.
Nå nej, han farer jo stadig rundt ude i junglen.
Hvis du har et problem med at han er sammen med din kæreste,
behøves det ikke gå ud over mig.
Hvad med om du bare gav mig en pistol?
Her er en anden ide.. skrid.
Du hørte mig. Smut.
Sarah.
Sarah, åben døren.
Godt, du er vågen.
Det er, øh, det er tid.
Beskyttelsesarbejde.
Kom nu, lad os køre.
Efter fire dages druk og ikke lave noget,
så er du pludselig klar til at køre nu midt om natten?
Det er nemlig rigtigt. Det er på tide. Kom nu.
Skæbnen kalder, Sarah.
Det er her. Kør ind til siden.
Det her er hvad du skulle bruge beskyttelse til..en forstad?
Vent i bilen.
Skal jeg lade taxameteret køre?
Må jeg komme ind?
Hun er min datter, jeg har ret til at se hende.
Nej, du har ingen ret! Forsvind!
Jeg kommer ind. Du kan ikke stoppe mig. Hun er min datter!
Jeg betaler lånet på det her hus! Jeg vil se min datter!
Hvad fanden er der galt med dig?
Du skal aldrig komme tilbage!
Jeg havde bare en samtale med damen.
Du har brug for hjælp!
Pænt hul, kammerat.
Hvad er der, Hurley?
Hey mand, kan du huske den radio du lavede?
Jeg tænkte at jeg måske kunne få den til at spille musik.
Du ved, for Libby.
Den virkede kun en gang, og det var kun i et minut.
Jeg har prøvet flere gange siden, men får kun støj.
Det er lige det. Selv støj ville være godt.
Fordi så vil Libby sige du ved,
"det er tanken der tæller", og jeg ville score points på det,
specielt når hun ser mig holde den over mit hovede.
Og hvorfor ville du holde en radio med støj over dit hovede?
Så ikke ikke "Say Anything" i Baghdad?
Det er for vildt. Det er den her fyr der tager sin boom box,
og holder den over sit hovede uden for den her piges vindue,
og han spiller en Peter Gabriel sang for hende, og bam..han får hende.
Jeg mener, efter at hendes far ryger i fængsel, men så får han hende!
Jeg tror jeg forstår.
Det skulle du virkelig tjekke ud.
Jeg mener, hvis vi nogensinde kommer væk fra den ø her.
Hvis du vil gøre noget for Libby,
så er der en smuk strand 3 kilometer herfra.
Du kunne tage hende med detil.
Tror du hun vil kunne lide det?
Jeg tog Shannon med dertil engang.
Michael. Michael.
Så det virkede?
Hvad snakker du om, John?
Din plan. Byttehandlen.
- Hvis de gav os Michael.. - De gav os ikke noget.
Så det var bare et tilfælde at han kom vandrende ud?
Jeg råbte. Han hørte min stemme.
Hvad tror du? At de bare lod Michael gå,
i håbet om at vi ville overholde vores del af aftalen?
Du tror de handler med ære?
- Hej. - Hej.
Kom frem, Kom frem, hvem du end der.
Jeg ved du er der.
Tving mig ikke til at komme ind efter dig.
Ahem!
Nå, nå, nå. Hvem har vi her?
Vil lille rødhætte følge efter den stygge ulv hen til hans våbenlager?
Hvorfor giver du mig ikke den du har der?
Jeg giver dig ikke noget.
Det har vi snakket om, Lucy.
Hvad vil du gøre nu, muchacha?
Vi har brug for noget musik herinde.
- Hvem er hun? - Hvem er hvem?
Den kvinde.
Det er en lang historie, Sarah.
Det er Ana Lucia.
Jeg er stadig Tom.
Du er ynkelig, det er hvad du er.
Det kan du vædde din fine røv på at jeg er.
Hvorfor er du her?
Jeg er her fordi jeg ikke kan undskylde til min søn.
Han prøvede at hjælpe mig, så jeg takkede ved at slå hånden af ham.
Jeg takkede ham ved at hade ham.
Du kom her af samme grund som mig. Du stak af.
Men dog, se hvad skæbnen bringer os.
Kom.
Lad os gå ind og få en drink eller ti og være ynkelige sammen.
Hvad siger du til det?
Nej.
nej.
Det er op til dig.
Hey! jeg går her.
Vent.
Lad være.
Lad os bare komme væk fra Sydney.
Lad os bare smutte. Lad os tage tilbage.
jeg kan aldrig tage tilbage.
Vi ses.
Hvad?
Vil du ikke have mit nummer?
Hvis du fortæller nogen om det her..
så slår jeg dig ihjel.
Så er kæleri vel udelukket.
Hej du.
- Åh! - Hvordan går det?
Det er ikke hvad det ligner.
Og..hvad ligner det?
Det..ligner noget..
det..ikke er.
Åh mand.
Jeg er så afsløret.
Hurlet, jeg er her ikke for at snakke om dine madvaner.
Nej, det er ikke det er afsløret med.
Jeg er afsløret.. for noget andet.
Jeg pakkede til en frokost, fordi jeg håbede på en måde
at du ville med.
Du ved, som en "os" ting.
Men det var en overraskelse.
Virkelig?
Det er sødt.
- Vil du med så? - Hvorhen til?
Kan den del ikke være en overraskelse?
- hey, du er tilbage. - Hey.
Så, de andre.. de dukkede ikke op?
Nej.
Michael er kommet tilbage.
Hvad er der sket her?
Det var min fejl.
Jeg lod vandet løbe på badeværelset
og Ana gled og slog hovedet ned i bordet.
Og det er jeg ked af. Stadigvæk.
Tænk ikke på det.
Jack. Jack.
Jeg tror han er ved at vågne.
Michael. Hey, Michael.
Hey... Jack?
Hey.
Mand..hvor..
- Hvordan kom jeg.. - Vent.
Tag det roligt, ok? Du er tilbage i skakten.
Vi fandt dig ude i junglen i går aftes.
Åh, mit hovede.
Velkommen tilbage.
Hey, John.
Jeg fandt dem.
Efter jeg tog afsted,
gik jeg mod nord, tilbage til hvor vi var.
Gik ned til stranden, og fulgte kysten.
Efter en dag, så jeg en af dem.
Hvordan så han ud?
Beskidt. slidt tøj, ingen sko. Simpel..
ligesom resten af dem.
- Resten af dem? - Ja.
Hans folk, de andre. Jeg fulgte ham tilbage til hans lejr.
De bor i telte. Telte og teepees.
De spiser tørfisk. De har det værre end os.
- Hvor mange var de? - Jeg talte 22.
- Og båden? - Den så jeg ikke.
Så du ... Walt?
Nej.
Men jeg ved han er der.
Hvad med de andre de tog?
Cindy? Så du nogen børn?
Nej, ingen børn.
Men jeg tror de er samme sted som min søn.
De har en skakt.
Hvordan ved du at...
Der er metaldøre der leder ned i undergrunden. Hvad er det ellers?
Og du tror det er der de har børnene?
De holder vagt der døgnet rundt.
To vagter, 2 pistoler, og det er alt hvad jeg så. De er knap nok bevæbnet.
De fleste af dem er gamle, og halvdelen er kvinder.
Jeg ville..
Jeg kunne ikke redde ham.
Så jeg kom tilbage for at fortælle jer..
fortælle jeg at vi kan slå dem.
så snart jeg får mine kræfter igen, så viser jeg vej dertil.
Og vi får min søn tilbage.
Du havde ret.
Ret i hvad?
Henry.
Hvad du og Sayid gjorde ved ham da i fandt ham.
Du havde.. du havde ret.
Jeg bryder mig ikke hvad du gjorde,
men jeg skulle ikke have blandet mig.
Du gjorde bare hvad du følte var det rigtige på det tidspunkt.
Jeg håber næste gang du beslutter at gøre noget, du så fortæller mig det.
Og noget siger mig.. det bliver snart.
Du hørte hvad Michael sagde. Vi kan slå dem.
Vores ven med skægget sagde vi ikke skulle krydse linjen.
De mennesker er løgnere, John.
Hvorfor fanden skulle vi tro på noget som helst de siger?
Jeg kunne ikke være mere enig.
Så..
hvad nu?
Hvor skal i hen?
Have vores våben tilbage fra Sawyer.
Vi får brug for dig til at hjælpe med at oerbevise ham.
Hvem tager sig af Michael?
Jeg bliver. I kan bare gå.
- Er du sikker? - Hils Sawyer fra mig.
Ok. Vi er snart tilbage.
Pas på hovedet. Vi er der næsten.
Ser du nogensinde "Flintstones"?
Ja da. jeg så det tit da lå på hospitalet..
da jeg... havde brækket hoften.
Lagde du mærke til hvordan Fred løb forbi de samme ting igen og igen?
Tredje gang vi er ved det her træ.
Øh, det er et andet træ.
Hurley, det er ok hvis du er faret vild.
Jeg er ikke faret vild. Stol på mig?
Det er lige før vi vandrer ind på den mest perfekte hemmelige strand på øen.
Og...overraskelse!
Øh..Hurley?
Det her er vores strand.
Der er Jin.
Hey, hvad med at vi bare holder frokosten her?
Kom nu, giv mig tæpperne.
Tæpperne?
Du har ikke tæpper med?
Hvad med drikkelse?
Ok, jeg finder tæpper.
Du finder Rose og Bernard.
Jeg har set at de har vin.
Oh. Vin.
Udmærket.
Måske hvis jeg bliver fuld nok, så kan jeg huske hvor jeg kender dig fra.
Ja.
Okay.
Sawyer.
Læg bogen fra dig.
Det er ikke en bog, det er et manuskript.
Jeg skal til som den første og eneste at finde ud af hvem der gjorde det.
Jeg tror jeg har regnet det ud.
Så slap lidt af, og gå en tur rundt om træerne eller noget.
Jeg har kun 10 sider tilbag..hey!
Vil du gerne vide det?
aah!
Hvad fanden er dit problem, doc?
Det er på tide du giver os våbnene tilbage.
Du brænder slutningen på min bog og nu..
- Hvor er de, James? - Også dig, Brutus?
Vis os dem nu bare, Sawyer. Stop med det pjat.
Hvad, tog i hende med som sympatistemme?
Det er ikke mit hovede hun er i, doc.
Så hvorfor går i to ikke ud i junglen og leger?
Vis os våbnene. Nu.
Den kælling.
Hun stjal min pistol. Ana Lucia.
- Hvad skulle hun med en pistol? - For satan.
Jack.
Der er noget jeg er nødt til at fortælle.
Saml den op.
Skær dig selv fri.
Hvad?
Bare gør det.
Hvorfor?
Du ved hvorfor.
Han blev ved med at sige at du var misforstået.
- Hvad snakker du om? - Goodwin.
Ja, han fortalte os alt om dig, Ana.
Hvordan han mente du var værdig, og at han kunne ændre dig.
Men han tog fejl..
og det kostede ham livet.
Han ville have slået mig ihjel.
Ville han?
Er du færdig?
Ja Ana, jeg er færdig.
Så det var det?
Ja, Henry, det var det.
Jeg står her foran dig
i det samme jakkesæt jeg havde på til min fars begravelse
og jeg beder dig om en tjeneste.
Om 16 timer er jeg nødt til at lande i Los Angeles.
Og jeg er nødt til at få den kiste igennem tolden,
fordi der er en ligvogn der venter.
Og den ligvogn skal køre mig og kisten til kirkegården.
Chrissy, hvorfor kan jeg ikke bare tage ham til en bedemand
og få ham til at ordne det? Hvorfor tager jeg mig ikke tid til...
Fordi ..fordi jeg er nødt til at få det gjort.
Jeg er nødt til at få det overstået.
Jeg vil bare..
Jeg er nødt til at begrave min far.
Det var et fly.
Nej, jeg er ikke på arbejde. Jeg er i Sydney.
Ja det er rigtigt, Australien.
Jeg..
Jeg ved ikke, jeg ..
jeg begik en fejl, mor.
Du vidste det, så jeg forsvandt så langt væk fra dig som muligt.
Men nu..
Jeg vil hjem, mor.
Så kom hjem.
- Hvad fly skal du med? - jeg er med Oceanic 815.
Jeg venter på dig når du lander, mija.
Hvor er allesammen?
Det du sagde fik dem op at køre.
De er gået ud for at få våbnene tilbage fra Sawyer.
Sawyer.
Sawyer har våbnene?
Lang historie.
I det mindste har han ikke den der.
Ja.
-Bare ærgerligt jeg ikke kan bruge den. -Bruge den til hvad?
Vi har fanget en af dem.. de andre.
Han er låst inde derinde.
- Hvor lang tid har han.. - Mere end en uge.
Og i tager jer af ham?
Han prøvede at slå mig ihjel i dag.
Så jeg vil dræbe ham.
Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke engang dræbe ham.
Jeg kiggede på ham, og jeg..
Jeg kan ikke gøre det her mere.
Så lad mig gøre det.
De er dyr.
Jeg har set de mennesker, og de er dyr.
De tog min søn ud af hænderne på mig. De tog min søn og..
Jeg gør det. Giv mig pistolen. Jeg slår ham ihjel.
Fordi det er hvad de ville gøre.
Hvad er koden til døren?
18 højre..
1 venstre..
31 højre.
Jeg er ked af det.
Ked af hvad?
Michael?
Synchro: Travis - Transcript: Raceman www.forom.com DK Subs: Beavis