Hai.
Aku menunggu surat -- menunggu kedatangan tamu.
- Tentu. Siapa nama mu? - Joan Hart.
Oh. Joan Hart.
Platinum.
Platinum?
Seperti dalam catatan platinum.
Seperti penjualan satu juta unit.
Sekarang, Album Driveshaft pasti terkenal
ketika semua orang tahu bahwa aku meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Tapi ketika aku kembali...
dalam keadaan hidup...
pasti akan menjadi gila.
Jadi kau pikir rakit itu akan berhasil?
Tentu saja itu akan berhasil. Lihatlah benda itu.
Itu bukan rakit. Mereka membangun sebuah perahu.
Dan ketika mereka dijemput, helikopter akan datang,
Dan kita tertawa dan menjadi terkenal selamanya.
Ada apa?
Apa kau tidak ingin menjadi terkenal?
Menurut mu apa yang sedang terjadi di sana?
Tentu saja, kau bisa menunggu hingga beberapa minggu disini sebelum berangkat.
Aku hanya asumsi kau tidak ingin mati.
Jadi, uh, kapan waktu berikutnya kita bisa memulai?
Tiga...
mungkin empat bulan.
Ayolah. Bahkan acara cuaca di TV tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Mengapa kita harus mendengarkan Arzt?
Karena aku doktor, dan kau orang udik.
Kau hanya guru IPA sekolah menengah.
Hei, Sawyer. Biarkan orang ini bicara.
Saat ini hujan selalu turun di sore hari.
Itu artinya kita berada di titik puncak musim hujan.
Musim hujan sangat buruk.
dan sekarang, angin bertiup ke arah utara.
Jalur pelayaran menuju utara,
jadi utara adalah tepat dimana kau seharusnya berada.
Apa artinya?
Itu berarti ketika masuk musim hujan,
Arah angin akan bergeser ke selatan.
Rakit berjalan searah dengan angin.
Adakah yang bisa mengatakan padaku apa satu-satunya daratan di selatan kita?
Antartika.
Benar, Jack -- Antartika.
Jadi kapan kita harus pergi?
Kemarin.
Jadi kau percaya padanya?
Arzt? Aku tidak tahu, tapi aku tidak mau ambil risiko.
Kau pikir akan siap besok?
Orang-orang berkata jangan menyia-nyiakan waktu.
Kebutuhannya sudah dipersiapkan? makanan, air tawar --
Dengar, Kate, jangan tersinggung, tapi, uh, aku harus bekerja.
Mengapa kau tiba-tiba tertarik?
Karena aku ingin ikut denganmu.
LOST SEASON 1 Ep. 22 - Born to Run -
By: bod
Dengar, rakit sudah penuh. Kami butuh empat orang, dan kami sudah mendaptakan keempatnya.
- Termasuk Sawyer? - Termasuk dia.
Kami membutuhkan barang-barang yang dia miliki, jadi kami membawanya.
Ke rakit pertama, yang sudah dibakar.
Kau tahu, aku tidak akan membawamu. Aku katakan padamu --
Dia bahkan tidak tahu bagaimana cara berlayar.
Dan kau tahu?
Aku menghabiskan dua musim panas menjadi kru j-boats. Aku segala hal tentang perahu layar.
Yeah, mungkin begitu... tapi kesepakatan adalah kesepakatan. Maafkan aku.
Kau juga akan membawa Walt?
Aku hanya berkata mungkin itu berbahaya.
Aku yang memutuskan apa yang terbaik untuk anak ku.
Dan sekarang, yang terbaik baginya adalah keluar dari pulau ini.
Rakit sudah penuh.
Aku punya kiriman untuk Diane Jansen.
Benar. Dia baru saja keluar dari I.C.U. Dia di kamar 208.
Oke.
di sekitar pojok sana.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Hei, Tom.
Ya ampun --
Katie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Diane sekarat karena kanker.
Aku pikir aku berutang padanya jadi aku menjenguknya.
Aku dengar itu. Maafkan aku.
Yeah, aku juga.
Jadi ada alasan lain mengapa kau masuk ke dalam mobilku?
Aku butuh bantuan mu.
Apa kau akan pergi?
Kumohon Jin, bicaralah padaku?
Ya, aku akan pergi.
Seberapa jauh?
Kita hampir sampai.
Apakah kau ingin mengatakannya padaku kemana kita pergi, Sayid?
Lebih baik kau melihatnya sendiri.
Tidak, aku tidak begitu yakin.
Ceritakan mengapa kau membawa ku ke sini, atau aku akan kembali.
Dia telah membawa mu ke sini karena aku memintanya.
Aku memintanya untuk tidak memberitahu mu.
Aku ingin kau untuk membuka pikiran.
Buka pikiran tentang apa?
Ya tuhan.
- Apa ini? - Tepat.
Aku kira sudah saatnya kita berbicara tentang hal ini.
Yo, chief.
Aku bertanya.
Kita akan berlayar di laut, kan?
kau keberatan?
Dia di sini sedang mengisi kotak itu penuh dengan ikan asin.
Ya?
Apa kita tidak bisa menangkap ikan?
Apakah kau tahu sesuatu tentang hidup di laut?
Berlayar? Navigasi? Menyetir rakit?
Apa kau juga bisa?
Tak masalah aku tidak tahu. Aku yang membuatnya.
Aku pikir mungkin salah mengajakmu mengendarai rakit.
Kau tidak akan mengajakku, Mickey?
Dan siapa yang akan mengambil tempatku?
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Maaf?
Tak usah memasang ekspresi kaget seperti itu.
Michael baru saja bilang kau sedang berusaha merebut posisiku di rakit.
Aku hanya menanyakan beberapa pertanyaan. Dia pasti salah paham.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
- Yeah? - Yeah.
Sama tahunya seperti mengapa kau sangat menginginkan koper Haliburton waktu itu.
Koper milik U.S Marshal yang terbang bersama kita.
- Kau tawanannya. - Lepaskan aku!
Satu-satunya kesempatan lari adalah dengan berada di rakit itu, bukan?
Kita akan bertemu dengan sebuah kapal,
dan mereka akan datang kembali untuk menyelamatkan yang lain yang masih tertinggal,
pasti akan menyenangkan saat mengetahui identitasmu.
Jangan khawatir.
Rahasia mu aman bersama ku.
Tapi asal kau tahu,
kau tidak akan bisa mengambil posisiku di rakit.
Hei, Sawyer.
Saya ingin posisimu,
Saya akan mendapatkan posisimu.
Hei. ambilkan air.
Yo, ayah.
Terima kasih.
Jadi apa yang kau dan Sawyer debatkan?
Ah, aku mengatakan padanya sesuatu yang tidak ingin kau dengar.
Mengapa dia sangat ingin berada di rakit?
Karena dia tahu ini akan berhasil.
Ketika kita diselamatkan,
kita akan kembali untuk yang lainnya, kan?
Ya, tentu. Tentu saja.
Tapi masalahnya,
pulau ini --
uh...
ini, uh, mungkin akan sulit menemukannya lagi.
Tidak bisakah kita terbang untuk mencarinya?
Tentu saja.
Tapi tak ada jaminan untuk itu. Itu sebabnya kau dan --
Ayah?
Ooh.
Itu sebabnya k-- Ugh!
Ayah?!
Panggil Jack!
Tolong!
Aku butuh bantuan. Ayahku.
- Ada apa? - Perutnya benar-benar buruk.
bawa dia kembali ke Michael. Aku akan pergi mencari Jack.
Oke, ato kita pergi. Lewat sini.
Jack!
Berapa lama kau tahu tentang ini?
Tiga minggu.
Kau sudah di sini selama tiga minggu menggali,
dan kau tidak pernah mengatakannya padaku?
Dengan segala hormat, Jack, tapi sejak kapan aku harus melaporkannya padamu?
Dengan segala hormat, John, tapi kau berbohong.
Berapa lama menyembunyikan koper penuh senjata itu
sebelum kau memutuskan untuk memberi tahu kita semua?
Kau menggunakan kebijaksanaanmu, aku juga menggunakan kebijaksanaanku.
- Jadi bagaimana kita membukanya? - Apa?
Kau ingin membukanya?
Yeah.
Kita harus menguburnya.
Aku membawamu ke sini untuk berbicara padanya mengenai kegilaan ini.
Apa pun bisa berada di dalam.
Dugaan terbaiknya adalah, ada persediaan kebutuhan hidup di dalamnya.
Dan terburuknya, kita bisa menggunakannya sebagai tempat perlindungan.
Sebenarnya, Jack, aku bisa memikirkan dugaan yang lebih buruk dari itu.
Kau melihat apapun pada pintu tingkap ini?
Tidak ada pegangan.
Apakah hal itu tidak jelas?
Mungkin pintu ini memang tidak dimaksudkan untuk dibuka dari luar.
Jack!
Ya, di sini.
Michael. Sesuatu yang salah terjadi padanya.
Apa yang kau makan hari ini?
Ah ... buah ... ikan.
Minum cukup air?
Dua, tiga botol.
Di mana kau mendapatkan air itu?
Gua, seperti orang lainnya.
Baiklah, Dengar, Michael --
cobalah tenang, oke?
tinggallah di tempat yang teduh dan usahakan jangan bayak bergerak.
Kita harus menjalankan rakit besok. Harus.
Aku tahu. Aku tahu. Aku ingin kau berbaring.
Berbaring.
Hanya berbaring, oke?
Halo? Hei, Adam, hei.
Dengar, bisakah kau menggantikanku beberapa jam di MRI?
Ya, Ini hanya permintaan sesama teman.
Oh, tidak, Itu akan berhasil . Oke. Yeah, terima kasih, Adam.
Namanya Connor.
- Berapa umurnya? - 22 bulan minggu depan.
Dia sangat tampan.
Yeah. -- itu karena Rachel. bukan aku.
Dimana dia?
Dia di Cedar Rapids mengunjungi orangtuanya.
Mereka akan kembali hari minggu.
Aku dapat informasi Diane akan melakukan MRI.
Mereka akan membawanya ke radiologi.
Jadwalnya tak sampai jam 05:00, jadi
kita punya waktu sekitar tiga jam
- Tom -- - Terima kasih kembali.
Kau berpikir benda itu masih ada di sana?
Apa?
Kau tahu apa.
Ini tengah malam, Katie.
Kita mungkin tidak akan punya kesempatan lagi.
1, 2, 3, 4, 5 ... 6.
Menurutmu apa, serangan panas?
Tidak, dia akan merasakan gejalanya dulu sebelumnya.
Buah busuk, mungkin? ikan busuk?
Michael dan Jin makan makanan yang sama.
- Dan Jin baik-baik saja. - Jin baik-baik saja.
Apa pun yang membuatnya sakit, reaksi metabolismenya cepat.
Sakit itu menyerangnya dengan tempo yang cepat, dan langsung parah.
Jadi kau pikir itu air?
Tidak, Aku tidak berpikir itu karena air.
Aku pikir adalah sesuatu yang ada di dalam air.
Merasa lebih baik?
Kram nya mulai berkurang.
Selama aku tidak bergerak atau, uh...
atau bernapas.
Apa kau dan Locke sudah berbaikan?
Bagus.
- Tidak, Michael, unh-unh. - Apa?
Minum yang ini.
- Seseorang melakukan ini padaku? - Aku tidak tahu.
Aku belum yakin.
Sawyer.
Aku bertugas mengurusi bambu, tapi, ya, kadang-kadang aku bantu isi ulang air.
Michael dan Jin sering bersama?
Yah, mereka berjuang seperti pasangan suami istri yang membangun rakit bersama.
Kau bilang padanya?
Dia pikir mungkin Sawyer yang melakukannya.
Oh, karena Kate?
Kate?
Ya, aku rasa dia ingin ikut di rakit,
jadi Sawyer pergi ke Michael karena, kau tahu, dia bisa memutuskan siapa yang ikut.
Hei, kau tidak berpikir Kate yang melakukannya, kan?
Mengapa Kate meracuni Michael?
Kau tahu, sesuatu tentang buronan.
Dia tidak tahu.
Yah, bagaimana aku bisa tahu siapa yang tahu tentang itu di sini?
Maksudku, Steve bahkan tidak tahu tentang cerita beruang kutub itu!
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu. Mengapa kau tidak bertanya padanya?
Dan kau pikir yang lainnya tidak perlu tahu tentang hal ini, Jack?
Kebijaksanaan, John.
Oke, bisakah kau berhenti bergerak, atau aku akan memotong telingamu!
Ah, ini bagus.
Aku menulis lagi. Aku benar-benar merasakannya juga.
Jadi... Hal pertama apa yang akan kau lakukan saat kau diselamatkan?
Kau tahu, aku benar-benar tidak tahu.
Kau dapat bersamaku di L.A.
Kau dan si kepala lobak itu.
Kau tahu, sampai kau menemukan jalan keluarnya.
Terima kasih.
Oke, periksa ini. Ini adalah track 2.
Ini disebut -- maaf.
Ini disebut "rakasa memakan pilot."
Bagaimana keadaan Michael?
Dia akan baik-baik saja.
Apa ada seseorang yang akan mengambil tempatnya di rakit?
Aku tidak tahu.
Karena, kau tahu, Dr. Arzt mengatakan jika mereka tidak berlayar besok--
Apa kau meracuni Michael, Kate?
Apa?
Dia tidak sakit. Seseorang meracuninya.
Apa kau benar-benar berpikir aku mampu melakukan itu?
Aku tidak tahu apa yang mampu kau lakukan.
Kau bawa bir?
Akan sangat tidak menghargai diri sendiri jika seseorang di Iowa berjalan tanpa membawa bir.
Kau tahu, ini tidak adil.
Kau datang kembali --
di sini...
rumah.
Yeah. Aku tahu.
Ha ha ha.
Wow.
Ha ha. Wow ... lihat benda ini.
Oh, Tuhan. Pesawat ku.
Ha ha.
Aku tidak percaya aku membiarkanmu membujukku meletakkan ini di sana.
Itu ide mu.
Kate dan Tom.
1989.
Apakah sudah menyala? aku rasa belum.
Sudah menyala.
Oke, ini Kate Austin dan Tom Brandon,
dan ini adalah, um, dedikasi kami untuk kapsul waktu kami
di sini pada tanggal 15 Agustus 1989 --
Hei, kembalikan.
Mengapa kau meletakkan pesawat bodoh ini di sana?
Karena itu keren, Katie.
Aku mendapatkannya ketika aku terbang ke Dallas sendirian.
Ooh, keren -- seperti kapsul waktu ini.
Ini akan benar-benar keren ketika kita menggalinya lagi, setelah, 20 tahun.
Bagaimana kau tahu kita akan bersama?
Karena kita akan menikah.
Dan kau akan menjadi seorang ibu, dan kita akan memiliki sembilan anak.
Aku rasa tidak.
Segera setelah aku mendapatkan SIM, kita harus naik mobil dan pergi --
melarikan diri.
Kau selalu ingin melarikan diri, Katie.
Ya, dan kau sudah tahu alasannya.
Sangat lucu mengingat bagaimana hal itu berubah, ya?
Yeah.
Maaf.
Ya, sebaiknya kita pergi ke rumah sakit.
Yeah.
Apa yang terjadi?
Mengalami kecelakaan kecil.
- Apa itu sakit? - Yap.
Ada yang ingin kau katakan, Walt?
Aku tidak melakukannya.
Tidak melakukan apa?
Aku mendengar Jack.
Dia berpikir seseorang ingin ayahku sakit.
Dan aku tidak melakukannya.
Kaupikir karena aku tahu kau membakar rakit yang pertama
lalu aku akan berpikir kaulah yang menyebabkan ayahmu sakit?
Kita berteman, Walt.
aku tidak akan pernah mengatakan apa yang kau lakukan
dan aku tahu kau tidak akan pernah melakukan apapun yang bisa menyakiti ayahmu.
Ada apa?
Jangan membukanya.
Apa katamu?
Jangan dibuka, Mr Locke. Jangan membuka benda itu.
Apa -- benda apa ? Apa yang kau--
Jangan membukanya.
Aku pikir mungkin kau membutuhkan itu, bos.
Aku tidak ingin pilotku tidak bertugas sebelum lepas landas.
Apa, kau merasa bersalah?
Apa?
Kau tidak akan naik rakit.
Katakan lagi?
Kau keluar dari rakit!
Kita sudah sepakat.
Yeah, tampaknya, kesepakatan berakhir saat kau memutuskan untuk meracuniku.
Aku melakukan apa?
Aku sudah selesai dengan mu.
Anda tidak selesai denganku.
Kau bilang kau butuh empat orang.
Aku sudah punya empat orang!
kau telah mencuri barang dari orang mati,
menyimpannya dan menggunakannya untuk dirimu sendiri.
Kau pembohong dan penjahat,
dan aku tidak membiarkan kamu berada dekat anak ku.
Oh, aku kriminal, ya?
Aku meracunimu karena aku kriminal!
Singkirkan tangan mu dariku, Nak.
Hei, si pipi manis!
Aku tidak tahu seberapa buruknya kau ingin keluar dari tempat ini.
Waktunya untuk meluruskan semuanya.
- Katakan padanya siapa yang kriminal itu! - Tinggalkan dia sendirian, Bung!
Katakan padanya!
- Kembalikan! - Biarkan dia!
- Biarkanlah dia. - Kembalikan!
Mm-hmm.
Lihat.
Lihat ini.
Sawyer, kumohon.
Ha ha ha. Kalian semua ingat Joanna, bukan?
Hah?
Wanita yang tenggelam.
Sekarang, apa yang Kate lakukan dengan tanda pengenal milik Joanna?
Mungkinkah dia akan melakukan apa saja untuk bisa naik ke rakit
sehingga dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri,
menghilang dengan identitas baru
sebelum banyak wartawan dari seluruh dunia turun ke pulau sialan ini?
Dia mungkin saja meracuni kaptennya sendiri.
Diam!
Dia tidak peduli pada apapun atau siapapun kecuali dirinya sendiri.
Ya, eh, bagus, Nick. Terima kasih.
Kantor ku tepat berada di belakang sana. Aku akan menunggu mu.
Hi, ibu.
Bisakah kau mendengar ku? Ibu?
Ibu?
Ini aku -- Katie.
- Katherine. - Ini aku. Katherine.
Aku sangat menyesal membuatmu melalui semua ini.
Tolong aku.
Tak apa, ibu. Ini hanya aku.
Tolong...
Tolong!
Sst, sst, sst, sst. Tak apa.
Tolong! Tolong!
tolong aku!
Seseorang, tolong aku!
tolong aku.
Bantu saya. Seseorang ...
Bantu saya!
Apa yang terjadi?
Aku putrinya. Dia bingung. Aku akan memanggil dokter.
Tunggu dulu.
Kami mendapat situasi di sini --
Oh, Tuhan ...
- Apa yang terjadi? - Aku butuh kunci mobil mu.
Hei, Katie.
Keluar.
Aku tidak akan membiarkan mu melakukan ini. Katie, jika kau bekerja sama, mereka akan mempermudahnya--
Mereka menelpon bantuan. Aku harus pergi. Keluar.
- Kau akan mempunyai kehidupan. - Tom, ayolah. kumohon.
Tidak.
Sekarang.
- Keluar. - Tidak
Tom?
Oh, Tuhan, Tom!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Tom! Kumohon, bangunlah.
Kau ingin mengatakannya pada kami mengapa kau ingin lari?
Kau ingin mengatakan kebenarannya padaku?
Ya.
Aku berada di pesawat...
dengan marshal.
Ya, aku buronan dan...
tertangkap ...
dan sedang dibawa kembali.
Tidak peduli apapun yang akan aku katakan tentang sebenarnya yang terjadi, tentang apa yang sebenarnya kulakukan...
Aku akan tetap masuk penjara.
Tapi aku tidak meracuni mu.
Ini.
- Tampak sudah ditentukan. - Ya.
kau tidak ingin dia pergi, bukan?
Tidak.
Apa itu sebabnya kau mencoba untuk membuat dia sakit?
Michael dan Jin bekerja bersama sepanjang waktu.
akan memungkinkan botol minumannya tertukar.
Aku tidak ingin dia mati di luar sana.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku hanya merasa sudah cukup...
Aku tidak berusaha untuk menyakitinya.
Apa kau akan memberitahu yang lain?
Aku tidak melihat alasan mengapa mereka perlu tahu.
Tapi, Sun...
dia akan pergi.
Jika aku jadi kamu, aku akan...
Aku akan mengatakan selamat tinggal.
Aku kembali ke rakit.
Senang mendengarnya.
Michael bersiap-siap. Kami berlayar besok.
Kau ke sini untuk mengatakan "maaf", Sawyer?
Ha ha. tidak.
"Maaf" tidak cocok untukku.
Kau memojokkanku. Aku melakukan yang seharusnya aku lakukan.
Aku memojokkanmu.
Kau bilang jika kau ingin tempatku, kau akan mendapatkanya.
Aku rasa aku mempercayaimu.
Yah...
Seperti itu.
Aku akan mengepak barangku.
Mengapa sangat penting bagimu untuk bisa berada di rakit itu?
Karena tidak ada alasan bagiku untuk tinggal di pulau ini.
Berhati-hatilah, Sawyer.
Yeah.
- Ayah. - Hei, teman.
merasa lebih baik?
Yeah. Yap, aku baik-baik saja.
Hei. Jangan khawatir.
Aku akan segera berdiri tegap,
dan kita akan berlayar pulang ke rumah --
Akulah orang yang membakar rakit waktu itu.
Aku tidak ingin pergi, dan ku pikir aku bisa menghentikan mu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal, ayah.
Hei, tidak apa-apa, man.
Kita bisa tinggal di sini.
Kau dan aku.
Kita tidak harus pergi.
Ya, kita akan pergi.
Halo.
Hei.
Jack tahu.
Aku tidak mengatakan padanya kalau itu adalah idemu.
Terima kasih.
Mengapa kau dihukum?
Kau hanya berusaha untuk membantu ku.
Dia mengatakan dia tidak akan memberitahu yang lain.
Yeah.
Jack pandai menyimpan rahasia.
Ketika aku masih kecil ...
Aku percaya, sekali aku menemukan orang yang aku cintai...
aku akan merasa senang ...
selamanya.
Yeah.
Aku juga.