...آنچه گذشت
مقادير بالاتر از 10000 دلار .بايد اظهار مي شدن
.شما...اينو اظهار نکرده بودين
.آقا، شما بايد با من بياين
!بهتون که گفتم، من هيچي نميدونم - .رفيق، آروم باش -
چرا تعقيبم کردي؟ - !زنت منو فرستاد -
.يه کاري هست که بايد انجامش بديم
.اون گفت بايد جلوي مرد سياهپوش رو بگيري
.نبايد اجازه بدي جزيره رو ترک کنه
چي توي جزيره هايدرا ست؟
يه هواپيما. همون هواپيمايي .که دوستاتو برگردوند
.ازت مي خوام بري اونجا و يه گشتي بزني
تو کي هستي؟
!اسلحه تو بنداز
.منو ببرين پش رهبرتون
چرا به من نميگين چي شما رو به اين جزيره کشونده؟
.جان لاک منو فرستاد .خب، بيا يه معالمه اي بکنيم، رييس
من بر مي گردم اونجا ...و بهش ميگم توي ساحل خبري نبود
.و کسي رو پيدا نکردم...
.بعد اون پيرمرد رو ميارم جلوي در خونه تون
در عوض چي مي خواي، جيمز؟
.يه راه عبور امن به خارج از جزيره
کاکائو مي خواي؟
کاکائو از کجا پيدا کردي؟
.پيدا نکردم. دارم تظاهر مي کنم
پات چطوره؟
.هنوز درد داره
.بايد يه کم اون باند رو باز بذاري .اگه يه کم هوا بخوره، بهتر ميشه
.اينم امتحان مي کنم
اشکالي نداره بشينم؟
من تو رو مي شناسم ...و قبلاً وقتشو پيدا نکردم که باهات حر ف بزنم
...ولي مي خواستم بدونم که جيمز...
اون چيزي که توي صخره ها نشونش دادم... .رو برات تعريف کرده يا نه
منظورت غاره. هموني که اسامي .روي ديوارش نوشته شده
.بيشتر اسامي الان حذف شدن
.فقط چند تاشون موندن
.کوان" يکي از اوناست"
اين يعني من يا سان؟
.خب، جين. مطمئن نيستم
...ولي معنيش اينه که تنها راه رفتن از اين جزيره
...اينه که همه اون اسمهايي که حذف نشدن...
.با هم برن...
.ولي سان که اينجا نيست
.تو فقط حواست به پات باشه
.من دارم روش کار مي کنم
...بسيارخب، آقاي کوان
اين چمدونتون و .اين هم ساعت شما
پول؟
متأسفم. قوانين فدرال ميگه که .ما بايد 25000 دلار شما رو مصادره کنيم
مصادره کنين؟ - ...اين يعني اگه پولتونو بخواين پس بگيرين -
.بايد برين دنبال کاغذبازي هاش...
.پول
.از اون سمت مي تونين برين بيرون، آقا
.بريم
حالت خوبه؟
.جلسه توي رستوران رو از دست دادم
اون پول واسه چي بود؟
.نميدونم
.قبل از اينکه بريم، پدرت اونو به من داد
.گفت بايد اونو همراه ساعت ببرم
.من خيلي از پدرت سؤال نمي کنم
.هر کاري که بگه رو مي کنم
مي تونم کمکتون کنم؟
.پک
.رزرو به نام پک
.بله .پيداش کردم
،اتاقتون در طبقه هشتم .نماي زيبايي از اقيانوس داره
.دو تا اتاق. دو تا
.ازدواج نکرديم
.کوان. جين سو کوان
.ببخشيد. معذرت مي خوام
بله، يه رزرو جداگانه هم .به نام کوان هست
.اتاق 842. بفرماييد، قربان
،خانم پک، آقاي کوان .به لس آنجلس خوش اومدين
.واسه يه مدتي دارم ميرم .يه مأموريت دارم که بايد انجامش بدم
کي بر مي گردي؟
.صبح
،وقتي من نيستم .حواست به اردوگاه باشه
.هيچي حس نمي کنم
ببخشيد؟
...خشم
...خوشحالي
.درد
.ديگه حسش نمي کنم
.شايد اينطوري بهتر باشه، سعيد
کمکت مي کنه که خودتو .با چيزي که در راهه، تطبيق بدي
چي کار مي کني، هاس؟
،قبل از اينکه اون چيز برگرده .مي خوام از اينجا برم
کدوم چيز؟
.لاک
...اونوقت تو هم اينجا نشستي
.و هر چي که بهت ميگه رو گوش مي کني... - .من به هيچکس گوش نمي کنم -
من که بهت گفتم با .ويدمور يه قرار گذاشتم
...پس اگه آروم باشي
.مهم نيست با کي قرار گذاشتي
.به قدر کافي صبر کردم .مي خوام همسرمو پيدا کنم
کجا مي خواي پيداش کني؟ - .بر مي گردم به معبد -
،و اگه اونجا نبود .ميرم ساحل
،ولي سان رو پيدا مي کنم ...پس ديگه سعي نکن
خودشه؟
.آره. بيا ببريمش
مـــهرزاد تــقـديــم مــي کــنـد :.:.:www.9movie.ir:.:.:
:قسمت دهم بسته
.بنداز ديگه، کاپيتان
حالا چي؟
.صبر مي کنيم
صبر مي کينم...که چي بشه؟
.که ريچارد برگرده
...بايد بدبيني منو ببخشي، ولي
ولي آخرين حرفي که ريچارد قبل از رفتنش... ...به جنگل زد
...اين بود که همه ما توي جهنميم...
.و نميدونست بعدش بايد چي کار کنيم...
.شرط مي بندم که ديگه هيچوقت نمي بينيمش
.هوگو پيداش مي کنه
.پيداش مي کنه و برش مي گردونه
فقط اگه آلپرت خودشو ...با روغن گوشت پوشونده باشه
.فکر نکنم هارلي بتونه پيداش کنه... - .حرف گوشت رو نزن -
.جيکوب هيچوقت به من دروغ نگفته
،اگه ميگه ريچارد ميدونه بايد چي کار کنيم .يعني ميدونه بايد چي کار کنيم
.اون بر مي گرده
.و تا اون موقع، صبر مي کنيم
گوچه فرنگي ها چطورن؟
.جون دادن
.دفعه اولي که اينجا گياه کاشتي رو يادم مياد
.انگار صد سال پيش بود
تو فکر نمي کني آلپرت برگرده، درسته؟
برام فرقي نداره .که برگرده يا نه
...چطوره ما خودمون
نامزد باشيم؟...
مگه چيه؟
.هارلي منو به فانوس دريايي برد
.به فانوس دريايي جيکوب
...و...يه آينه اونجا بود
...و اطرافش...
.صدها اسم نوشته شده بودن...
برام مهم نيست. نه آلپرت برام مهمه .نه نامزد شدن
...سان
...يه دليلي وجود داره که
!نمي خوام درمورد هدف يا سرنوشتمون بشنوم
.فقط مي خوام بري و تنهام بذاري
...جين
داري چي کار مي کني؟
پدرت منو اون سر دنيا فرستاده ...تا اين ساعت رو به صاحبش بدم
.پس مي خوام برم به رستوران..
نمياي تو؟
.دوست ندارم اينجا درموردش صحبت کنم
.ساعت يازده و نيمه
.الان که کسي توي رستوران نيست
...بايد سعيمو بکنم
...جين
.اون مرد براي پدرم کار مي کنه
.مشکلي پيش نمياد
چي برات مهمه؟
.اومدي مسافرت تا خريد کني
اينطور درموردم فکر مي کني؟
که اومدم اينجا خريد کنم؟
...نه
...شايد بخواي بهم بگي دکمه مو ببندم
مثل کاري که توي هواپيما کردي؟...
...هواپيما خيلي شلوغ بود
.ممکن بود يه نفر ما رو ببينه
.هيچکس به ما نگاه نمي کرد
پس...ميخواي دکمه مو ببندم؟
.نه
...اين يکي
چطور؟...
.نه
اين يکي چي؟
...نه
.معلومه که نه...
.سان
.ببخشيد. نمي خواستم بترسومنت
روز بدي داشتي؟
اينجا چي کار مي کني؟
.شوهرتو پيدا کردم
چي؟
.قول داده بودم شما دو تا رو به هم برسونم
البته يه کم بيشتر از اون چيزي که .فکر مي کردم، طول کشيد
ولي اون وسط جنگل، کنار افرادم .توي اردوگاهمه
.مي تونم الان تو رو ببرم پيشش
.حرفاتو باور نمي کنم
.تو اون آدماي توي معبد رو کشتي
.اونا گيج شده بودن
.بهشون دروغ گفته بودن
.نمي خواستم بهشون آسيب برسونم
هر کدومشون مي تونستن انتخاب کنن .که با من بيان
.منم الان دارم اين حق انتخاب رو بهت ميدم، سان
هيچوقت مجبورت نمي کنم کاري کني .که برخلاف خواستتته
.دارم ازت مي پرسم
.خواهش مي کنم
.با من بيا
.جين منتظره
!سان
!سان، صبر کن
...يه فکري دارم
چيه؟
.بيا فرار کنيم
چي؟
.جدي ميگم
.بيا فرار کنيم
آخه چطوري؟
.من يه حساب دارم
اين همه مدت، نقشه ات اين بود؟
ناراحت شدي؟
...نه
.ولي چزي که تو ميگي...ممنوعه
تو مي خواي با من باشي يا نه؟
.البته که مي خوام. من عاشقتم
.خوبه
...پس يه چيزي هست که مي خوام بدوني
کيه؟
.نمي دونم
...من درو باز مي کنم
.بهشون بگو خوابيده بودي
.خانم پک
.سلام
.من...مارتين کيمي هستم
.يکي از دوستان پدرتون
مي تونم بيام تو؟
.مطمئنم يه چيزي برام دارين
سان؟
سان، صدامو مي شنوي؟
چي شده؟
حالت خوبه؟
اون کجاست؟
ببخشيد، چي؟
...اون دنبالم بود
...اون اينجا بود...ديدمش. اون
.سان، آروم باش. به انگليسي بگو چي شده
کي اين کارو باهات کرده؟
.لاک
.سعيد
چي شده؟
.بهمون حمله کردن
کيا؟
.نميدونم
جين کجاست؟
خيلي عجيب بود، نه؟
من کجام؟
.بهش ميگن اتاق 23
...ابتکارات دارما داشت يه آزمايش هايي
.روي پيغام رساني ناخودآگاه انجام مي داد...
ولي شما همه چيزو در مورد دارما مي دونين. درسته، آقاي کوان؟
چرا منو آوردين اينجا؟ - .آروم باشين. جاتون امنه -
.من ميرم
.متأسفم
...ولي ما کلي دردسر کشيديم
.تا شما رو به جزيره ديگران آورديم...
.و نمي تونم اجازه بدم که برين
از من چي مي خواين؟
...اينا نقشه هايي هستن که ...افراد دارما استفاده مي کردن
.تا پاکت هاي الکترومغناطيس رو شناسايي کنن...
،کسي که اين اينا رو علامت گذاري کرده .مي تونه کمک زيادي به من بکنه
...ميدونم...ميدونم خوندن اين نوشته ها خيلي سخته
ولي به نظر مياد نوشته ."جين سو کوان"
...پس
اين مال شماست يا نه؟
جواب سؤال هاتو مي خواي؟
.پس منو ببر پيش رييست
.مي خوام با چارلز ويدمور حرف بزنم
...خب، پس خيلي خوش شانسين
.آقاي کوان. چون ايشونم مي خوان با شما حرف بزنن...
شنا بلدي؟
.يه چيزايي - .اينو بذار توي کيسه -
.نبايد خيس شه .بايد بريم پيش پاروزن
چيزي شده، کلير؟
...اون چيزايي که به جين
.درمورد اسامي روي ديوار گفتي...
.بهش گفتي همشون بايد از جزيره برن
.آره، گفتم
اسم من هم روي ديوار بود؟
.نه
.خب، پس نيازي نيست که من سوار اون هواپيما بشم
.منظورم اينه که به من نيازي ندارين
.نه، اين درست نيست، کلير .بهت نياز دارم
.روي اون هواپيما براي هممون جا هست
،خب، اگه بريم خونه .آروم ديگه منو نمي شناسه
.براي پسر خودم غريبه ام .اون فکر مي کنه کيت مادرشه
اسم اون روي ديوار هست؟
...نه، کلير
.ديگه نيست
.ولي به کيت نياز دارم
چرا؟
...چون بايد اون سه نفر رو از جزيره ببرم بيرون
و کيت مي تونه کمکم کنه .که اونا سوار هواپيما بشن
...ولي هروقت اين کارو بکنه
.بعدش ديگه هر اتفاقي بيفته، افتاده...
تفنگ واسه چي؟
شما دو تا جايي ميرين؟
مي خوايم با قايق بريم به .جزيره ديگران
واسه چي با قايق؟
نمي تون يدود شي و کونت رو بندازي اون طرف آب؟
،فکر مي کني اکه مي تونستم هنوزم توي اين جزيره مي موندم؟
.نه، چون مسخره مي شد
واسه چي دارين ميرني اونجا؟
فکر کردم داري سعي مي کني .از چارلي ويدمور فرار کني
.اونا يکي از افراد ما رو بردن، جيمز
.پس دارم ميرم برش گردونم
اين مال منه؟
.خيلي قشنگه
.باديگاردت قرار بود يه کم پول به من بده
آقاي کوان کجاست؟
.انگليسي نه
.بسيارخب. بشين
.اتاقشو چک کردم .اونجا نيست
.دستشويي رو بگرد
.بيا. بريم
آقاي کوان، چرا به جمع ما ملحق نميشين؟
ببين، به خاطر ساعت ممنونم، باشه؟ُ
.ولي بايد يه پاکت پر از پول هم به من مي دادي
.25000دلار
آره؟
بايد چي کار کنيم؟
.يه کم از پولمونو بهشون ميديم
ميخواي بهش پول بديم؟
.بس کنين
.ياد فيلم "گودزيلا" افتادم
اسم او نيارو چي بود؟
همون آدم روسي...همون که .نه تا زبون مختلف بلده
.دوست دني
.ميخائيل - ميخائيل. اون کره اي بلده؟ -
.فکر کنم - .خوبه، برو بيارش -
.حالا لباساتو بپوش
،پول رو توي فرودگاه مصادره کردن .ولي من پول دارم
ميگه پولي که پدرش بهشون داده بود رو .توي فرودگاه ازشون گرفتن
.اين مشکل من نيست
.بياين بريم بانک تا پولو بهتون بدم
ازتون مي خواد بهش اجازه بدين .که بره بانک
.پولو بهتون ميدن
.تو ببرش بانک
.من کازانووا رو مي برم رستوران
.و بعد اونجا همديگه رو مي بينيم
.اون جين رو مي بره رستوران
خواهش مي کنم، بايد قول بدين که به آقاي پک .درمورد ما چيزي نگين
.خواهش مي کنم
چي غر غر مي کنه؟
مي خواد بهشون قول بدين ...که به پدر سان
.نگين که گرفتار شدن...
.نگران نباش
باشه. راز شما پيشم مي مونه
...باشه، فقط پولو به من بدين
تا همه مون به خوبي و خوشي زندگي کنيم، باشه؟...
چيه؟
،واسه بار چهارم ميگم ...من داشتم انبه جمع مي کردم
.و وقتي که پيداش کردم، بيهوش بود...
چرا باورت نميشه؟ - .چون داري حرف ميزني -
.ضربه بدي خوردي
.ممکنه صدمه خفيفي ديده باشي
...مي توني بفهمي چي ميگم
.ولي فقط مي توني کره اي صحبت کني...
.درسته
به سرش ضربه خورده و انگليسي يادش رفته؟
بايد اينو باور کنيم؟
.کسي داره ازم مي پرسه که با مرده ها درد و دل مي کنه
.مي تونه آفازيا باشه
...شرايطيه که به دليل ضربه ايجاد ميشه
.و روي مرکز زبان هاي مغز، اثر مي ذاره...
.ولي معمولاً موقتيه
.سان
.حالت خوب ميشه
به چي مي خندي؟
.وسايلتو جمع کن. داريم ميريم
!تکون نخور
.بذار دستاتو ببينم
.سخت نگير، دوست من .من براي صلح اومدم
ميدوني من کيم؟
.چارلز ويدمور
تو ميدوني من کيم؟
.مشخصاً جان لاک نيستي
ديگه هر چي که ميدونم ...ترکيبيه از افسانه
داستان هاي ارواح و سر و صداهاي... .جنگل در شب
.فکر کنم تو بيشتر از اينا بدوني .با توجه به اين...دکل ها
واسه چي اومدي اينجا؟
.تو يکي از افرادمو گرفتي، جين کوان
.نميدونم درمورد چي حرف ميزني
يه مرد عاقل يه روز گفت .که جنگ داره به اين جزيره مياد
.فکر کنم به اون روز رسيديم
دقيقاً مي خوايم چي کار کنيم، ريچارد؟
لاک کجاست؟ - چي؟ -
.گفتي اومد تا شما رو دوباره متحد کنه گفت کجا ميره؟
.جزيره هايدرا
...که دقيقاًَ همون جايييه که
.هواپيمايي که باهاش برگشتين، فرود اومد... - .درسته -
...اين...مرد مي خواد جزيره رو ترک کنه
و اون هواپيما تنها راه... .انجام اين کاره
مي خواي بدوني داريم کجا ميريم؟ .ميريم که جلوشو بگيريم
اين تقصير توئه، نه؟
.يه جورايي
چطوري ميخواي جلوشو بگيري که سوار هواپيما نشه؟
.بايد نابودش کنيم
چي؟
مي خواي هواپيما رو نابود کني؟
چطوري بايد از جزيره بريم بيرون؟
اون چرا انگليسي حرف نميزنه؟
،وقتي داشت از دست لاک فرار مي کرد .سرش ضربه خورد
لاک برگشته اينجا؟
اون...اون چي مي خواست؟
بهت چي گفت؟ مي فهمي چي ميگم؟
.بله
...مي فهمم، احمق
ولي اگه فکر مي کني کمکتون مي کنم ...تا تنها راه خروج از جزيره رو نابود کنيم
!ديوونه اي...
...من اومدم اينجا تا شوهرمو پيدا کنم
که اونو ببرم خونه، نه اينکه... .اين دنياي لعنتيو نجات بدم
.اون ميگه من مهمم
.اگه درست بگه، يعني به من نياز دارين
...پس اينو بفهم
.من هيچ جا نميرم...
.فکرنکنم بخواد بياد
مشکلي پيش اومده؟
خانم پک مي پرسن مشکلي پيش اومده؟
.متأسفم. مثل اينکه حسابتون بسته شده
.موجوديتون صفره
.ميگه حسابتون بسته شده
.نه، امکان نداره
.غير از من، هيچکس از اين حساب خبر نداره
ميشه بهشون بگين چه کسي حساب رو بسته؟
.به نظر مياد...پدرشون
.آقاي وو جانگ پک دسترسي داشتن
...موچودي اين حساب
به يکي ديگر از حساب هاي ايشون... .در شعبه سئول منتقل شده
.پدرتون حسابو بسته
چرا بايد...اين کارو بکنه؟
خودت چي فکر مي کني؟
.بيا تو
.زودباش. بيا تو
چي شده؟
.سرشو کوبوندم به در
بي خيال، عمر. خيلي بيشتر از اينا .بايد مراقب باشي
.من دارمش
.برو اون عربه رو بگير
.من خودم يه عربم
.فقط برو بيارش
.من معذرت مي خوام
عمر خيلي وفاداره، ولي .به جزئيات توجهي نداره
تو حتي يه کلمه از حرفامو هم نمي فهمي، درسته؟
هيچي؟
بسيارخب. فقط تکون نخور، باشه؟
.مي خوام ببندمت
فقط واسه اينکه بفهمي چه ...بلايي قراره سرت بياد
.نمي تونم جلوي عصبي شدنتو بگيرم...
...فکر نکنم بدوني
...آقاي پک وقتي فهميد حساب دخترشو رسيدي...
.چقدر ناراحت شد...
...خب، مي دونستي اون 25 هزار دلار
...که قرار بود به من بدي...
حقوق من براي ترکوندن تو بود؟...
...البته شنيدم
،هر کسي که براي پک کار مي کنه... ...اين قانون رو ميدونه
.که نبايد به دختر رييس دست بزنه...
ولي تو...نتونستي مقاومت کني، درسته؟
.قلب همون چيزي رو مي خواد که قلب مي خواد
.ممنون
.متأسفم
.بعضي آدما اصلاً نبايد با هم باشن
پيش خودت چه فکري کردي؟
.معذرت مي خوام. ميدونم .ميدونم که همه رو ترسوندم
.قرار نبود اين روزا اين اتفاق بيفته
.ما يه برنامه کاري داشتيم
.ببين، اون داشت اردوگاهو ترک ميکرد
خب، بايد اجازه مي دادي بره .تا توي جنگي بگيريمش
...خب، شايد بايد يه نفر ديگه رو اجير کني
.اونم به جاي يه دانشمند ژئوفيزيک...
.کاريه که شده
...بايد اون بسته رو از زيردريايي برداري
.و به درمانگاه ببري...
ميشه اين کارو برام بکني، زويي؟
.آره، حتماً
.آقاي کوان
،من واقعاً به خاطر اتفاقاتي که افتاده .ازتون عذرخواهي مي کنم
...اسم من - .ميدونم کي هستي -
چرا منو آوردي اينجا؟
...ما هواپيماي آجيرا رو گشتيم
چمدون همسرتو پيدا کرديم .که اين توش بود
.فکر کردم شايد اونو بخواي .ادامه بده
.روشنش کن
.اسمش جي يئون هست
.دخترت
.مي فهمم که تا حالا اونو نديدي
.منم يه دختر دارم
.ميدونم ازش دور بودن چه حسي داره
...ميدونم تنها چيزي که ميخواي
.اينه که دوباره پيش زن و بچه ات باشي...
...ولي امکان پذير نميشه
...اگه اون...چيزي
،که به شکل جان لاک در اومده... .از جزيره خارج شه
...زنت، دخترت، دخترم
...هر کسي که مي شناسيم و دوستش داريم
.به سادگي از هستي ساقط ميشه...
من اومدم اينجا تا کاري کنم .که اين اتفاق نيفته
چطوري؟
.دنبالم بيا
.فکر کنم وقتش باشه که بسته رو ببيني
بسته چي؟
."نباد بگي "چي
."بايد بگي "کي
.خواهش مي کنم منو نکش
.بذار برم
تو کي هستي؟
.انگليسي نه
نميدونم چرا اينجايي .و برامم مهم نيست
!نه
.آزاد
!آزاد
.آزاد
.موفق باشي
.مارتين
مارتين؟
کار کي بوده؟
.پشتتو نگاه کن، احمق
!تفنگتو بنداز
.سخت نگير
.چيزي نيست
اينا کار کي بوده؟
!گفتم تفنگتو بنداز
!حالا
.سان، بيا اين طرف
مي شنوي چي ميگم؟
!بندازش وگرنه مي کشمت
...فکر نکنم
...چون اگه همه اينا کار تو بوده باشه...
!تا الان منو کشته بودي...
!سان
!خداي من! خداي من
!الان ميرم کمک بيارم
...حالت خوب ميشه
!من باردارم
.يه چيزايي برات آوردم
داشتم به يه بيماري فکر مي کردم .که وقتي رزيدنت بودم، ميومد پيشم
.با ماشين تصادف کرد، سرش ضربه خورد
.وقتي بيدار شد، نمي تونست حرف بزنه
...اون نااميد شده بود. يعني
کي بود که نااميد نشه؟
و بعد يکي از پرستارا گفت ...فقط چون نمي تونه حرف بزنه"
."دليل نميشه که نتونه بنويسه...
مي خواي امتحان کني؟
يه کم بيشتر سعي مي کنم ...تا بتونم درمانت کنم
.ولي الان حداقل صدات برگشته...
.برگشتم به باغت تا ببينم اونجاست يا نه
...اونجا نبود، ولي
.اينو پيدا کردم...
.عجب گوجه فرنگي خيره سري بوده
فکر کنم هيچکس بهش نگفته .قرار بوده بميره
.نگرانش نباش
تو تنها کسي نيستي که بهم ميگي .تنهاشون بذارم
...لاک
اون بهت چي گفت؟
."گفت جين پيش اونه"
چرا باهاش نرفتي؟
."بهش اعتماد ندارم"
به من اعتماد داري؟
...سان
باهامون بيا تا کمکت کنم .جين رو پيدا کني
کمکت مي کنم پيداش کني و هردوتونو ...سوار هواپيما مي کنم
و تا جايي که ميشه... .از جزيره دورتون مي کنم
.قول ميدم
کجا رفته بودي؟
چي؟
.تو باغ نبودي
تو چرا نگران نيستي، جيمز؟
.من نگرانم
.فقط مي تونم تظاهر کنم که نيستم
.ولي يه حسي بهم ميگه تموم شده
چون اگه لاک و سعيد ...با اون قايق به اون طرف رفته باشن
.چارلي ويدمور، همونجا مخشو مي ترکونه...
اگه اين کارو نکرده باشه چي؟
...خب، وگرنه فکر کنم به فنا رفتيم
.لعنتي
.تنهاست
...فکر کردم رفتي اونجا تا جين رو پيدا کني
.گفتن پيش اونا نيست
.تو هم باور کردي - .نه -
سعيد کجاست؟ اونم گم کردي؟
...وقتي اون طرف بودي، جيمز
...گفتي ويدمور يه نفر رو داره...
.که از يکي از اتاقاي زيردريايي محافظت مي کنه...
.يه چيزي که نيم خواست تو ببيني
آره، خب؟
.من از راز خوشم نمياد
.زودباش. خوبه
.مراقبش باش
.بسيارخب
.خوبه. اين يارو به زور مي تونه وايسه
خب، چه انتظاري داري؟
چقدر بهش دادي؟
.خيلي بهش دادم
.ولي بايد واسه اين سفر بيهوشش کنيم
.من که پرستار نيستم
.زودباش. بلندش کن
.بريم، آقاي هيوم
.مراقب باش
.بجنب
ترجمه و زيرنويس: مـــهرزاد Mehrzad@9movie.ir :.:.:www.9movie.ir:.:.: