سابقـــاً في "التـائهـــون"
لحظات ونهبط في مطار لوس انجلس
سيد شيبرد, يبدو ان هناك خطأ ما بشأن النعـش
أضاعوا والـدي
توفي من يومين في استراليـا
من أنتـم؟
أرسلنــا جاكــوب
قال انه بامكانكم مساعدة صديقنــا
احضــروه للنبــع
ماذا حدث؟
قال انه علي ان اعطيك تلك الحبـة
وما الذي تحتويـه؟ ســمّ
ولماذا تريدون قتل سعيــد؟
هناك ظـلام يكـبر بداخله
ولمـا أنت واثـق من ذلك؟
لانـه .. حصـل مع أختــك
كلــير
اهلا، أمي
هل عـثروا عليه
ليس بعـد اتصلت بهم قبل ساعات
يعتقدون ان النعش وصل الى برلـين
كيف يمكن لجثة ان تختفي؟
لا ادري، لا يمكننا عمل شئ
الا انتظــار معلومات جديدة لا اريد الانتظار، جــاك
ليس بمقدوري عمل اي شئ
حتى وصيته لم اعثر عليها وسط هذه الفوضى
امي، سأتي اليك خلال ساعة
وسنبحث عنها معاً .. حسنا
حسـنـاً
جيد أمي؛هل تذكرين متى قمت بعملية ازالة الزائدة؟
كنت بعمـر السابعة او الثامنة
فقدت وعيك بالمدرسـة
اراد والدك اجراء العملية بنفسـه
لكنهم لم يسمحـوا له، ألا تتذكر ذلك؟
... نعم
اظنني اتذكر
اللعنة ... أمي، علي ان اذهب
حسنا... لاتنسى
اسف، لقد تأخرت
ظننت انه لدي وقت كافي للرجوع للبيت وتغيير ملابس العمل
لا عليك من ذلك
انا أسف؛ دايفيد
حسنـا يا أبي
كنت خائفـا من ان تكون قد غادرت
وهل لدي خيار بان أغادر
انت مخـير بكل شئ .. ولكن
علي ان امنعــك
حسنا .. أقدر لك صـراحتك
اصدقائك .. فورد ، اوستن ، كوان
لن يرجعوا ثانيـة؛ أليس كذلك؟
لا، على الارجح لا
أقدر لك صـراحتك
تعادل مرة اخرى
سيئ .. اكتفيت من اللعب
هل انت جائع؟
وأنت؟
بامكـاني الاكـل
اهلا يا رجل
هل يوجد شئ نسميـه بالمطبـخ هنــا
تجــده بنهاية ذلك الممــر؛ هيوغو
يا رجل؛ لماذا أنت هنــا؟
لانني احتــاج مساعدتك
في ماذا؟
ستحتـــاح قلــم لتـدون
بعض الملاحظـات
أي نوع؟ أحـدهم قــادم الى الجـزيــرة
اريدك ان تسـاعدهم للعثور عليهــا
قم بوصــل الكابــل
لتشاهد مبارة الريد سوكس إذا رغبت
شكــراً
هل تقــرأ هذه؟
نعــم
كنت اقرأهــا عليك عندما كنت صغيرا
طالما كنت ترغب بسماع قصة "كيتي" و "سنو دروب"
... كانت أليس
دايفيــد
الى مــاذا تستمـــع؟
لم تسمــع بهم
أحاول ان اتحـادث معك؛ دايفيــد
لمــاذا؟
نلتقي معــا ربمــا مرة بالشهــر .. وبالكــاد
تخطى ذلك
اللعنــة
نعم يا أمي؟
أين أنت؟ ظننتك قادمــاً؟
نعم انا أسف سأنطلق الان
سأكون هنــاك ... حسنــاً
علي الذهاب لمنزل جدتك
هل ترغب بالذهاب .. لا شكرا
حسنـاً.. ساعود خلال ساعـــة
سنتغدى حينئذ.. حسنا
رائع
جــاك
سعيــد
لمــاذا يحذقون بي هكــذا؟
فقط تجاهلهــم
أخبرتني انهم يظنون أنني مصاب بعــدوى
وارادو اعطائي تلك الحبة الغامضـة
نصحتنــي بعـدم تناولهــا
وبعدهــا أختفيــت
ما الذي تخفيــه عني؟
الحبــة كانت سمـــاً
أرادوا مني قتلك
هذا الذي يظنوا انه حصـل معك
سعيــد.. يقولوا
انه حصـل لشخص اخــر
مــن؟
كــلير
ساقوم باخراجك من ذلك
منذ متى وانتِ هنـــا؟
منذ ان غــادرتـم
ومتى كــان ذلك؟
منذ ثــلاث سنــوات
ساخذك لمكــان آمـن
هيا، هل بامكانك السـير؟
لا اعرف
ماذا تفعــل؟
لا شئ
فقط.. كما ترى .. أتفرج
لاني معجب بالمعــابد
والتــاريــخ
واشياء مثل "انديانا حونز توضيح: انديانا جونز سسلة قصص وافلام مغامرات غامضة
غير مسموح لك بالتواجد هنــا
ارجــع الى السـاحـة
قل له؛ انه بامكانك فعل ما تشـاء
قل له؛ انـك مـرشـــح
انـا مرشــح وبامكـاني فعل ما أشاء
من أخـبرك ذلك؟
هذا لايهـــم
لمــاذا لا ترجــع الى الساحــة
ماذا قال؟ لا داعي لأن تعــرف
ما الذي تفعلـه هنـا؛ هيوغو؟
ساجتاز عبر الممر السري الذي اخبرتني عنـه
أخبرتك بأن تحضـر "جاك" معك
أنت لم تحاول ان تقول لجاك فعل اي شئ من قبل
مستحيل ان يقبل .. سانجز الامر بمفـردي
عليك ان تأخذه معك؛ هيوغو
حسنا، ألم يكفي انك جعلتني اكتب عدد من الاشياء
وايضا كذبت على الساموراي
انظر, اذا كانت لديك اي فكرة في ان نجعل "جاك" يوافق على الذهاب
في هذه المغامرة الصغيرة فانا استمع اليك يا رجل
كن هادئ يا رجل
وتصرف على طبيعتك
ماذا؟
اخفض صوتـك
سأنهض وأذهب
أنتظر عشرة ثواني وألحق بي
ألحق بك الى أين؟
وجدت نفق يقودنا الى الغابـة
وجدت نفق سري؟
حسنا.. جاكوب اخبرني به
قال أنـا وأنت يجب ان نخرج الان
لن اذهب الى أي مكان هيرلي
أخبرته بأنك ستقول ذلك.. فقال بان اخبرك
"لديك كل ما يتطلب الامر"
ماذا قلت؟
قلت .. "لديك كل ما يتطلب الامر
قال بان تفهم ما يعني
أين هـو؟ ماذا؟
جاكـوب، أين هـو؟
انـه ميـت
فقط يظهر عندما يرغب بذلك
مثل .. اوبي وان كنوبي للتوضيح: اوبي وان كنوبي احد شخصيات سلسلة حرب النجوم
ولكن اذا رغبت في الحديث عنه
فهو موجـود بالمكان الذي سنقصده
حسناً اذن هيا لنذهب ونرى جاكـوب
كلـير
هيا ادخــل هناك
حسنا انظر ماذا وجدت احد الرجال الذين حاولو قتلك
كان يتظاهر بانه ميت ولكنه لم يكن كذلك
الان سنتحدث معـه
تتحدثي معي بشأن ماذا؟
عن .. أين اخذتم ولــدي؟
ساقوم بتنظيف جرحك
اذا كان شئ ما سيقتلك هنا
فهــو العـدوى
سارجع حـالا.. لاتتحرك
كلــير
هل كنت هنا طوال هذه الفـترة .. بمفردك؟
لا .. ليس بمفردي
انظر .. علينا ان نخرج من هنا حالاً
لا عليك .. انا اعرفهــا
كلا .. انا اعرفهـا
هل لديك فكرة ما ستفعل بنـا؟
اذا لم نخرج الان .. ستقوم بقتلنـــا
من أي طريق؟
من هذا الطريق
هذا أنـا
جــاك
كدت أن أصيبك
رأيت ذلك ماذا تفعلين هنــا؟
أين.. أين جين وسويــير؟
جين عاد للمخـيم
وسويـير يريد ان يبقى لوحـده
كـايت؛ هناك باب سري يدخلك للمعبد
في الجدار الشمالي خلف الشجرة الكبيرة
نعم، لا أنوي العودة الى المعبد
سأذهب للبحث عن كلــير
كـايت؟ سأعود لمخيمنـا على الشاطئ
لعلهـا تكون هنـاك، جاك
ليست عند الشاطـئ
بعضهم في المعبـد يقول انه
شئ ما قد أصابهــا
هل يعلمون اين هي؟
لا ادري، لم يقولوا ذلك
علي ان اجدهــا
كايت؛ انتظري
تعالي معنــا وبعد ذلك نرجع جميعنا للمعبــد
يارجل؛ جاكوب قال انا وانت فقط
لم يدعوها معنــا
انــا أدعـوهـا
جاك؛ لا عليك
اذهبوا لسبيلكم، كل شئ على ما يرام
آمل ان تجدوا ما تبحثون عنـه
لن نجدهــا على أي حال
على رسلك يا امي
انها في مكان ما هنـا؛ وسنجدهـا
مثل من يبحث عن ابرة في كومة قش
لماذا لم يسلم والدك وصيته لمحاميـه
لا أطيق ذلك
ولمـاذا يسهل الامر علينـا الان؟
هل ترغب بالشراب؟
لا لا .. شكراً
هذا افضـل لك
كيف يجري الامر مع دايفيـد
ماذا؟
كان متضايق جدا في الجنـازة
حقــاً؟
ألم يخـبرك؟
لا لا لم يخبرني
التواصل ليس أحد اهتمـامــاته
حسنا، هذه عــادة في العائلــة
عندما كنت في سن دايفيــد
والدك كان محظـوظـاً
اذا تحصل على كلمة واحدة منك
حسنا، تعلمين اني كنت ارتعب منه يا امي
وكيف علمت ان دايفيـد ليس مرتعبأ منك
ولمـاذا يكون كذلك؟
لا ادري؛ جــاك
من الافضل ان تسـأله
وجدتـــها
"الوصيــة الأخـــيرة"
جـــاك؟
نعــم
هل ذكر والــدك يومــا
اســم ... كلـير ليتلتـــون؟
فك رباطي قبل ان تعــود
ولماذا أفعـل ذلك؟
ألم تسمعني! ستقوم بقتلنـــا
فك رباطي، وعندمــا تدخل
سأكسـر عنقهـــا
اذن
انا اسفـة أنك وقعت في فخي
سأقوم بتنظيف جرحك الان
رائع.. تقوم بعمل جيــد
أقلهـا لن تقوم بغرز جرحك لوحدك
قمت بذلك مرة عندما أطلقوا علي النار هنــا
هل كنتِ تقيمين هنـا منذ ان غـادرنــا؟
ليس دائمـا هنــا
كان علي أن أغير مكاني كثيرا مختبئــة منهم
ولحسن الحظ أنني لازلت على قيد الحيــاة
ماذا ستفعلــين به؟
سيخبرني أين اخــذوا إبـني أين -
أين أخذوا آرون ابنك ليس معنـــا -
انت كاذب، أعلم أنه معكـــم
هذا جنون، لم نأخذه ابــداً
اخرس كلـير؛ كيف علمتِ بأنهم اخــذوه؟
لمذا انتِ متأكدة من ذلك؟ لماذا انا متأكدة؟ -
حسنــاً، والدي أخبرني بذلك
وايضا صديقي أكد لي ذلك، لذا انا واثقــة
صديقـك؟ من هو صديقـــك؟
صديقي
انت لازلت صديقي، أليس كذلك يا جـين
نعم
نعم بالتأكيد
جيد
انا سعيدة
كل شئ باحسن حال، كما كان
حسنا
الان
حــان دورك
انا أسف
متأسف عن ماذا؟
تعلم.. ما حصل هناك
أفسدتُ ما بينك وبين كايت
لا عليك
لم يتبقى شئ لتفســده
ما الذي حدث بينكما انتما الاثنين؟
ظننت انكما على وشك الزواج
وانكما ستنجبا العديد من الاطفال لهذا السبب تراجعت -
حقا، حسبتك ستكون أبٌ رائع
كنت سأكون أبٌ فضيع
ما هــذا؟
مستنشق الربــو
نعم انه لشـانــون
نحـن عنـد الكهـف
الكهف الذي كنّا نقطنــه
كـدتّ أنسى انهــا هنـــا
انتظر لحظة
ماذا لو اننا انتقلنا عبر الزمن ثانيــة
الى عصور الديناصورات
ومتنا .. واننا مدفونون هنـــا
ماذا اذا كنا نحن هــذه العظــام
ماذا يكون ذاك؟
هل أخبرتك كيف عثرت على هذا المكــان؟
كنت تبحث عن مياه للشرب؟
كــلا
كنت ألاحق شبح والدي المتوفي
وقادني إلى هنــا
كان ذلك التابوت له
قبل ان احطمه قطعا
ولما فعلت ذلك؟
لانه لم يكن بداخله
دايفيـد؟
أحضرت بيـتزا
.. هيــا.. العشــاء
معك دايفيــد .. اترك رسالتك
دايفيــد .. انه أنا ثانيــة
.. اسمع
اذا قمت بعمل اي شئ ازعجك
فاني حقاً متأسف
انا الان ذاهب لمنزل والـدتك
أعلم انها خارج المدينة الان فاذا كنت هنــاك
فقط لا تذهب الى اي مكان اخر
أسف لاي شئ قد اكون سببته
دايفيــد؟
نعم؛ هذه الرسالة لدايفيـد شيـبرد
اهلا دايفيـد
هذا الدكتور سامرلاند من معهد وليامز للموسيقى
نتصل لنعلمك بان موعدك سيكون
الجمعة القادم الرابع والعشرون على تمام الساعة السابعة مساء
نتطلع لمقابلتك، وحظ موفق
اهلا دايفيـد انه أنا، والـدك
انا في سيدني، استراليـا
شئ ما
شئ ما قد حصل واردت
فقط اردت سماع صوتك
ساحاول الاتصال ثانية
أحبك
هذا رائع يا رجل
رائع جــدا
ماهو ذلك؟
كما ترى .. أنا وأنت
نجـول في هذه الغابـة في طريقنا
لانجاز شئ ما؛ لا يمكننا فهمــه
وقت ممتع
هل تمانع ان سألتك عن شئ ما؟
اطلاقا
لماذا رجعت؟
اقصد .. الى الجزيرة؟
ولمــاذا أنت رجعت؟
هناك في لوس انجلس
جاكوب ركب معي في التاكسـي
واخبرني انه كان من المفترض.. لذا رجعت
ماذا؟
اذا لديك سبب افضل للرجوع
هيا لنسمعه يا رجل
رجعت هنـا لانني كنت محطمــاً
وكنت أحمق بحق لاعتقد ان هذا المكان سيجعلني افضل
اسف يا رجل
كم يبعد ذلك المكان هيرلي؟
ليس بعيـدا.. ليس بعيد على الاطلاق
انه هنــاك
انـه منـــارة
لا افهم
كيف لم نرهــا من قبل؟
أظننا لم نبحث عنها
هيا اخبرني أين ولـدي؟
لا اعلم اين هو ولدك
كفاك تغطية عنهم
لانهم لن يساعدوك بعد الان
كل ما عليك هو اخباري بالحقيقـة
وانا اخبرك بالحقيقـة
انظري، طفلك ليس عندنـا
ولم يكن عندنا اطــلاقاً
كفاك كذبــاً
انتم اخذتموني الى المعبد وقمتم بتعذيبي
لا.. احتجزناكِ لانكِ كنتِ هنا في الغابـة
تصطادين جماعتنــا
كلــير.. انتظري
توقفي
اتوقف؟
جين، لقد غرزوا في الابر، وأوسموني بالنار
واذا لم اهرب من المعبـد
لكنت في عداد الموتى
لا، انتِ لا تتذكرين بشكل صحيح
اخرس ..
لديك فرصة اخيرة .. فرصة اخيرة
فقط اخبرني اين طفلي؟
لا اعلم اين هو مكان طفلك اللعين
كايت اخذتـه
كايت اخذت آرون
اخذته معها عندما غادرت الجزيرة
ما قصدك باخذته معها
انه معهـا .. مع كايت
منذ ثلاث سنـوات
آرون بعمر الثالثة الان
هو يخبركِ بالحقيقــة
ليس بمقدورنا فعل شئ
فقط فكي وثاقي
وساغــادر
واعدكِ بانني لن اخبر احدا بانني رأيتكِ
فقط فكي وثاقي
رائع جداً
هل جاكوب بالداخل؟
اظن ذلك
لكن اولا علينا الصعود وتشغيل هذا الشئ
هل مكتوب بذراعك شئ عن الباب المقفل؟
كلا
من بعدك
اشكرك
هل هو ابنك؟
نعم
انه حقا بارع
انهم اصغر من ان يتحملوا مثل هذا العبئ
أليس كذلك؟
نعم هو كذلك
من الصعب ان تراقبهم وليس بمقدورك مساعدتهم
ابنك عنده الموهبـة
منذ متى وهو يتمــرن؟
... انا
لا أدري
هذا رائع
بالتأكيد انها شيدت لارشاد السفن الى هنا
اظن انهم استملوا المرايـا
لان الكهرباء لم تكتشف بعـد
اين جاكـوب؟ لم يأتي بعــد
هيا لنبــدأ
أخبرني عندمـا تصل الى 108 درجة
توقف
هل رأيت ذلك
رأيتُ ماذا؟
المرآة.. رأيت شيئا في المرآة
انه فقط المحيــط
ادرها إلى 23 درجة
لا اظن ان جاكوب يريدها
ماذا؟ ماذا يكون ذلك؟
انه منـزلي
المنزل الذي ترعرعت فيه
هذا سيئ
لم اعش في ذلك المنزل من صغري
لقـد كان يراقبنـــا
كل هذا الوقت.! جميعنــــا
لقـد كان يراقبنـــا
هــيرلي
أين هو جاكــوب؟
لا اعلم
قلت انه سيكون هنــا
حسنا.. كنت افترض ذلك
هيرلي
اريد ان اعرف لماذا كان يراقبنــا
اريد ان اعرف.. اسألـه الان
الامور لا تعمل بهذا الشكل.. اخبرتك
يظهر فقط عندمـا يرغب بذلك
ما الذي تفعلـــه؟
لما كان يراقبـني؟ لا ادري -
لمـا اسمي مكتوب على هذا الشئ؟ لم يخبرني بذلك -
ما الذي يريده مني؟ كان من المفترض ان اقوم
ما الذي يريده مني؟ .. ما الذي يريده مني؟
لا ادري يا جــاك
لا تدري
لقد كنت رائعــاً
هل رأيتني؟
اخطأت في بعض النوتـات
بدت رائعـة حيث سمعتهــا
دايفيــد؛ لقد ارعبتني
كنتُ في منزل جدتي
اعتقدتُ بانه يمكنني الرجوع قبل عودتك للمنزل
لم اكن اعرف انك مازلت تتمرن؟
اخذت من امي وعداً بعدم اخبارك
لماذا؟
بدا أمر مهم بالنسبة إليك
اعتدت الجلوس ومراقبتي أتمرن
.. كنت منهمكا
لم اخبرك بانني ساحضر الى هنا حتى
لا اريدك ان تراني افشـل
تعلم، عندما كنت في مثل سنك
والدي لم يردني ان افشل ايضـاً
اعتاد ان يقول لي ذلك
كان يقول انني لم اقم بما يتطلبه الامر
قضيتُ عمري أحمل هذا معي
ولا اريدك يوماً ان تحمل هذا الشعور
ساحبك دائمـاً
ولايهمني ما تفعله
بنظري.. انت لا تفشل ابدا
ما اريده فقط ان اكون جزء من حياتك
حسنا
احضرت بعض البيتزا للمنزل .. هل انت جائع؟
بالتأكيد
رائع
لنرجع للبيت
كيف سار الامر؟
أين كنت يا رجل؟
لايهم، لايمكنه رؤيتي على اي حال
نعم حسنا.. لو كنت اخبرتني
وشرحت كل شئ
ربما جاك لم يكن ليخرج عن طوره
ويحطم مراياك لقطع متناثرة
وبالمناسبة اشكرك على السبع سنوات من الحظ السئ
هناك حـبر على جبينـك
هناك حبر على جبيني.. هذا كل ما عليك قوله؟
جـاك حطم منـارتك يا رجل
المهمــة فشلـت
والذي اردتنا مساعدته للوصول للجزيرة
سيضيع تمامـاً انا واثق من انه سيجد طريقة اخرى
لذا
كل ما اردتني فعله لن ينجز
وانت حتى لا تكثرت
انتظر لحظة
انت اردت ان يرى جاك ما في المرآة؟
لماذا؟
انها الطريقة الوحيدة ليتفهم مدى اهميته
اذا كانت هذه خطتك، اغلب الظن انها فشلت يا رجل
جاك هنا لانه يتوجب عليه عمل شئ ما
لايمكن اخباره به، ولكنه سيكتشف ذلك بنفسه
احياناً عليك ان تستقل تاكسي مع احدهم
لتخبرهم بما يتوجب عليهم فعله
واحيانا أخرى
عليك ان تتركه يحذق فى المحيط لفترة
حسنا، مارأيك في المرة القادمة ان تخبرني كل شئ مقدما
.. اعلم اني لا احفظ الاسرار
لم اكن لاجازف بعدم مجيئك، هيوغو
كان علي اخراجك انت وجاك
بعيداً عن المعبـد بقدر ما استطيع ماذا .... ولما ذلك؟
لان شخص ما سيكون هنــاك
شخص سيئ
يا رجل.. علينا ان نحذرهم
لايمكنك تحذيرهم؛ هيوغو
بكل اسف.. تأخر الوقت
انظر؛ اذا لم اقتله، كان سيقتلني
يسرني انك ام تقم بفكـه
كلـير، من فضلك، ايا ما تفكرين فيه
لما قلت ان كايت اخذت آرون؟
كنت أكـذب
ولما ذلك؟
لاني اردت انقاذ حياته
لكنكِ كنتِ محقـة
طفلك عند الاخرين
آرون في المعبـد
اعلم ذلك لاني رأيته هنـاك
ولكن ستحتاجيني للوصول اليه
وكيف سندخل هناك؟
هناك ممــر سري، لن يرانا احد
شكرا لك جين، شكرا لك
وسرني لانك كنت تكذب
لانه لو كان ما قلته صحيحا
اذا كانت كايت قد أخذت آرون
كنت سأقتلهـــا
هل اقاطع حديثكمــا؟
جــون؟
هذا ليس جــون، هذا هو صديقـــي