Trong tập trước...
- Các anh là ai? - Chúng tôi bị rơi xuống đây.
Chuyến bay 815? Cô ở phần đuôi máy bay?
Lùi lại! Cho tôi lên!
Mọi chuyện ổn rồi., Chúng tôi đã nói chuyện và họ tin rằng chúng ta cũng ở trên máy bay.
Tôi đoán giờ thì chúng ta có thể cùng nhau k iện hãng hàng không Oceanic được rồi đấy.
Chỗ cô có bao nhiêu người còn sống? 23 người.
Tôi tưởng cô bảo là còn 23 người cơ mà?
Từng là như thế.
Đã 4 ngày rồi.
Cô biết đấy, cũng chưa lâu mà.
Họ nói rằng có thể phải mất tới 2 tuần để có thể tìm được luồng gió.
Ý tôi là, Michael biết mình phải làm gì, và tôi nghĩ mọi việc vẫn...
Gì thế?
Sao vậy?
Sun, có chuyện gì thế? Nhẫn cưới của tôi. Mất rồi.
Hey, man.
Sẽ ổn thôi. Sun hả?
Sun...
Anh sẽ đoàn tụ với cô ấy sớm thôi.
Soon.
Được chứ?
Tôi nghĩ họ chuẩn bị ăn thịt chúng ta.
I think they're gonna eat us.
Được rồi, tất cả các anh, đứng dậy.
Chúng ta đi.
Đi đâu?
Các anh sẽ giúp chúng tôi kiếm thức ăn và nước uống.
Cái gì? Giờ chúng tôi phải làm việc cho cô sao?
Các anh sẽ phải làm vì chúng ta có một cuộc hành trình dài trước mắt.
Hành trình dài đi đâu hả?
Về nơi các anh đã ở.
Ổn rồi.
Này, Mike, tôi nghĩ chúng ta phải làm một cuộc "vượt ngục" thôi.
Yeah? nhưng tôi phải xem xem chuyện quái gì đang diễn ra ở đây
trước khi tôi quyết định bất cứ điều gì.
Được rồi, mọi người nghe đây này.
Chúng ta cần phải thu thập càng nhiều thức ăn và nước uống càng tốt.
Chúng ta sẽ đi theo cặp. Di chuyển càng nhanh càng tốt
và đừng có gây ra tiếng động.
Tôi nghĩ cô nên dành 1 phút giải thích cho chúng tôi nghe
về chuyện quái gì đã xảy ra ở đây mà khiến các cô phải thận trọng đến như vậy?
Anh biết không hả? Đó là một ý kiến hay.
Có lẽ chúng ta nên trao đổi câu chuyện với nhau trên đường đi. Chúng ta sẽ phải đi trinh sát tình hình trước khi bắt đầu.
- This chick needs to be slapped. Cindy, đi với anh ấy đi.
Libby, cô đi thu thập hoa quả.
Cùng với anh ta.. Tên anh ấy là Michael.
Ừ, đúng rồi. Michael.
- Đợi đã. - Tôi sẽ không sao đâu, anh bạn. Đừng lo.
Bernard và tôi sẽ đi bắt cá. Cá.
Anh ấy biết cách bắt cá. Nếu tôi là cô thì tôi sẽ cho anh ấy đi cùng.
Tốt thôi. Anh ta sẽ đi cùng chúng tôi.
Sun.
Cô không sao chứ?
Tôi làm mất nhẫn cưới rồi.
Làn cuối cô thấy nó là khi nào?
Tôi đã quá quen với chiếc nhẫn, nên tôi không...
Tôi không biết nữa.
Chà, tôi cũng làm mất nhẫn cưới một lần rồi.
Những lúc như thế, chúng ta thường tìm kiếm vật đã mất ở những chỗ thật điên rồ.
Tôi đã lục trong thùng rác ngoài cửa,
đổ hết các túi ra...
Tôi thậm chí còn tháo cả ống nước trong phòng tắm ra nữa,
vì tôi tin rằng nó đã trôi xuống ống dẫn nước của cái bồn.
Thế vợ anh đã nói gì?
- She never knew. - How is that?
Tôi đã tới một tiệm trang sức và đặt làm một bản sao y hệt.
Yeah, giờ thì nó chỉ còn lăn đi lăn lại trong ngăn kéo đựng tất của tôi ở nhà thôi.
Um, tôi có thể giúp cô tìm lại nó.
Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ tìm được nó.
Hey! Hey.
Anh không ra đây giúp chúng tôi sao?
Anh có muốn ăn không?
Giúp chúng tôi đi nào.
Tôi có vẻ gì là hiểu tiếng Hàn Quốc đâu hả?
Cá.
- Xin lỗi nhé, Michael. - Xin lỗi về chuyện gì?
Anh biết đấy, vì đã ném anh và các bạn anh xuống hố.
- "Các bạn" tôi? - Gì cơ?
Ý tôi là, một người trong số đó là bạn tôi.
- Nhưng tay thô bỉ kia thì không hả? - Ừ, không phải hắn.
Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ gặp ai đáng sợ đến vậy trong đời cả.
Và tôi biết rõ thế nào là sự đáng sợ. Chính vì thế mà bọn cô đã ném chúng tôi xuống hố?
Vì bọn cô thấy sợ?
cách tin tưởng của riêng mình.
Vậy sao?
Hoa quả đâu hết cả rồi?
Thỉnh thoảng chúng ta có thể tìm thấy quả ở dưới đất đấy.
Thế sao các cô không đi vào sâu trong đất liền?
- Chúng tôi không đi đường đó. - Tại sao?
Vì đó là nơi bọn chúng tới.
Để anh tự vệ khi chúng ta đi đường.
Anh đã làm ra thứ này?
Thế tên anh là gì?
Mr Eko.
Ông Eko hả?
Yes.
Như thế là sao, giống như "Ông Ed" hả?
- Michael-- anh ta vừa đi mất rồi. - Cái gì?
Anh ta lẩm bẩm gì đó, rồi đi về phía khu rừng. Anh ta đi rồi.
Ý cô là sao? Sao lại đi ngay? Ý cô là sao? Sao lại đi ngay?
Bạn của anh chạy về phía khu rừng rồi. Michael-- anh ta tự nhiên... đi mất.
Anh ta đang nói gì vậy?
Walt!
Let's go, we're moving out now. Cindy, mang nước.
Libby, cô cầm cái máy bộ đàm nhé?
Đợi đã, các cô có máy bộ đàm à? Nó còn hoạt động chứ? Nó còn dùng được không?
Wow, thật là ý kiến hay đấy.
- Anh định làm chúng tôi chậm lại đấy à? - Không. Michael.
Chúng ta phải đi trước khi anh ta nói cho bọn chúng biết chúng ta đang ở đâu.
Michael.
Chúng ta phải làm gì bây giờ, đợi anh ta sao?
Anh ta sẽ không quay về nếu chưa tìm được con trai mình đâu.
Walt. Anh ta sẽ không quay về mà không có Walt đâu.
Anh thật sự nghĩ rằng anh ta sẽ tìm được nó chắc?
Nó gọi là "Mọi người đều vì mình" đấy, "Nhai chữ".
Mike sẽ tự lo cho bản thân Mike. Còn tôi thì tự lo cho bản thân mình.
Đợi đã.
Làm ơn đi..
Anh đang đi nhầm đường rồi đấy.
Anh ta đi về hướng đó.
Về phía chúng.
Anh đang làm gì thế?
Tôi sẽ đi giúp anh ta tìm bạn của mình.
Chúng tôi không thể đợi anh được đâu.
Tôi đâu có trông chờ vào điều đó.
Cô chỉ cần nhớ lại những việc mình đã làm là được.
Ví dụ như, hôm qua cô đã làm gì?
Tôi ngủ dậy, đi rửa mặt, đi dạo với Shannon.
sau đó cắt nó ra để cho Vincent ăn
- sau đó Whoa. Cô đã cho chó ăn?
Tìm ra rồi.
Thế... Seoul--
ở khu Triều Tiên "tốt" hay Triều Tiên "xấu"?
Khu "tốt".
Nước cô có tham dự thế vận hội Olympic không?
Hurley, chuyện này thật nực cười.
Ngôi đây đợi con chó nó...
con chó không ăn mất chiếc nhẫn của tôi đâu.
Úi trời, loài chó ăn tất cả mọi thứ trên đời.
Hồi tôi còn bé, con chó Buster nhà tôi...
Tôi có một ngăn kéo, nơi tôi vứt quần áo mặc rồi của tôi vào đấy.
Và tôi nghĩ loài chó cũng khá thông minh,
khi ngày hôm sau Con Buster "đi" ra một con hươu mạ kền.
Cô đã bao giờ nuôi chó chưa?
Yes. Jin đã tặng tôi
một con chó cảnh. Tên nó là gì?
- Bpo Bpo. - Bpo Bpo.
Nó có nghĩa gì không? -Nó có nghĩa là "một nụ hôn".
"Một nụ hôn" hả?
Đừng. - Michael!
- Michael. - Đợi đã. Đừng.
Tên anh ta là Goodwin.
"Bọn chúng"?
Michael?
Không.
Cho vết thương của anh.
Anh đã có gia đình?
Nhẫn của anh.
Anh có vợ rồi?
Yes.
You?
Tệ hơn anh.
Vợ anh, cô ấy tên gì?
Tên cô ấy?
Sun.
Cô ấy đi cùng anh chứ?
Trên máy bay?
Nó sạch đấy.
Cám ơn.
Cô không phiền nếu tôi ngồi chứ?
Ông có trông thấy tôi không?
Có trông thấy cô phá nát khu vườn không á? Không.
Thỉnh thoảng tôi lai ước gì mình có một khu vườn để mà đập phá.
Tôi không nghĩ rằng tôi từng trông thấy ông tức giận
Oh, tôi thường hay bực tức lắm...
nhiều là đằng khác.
Và bây giờ ông không còn cảm thấy chán nản nữa?
Tôi không còn "lạc lối" nữa.
Sao ông làm được điều đó?
Cũng giống như khi chúng ta tìm thấy một vật chúng ta đã đánh mất thôi...
Tôi thôi không tìm kiếm nữa.
Không, không phải lối đó. Hướng này.
Nó còn rất mới.
Những dấu chân này..
Michael?
Yes, Michael.
"Bọn chúng" không để lại dấu chân thế này đâu.
Ở đâu?
- Michael. - Không.
Bọn chúng chưa bắt được anh ta đâu.
Bọn chúng đi từ hướng này.
Còn bạn anh lại đi theo hướng này.
Đi ngang qua phía trước bọn chúng.
Phải nói là cực kỳ may mắn.
Anh... quay lại
Tôi đi.
không
Chúng ta đi với nhau đi
Hey.
Hello.
Đẹp quá nhỉ?
Hurley bảo tôi là cô bị mất nhẫn cưới.
tự nhủ với mình rằng thật ngôc nghếch khi phải bực tức về chuyện đó.
Dù sao nó cũng chỉ là một đồ vật mà thôi.
Chà, họ mới đi được có mấy ngày thôi mà, cô biết đấy... Đừng nói thế.
Tôi đến phát ốm khi nghe mọi người nói rằng anh ấy không sao hết.
Anh ấy có sao.
Claire đã tìm thấy cái chai--
đựng những thông điệp của chúng ta ở bên trong.
Mà cái chai đó được mang theo trên chiếc bè.
Nó đâu rồi?
Tôi đã chôn nó rồi.
Đưa cho tôi túi nước.
Anh còn làm chậm bước chúng tôi
Thì cứ làm. Bỏ tôi lại phía sau đi.
Được rồi. Hẹn gặp lại.
Tôi hỏi cô một câu nhé.
Yeah?
làm sao các cô tìm được trại của chúng tôi nếu thiếu tôi?
Thì cứ đi dọc hòn đảo, theo các bãi biển.
Và Eko sẽ quay trở lại thôi.
Gì cơ?
Cô đã lập gia đình chưa
Chưa.
Thật tệ quá. Trông cô có vẻ giống đấy.
Buồn cười nhỉ.
Thế còn anh? Chưa đâu "xếp".
Anh bị đồng tính hả?
Buồn cười nhỉ.
Đi thôi.. Còn đợi gì nữa?
Đợi ở đây nhé.
Tôi sẽ quay lại tìm.
Anh làm gì ở đây?
Quay về đi. - Michael!
Quay lại đi, anh bạn!
Walt!
- Michael! Anh đi đi!
Tôi sẽ không quay lại khi chưa tìm thấy nó.
Walt! Bố ở đây!
Con ở đâu vậy?
Walt!
Cái gì, anh lo là bọn chúng sẽ nghe thấy tôi sao?
Thế thì cứ để chúng bắt tôi.
Đên đây. Đến đây mà bắt tao này!
Gào thét không phải là ý kiến hay đâu.
Anh phải quay lại với chúng tôi đi. Tôi sẽ không bỏ nó lại đây đâu.
Tránh xa tôi ra.
Tôi biết là bọn chúng đã bắt con anh đi.
Nhưng anh không biết rằng lũ người đó có thể làm những gì đâu.
Anh sẽ không bao giờ tìm được chúng nếu như chúng không muốn.
Chúng đã bắt thằng bé ngay từ trong tay tôi.
Ngay từ tay tôi đấy.
Anh sẽ tìm được Walt... Michael.
Cho tôi xem nào?
Kate, những thông điệp này là riêng tư.
Kate, thôi đi.
Cô đang làm gì thế hả?
Chúng tôi đã không, uh...
Tôi đã không nói lời tạm biệt với anh ấy.
Sawyer?
Sun...