Sebelumnya di Lost:
Apakah ada yang melihat Ethan?
Ya, dia sedang pergi mencari kayu. Dia mengambil jalan menuju pantai.
- Dimana Charlie? - Dia pergi mengejar Claire.
Jejak kaki, ada tiga pasang yang berbeda di seluruh tempat...
...sepertinya ada, mungkin pemberontakan.
Kupikir mereka diculik. Kita harus mempersiapkan pencarian.
Bisa kubantu?
Aku bisa minta bantuan orang lain jika kau tak bisa.
Ini pulau terpencil, Bagaimana kau akan menemukan mereka?
- Apa yang kau lakukan di dunia nyata? - Aku adalah...
... pengawas koleksi daerah untuk sebuah perusahaan box.
Ya, benar.
- Kau harus memutar dan kembali. - Bagaimana denganmu?
- Aku bisa mengurus diriku sendiri. - Tidak, aku takkan kembali.
- Aku hargai keberanianmu, tapi kau... - Aku takkan kembali.
- Dari mana saja kau? - Apa maksudmu?
Akhir-akhir ini kau dan Locke sudah pergi sebelum matahari terbit...
...dan kembali setelah gelap.
Apa yang kau lakukan diluar sana?
- Mencari Claire. - Kupikir sudah tak ada jejaknya lagi...
...dan tak ada yang tahu harus mencari kemana lagi.
Sebentar lagi akan turun hujan, dalam satu menit.
- Satu menit? - Mungkin lebih atau kurang beberapa detik.
Mereka belum kembali.
Aku yakin mereka membuat kamp untuk bermalam.
Jika ada orang di pulau ini yang membuat saudaramu aman, dia adalah Locke.
Mereka mengajarkanmu cara memprediksi cuaca di sebuah perusahaan kotak?
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me
Aku membawakanmu hadiah.
Karena telah membantuku untuk menerjemahkan.
Aku tak sempat membungkusnya, jadi...
Oh...
Aku menemukannya di reruntuhan pesawat, dan aku tidak mungkin memakainya.
Ini sebenarnya ukuranku.
Ya, setengah nomor diatasnya, tapi aku bersumpah, tempat ini membuat kakiku membengkak.
Kekuatan misterius lain di pulau ini terungkap.
Yo, Boone.
- Pertanyaan untukmu, bung. - Ya.
Kau dan Locke pergi berburu babi hutan setiap hari, kan?
- Kenapa dengan itu? - Itu bagus, kecuali...
...kenapa kau kembali tetapi tidak membawanya satupun?
Sudah sekitar seminggu kita tak mendapat babi segar di piring kita.
Ini tidak seperti mencari hewan di peternakan.
- Mungkin kau belum cukup berusaha? - Kami berburu.
Kuharap begitu, karena orang-orang butuh makanan, kawan.
Makanan padat.
Ini bukan permainan, kawan.
Aku tak percaya kau berlari mengejar bola terakhir tadi.
- Lalu kau memukulnya dan menang. - Tembakan yang beruntung.
Ya, aku harap itu keberuntungan.
Apa itu teleponku?
Ya, halo.
Boone, ini aku.
- Shannon? - Ya.
Apa yang terjadi?
- Hal-hal yang tidak begitu baik. - Kau dimana?
Keluar dari sini! Menjauh dariku!
- Shannon? - Pergi saja dari sini!
Menjauh dariku!
- Shannon, apa yang terjadi? - Aku tak bisa bicara.
Baiklah, tunggu.
Katakan saja dimana kau berada. Aku akan menjemputmu.
- Sydney. - Sydney.
Australia..
Menjauhlah dari adikku.
Sesaat, kau tampaknya akan memberikanku perintah.
- Ini hanya saran yang ramah. - Saran.
Ya, dan jika aku jadi kau, aku akan mendengarkan.
Bagaimana jika aku tak melakukannya?
Boone!
Aku menemukan beberapa jejak yang masih segar didekat sungai.
- Sampai bertemu nanti. - Kau tahu dimana menemukanku.
Singkirkan perbedaanmu dengan Sayid.
Dia merayu Shannon.
Dia sangat kompeten. Kita tak ingin menjadi musuhnya.
Kita akan menginginkannya di pihak kita.
John, orang-orang membicarakan tentang apa yang kita lakukan disini setiap hari...
...terutama karena kita tak pernah kembali dengan membawa apapun.
Maksudmu babi.
- Ya - Ada banyak buah dan ikan disekitar.
Apa yang kita lakukan di sini jauh lebih penting.
Sekarang, ini prioritas kita.
Jadi, Jack...
Jadi, Hurley.
Ada sesuatu yang lumayan penting
...yang sudah lama ingin kutanyakan padamu.
Um...
Apa pun yang kukatakan padamu,uh..
rahasia dokter-pasien, kan?
Ya.
Masalahnya, Aku belum merasa begitu besar.
Apa yang terjadi?
Yah, itu agak seperti, uh, perutku.
Aku mengalami beberapa, um...
...masalah pencernaan utama.
- Apa saja yang telah kau makan? - Seperti biasa...
...pisang, pepaya, mangga...
...jambu biji, markisa...
...kelapa, beberapa buah belimbing yang aneh dari atas bukit.
Seseorang bilang itu baik untuk pencernaan.
Kujelaskan padamu, mereka berbohong.
Mungkin akan membantu jika kau mengonsumsi sedikit lebih banyak protein.
Apa yang bisa kulakukan? Tak ada babi. Tak ada babi, tak ada protein.
Kau bisa makan ikan. Jin sudah menangkap banyak ikan.
- Orang itu membodohiku. - Ayolah...
Aku tak bercanda. Dia menawariku sesuatu untuk dimakan, seperti...
...tepat setelah kita, kau tahu, sampai di sini.
- ...um, sesuatu dengan paku. - Bulu babi.
Ya, ketika aku menolaknya, itu seperti...
...aku mencoreng kehormatan keluarganya atau apapun itu.
Dia tak pernah menatapku sejak itu. Dia memiliki dendam serius.
Kau tak memakan itu kan?
Bung, ini bukan untuk dimakan.
Permisi.
Aku bisa melihatmu di sana, kau tahu.
Aku tak bersembunyi.
Aku hanya tak ingin mengganggumu melakukan...
...apa pun yang kau lakukan.
- Ini bukan sesuatu yang harus dirahasiakan. - Sulit untuk mengatakannya denganmu kadang-kadang.
Ah! benda kasar, kecil, berwarna kuning keabu-abuan.
- Biji markisa. - Untuk apa itu?
Aku akan menunjukkannya padamu... jika kau ingin melihatnya.
Ya.
Ikuti aku.
Tolong beritahu aku kau menemukan sebuah bar kopi.
Tak begitu.
- Kapan kau membuat semua ini? - Bukan aku.
Itu semua Sun yang membuatnya
Aku berjalan ke tempat ini beberapa hari yang lalu ketika aku memetik buah.
Ini bagus, hebat.
Dia menanam beberapa rempah dan beberapa tanaman yang tumbuh rendah di sini,
dan kemudian dia membuat hutan kecil disana
Cerdas.
Dengan habisnya babi hutan, kita akan membutuhkan lebih banyak makanan yang harus didapat.
- Mungkin tidak kehabisan. - Apa maksudmu?
Mungkin Locke hanya memutuskan untuk tidak menangkapnya untuk kita lagi.
- Mengapa dia melakukan itu? - Terlalu banyak mulut yang harus diberi makan.
Jika babi hutan menipis, mengapa dia harus memberi makan orang lain dengan usahanya sendiri?
Kacanya tak bisa dipecahkan, dan pintunya tertutup rapat.
Kupikir itu semen.
- Apa itu? - Hmm?
Yang didalam mangkuk, apa itu?
Ini untuk nanti.
Ini tak terlalu sulit,
tapi kita sudah datang kesini selama dua hari, hanya menatap benda ini.
Aku tak benar-benar yakin apa yang seharusnya kita lakukan.
Lodovico Buonarroti...
...ayah Michelangelo...
...dia adalah orang kaya.
Tak memahami keilahian pada putranya...
...sehingga ia mengalahkannya.
Tak ada anaknya yang meminta bantuannya untuk mencari nafkah.
Jadi Michelangelo belajar untuk tak meminta bantuannya.
Bertahun-tahun kemudian, seorang pangeran datang dan mengunjungi studio Michelangelo...
...dan menemukan sang master sedang menatap balok marmer setinggi 18 kaki.
Dia tahu rumor itu benar, Michelangelo datang setiap hari...
...selama empat bulan terakhir...
...menatap marmer...
...dan pulang untuk makan malam.
Lalu sang pangeran bertanya dengan jelas: "Apa yang kau lakukan?"
Dan Michelangelo berbalik, memandangnya dan berbisik...
"sto lavorando" "Aku bekerja."
Tiga tahun kemudian, blok marmer itu adalah patung David.
Kita tak akan menatap benda ini selama empat bulan, kan?
Bagaimana kita akan membukanya?
Itulah yang harus kita cari tahu. Itulah sebabnya kita duduk di sini.
Maksudku, bagaimana kau membuka...
...lubang palka yang tak memiliki pegangan, tak ada kait...
...tak ada cara yang terlihat untuk membukanya?
Ya?
- Aku mencari Shannon. - Siapa kau?
Aku kakaknya.
- Boone? - Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Lima belas jam. Aku hanya menghabiskan 15 jam di pesawat.
"Senang melihatmu, senang kau disini" Seperti itu mungkin lebih pantas.
Dengar, ini benar-benar bukan waktu yang tepat.
Bryan dan aku sedang jalan keluar untuk bertemu beberapa teman.
Mengapa tak kau telepon aku besok?
Kumohon.
Oke.
Selamat bersenang-senang dengan temanmu.
Jin! Yo, Jin!
Uh, alto.
Aku tahu kau tak suka aku karena masalah bulu babi itu.
Tak apa-apa, karena aku tak meminta bantuan apapun.
Hanya biarkan aku tahu darimana kau mendapatkan ikan.
Ikan.
Hanya tunjukkan aku arah yang benar.
Aku akan mengurus urusanku sendiri dengan alatku sendiri.
"Aku tak punya waktu untuk seorang amatir. Menyingkirlah dari jalanku."
Kau baru saja mengatakan sesuatu yang berarti, kan?
Kau tahu, kita harus memberitahu mereka.
- Memberitahu mereka apa? - Apa yang kita temukan.
Mereka tak akan terus percaya bahwa kita berburu.
Mereka belum siap. Mereka tak akan mengerti hal itu.
- Kupikir aku juga tak mengerti itu. - Itu masalahnya.
Dengar, setidaknya... Aku harus memberitahu Shannon.
- Mengapa? - Karena dia adalah adikku.
Mengapa kau sangat peduli dengannya?
Kau tak mengenalnya, kawan.
Dia cerdas dan dia spesial dalam banyak hal.
Cukup adil.
Aku tak bisa terus berbohong padanya.
Maksudmu, kau tak bisa terus berbohong padanya...
...atau kau tak tahan dengan caranya membuatmu merasa...
...karena kau berbohong padanya?
Keduanya. Apapun.
Dengar, dia bisa menyimpan rahasia.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Maksudku, apa kau yakin kau ingin melakukannya?
Aku ingin membuatnya berhenti menggangguku. Dia terus bertanya padaku tentang hal ini...
...tentang kau, tentang semuanya.
Apa kau yakin kau telah memikirkan konsekuensinya?
Ya.
Yasudah.
Locke...
Apa ini?
Kau mendengarku?
- Lepaskan aku sekarang. - Atau apa?
Aku bersumpah aku tak akan memberitahu siapapun tentang lubang palka ini, oke? Aku berjanji.
Aku melakukan ini karena sudah waktunya bagimu untuk melepaskan beberapa hal...
...karena itu yang terbaik untukmu.
Dan aku berjanji, kau akan berterima kasih padaku atas ini nanti.
Hei, aku tak merasa ini adalah yang terbaik bagiku.
Apa itu?
Luka yang belum diobati disini...
...itu akan terinfeksi.
Kau takkan meninggalkanku di sini.
Apakah kau tinggal terserahmu.
Kamp berada empat mil di barat.
Yang mana yang barat?
Kau akan bisa membebaskan dirimu setelah kau memiliki motivasi yang tepat.
Locke!
Tolong!
Aku minta maaf, Tn. Carlisle, tapi sepertinya aku tak bisa membantumu.
Sayangnya pak, kami akan membutuhkan sedikit lebih untuk melakukan tindakan.
Aku tak mengerti. Aku melaporkan kejahatan.
Dengar, ini suatu masa padanya, oke?
Adikku kebetulan tertarik pada pria yang salah.
Itu botolnya. Aku hanya memberikannya kembali padanya.
Hei, yo, pemburu buaya!
Kenapa tak seorangpun ingin mendengar cerita dari sisiku?
Sekarang, jika itu pasangannya, lihat, maka aku bisa membantumu.
Mari kita selesaikan pencatatan sisa informasimu.
Kau bilang dia adalah adikmu.
Lalu mengapa namanya Rutherford dan kau Carlisle?
- Apa dia sudah menikah? - Dia dulu sudah menikah.
Sekarang sudah tidak lagi. Itu tak ada hubungannya dengan ini.
Rutherford adalah nama ayahnya.
Orangtua kami menikah ketika aku masih 10 tahun, dia 8 tahun.
- Jadi dia adalah adik tirimu. - Benar.
Tak ada hubungan darah.
Mungkin kau telah mendengar ibuku, Sabrina Carlisle.
Dia memiliki bisnis pernikahan terbesar di AS
Akulah COO (Direktur operasi) dari anak perusahaan pakaian pernikahan.
Apakah kau ingin membeli gaun pengantin milik istriku?
Harga barunya $2.000. Itu baru pernah dipakai sekali.
Aku hanya ingin seseorang untuk pergi menemui pria itu, itu saja.
Tn. Carlyle, dengan tak adanya bukti fisik atau keluhan langsung dari...
- Shannon. - Shannon...
...kita tak bisa seenaknya menerobos apartemen seseorang...
...sayangnya, kami polisi, bukan polisi kencan.
- Bryan, kita harus bicara. - Hah?
Aku tak akan membuang-buang waktumu ataupun waktuku.
Aku ingin kau putus dengan adikku.
- Apa? - Aku ingin kau mengakhirinya hari ini. Sekarang.
- Pergilah, kawan. - Kau tak mengerti...
...kau akan jadi orang ketiga yang kubayar untuk pergi.
Pergi ke rumahnya, kemasi barang-barangmu dan jangan pernah berhubungan dengannya lagi.
- Mengerti? - Jadi kau terbang kesini untuk menyuapku?
Aku akan memberimu $25.000.
- Aku mencintainya. - Seberapa besar?
Cintaku untuknya?
Berharga sekitar $50.000.
Percayakah kau kita sudah di sini selama lebih dari tiga minggu?
Aku sedang dalam perjalanan ke Bali.
Aku sering bepergian.
Aku berharap untuk menjelajahi pulau.
Entah bagaimana akhirnya aku malah berada dalam penerbangan ke LA.
Kukira itu termasuk dalam kategori "Hati-hati terhadap apa yang kau inginkan."
Kau mengerti aku.
Kau mengerti, kan? Kau baru saja mengerti apa yang kukatakan.
Kau bisa bahasa Inggris?
Kumohon...
...jangan bilang siapa-siapa.
Sialan!
Hei, jangan makan ikanku ya!
Kau tahu apa? Baik.
Kau menang, oke? Sekarang kau senang?
Jauhkan ikan sialanmu. Aku keluar dari sini.
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!
Apa yang kau lakukan?
Aku menginjak bulu babi sialan!
Kau mengerti yang kukatakan?
Kau tahu infeksi? Ganggren? Amputasi?
Aduh! Kakiku!
Oh. Aduh! Oh, kau harus melakukan sesuatu untukku.
Cukup mencabut durinya, mencabutnya keluar.
Kau harus kencing di kakiku, kawan.
Itu akan menghentikan racunnya. Aku melihatnya di TV.
Lakukan saja! Aduh!
Tidak, kencing saja di atasnya, kawan! Kau harus kencing...
Kencing diatasnya.
Kencing di kakiku. Aku akan kehilangan...
...lakukan saja. Aku akan kehilangan kakiku jika kau tak melakukannya.
Kencing saja diatasnya.
Tidak!
- Hai. - Aku tak mendengarmu.
Maaf. Aku penyelinap, aku menyebut diriku begitu.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kami berburu.
Boone pikir aku harus pergi saat siang.
Boone berburu?
Anak yang bersemangat untuk belajar.
- Menurutmu dia akan menangkap sesuatu? - Tidak.
Apa yang kau lakukan di sini, Sayid?
Orienteering.
Aku mencoba untuk menghasilkan sesuatu dari peta Rousseau, tapi...
Tak ada yang bisa dibuat.
Tepat.
Kau membuat kompas. Aku tak pernah melihat salah satunya...
...sejak aku masih Webelos.
Apa itu Webelos?
Pertengahan antara pandu remaja dan Pramuka.
Dan apa yang Webelos lakukan?
Mendapatkan lencana kebanyakan...
...membuat simpul, mengidentifikasi burung.
Aku bukan anak yang paling populer.
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Ini.
Mungkin ini akan membantu masalahmu.
- Kau tak butuh ini? - Tidak lagi.
Seseorang, tolong aku!
- Siapa itu? - Boone?
Shannon!
- Aku diikat! - Apa?
Bisakah kau kesini?
Aku diikat juga!
Tunggu. Aku datang!
Boone! Itu semakin dekat!
Seseorang, tolong aku!
Boone?
Kumohon, Boone!
Oh!
Boone!
- Boone! - Shannon!
- Tolong aku! Cepat! - Aku mencoba.
Kumohon.
Tolong cepat!
Ayo!
- Lari! - Tidak! Kesini.
Tidak!
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Mana yang menurutmu utara?
- Maaf? - Utara. Yang mana?
Uh...
Oke.
Matahari terbenam di sana...
...sehingga itu adalah barat...
...berarti itu utara.
Ya.
Benar. Itu dimana seharusnya utara.
Namun itu adalah utara.
Aku tidak...
Sebuah anomali magnetik mungkin menjelaskan perbedaan dari dua atau tiga derajat...
...tapi tidak dengan ini.
- Apa yang kau katakan? - Kompas ini jelas rusak.
Darimana kau mendapatkannya?
Locke memberikannya padaku siang ini.
Locke.
Dimana kau melihat Locke?
Sekitar satu mil sebelah timur dari sini, berjalan melalui hutan.
Setidaknya menurutku itu adalah timur.
Apa yang kau lakukan padanya?
- Apa yang kulakukan pada siapa? - Locke.
Apa yang kau lakukan pada psikopat itu hingga membuatnya kesal?
Aku tak melakukan apapun padanya.
Apa, dia melakukan ini hanya karena dia bosan?
- Dengar, aku tahu kalian... - Ayo kita kembali ke kamp.
- Kau seharusnya datang nanti. - Kau ada tas?
- Apa pun yang ingin kau bawa? - Kembalilah.
Tidak, Shannon. Kita akan pergi dari negara ini.
Apa ada sesuatu yang ingin kau bawa?
Apa yang terjadi denganmu?
Oh, lihat ini.
Ayo pergi, kumohon.
Ayo.
Kita bisa pergi.
Hei, kawan, kau tak mendapatkannya, kan?
Apa apa.
Kau menjebakku.
Semua ini sudah direncanakan.
- Dia sudah mendapatkan apa yang menjadi haknya. - Apa yang kau katakan?
Dia bilang ibumu mengacaukan Shannon setelah ayahnya meninggal..
...menyimpan uang ayahnya untuk dirinya sendiri.
Oh, manis ibumu sampai di sana.
Ini bukan yang pertama kalinya, kan?
- Kau telah melakukan ini sebelumnya, jalang. - Itu sudah cukup.
Jangan sentuh aku, Kau rendahan...
Bryan, lepaskan dia!
Lepaskan dia! Lepaskan!
Ada kapal?
Belum.
Tapi aku... sabar.
Keberatan kalau aku bergabung denganmu?
Sudah cukup lama sejak kau dan aku berbicara, John.
- Kau adalah orang yang sibuk. - Begitu juga kau.
Dimana Boone?
- Aku belum melihatnya hari ini. - Ya?
Kalian berdua menempel dipinggul (selalu bersama) sepanjang minggu.
Biar kuperiksa pinggulku. Tidak, tak ada Boone.
Bagaimana berburu babinya?
- Antara kau dan aku? - Selalu.
Aku khawatir mereka mulai bermigrasi keluar lembah kita.
Mereka hewan cerdas, dan hewan cerdas beradaptasi dengan cepat...
...ketika predator baru datang ke lingkungan mereka.
Maksudmu kita?
Predator paling berbahaya.
Apa orang lain tahu?
Hanya Michael.
- Bukan suamimu? - Kumohon...
Jangan khawatir. Aku bisa menyimpan rahasia.
Aku mengambil pelajaran bahasa Inggris di Korea.
Dia tidak tahu. Ini...
... rumit.
- Jadi kenapa tak kau katakan padanya sekarang? - Aku tak bisa.
Mengapa?
Karena aku mencintainya.
- Aku tak... - Apa kau tak pernah berbohong...
...ke seorang pria yang kau cintai?
Kau yakin tak berbicara bahasa Inggris?
Karena ada rumor kalau kau bisa.
Istrimu seksi.
Oh, aku mengerti. Ini semacam pengembalian...
...karena aku tak mau makan bulu babinya waktu itu?
Aku makan ini, kau memberiku ikan, kan?
Oke, baik.
Diatas bibir, melewati gusi,
yadda, yadda...
Oh, Tuhan .
Bersulang.
Kau butuh bantuan?
Ya. Aku akan senang.
Aku melihatmu di sekitar gua akhir-akhir ini.
Aku ingin perubahan pemandangan.
Bagaimana kabarmu, Charlie?
Bagaimana kabarku?
Dengan dua minggu tanpa heroin...
...atau dengan Claire diculik oleh orang aneh yang mencoba membunuhku?
Aku memberimu aspirin sebagai gantinya.
- Menurutmu bagaimana riwayatnya? - Siapa?
Locke?
Orang itu keajaiban alam...
...sangat terganggu...
...kemungkinan dia membunuh semua teman-temannya...
...saat ibunya lupa untuk menempatkan kue dalam makan siangnya.
Itu kesan pertamaku, bagaimanapun.
Dan kemudian dia menyelamatkan hidupku.
Jadi kau percaya padanya?
Percaya padanya?
Jangan tersinggung, kawan. Tapi jika ada seseorang di pulau ini...
...yang sangat kupercaya untuk menyelamatkan kita semua...
...dia adalah John Locke.
Come on, boy. Kau ingin bolanya?
Kejar bolanya. Bagus.
Bung, kau menemukan tasmu?
- Itu mengagumkan, kawan. - Ya.
Hati-hati menggunakan sikat gigimu sendiri lagi.
- Dapat beberapa pepaya disana? - Ya.
- Hore. - Hei, kau keberatan jika aku, eh...
Oh, silakan.
Ingin berharap sesuatu pada musuhmu?
Kuharap mereka menginjak bulu babi.
Oh, hei.
Terima kasih.
Bung, apa ini sudah dibersihkan? Apa Anda bercanda?
Mereka terlihat senang.
Senang?
Keluarkan tanganmu.
Kau akan menyukainya, aku bersumpah.
Benda kasar, kecil, berwarna kuning keabu-abuan?
Tidak, ini berlendir, kecil, hitam kebiruan.
Biji Jambu.
Taman apa yang tanpa pohon jambu?
- Kau yakin kita ke arah yang benar? - Jika kau tak ingin mengikuti, jangan.
Aku tak akan mengikutimu jika kau tak bersahabat dengan orang gila itu yang membawa kita kesini.
Kau dan Locke tak berburu, kan? Kau sedang melakukan sesuatu yang lain.
- Bukankah kita sudah membicarakannya? - Kau pembohong yang menjijikan.
- Kami tak melakukan apa-apa. - Kenapa kau menjaga rahasia untuk pria ini?
Apa kau tahu siapa "pria ini"?
Dia adalah satu-satunya di sini yang memiliki petunjuk tentang apa yang sedang terjadi.
- Apa artinya itu? - Artinya dia cerdas.
Dia mengikat kita, Boone.
Mengapa?
Kami menemukan sesuatu.
Apa?
Ketika mencari Claire, kami menemukan sepotong logam terkubur di hutan.
Kami sudah menggali. Itulah yang telah kami lakukan.
- Sepotong logam. - Sebuah lubang palka terkubur di tanah.
- Seperti pintu? - Ya, itulah lubang palka.
Kemana dia pergi?
Aku tak tahu.
Aku bilang padanya ingin memberitahumu. Itulah ketika dia melakukan hal ini.
Ayo!
Tidak! Shannon!
Shannon!
Apa yang kau inginkan?
Bryan mengambil uang itu.
Dia hilang.
Jadi pemain dipermainkan. Itu puitis, kan?
Aku tahu kau akan membawa uangnya.
- Kau mabuk. - Kau ingin tahu mengapa?
Kurasa itu tak penting Karena kau akan memberitahuku juga.
Karena kau jatuh cinta padaku.
Apa?
Anda membawa uangnya karena kau jatuh cinta padaku.
Kau muncul di sini terpampang...
- Kau selalu cinta padaku. - Kau selalu egois,
tapi sekarang kau mengkhayal.
Aku selalu tahu itu.
Kau sakit.
Tidak ..
- Berhenti. - Tak apa-apa.
Shannon...
Tak apa-apa.
Boone.
Apa?
Ketika kita kembali ke LA,
Kau hanya harus memberitahu ibumu bahwa...
...kau menyelamatkanku lagi, seperti yang selalu kaulakukan...
...dan kemudian kita hanya akan kembali.
- Untuk apa? - Untuk apa itu.
Seperti itu semua tergantung padamu.
Berpakaianlah.
Shannon!
Tidak.
Shannon.
Shannon. Shannon.
Shannon?
Oh, Shannon.
Itu membunuhnya!
- Kau berhasil kembali. - Itu membunuh adikku.
Itu kesalahanmu. Kau membawanya kesana.
- Adikmu? - Jangan pura-pura bodoh.
- Tenang. - Dia meninggal dalam pelukanku.
Mengapa tak ada darah padamu?
Apa yang baru saja terjadi padaku di luar sana?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu. Kau katakan padaku.
- Tapi adikmu, Shannon... - Aku bisa menghabiskan hari...
Maaf merusaknya.
Dia... Dia sudah mati.
- Apakah itu yang membuatmu melihat? - Apa yang membuatku melihat?
Sesuatu yang kau masukkan ke kepalaku.
- Kau membiusku? - Aku memberimu sebuah pengalaman...
...yang kupercaya itu penting untuk kelangsungan hidupmu di pulau ini.
Itu tidak nyata?
Pikiranmu membuatnya menjadi nyata.
Aku melihatnya.
Aku melihatnya meninggal.
Bagaimana perasaanmu...
...ketika dia meninggal?
Aku merasa... Aku merasa...
Aku merasa lega.
Ya.
Sudah waktunya untuk membiarkannya pergi.
Ikuti aku.
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by honeybunny addic7ed Visit IDFL.me