Mất tích (Lost) - Tập 15 [PhimF.Com]
- Có ai thấy Ethan? - Anh ta đi ra bãi biển rồi.
Có lẽ ở đây vừa có một một cuộc xung đột.
Tôi nghĩ họ đã bị bắt đi.
Nếu anh không ngừng việc theo dõi tôi,
tôi sẽ giết một trong số họ.
- Đằng đây này! - Jack!
Jack đâu?
- Chúng ta cần tìm bác sĩ. - Đó kìa.
- Chỗ đó. - Tìm thấy ai vậy!
Chuyện gì đã xảy ra?
Bác sĩ!
- Claire! - Cô ấy còn sống chứ?
- Điều gì đã xảy ra vậy? - Cô ấy ổn chứ?
Cô ấy ổn không?
- Ông tìm thấy cô ấy ở đâu vậy? - Một dặm Bắc, khi đang tìm con chó.
- Tỉnh táo chứ? - Cô ấy ngã quỵ lên cánh tay tôi.
- Cô ấy có nói gì không? - Cô ấy có bị thương không?
Cô ấy ổn chứ?
Mọi người cần tản ra một chút? Để cô ấy có chút không khí.
Claire. Cô có thể nghe tôi không?
Hãy tỉnh dậy đi. Hey. Claire.
Claire.
Hãy tỉnh lại nào.
Hey.
Ổn rồi. Claire!
Hey, ổn rồi.
- ổn mà. - Claire.
Okay. Cô được an toàn.
Các người là ai?
Anh là ai?
các người là ai chứ?
Tôi không hiểu.
Tôi không biết gì về Ethan.
Tôi... tôi không nhớ.
Tôi không nhớ chút gì về các người.
Tôi không nhớ chút gì về việc này.
Cô nhớ được những gì?
Um...
Tôi đã ở trên máy bay...
...um, đang bay từ Sydney tới L.A.
Claire...
Tất cả chúng ta đều ở trên máy bay.
Nó bị rơi xuống đây, trên hòn đảo này.
gần như đã một tháng rồi.
Không! Tôi còn phải...
Đứa bé thì ổn. Nó đang đạp đấy thôi.
Mọi thứ bình thường. Được chứ?
Nếu chúng ta đã ở đây gần một tháng, vậy tại sao không có ai đến cứu chúng ta?
Ông nghĩ là cô ấy đã trốn thoát được?
Cậu đã ở ngay bên cạnh tôi, Boone. Cậu biết tất cả sự việc lúc đó.
Nhưng cô ấy đã trở về từ đâu?
Chúng ta thật không hiểu.
Không có gì ngoài đó.
Cô ấy không nói điều gì về Ethan?
Thậm chí cô ấy không nhớ Ethan.
Gã ấy giả vờ để như những người chúng ta, gã kéo cô ấy vào rừng sâu.
Cô ấy không nhớ gã ấy sao?
Hình như vậy.
Ông có nghĩ gã ấy ở quanh đây?
Tôi không hi vọng thế.
Claire. Đây là nhật kí của cô.
Có lẽ nó sẽ giúp ích.
Và đây là nơi cô ngủ. Nó rất dễ chịu, phải không?
Khi gã đó, Ethan...
...khi hắn bắt cô đi, Hắn ta cũng đã bắt tôi đi.
Những người khác đi tìm chúng ta
Họ đưa tôi trở lại. Nhưng cô...
Cô thì bị bắt đi.
Hắn ta là ai? Ethan?
Ethan...
Ethan là một gã khốn kiếp.
Vì vậy chúng ta đã ở bên nhau khi...
Yeah.
Well, Tại sao hắn bỏ anh lại?
Tại sao chúng ta không để câu chuyện đó cho sáng ngày mai.
Tôi vừa có đủ cho một ngày.
Không, tôi sẽ không ngủ.
Oh... may cho tôi quá.
Không có đủ giường ngủ cho chính tôi.
Cuối cùng, tôi cũng có ai đó ở cạnh.
Chúng ta... Chúng ta là bạn?
Yeah. Yeah, chúng ta là bạn.
Thấy thế nào, anh bạn?
- Kì dị. -Tốt, Bởi vì chúng ta ngoài cuộc.
Nhưng chúng ta chưa ngoài lắm phải không? Hưởng lạc đi, bạn của tôi.
Giữ những bản chất Pháp của cậu cho ai biết đánh giá nó.
La- tinh, Tommy. Đó là Latin.
Well,Có phải Latin thì" tôi vừa có một cọc tiền
vì vậy chúng ta có thể có được số lượng lớn hàng lậu"?
- Không. - Tớ cho rằng cậu nên từ bỏ ý nghĩ đó.
Đây là lúc cần cho cậu công việc.
Cô. Lucy Heatherton, 22 và đang tràn đầy sức sống oh, vì vậy có nhiều điều ngạc nhiên.
Vừa tốt nghiệp từ Oxford,
sống ở Knightsbridge với cha già, Ông. Francis Price Heatherton,
người đó, bạn của tôi, phải chịu đảm nhận .
Cậu thu thập được những thông tin này làm tớ ngạc nhiên lắm đấy.
Sẵn sàng để yêu chưa, Ngài. Charlie Pace
của nhóm rock huyền thoại Drive Shaft?
Chắc chắn rồi.
Oh! Nghiêm túc đấy, quý cô, Tôi đề nghị quý cô đừng mua cho tôi bia nữa.
Tôi là người đàn ông có địa vị phẩm hạnh cao.
Kế hoạch rõ ràng của các cô là đưa tôi về nhà và tàn phá tôi nếu tôi không làm việc.
Anh có khiếu hài hước thật.
Tôi chỉ tin vào việc kết hôn. Tôi sẽ không bị chia sẻ như một món cari.
- Chúng ta rõ ràng thế chứ? - Khiếp quá.
Gọi cho chính những quý cô. Jane Austen sẽ xấu hổ.
Cảm xúc cá nhân tôi cũng không hiểu. Tôi dễ bị bối rối về tình cảm.
Cô gái thì có ẩn chứa điều gì. Rất quan trọng.
Chúng ta có tin chắc là cô ấy trốn được từ hắn ta không?
- Anh đang muốn nói gì? - Ethan cài người vào chúng ta.
Dù hắn ta là ai , hắn ta đến từ đâu, hắn ta rất thông minh.
- Có ai dám nói là hắn ta không cài Claire vào đây? - Thôi ý nghĩ đó đi anh bạn.
Charlie. Bình tĩnh. Đó khó có khả năng, Sayid.
Anh tôi nghe nào bác sĩ, anh đã bao lần chẩn đoán sai?
- Có nhiều sự lựa chọn điều đó không? - Được rồi. Nó ít khả năng.
Cô ấy vừa bị tổn thương.
Có thể trí nhớ cô ấy bị reset lại.
Thế trí nhớ cô ấy có thể hồi phục không?
-Tôi không biết. - Anh biết gì?
Đó là tất cả những gì anh muốn nói với cô ấy. Tôi có nhiều thời gian cạnh cô ấy.
Tôi có cảm tưởng là cô ấy sẽ thấy khó chịu.
Oi, Jin.
Anh đang đi lên cái hang à?
Nhiều người vẫn an toàn hơn phải không?
Dĩ nhiên, tôi không có ý kiến tôi đang nói về điều gì nữa.
Thật tốt nếu không liên quan đến những điều chết tiệt.
cứ xảy đến quanh chúng ta
Nó thật sự tốt đẹp.
Anh hãy chăm sóc vợ anh.
Mọi thứ khác là vấn đề của những người khác.
không cần liên quan đến khâu quyết định.
không con vật kếch xù làm cây rung chuyển, sự truyền động của người Pháp.
Chỉ có sự ngu dốt chết tiệt.
cậu không biết cậu may mắn thế nào đâu.
Phải là thật tốt. Anh thức dậy và...
Cái gì?
Charlie, Tao muốn cô ấy quay lại.
- cái gì? - Tao muốn mày mang cô ấy trở về đây cho tao.
Anh muốn làm gì cô ấy?
Anh đã làm gì?
Mày phải mang cô ấy đến đây.
Nếu mày không làm, tôi sẽ giết một trong số họ.
Nếu mày không mang cô ấy lại, trước mặt trời lặn ngày mai,
tao sẽ giết một người.
và một người nữa.
một người khác nữa.
mỗi ngày một người.
và, Charlie,
Tao sẽ giết mày cuối cùng.
Chúng ta làm gì chứ?
- Chúng ta tìm ra, và chúng ta giết hắn ư. - Bình tĩnh.
Chúng ta không muốn những người khác lúng túng lo sợ.
- Quên họ đi. Anh ta đang ở ngoài đó. - Tôi nghĩ anh ấy đúng.
Người đàn ông doạ giết một trong chúng ta và gì nữa?
Chúng ta chỉ chờ điều đó xảy ra?
Chúng ta đã lần theo anh ta trước đây. Chúng ta có thể tìm theo dấu anh ta lần nữa.
CẬu quên là chúng ta bị phát hiện ra thế nào à. Anh ta ranh ma hơn cậu. Quy luật tự nhiên thôi.
hắn ta treo cậu trên cây.
Running into the jungle is not gonna get it done.
- So, what does get it done? - We circle the wagons.
Noí ra bí mật, chúng ta canh chừng cho họ ở đây và ở hang.
"kể ra bí mật sao"?
Hắn ta làm những gì hắn ta nói là sẽ làm, và máu đó có cả phần chúng ta.
Ok, Jack, chúng ta kể với mọi người.
Nhưng cậu phải bảo vệ họ, cậu cần kế hoạch phòng thủ.
Chúng ta di dời mọi người từ bãi biển vào trong hang.
Điều gì nữa nếu Ethan không phải một mình?
Điều gì nếu hắn ta phân tán những lời đe doạ để chúng ta tập trung lại như kẻ hàn nhát
trong một nơi họ có thể dổ dồn vào và bắt hếtchúng ta?
Ok, John.
Ý tôi, hiển nhiên ông có một kế hoạch, vì vậy chúng ta hãy nghe nói.
- Những người khác đang tránh mặt tôi. -Sao chứ?
Không ai nói chuyện với tôi.
Anh biết, tôi cảm giác như có gì đó sắp xảy ra.
Có nhớ lại được gì không ?
Sau vụ tấn công, không.
Có lẽ vài thứ thế này tốt hơn để quên.
Tôi không biết về cô, nhưng thời gian chúng ta đã có thì thật tuyệt vời.
Chúng ta thậm chí lập nên những quy luật vàng.
Anh chắc là không có gì xảy ra?
Tuyệt đối không.
Ok.
Bản chất của anh rất đáng yêu.
Nào, Lucy, tôi biết đây là ngày đầu tiên của chúng ta, và cô cần phải nghiêm trang,
nhưng nếu cô mời tôi vì tình dục,
thì đừng nói "trà", hãy nói"sex"
- Thế anh có dùng trà không? - Tôi thích một chút thôi..
rất thông minh.
Thế cha già của cô đâu?
Tôi không biết.
Tôi nghĩ ông ấy đang lo việc mua một vài công ty ở Slough.
Oh, yeah?
Chỉ có hai người thôi sao?
Cha tôi rất thoải mái, thật đấy.
Ông sẽ tự hào khi tôi kể ông là tôi có một ngày với một ngôi sao nhạc rock ngay thẳng.
Đó là Winston Churchill's.
Cha tôi sưu tập tất cả những thứ bỏ đi từ những lãnh đạo cấp cao của Empire.
- Hey, anh nê gặp ông ấy. - Winston? không, cảm ơn.
- Tôi nghe nói ông ấy rất nguyên tắc. - Cha tôi.
Ông ấy sẽ về ngày mai. Anh nên đến dùng bữa tối.
Tôi thích thế.
Tốt lắm.
Anh có vẻ đói .
Cảm ơn.
Locke kể chúng tôi điều gì đang diễn ra.
Anh nghĩ tại sao hắn lại muốn có cô ấy?
Tôi không biết.
Có lẽ đây là thời điểm anh cần dùng đến chiếc chìa khoá anh đeo trên cổ đấy.
Có bốn khẩu chín li trong vali...
Uh-uh. không.
Tôi cần cách li chúng, ai đó nghe về việc này, sẽ có sự sợ hãi đấy...
Rủi ro bắn lẫn nhau còn cao hơn là bắn hắn ta.
Chúng ta chỉ có những con dao.
Tôi không để súng vào những đôi tay chưa được huấn luyện.
Thử đi.
Không tệ.
Bốn vòng khu vực sẽ được sẽ được tiến hành.
- Tôi nhóm lửa ở mỗi khoảng 20m. - tốt lắm.
Tôi cần vài tình nguyện viên cho nhiệm vụ canh gác. Họ sẽ được luân phiên.
Tôi sẽ thức gác.
Ok.
Hoàn toàn chắc chắn. Chúng tôi tin tưởng vào anh.
- Có lẽ chúng ta nên di chuyển cô ấy. - ở đây cô ấy an toàn hơn.
Thế còn ngọn núi? hang động khác?
- Cô ấy ở đây an toàn hơn. - Không ai là an toàn!
Hey.
Lỗi của tôi làm ông ta bắt cô ấy. Tôi phài có trách nhiệm.
Tôi nên quan tâm cô ấy. Tôi nên...
Không việc gì xảy ra cho cô ấy. Được chứ?
Yeah. Ok.
Tôi nghĩ con gái của tôi sẽ đồng ý rằng
anh là người ấn tượng nhất trong số đã từng dùng cơm tối với chúng tôi.
Lời chia buồn của tôi, thưa ông.
tôi không biết Lucy đã đề cập chưa, nhưng tôi từng trong ban nhạc, anh biết mà.
Oh!
Họ được gọi là Protestant Reformation.
Yes.ôi!Khiếp thật.
Sau đó ông từ bỏ nó sao?
Well,Tôi kết hôn, rồi Lucy là tất cả.
Mẹ của nó, Chúa giải phóng linh hồn bà ấy, muốn tôi không ngừng nỗ lực,
nhưng tôi luôn muốn được hoạt động.
Trách nhiệm, Tôi cho là vậy.
cậu biết đó, một người đàn ông phải lo liệu, chăm sóc gia đình mình.
Một người đàn ông phải nghĩ về tương lai.
Và dĩ nhiên, ban nhạc của bố rất được yêu thích.
Cũng có một số không. Phần nhỏ thôi.
Cậu có sắp ra album mới không?
Chúng tôi có chút gián đoạn ngay lúc này.
Liam, anh trai tôi, vừa mới có con gái.
Vì vậy, ông biết đó, chúng tôi tạm nghỉ một thời gian
rất nhiều thời gian.
Đã một năm từ khi chúng tôi làm việc với nhau.
Tôi nghĩ sẽ làm một dự án solo riêng.
Liam và tôi không chắc sẽ hợp tác lại,
và có một vài vấn đề với...
...những tiền bản quyền.
yếu tố chính của vấn đề là, thưa ngài, uh,
Tôi nghĩ là Drive Shaft
có lẽ giải tán.
- Anh có gì bực mình à? - Một công việc.
Một công việc? Đang làm cái gì?
- Bán máy copy. - Anh nhận việc bán máy photo sao?
- Tôi thích cô ấy. - Cô ấy là một con nai.
- Đừng nói thế. - Anh đang bộc lộ con người ngu ngốc của mình hà, anh bạn!
may rủi, tôi đưa anh ra khỏi con đường nghiện ngập đến giờ đã hơn một tuần.
- May rủi, nghĩ là "sự suy đoán"? - vâng tôi biết những gì...
Trong trường hợp này, sự suy đoán là anh sẽ phải thực thi bước cuối của kế hoạch,
và đánh cắp vài thứ có giá trị cái mà anh có thể bán.
lúc đó con chim nhận ra là nó bị sa lưới,
thậm chí sự xuất hiện của ngôi sao nhạc Rock chỉ là điều ngu xuẩn,
có trách nhiệm về pháp luật, và những buổi tiệc ngu xuẩn lại tiếp tục.
nhìn này, tôi...
Tôi không nghĩ Liam sẽ trở lại.
- Tôi phải nghĩ về tương lai của tôi. - Tương lai?
- Yeah. -thật sao?
- Vâng. - Khi nào anh bắt đầu công việc này?
- Thứ hai. - Được, hôm nay là thứ Sáu phải không?
Cuối tuần đúng nghĩa không tiêm chích. Thứ hai sẽ làm nên điều đáng ngạc nhiên.
Hãy thử xem sau đó tương lai chào đón anh thế nào, Charlie?
qua đây.
Hàng cây. Thứ gì vướng vào chuông báo động.
Tôi nghĩ chúng ta đã thấy một kẻ sống sót khác.
- Cái gì đã xảy ra? - Anh ta còn sống không?
- Oh, lạy chúa. - Anh ta qua được chúng ta thế nào chứ?
Tôi nghĩ những gã đó đã biết rõ về những vành đai.
Locke đã nói nó không có vấn đề gì.
hắn ta thâm nhập vào đây từ biển.
Các anh có chắc là không có tai nạn nữa không? Ý tôi là biết đâu gã ta bị chết đuối.
Cổ của anh ta bị gãy. Cả hai tay. Tất cả xương trên cánh tay anh ấy.
Yeah. được rồi.
Đoán là Steve già có một ông hút ngắn.
Anh bạn, đó là Scott.
Scott Jackson làm việc cho một công ty quốc tế ở Santa Cruz.
Anh ta đã nhận giải thưởng kinh doanh.
Hai tuần nghỉ lễ tại Australian, tất cả chi phí được trả.
Anh ta là một người tốt.
Tôi xin lỗi đã luôn gọi anh là Steve, ông bạn.
- Um... Amen, - Amen.
Tôi không biết kết thúc điều này thế nào.
Hi. Um...
Tại sao mọi người nhìn chằm chằm vào tôi?
- Tôi không nhìn chằm chằm vào cô. - Tên cô là gì?
- Shannon. - Shannon, cô đang nhìn tôi.
- Ý tôi là không ai nói với cô sao? - Nói với tôi cái gì?
Tại sao? Tại sao anh nói dối tôi?
- Ok, nghe này... - Cái gì khác anh đã không kể với tôi?
Tôi nghĩ cô không phải làm việc này.
Không có gì mà tôi có thể làm sao?
Tại sao anh giữ tôi khỏi điều tăm tối?
Tôi vừa mới ở trong bóng tối đấy.
Xin lỗi.
Tôi chỉ muốn chăm sóc cô.
Tôi có thể tự chăm sóc mình.
hãy nhìn tôi. Charlie Pace, thương nhân đáng kính.
Cô không phải mua cho tôi bộ comlê này.
Mm-hmm. Anh dự định mặc gì cho ngày đầu tiên?
Những chiếc áo sơ mi?
- Anh ổn chứ? - Yeah, chỉ hơi hồi hộp.
Đừng lo. Cha tôi thu xếp ổn.
Ông ấy được yêu cầu, họ mua hai máy photo để làm tăng lòng tin của anh.
Ah!
- Anh có nhớ những thao tác không? - di chuyển lui tới.
Nói vài điều ấn tượng.
Uh...
máy copy của trung tâm Heatherton C815 Copy Center đang dẫn đầu trong việc chào bán
còn đạt được những lợi ích về sao chép chứng từ
với việc giao hàng mọi lúc mọi nơi.
- bất cứ đâu sao? - bất cứ lúc nào, cưng à.
Anh từng có kinh nghiệm đứng trước sân khấu với hàng trăm người hâm mộ.
Lần này chỉ có vài người đàn ông mua những cái máy copy ngớ ngẩn thôi.
Anh sẽ làm rất tốt. Em tin tưởng ở anh.
Oh!Ôi, em lại quên mất. Đợi em.
Ok.
Được rồi, Em biết anh sẽ phản đối
nhưng đơn giản anh không thể được đáng giá cao nếu anh không có thứ này.
Oh, Lucy.
Không có gì đâu mà.
Okay, tốt...
Anh sợ trễ mất. Xe buýt...
Xe buýt sao? Anh quên rồi à?
- Em chở anh đi. - Oh, không, Anh nghĩ được rồi.
Không tranh luận. Anh có mọi thứ anh cần?
- Yeah. - vậy chúng ta hãy tới nơi làm việc nào.
John.
Chúng ta sẽ đi dạo chút chứ?
Điều gì sẽ xảy ra sau hoàng hôn?
nếu chúng ta không mang Claire tới chỗ hắn?
thật khoa trương , Jack.
Giống như điều xảy ra tối nay là điều đã xảy ra tối qua.
- Ông nghĩ chúng ta có thể tìm ra hắn? - Cái gì, tôi rất tiếc?
Chúng ta biết hắn ta tấn công Jin và Charlie ở đâu.
Anh nghĩ là anh có thể tìm ra dấu vết sao?
- Có lẽ, nhưng tôi sẽ không. - Sẽ không?
Jack, tôi không phải là người máu lạnh.
Tôi cảm giác được những mất mác của chúng ta
Nhưng cơ bản là khó thay đổi.
Dù hắn ta là ai, hắn ta đến từ đâu, chúng ta ở trên khu vực của hắn ta.
Hắn ta có những thuận lợi.
Đối với hắn ta, chúng ta không có thứ gì hơn là một thằng ngốc sợ sệt với những cái gậy nhọn.
Điều gì nếu tôi nói cho ông là tôi có cách để lấy lại lợi thế?
Sau đó tôi sẽ hỏi, "cách đó có thể là gì?"
Tại sao, bác sĩ, anh dấu diếm chúng tôi.
Tôi đoán là ông biết cách để sử dụng những thứ này.
Anh đãng trí sao?
- Đó là cơ hôi tốt nhất chúng ta có. -Không phải cách ngốc nghếch.
Để bắt giữ Ethan,chúng ta phải gài bẫy hắn. Chỉ có một cách là
- cho hắn ta những gì hắn ta muốn. - Anh không có ý kiến nào à?
Gã này, hắn ta sẽ giếy tất cả chúng ta.
- Các anh không thể bảo vệ chính bản thân mình... - Charlie! Tôi có thể nói đó là tôi tự nguyện.
Claire. Họ muốn dùng cô như một con mồi.
Tôi không nhớ Ethan.
Tôi không nhớ hắn ta đã làm gì tôi.
Nhưng nếu tôi có thể giúp để ngăn cản hắn ta tổn thương những người khác,
Tôi phải làm thế.
tôi sẽ đi với cô.
Anh đã nói có bốn khẩu súng.
Cậu từng bắn súng chưa Charlie?
Được rồi, chúng ta nên làm việc này.
hãy phác thảo kế hoạch trò chơi. Được, Sayid, chiến binh.
Locke, ông là thợ săn.
Cho phép tôi giải thích vận tốt đáng sợ
của việc dùng C815...
...một trong các bạn...
...thao tác kỹ thuật.
Không thành vấn đề. Có lẽ có... vài thứ ở đây.
lần thứ hai. một lần thứ hai.
Khoan thứ cho tôi.
Charlie đúng.
Về điều gì?
Chúng ta có bốn khẩu súng. Chúng ta nên có bốn người đàn ông.
giúp đỡ được không? Moi?
Anh biết thế nào để sử dụng súng không?
Tôi biết ít nhất một con gấu Bắc cực dường như cũng nghĩ vậy.
Anh lấy vũ khí hạng nặng này ở đâu?
Tôi muốn đi.
Rất tiếc. Chúng ta hết súng rồi.
và không có gì chắc ngoài đó không tổn hại.
Anh có bao nhiêu đạn?
- một trăm chẵn, không hơn không kém. - Tất cả là chín, phải không?
Chín li? Những khẩu súng thì sao?
Yeah. Tại sao?
bởi vì nếu "quý cô" muốn đi...
thêm cái mà cảnh sát trưởng dùng ngày trước.
Anh nhớ ông ta phải không?
Gã gắt gỏng, loại hàm chữ điềm? Được đem tới bởi chính tổ chức đặc biệt?
Yeah. Tôi nhớ cậu đã bắn ông ta. và hụt.
Yeah, à... quá khứ rồi.
và, quái thật, năm khẩu súng thì tốt hơn bốn chứ.
Các anh sẽ bao vây tại năm điểm.
Mọi người sẽ quan sát theo dõi.
Chắc là cô ở trong khu vực chúng tôi chỉ cô.
và nhớ là những khẩu súng là kế sách cuối cùng.
Chúng ta muốn hắn ta còn sống.
Qua đây.
Jack tóm được hắn rồi.
Giữ nhé. Đừng bắn!
Chúng ta muốn anh ta còn sống.
Claire!
- Cô ổn chứ? - Yeah.
Đằng đó.
- Hey! giữ súng của các cậu! - Dễ dàng chứ!
Người thắng cuộc bởi đòn hạ nockout. Chín một.
Có lẽ ai đó nói tôi nghe thằng khốn này là ai hay là cái gì.
Uh-uh-uh, người rừng,
Charlie?
Tại sao anh làm thế, Charlie?
Bởi vì hắn ta đáng chết.
Hắn ta có thể sẽ nói chúng ta hắn ta đến từ đâu.
Hắn muốn gì ở Claire.
Anh thật sự nghĩ hắn ta sẽ nói chúng ta nghe điều đó sao?
Tôi sẽ không để con thú đó đến gần cô ấy lần nữa.
Bất cứ lúc nào.
Lucy.
tôi xin lỗi. Tôi gặp phải một số vấn đề.
- nếu tôi có thể giải thích. - không cần, Charlie.
Lucy.
- Tôi có chút hiểu nhầm. - Anh thì hiểu lầm gì chứ?
Cha tôi là giám đốc kinh doanh trở về nhà
để trở lại lấy hộp xi-ga thấy EMT từ túi áo anh,
ở tại bệnh viện, và nó vẫn có mùi bệnh hoạn của anh.
-Tôi không có ý đó... - Oh, anh có ý đó.
Anh có ý định đó ngay từ đầu. Anh là kẻ lừa gạt.
Tôi đã tin anh và anh đã nói dối!
Tôi nghĩ anh muốn để...
Anh đã nói...
Anh là kẻ đáng khinh!
- nếu tôi có thể giải thích... - Chỉ nói với tôi một thứ,
là anh không dám nói dối tôi.
Tôi biết tại sao anh giả vờ thích tôi.
Tôi hiểu tại sao anh lấy cắp,
bởi vì anh là kẻ nghiện ma tuý,
nhưng tôi không hiểu tại sao anh nhận công việc đó.
Tại sao anh nhận việc đó, Charlie?
Tôi cho là tôi...
...muốn đàng hoàng hơn.
Tôi muốn cô nghĩ là tôi có thể chăm sóc cho cô.
Anh sẽ không bao giờ quan tâm ai đâu.
Tôi nhớ món bơ lạc.
Tại sao tôi nhớ món bơ lạc?
Thật sự, đó chỉ là tưởng tượng bơ lạc thôi.
Tôi không biết điều gì đã xảy ra với tôi.
Tôi bị hoảng sợ.
tôi muốn tin tưởng ở anh.
Ngủ ngon, Charlie.
Ngủ ngon, Claire.