...آنچه گذشت
رفیق، اون از کجا اومد؟ - .لاک -
اگه بخواد کاری کنه که ما خومون همدیگه رو بکشیم چی؟- !نمیتونم وایسم و هیچ کاری نکنم-
.تو باید به من اعتماد کنی- .متأسفم دکتر، نمیتونم-
!سعید
.برو! من آزادش میکنم - !نه، میتونیم آزادش کنیم -
!برو دیگه !ساویر رو نجات بده
.من ترکت نمیکنم
.دوست دارم سان - !دوست دارم -
جین و سان چی؟
.صبح بخیر- .صبح بخیر-
.صبحونه درست کردم
میدونی، به باز کردن یه جعبه از این برشتوک ها .نمیگن صبحونه درست کردن
بگو ببینم، امشب میایی کنسرت دیگه، درسته؟
.البته
مامانت هم میاد؟- .آره-
چرا پرسیدی؟
تو اصلاً تعجب نکردی، نه؟ -
چرا باید تعجب کنم؟ - .فقط تعجب نکن -
.نمیکنم
.صبح بخیر
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
برشتوک میخوری؟- .آم، البته، مرسی
حالت چطوره؟- .آه، خیلی خوبم-
...منظورم اینه که، اون شبا عین این دیوونه ها لگد میزنه ولی
.جک شپرد
.سلام آقای شپرد
آه، من از هواپیمایی اوشینیک تماس میگیرم که بهتون خبر بدم که، آم
.تونستیم جای تابوت گمشده تون رو پیدا کنیم
...تابوت پدرم پیداش کردین؟
.بله آقا .تا آخر امروز میرسه لوس آنجلس
.این، آم، این خبر خیلی خوبیه - .ممنونم -
.خواهش میکنم آقا
ما پرسنل هواپیمایی اوشینیک .خیلی متأسفیم که این کار خیلی طول کشید
.خداحافظ آقا
،این بهترین کاریه بود که میتونم انجام بدم
.و این کار هم یه ذره درد داره
،گلوله کاملاً فرو رفته
،ولی اگه این کار رو نکنم .زخمت عفونی میشه
.خیلی خب - .متأسفم -
.اونا یه دختر کوچیک داشتن، میدونی
...اسمش
.جی یئون بود
.جین هنوز ندیده بودش
.لاک این کار رو باهاشون کرد
.باید بکشیمش جک
.میدونم
مــــهرزاد تــــقـــدیـــم مـــیـــکنـــد :.:.:www.9movie.ir:.:.:
: قسمت شانزدهم «هدف مرگ آنها»
.دیگه باید بریم
کجا بریم؟
،قبل از اینکه سعید بمیره .گفت که دزموند تو یه چاهه
،اگه لاک بخواد که دزموند بمیره .پس بنابراین ما بهش نیاز داریم
.خوش اومدین آقای لاک .خوشحالم میبینمتون
.ممنونم .منم همینطور
!هی .چطور جرأت میکنی
!خودشه !همونی که زد به آقای لاک
!یکی همین الان به پلیس زنگ بزنه
.من دیدم تو چیکار کردی. میخوام کاری کنم دستگیرش کنن .جلوم رو نگیر
...تو چطور
!نمیذارم به آقای لاک دوباره آسیب بزنی
.من نیومدم اینجا به آقای لاک آسیب بزنم ...من اومدم اینجا که
.کمکش کنم بیخیال بشه - تو کی هستی؟ -
میخوای بدونی من کی ام؟
مطمئنی این میون بُره، هان؟
.من تو این خونه ها خیلی وقت بود زندگی میکردم مایلز
.فکر میکنم یادم بیاد چطوری برسیم اونجا
خب، من 30 سال قبل از اینکه ...تو توی این خونه ها زندگی میکردی، زندگی میکردم
.ولی فکر میکنی هفته پیش بوده
.و نمیدونم الان کدوم گوری هستیم - .فکر کنم چیز خوبیه که داری دنبالم میایی -
میتونم بپرسم
به چقدر ماده منفجره دسترسی داری بن؟
خیلی بیشتر از 10 برابر چیزی که بتونی باهاش هواپیما رو نابود کنی
.و جلوی رفتنش از این جزیره رو بگیری
.زمان خیلی زیادی گذشته مطمئنی هنوز اونجاست؟
.بهش میگن ماده منفجره ی "سی-4" ریچارد .به قایم کردنش فکر کرده بودم
.بذار حدس بزنم... گذاشتیش تو کوزه ی شیرینی
.مسخره بازی در نیار
.توی اتاق مخفیِ من پشت کتابخونه ست
چی شده؟
،فقط، من، میدونی .جایی که مرده باشه میفهمم
ببینم، چیزی میخوای بگی مایلز؟
...من...فکر نمیکنم
چی شده؟ - .الکسه -
.دخترت
.بعد از اینکه رفتی، خاکش کردم
.ممنونم ریچارد
اون چیه؟ یه اتاق مخفی؟
اینجا جایی بود که بهم گفتن .میتونم اون هیولا رو احظار کنم
این اتفاق قبل از این بود که .من بفهمم یکی داره منو احظار میکنه
.خیلی خوب ریچارد، تصمیم بگیر
میخوایم هواپیما رو از کار بندازیم یا اینکه بفرستیمش به جهنم؟
.بفرستیمش به جهنم
.پس بهتره همه ش رو ببریم
!تکون نخور
.دستات رو نشونم بده
.آروم باش. چیزی...چیزی نیست
تو دیگه کدوم خری هستی؟
.اون با منه
.سلام بنجامین
میتونم بیام تو؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
.اسلحه رو بذار زمین بنجامین
.برو اسکله
.لوازم رو از تو قایق بردار بعد غرقش کن- .خیلی خب باشه-
،اون هیچ جا نمیره. اگه جواب سؤال منو ندی ...قسم میخورم که
،اگه بهم شلیک کنی .آخرین شانست برای نجات پیدا کردن از بین میره
.برو. اون هیچ کاری نمیکنه
اینجا چیکار میکنی ریچارد؟
داریم ماده منفجره میبریم .که هواپیمای تو اون یکی جزیره رو نابود کنیم
چرا میخواید اون کار رو بکنید؟ - .به تو هیچ ارتباطی نداره -
من از وقتی رسیدم اینجا اون هواپیما رو .با ماده منفجره پر کرده بودم
،مثل همیشه بنجامین .من سه قدم از تو جلوترم
چطوری برگشتی اینجا چارلز؟
.جیکوب منو دعوت کرد .این یه دروغه. تو هیچ وقت جیکوب رو ندیدی -
.معلومه که دیدمش ،خیلی از اون وقتی که
آدمای تو زدن کشتی بارکش منو داغون کردن نگذشته بود .که اومد منو ببینه
اون منو متقاعدم کرد که خطاهای راه های که میرم چیان
هر چیزی که میخواستم برای این هدف
.بدونم رو بهم گفت
کدوم هدف؟
چارلز؟
.بله
.لاک .داره میاد
دیدت؟ - .نه، فکر نمیکنم -
.قایقمون هنوز اونجاست ...من وقت نداشتم که
.فرار کن .هر چه سریعتر خودتو برسون اینجا
.اگه نمیخوای بمیری، باید یه جایی قایم بشیم
.این ممکنه یه مقدار بسوزه آقای لاینوس
.راستش اسمم دکتر لاینوسه
.میرم براتون یه کیسه یخ بیارم
دکتر لاینوس؟
شما حالتون خوبه؟ شنیدم که
.یه...یه تصادف تو پارکینگ اتفاق افتاده
.آره، من با یه نفر دعوا کردم- دعوا؟ با کی؟-
.من اون مردی که شما رو زیر کرد دیدم آقای لاک
،اون برگشته بود. من بهش نزدیک شدم ...ولی اون
.به من حمله کرد
.و بعدش عجیب ترین چیز زندگیم اتفاق افتاد
،وقتی داشت منو میزد .فکر میکنم...فکر میکنم یه چیزی دیدم
چیکار دارید میکنید؟- .دارم به پلیس زنگ میزنم-
.بهتره اون کار رو نکنید - خب، میشه بگید برای چی بهتره زنگ نزنم؟ -
اون مرد بهم گفت که .نمیخواسته بهتون آسیب برسونه
اون بهم گفت که میخواسته .یه کاری بکنه که بیخیال بشید
.پلیس، بفرمایید
.و به یه دلایلی من حرفش رو باور کردم
.الو؟ پلیس، بفرمایید
میدونید اون درباره چی داشت حرف میزد آقای لاک؟
این برای شما معنی خاصی میده؟
.الو؟ پلیس، بفرمایید
.عذر میخوام
.میخواستم با یه بازرس صحبت کنم، لطفاً
چی شده؟ کسی مرده؟
موزه ی بابامو یادته؟
یا اون کنسرتی که یه هفته داشتم بهت میگفتم؟
یادت اومد؟ - .آره، این چیزی بود که داشتم بهش فکر میکردم -
.تو هنوزم میتونی با من بری بیرون - اون دختره موقرمزی هم که از من بدش میاد اونجا هست؟ -
.شارلوت .آره، هست
.نه، برو
،بازرس فورد هستم .ایشون میخوان یه چیزی بهتون بگن
بله؟
یه تصادف چند روز پیش اتفاق افتاد
.توی مدرسه ی "تاستین" توی واشنگتن
و بعدش امروز صبح
...یکی از معلم ها ی همون جا
...خیلی بد کتک خورده .توسط همون مظنونی که توی تصادف بوده
خب؟ دیگه؟
.من اون مظنون هستم
از اینکه زمان رو هدر ندادی تا ما بیاییم دنبالت .خیلی ممنونم
.خواهش میکنم
. عصر به خیر
امروز حالت چطوره؟
.عالی
نمیدونی این چاه ممکنه کجا باشه؟
.سعید گفت نزدیک اردوگاهمونه
.تا اونجا یه ساعت فاصله داریم
،اگه لاک میخواسته دزموند بمیره پس برای چی خودش اونو نکشته؟
کی میدونه؟ .شاید این یکی از قوانینشه
.اون بمب توی زیردریایی
.تو گفتی اون نمیتونه ما رو بکشه
.قبلاً اشتباه میکردم
من اونا رو کشتم، نه؟
.نه
.لاک اونا رو کشت
تو حالت خوبه؟- .آره، من خوبم-
.خیلی خب
.خاکستر ها رو بهم بده
چی؟ تو کی هستی؟
اون خاکسترهایی که از جسد ایلانا بعد از .اینکه مرد برداشتی رو بده به من
.میدونم اونا تو جیبتن
چرا؟ - .چونکه اونا مال منن -
میخوای چیکار؟
.سلام هوگو- .رفیق-
.منتظرت بودم پیدات بشه کجا بودی؟
.مهم نیست .الان اینجام
اینجاها یه بچه ندیدی که با خاکسترهای تو داشت فرار میکرد؟
.خاکسترهای من الان اونجا توی آتیشن
،وقتی که بسوزن .دیگه منو نمیبینی
آم، چی؟- .باید دوستات رو جمع کنی-
.به پایان خیلی نزدیکیم هوگو
.چارلز، بریم
.وقت نداریم .لاینوس یه اتاق مخفی داره. زود باشید
منتظر چی هستی؟ - .من به مخفی شدن علاقه ای ندارم -
.اون به هر حال چه دیر چه زود منو پیدا میکنه
.ترجیح میدم باهاش کنار بیام - .هردوی اینا برنامه های خوبین، ولی من میخوام زنده بمونم -
.اگه به ما نیاز داشتین، ما از تو همین جنگل میریم .مایلز، صبر کن -
.بیسیماتون رو بدین به من - برا چی؟ -
.چونکه ازت خواستم بدیش
.ممنونم
.بگیر اگه نیاز داشتم پیدات کنم
.اون میکشدت .خودتم اینو میدونی
.پس فکر میکنم این خداحافظیه
میخوای با من بیرون منتظر بمونی تا چیزی که حتماً اتفاق میفته رو ببینی؟
.من...من باهاش حرف میزنم .من این مرد رو میشناسم
،تمام چیزی که میخواد اینه که من بهش ملحق بشم
،و اگه بتونم وادارش کنم با من بیاد
.شاید بتونید شانسی بیارید - .موفق باشی -
.اینم از کسی که دنبالش میگشتم
.خب، پیدام کردی
میتونم برات یه لیوان لموناد بیارم؟
...ازت میخوام که
.برام یه سری آدم بکشی بن
و چرا باید این کار رو بکنم؟
،چونکه وقتی من از این جزیره برم
.تمام این جزیره مال تو میشه
.خیلی خب- .خوبه-
حال بگو ببینم...اون قایق کیه پایین اسکله؟
.فکر کنم مال چارلز ویدمور باشه
و میدونی ممکنه کجا پیداش کنم؟
.اون توی کمد لباس من قایم شده
.اوه خدای من - .سلام دکتر لاینوس -
.سلام آلکس
اوه خدای من. چه اتفاقی افتاده؟
یه لحظه فهمیدم که دارم با آدمی روبرو میشم .که روانی بود و منو میزد
چی؟ چرا باید یکی بخواد بهتون آسیب برسونه؟
.شما، بهترین...بهترن آدمی هستین که دیدم - .فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتن -
.خب، اینطوری نباید رانندگی کنید
.مادرم اونجا منتظرمه
.بذارید برسونیمتون خونه
اوه، نه، نمیخوام براتون .دردسر درست کنم
.دکتر لاینوس، خواهش میکنم
.در حال حاظر یه دست دارید .شبیه ناپلئون شدین
.نکته ی خوبی رو اشاره کردی
!مامان
اشکالی نداره دکتر لاینوس رو تا خونه برسونیم؟
.البته که نداره
بعد از تمام کاریی که شما برای دخترم انجام دادین
.رسوندن شما کمترین کاریه که میتونیم براتون انجام بدیم
.من دنیل هستم .بنجامین لاینوس
هی، مامان، دکتر لاینوس میتونه امشب برای شام بیاد خونمون؟
. امشب قرار بود "کاک او وین" درست کنی
...اونه، این کار واقعاً لازم نیست - ،اون، نه، نه، نه، اصلاً امکان نداره -
.حتی اگه لازم بشه میدزدیمتون
.بفرمایید، خواهش میکنم
میشه اون بشقاب رو بیارید؟
...دکتر لاینوس .ممنونم
این خیلی خوبیه که برای .کسی غیر از الکس غذا درست کنم
،اگه اشکالی نداره میخواستم بپرسم پدرش کجاست؟
.وقتی الکس 2 سالش بود مرد
.احتمالاً به همین خاطره خیلی به شما وابسته ست
ببخشید؟
،تمام علایقی که شما به اون نشون میدین ...تمام کمک هایی که بهش میکنید
شما خیلی شبیه نزدیک ترین کسِ اون .مثل یه پدر براش هستین
...شما شما حالتون خوبه؟
.من خوبم .مطمئنم بخاطر پیاز بوده
.اوه، دفعه ی بعد کمتر میریزم
.بفرمایید
.چارلز و اون زنه اینجان
،اون مسلحه .ولی فکر میکنم این برات مشکل حادی نباشه
.این بیرون منتظر بمون
.لازم نیست اینو ببینی - .میخوام ببینم -
.متأسفم چارلز .چه غافلگیری قشنگی
چقدر صحبت کردن .بدون اون حصارهای بینمون خوبه
و شما کی باشین؟
...زویی. اسم من زوییه. من- . باهاش حرف نزن. هیچی نگو-
چرا این کار رو کردی؟
.بهش گفتی با من حرف نزنه .این اونو بی ارزش میکنه
،حال، چارلز .واضحه از مردن نمیترسی
پس فقط یه راه برای تحریکت هست .که چیزی که میخوام رو بهم بگی
.بزودی، تمام اینا تموم میشه
.چیزی که میخوام رو بدست میارم .و بالاخره از این جزیره میرم
و وقتی این کار رو کردم، اولین کاری که میکنم .اینه که دخترت رو بکشم
.پنی .من چه باهات حرف بزنم چه نزنم تو اونو میکشی
.نه، نمیکشم .بهت قول میدم
و منم باید قولت رو باور کنم؟
،تو بهم میگی برای چی برگشتی به این جزیره .و منم به دخترت آسیبی نمیزنم
من دزموند هیوم رو برگردوندم اینجا
بخاطر مقاومت نادری که .در برابر الکترومغناطیس داره
.اون چیزیه که در آخرین قدم استفاده میشه
منظورت از "آخرین قدم" چیه؟
.من چیزی بیشتر از این جلوی اون نمیگم
.خب، پس در گوشم بگو
.اون نمیتونه دخترش رو نجات بده
...بن .تو هیچ وقت از غافلگیر کردن من دست برنمیداری
خوشبختانه، اون چیزیکه میخواستم ،رو بهم گفت
.پس...هیچ ضرری به کسی نرسیدد
.خوبه
مگه نگفتی چند نفر رو باید بکشم؟
.سلام کیت .جیمز
.جک
.اون درست همونجا کنار آتیشه. سلام میکنه - .شنیدم -
چی، میتونی ببینیش؟ .آره، میتونم ببینمش
کیت؟ ساویر؟ شماها هم میبینیدش؟
پس تو کسی بودی که اسم ما رو .روی دیوار نوشته بودی
.من بودم
...سان و جین کوان و سعید جراه اسم اونا رو هم تو روی دیوار نوشتی؟
.آره - بخاطر همین مردن؟
.من خیلی متأسفم
متأسفی؟
.کیت - .نه، میخوام بدونم چرا -
میخوام بدونم سان و جین و سعید .برای هیچی نمردن
بیایید بشینید .و بهتون میگم اونا برای چی مردن
...بهتون میگم برای چی اونا رو انتخاب کردم .و چرا شماها رو انتخاب کردم
و بعدش هر چیزی بخوایددرباره ی ،محافظت از جزیره بدونید بهتون میگم
چونکه وقتی که ،اون آتیش بسوزه
.یکی از شماها باید محافظت از جزیره رو شروع کنه
یه دقیقه وقت داری؟ .آقای لاک -
.بله، بیایید تو
اون پسرتونه؟ .آره. مال آخرین روز شکرگذاری بود
.اون درست عین شماست .اینو بهش نگید
خب، چه کاری میتونم براتون انجام بدم آقای لاک؟
دکتر شپرد، من و شما توی یه هواپیما .توی پرواز از سیدنی بودیم
...شما کارتتون رو بهم دادین و .روز بعد انداختمش دور
.نمیخوام توهین بکنم .عیبی نداره -
...بگذریم
،بعدش چند روز بعد یه ماشین بهم میزنه ،و از بین این همه دکتر تو لوس آنجلس
.میارنم پیش شما
،بعدش، بعد از اینکه زندگیمو نجات میدین
...هنوزم میخواید منو درمان کنید، و من هنوز .نمیخوام درمان بشم
.خب ...بعدش
اون مردی که بهم زده بود .امروز دوباره توی اون مدرسه ای که بودم پیداش میشه
.یه معلم رو توی پارکینگ میگیره به باد کتک
ولی میدونید چی بهش گفته؟ .گفته که نمیخواسته به من آسیب برسونه
"اون اومده بوده تا به من کمک کنه" بیخیال بشم
که این دقیقاً همون چیزیه که آخرین باری که
من و شما همدیگه رو دیدیم .شما بهم گفتید
.عذر میخوام دارید...دارید میگید که من این مرد رو فرستادم که بزنه به شما؟
.نه، نه، نه. نه، نه، نه
...ولی...ولی اگه تمام اینا
.شاید این داره به یه دلیلی اتفاق میفته
.شاید شما باید منو درمان کنید ،آقای لاک، من میخوام شما رو درمان کنم
ولی من فکر میکنم که شما .اتفاق رو با سرنوشت اشتباه میگیرید
،میتونید هر چیزی میخواید اسمش رو بذارید ،ولی من اینجام
...و من .فکر میکنم آماده ام که از این صندلی بیام بیرون
.من واقعاً نمیدونم از کجا شروع کنم
چطوره با این شروع کنی که چرا ما رو آوردی به جزیره؟
من تمام شما رو آوردم اینجا .چونکه یه اشتباهی کردم
،یه اشتباهی که خیلی وقت پیش مرتکب شدم
،و حالا به خاطر همون اشتباه امکان داره که که تک تکِ شما
و هر کسی که بهش اهمیت میدین .بمیره
کدوم اشتباه؟
."شما بهش میگید "هیولا
.ولی من مسئول چیزی هستم که واسش اتفاق افتاد
.من اونطوریش کردم
،و بعد از اون .سعی میکرده منو بکشه
فقط یه زمان خیلی کوتاه ،طول کشید قبل از اینکه اینو بفهمه
،و وقتی اینو فهمید .یکی باید جایگزین من میشد
.و به همین خاطر همه شما رو آوردم اینجا
.یه چیزی رو بهم بگو جیکوب چرا من باید بخاطر اشتباه تو مجازات بشم؟
چی باعث شده فکر کنی میتونی زندگی منو بهم بریزی؟
من داشتم زندگیم رو میکردم .تا موقعی که منو کشوندی به این جزیره ی لعنتی
.نه، اینطور نیست
.هیچ کدوم از شما زندگیتون روی روال نبود
من هیچ کدوم از شماها رو از .زندگی شاد و دوست داشتنیتون نکشوندم اینجا
.همتون یه ایرادی داشتین
.من انتخابتون کردم چون شبیه من بودین
.همتون تنها بودین
همتون دنبال چیزی میگشتین .که نمیتونستین اون بیرون پیداش کنین
من انتخابتون کردم چون شما به اینجا خیلی بشتر نیاز داشتین
.تا اینکه اینجا به شما نیاز داشته باشه
چرا اسم منو از روی دیوارت خط زدی؟
.چونکه تو مادر شده بودی
.اون فقط خط یه گچ روی یه دیواره
.اگه این کار رو میخوایش، میتونی انجامش بدی کیت
این کار چیه؟
.یه نور در مرکز جزیره ست
.باید مطمئن بشید هیچ وقت از اونجا نمیاد بیرون .اینطوری از جزیره محافظت میکنید
اون دوستِ هیولات گفت که .چیزی تو جزیره نیست که ازش محافظت بشه
.شما باید اونو از دست این هیولا حفظ کنید
...باید کاری رو بکنید که من نتونستم
.کاری که من قادر به انجامش نبودم - .میخوای ما اونو بکشیم -
این حتی امکان داره؟ - ،امیدوارم -
.چونکه اون مطمئناً داره تلاش میکنه شماها رو بکشه
...بنابراین
چطوری میخوای انتخاب کنی؟
.من انتخاب نمیکنم هوگو
میخواستم شما یه چیزی رو داشته باشید ...که هیچ وقت به من داده نشد
.یه حق انتخاب
و اگه هیچ کدوم از ما انتخابش نکنیم چی؟- .در اینصورت این خیلی بد تموم میشه-
.من این کار رو میکنم
.من بخاطر همین اینجام
...این
.این کاریه که من باید بکنم
این یه سؤال بود جک؟
.نه
.خوبه
.پس وقتشه
من فکر میکردم اون آدم .خیلی پیچیده تر از این حرفاست
.جیمز- .آره، میدونم-
.من فقط خوشحالم که اون آدم من نیستم
اون جنگل بامبو رو یادته وقتی که اولین بار رسیدی اینجا
توش بیدار شدی؟
.آره
،بعد از اون جنگل ،بعد از یه سری برآمدگی
.قلب جزیره وجود داره
.اونجا جاییه که نور اونجاست
.همون جاییه که سعی داره بره
.و اونو چیزیه که باید ازش محافظت کنی
پشت اون بامبوها؟
.اونجا هیچی نیست- .چرا، هست جک-
.و حالا قادری که بری اونجا
لیوان داری؟
.آره. آره، فکر کنم داشته باشم
.اینو بخور
چه مدت باید این کار رو انجام بدم؟
.هر چقدر که بتونی
.حالا تو شبیه منی
.خیلی خب .اینم از جراه و هیوم
. این خانم کوچولوی خونه بغلی آستین‌ـه
...این خیلی خوبه که همتون رو داریم ،ولی شما دارید میرید
.پس براتون آرزوی موفقیت و بهترین شانس ها رو دارم
.هنوزم میتونی بذاری من برم- چرا باید همچین کاری بکنم؟-
،چونکه من بهت گفتم بیگناهم
.و حرف منو باور کردی- .مهم نیست-
.هنوزم نمیتونم بذارم بری .من یه پلیسم
.بنظر من که شبیه پلیسا نیستی
.خیلی خوبه که میدونی
.واحد 1".اف.21"، جواب بده
.فکر کنم وقت رفتنه چی؟ -
.گفتم فکر کنم وقت رفتنه
آماده ای از اینجا بری؟- عذر میخوام. شما کی هستین؟ -
.اون یه آدم دیوونه ست که خودشو معرفی کرد
برای چی خودشو معرفی کرد؟
.با ماشین زدم به یکی که روی ویلچر بود
میبینی منظورم چیه؟- .خیلی خب. من دیوونه ام-
ولی میخوای از اینجا بری بیرون یا نه؟
خب، بگو ببینم، میخوای به راننده همینطوری بگی که وایسه؟
.اون راننده خودش میدنه کجا وایسه ،ولی وقتی اون اتفاق بیفته
.باید بهم اعتماد کنید
اعتماد کنیم؟ - .درسته -
،چونکه بعد از اینکه آزادتون کنم
،از هر دوتون میخوام یه کاری انجام بدین
و باید بهم قول بدین که .کارایی که میگم رو انجام بدین
خب، حالا چی میگید؟ - .اوه، البته که من قول میدم -
تو چی؟
.خیلی خب. البته- .خیلی خب پس-
هیوم کیه؟- .منم -
اون دوستت با پول من کجاست؟
در غیر اینصورت، باید بگم که .من به تمام شماهایی که سعی کردین فرار کنین تیر زدم
.نگران نباش. میاد اینجا
.اوه، داره میاد
.ببخشید دیر کردم رفیق - .نگران نباش -
.اوه، بهم نگفتی آنالوسیا هم اینجاست
من میشناسمت چاقالو؟- .اوه، نه. ما اصلاً همدیگه رو ندیدیم-
.بگذریم، اینم پولت 125هزار تا درسته؟
.آره، درسته
.خوبه که سر قولتون بودین
اون با ما نمیاد؟ - .نه، هنوز آماده نیست -
.من ماشین خودمو واست آوردم .کلیدهاش همونجان
.هرچی لازم داری توی صندوق عقبه - .خیلی خب، خوبه -
آم، میدونی دارم کجا میبرمشون، نه؟- .مسلماً -
.خیلی خب، باید بریم
.خیلی خب، تو با اون میری و تو ام با من میایی
منظورت چیه من با تو میام؟
...ما
.میریم کنسرت
.بریم
هی، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
.بپرس
اگه هر وقت بخوای میتونی خودتو تبدیل کنی به دود
چرا خودتو اذیت میکنی و راه میری؟
.دوست دارم پاهامو رو زمین احساس کنم
.یادم میاره که یه زمانی آدم بودم
.رسیدیم
تشنته؟
.این چاهیه که دزموند هیوم رو انداختم توش
چی شده؟
.سعید رو فرستادم دزموند رو بکشه .واضحه که نکشته
.بنظر میرسه یکی کمکش کرده بیاد بیرون
.نه بن .یکی به من کمک کرده بیام بیرون
ویدمور بهت چی گفت؟
.گفت که دزموند ازش محافظت میشه
،آخرین قدم جیکوب برای انجام این کار ،اون این کار رو کرده
...من کاری کردم تمام کاندیدهای اون بمیرن
تنها راهی که داشت که مطمئن بشه .من از اینجا نمیرم
خب پس...چرا هنوز خوشحالی که اون زنده ست؟
.چونکه من میخوام دزموند رو پیدا کنم
،و وقتی پیداش کنم اون به من کمک میکنه
.کاری رو بکنم که هیچ وقت نتونستم خودم انجامش بدم
.میخوام جزیره رو نابود کنم
ترجمه و زیرنویس : مهرزاد ReSync By mA-Ad