1
00:00:01,134 --> 00:00:02,830
Negli episodi precedenti di Lost...

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,810
- Bello, quella da dove e' arrivata?
- Da Locke.

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,511
E se stesse cercando di
farci ammazzare a vicenda?

4
00:00:06,567 --> 00:00:09,262
- Non me ne staro' qui senza fare niente!
- Devi solo fidarti di me.

5
00:00:09,318 --> 00:00:11,422
Mi dispiace, doc, non mi fido.

6
00:00:13,515 --> 00:00:14,569
Sayid!

7
00:00:18,405 --> 00:00:20,254
- Vai! La libero io.
- No!

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,164
- Possiamo farcela!
- Vai e basta! Salva Sawyer.

9
00:00:25,315 --> 00:00:26,569
Non ti lascero'.

10
00:00:28,093 --> 00:00:30,504
- Ti amo, Sun.
- Ti amo.

11
00:00:35,302 --> 00:00:36,420
E Jin e Sun?

12
00:01:15,242 --> 00:01:16,296
'giorno.

13
00:01:16,676 --> 00:01:17,630
'giorno.

14
00:01:17,686 --> 00:01:19,287
Ho preparato la colazione.

15
00:01:19,343 --> 00:01:20,797
Sai, tecnicamente...

16
00:01:21,253 --> 00:01:23,307
aprire una scatola di cereali...

17
00:01:23,492 --> 00:01:25,727
non e' preparare la colazione.

18
00:01:26,315 --> 00:01:28,545
Allora stasera verrai al concerto, vero?

19
00:01:28,601 --> 00:01:29,776
Assolutamente si'.

20
00:01:31,330 --> 00:01:33,384
- Viene anche la mamma?
- Si'.

21
00:01:35,422 --> 00:01:36,576
Perche'?

22
00:01:38,259 --> 00:01:39,839
Non ti metterai a fare lo strano, vero?

23
00:01:39,895 --> 00:01:42,367
- Perche' dovrei fare lo strano?
- Non farlo e basta.

24
00:01:42,423 --> 00:01:43,527
Non lo faro'.

25
00:01:47,775 --> 00:01:48,779
'giorno.

26
00:01:49,829 --> 00:01:50,833
- 'giorno.
- 'giorno.

27
00:01:53,856 --> 00:01:56,292
- Vuoi un po' di cereali?
- Va bene. Grazie.

28
00:02:06,423 --> 00:02:08,212
- Come ti senti?
- Piuttosto bene.

29
00:02:08,268 --> 00:02:11,372
Scalcia da pazzi durante
la notte, percio'...

30
00:02:18,359 --> 00:02:19,451
Jack Shepard.

31
00:02:19,507 --> 00:02:21,278
Salve signor Shepard.

32
00:02:21,334 --> 00:02:24,731
Sono della Oceanic Airlines.
La chiamo per informarla

33
00:02:24,732 --> 00:02:27,751
che abbiamo localizzato
il suo carico smarrito.

34
00:02:27,807 --> 00:02:30,161
La bara di mio padre? L'avete trovata?

35
00:02:31,154 --> 00:02:34,108
Si', signore. Arrivera' a
Los Angeles entro sera.

36
00:02:34,908 --> 00:02:36,912
E'... un'ottima notizia.

37
00:02:37,074 --> 00:02:38,508
- Grazie.
- Non c'e' di che, signore.

38
00:02:38,915 --> 00:02:42,514
Qui alla Oceanic siamo molto dispiaciuti
del fatto che ci stia volendo cosi' tanto.

39
00:02:42,570 --> 00:02:44,224
Buona giornata, signore.

40
00:03:07,037 --> 00:03:08,991
E' il meglio che sono
riuscito a trovare.

41
00:03:09,623 --> 00:03:11,227
E fara' un po' male.

42
00:03:23,624 --> 00:03:27,078
Il proiettile e' passato da parte a parte,
ma se non ricucio la ferita si infettera'.

43
00:03:27,880 --> 00:03:29,034
Mi dispiace.

44
00:03:34,598 --> 00:03:36,702
Avevano una bambina, sai?

45
00:03:37,438 --> 00:03:40,544
Si chiama... Ji Yeon.

46
00:03:48,966 --> 00:03:51,120
Jin non l'aveva ancora
nemmeno conosciuta.

47
00:03:56,406 --> 00:03:58,510
E' stato Locke a fargli questo.

48
00:04:01,870 --> 00:04:03,574
Dobbiamo ucciderlo, Jack.

49
00:04:06,532 --> 00:04:07,686
Lo so.

50
00:05:13,947 --> 00:05:15,656
Dovremmo metterci in marcia.

51
00:05:17,594 --> 00:05:19,227
- Per andare dove?
- Prima di morire Sayid

52
00:05:19,283 --> 00:05:21,537
ha detto che Desmond e' dentro un pozzo.

53
00:05:23,637 --> 00:05:27,041
Se Locke vuole Desmond morto,
allora noi avremo bisogno di lui.

54
00:05:43,901 --> 00:05:46,355
Bentornato, signor Locke.
E' un piacere vederla.

55
00:05:46,411 --> 00:05:47,915
Grazie, altrettanto.

56
00:05:56,906 --> 00:05:58,578
Ehi, non osare!

57
00:05:59,115 --> 00:06:00,551
E' lui! E' il tipo che ha
messo sotto il signor Locke.

58
00:06:00,552 --> 00:06:02,347
Qualcuno chiami subito la polizia.

59
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
Ho visto quello che hai fatto. Faro'
un arresto da privato cittadino.

60
00:06:05,129 --> 00:06:06,183
- Non metterti sulla mia strada.
- Non...

61
00:06:10,946 --> 00:06:13,238
Non ti permettero' di far di
nuovo del male al signor Locke.

62
00:06:13,294 --> 00:06:14,977
Non sono qui per fargli del male.

63
00:06:15,033 --> 00:06:17,687
Sono qui per aiutarlo
a lasciare andare.

64
00:06:17,763 --> 00:06:18,767
Chi sei?

65
00:06:20,557 --> 00:06:22,112
Vuoi sapere chi sono?

66
00:06:51,554 --> 00:06:53,934
Sei sicuro che questa
sia una scorciatoia?

67
00:06:54,486 --> 00:06:57,219
Ho vissuto in quelle case
per molto tempo, Miles.

68
00:06:57,275 --> 00:06:59,071
Credo di potermi
ricordare come arrivarci.

69
00:06:59,127 --> 00:07:01,953
Beh, io ho vissuto in quelle case
30 anni prima che ci vivessi tu.

70
00:07:02,009 --> 00:07:03,809
Periodo noto anche come
la settimana scorsa...

71
00:07:03,865 --> 00:07:05,427
E non ho idea di dove
cavolo ci troviamo.

72
00:07:05,483 --> 00:07:08,693
Allora immagino sia una buona
cosa che tu stia seguendo me.

73
00:07:08,749 --> 00:07:11,506
Ti spiace se ti chiedo a quanto
esplosivo hai accesso, Ben?

74
00:07:11,562 --> 00:07:13,929
Piu' che sufficiente per
distruggere 10 volte quell'aereo

75
00:07:13,985 --> 00:07:16,840
e impedirgli una volta per
tutte di lasciare quest'isola.

76
00:07:16,896 --> 00:07:18,772
E' passato tanto tempo, sei
sicuro che sia ancora li'?

77
00:07:18,828 --> 00:07:22,307
E' C4, Richard. Ho scelto con
molta cura dove nasconderlo.

78
00:07:22,447 --> 00:07:24,100
Fammi indovinare, nei
barattoli dei biscotti?

79
00:07:24,156 --> 00:07:25,734
Non essere ridicolo.

80
00:07:26,611 --> 00:07:29,515
E' nella mia stanza segreta
dietro lo scaffale dei libri.

81
00:07:51,825 --> 00:07:52,835
Che c'e'?

82
00:07:54,264 --> 00:07:57,067
E' solo che... divento un po'
instabile intorno alla roba morta.

83
00:07:57,123 --> 00:08:00,227
C'e' qualcosa di cui vuoi
renderci partecipi, Miles?

84
00:08:01,498 --> 00:08:02,878
- Non credo che...
- Di che si tratta?

85
00:08:02,934 --> 00:08:03,949
Di Alex.

86
00:08:07,156 --> 00:08:08,312
E' tua figlia.

87
00:08:18,533 --> 00:08:21,808
Dopo che te ne sei
andato l'ho seppellita.

88
00:08:29,642 --> 00:08:31,022
Grazie, Richard.

89
00:09:00,054 --> 00:09:02,038
Cos'e' quella? Una stanza segreta?

90
00:09:02,094 --> 00:09:05,261
E' dove mi era stato detto
che potevo evocare il mostro.

91
00:09:05,317 --> 00:09:08,871
Era prima che mi rendessi conto
che in realta' era lui a evocare me.

92
00:09:20,506 --> 00:09:21,699
Okay...

93
00:09:22,304 --> 00:09:27,408
Richard e' una tua idea. Vogliamo
danneggiare l'aereo o farlo saltare in aria?

94
00:09:27,841 --> 00:09:29,595
Farlo saltare in aria.

95
00:09:30,009 --> 00:09:32,474
Allora sara' meglio prenderlo tutto.

96
00:09:47,993 --> 00:09:50,811
Non muoverti! Fammi vedere le mani.

97
00:09:51,030 --> 00:09:53,133
Calmatevi. Va tutto bene.

98
00:09:55,153 --> 00:09:57,771
- E tu chi diavolo sei?
- Lei e' con me.

99
00:09:59,553 --> 00:10:01,075
Ciao, Benjamin.

100
00:10:02,136 --> 00:10:03,537
Posso entrare?

101
00:10:12,678 --> 00:10:14,559
Che ci fai tu qui?

102
00:10:15,178 --> 00:10:16,915
Metti giu' il fucile, Benjamin.

103
00:10:16,971 --> 00:10:20,420
Vai al molo, tira fuori l'attrezzatura
dalla canoa e poi affondala.

104
00:10:20,476 --> 00:10:22,285
- Ricevuto.
- Lei non va da nessuna parte.

105
00:10:22,341 --> 00:10:24,573
- Se non mi rispondi, giuro...
- Se mi spari,

106
00:10:24,629 --> 00:10:28,133
la tua ultima possibilita'
di sopravvivere svanira'.

107
00:10:29,765 --> 00:10:31,480
Va', non ti fara' niente.

108
00:10:37,953 --> 00:10:40,107
- Che ci fai qui, Richard?
- Stiamo prendendo l'esplosivo

109
00:10:40,163 --> 00:10:41,727
per distruggere l'aereo
sull'altra isola.

110
00:10:41,783 --> 00:10:44,710
- E perche' vorreste farlo?
- Non sono affaracci tuoi.

111
00:10:44,766 --> 00:10:47,039
Ho fatto riempire di esplosivo
quell'aereo, non appena sono arrivato qui.

112
00:10:47,095 --> 00:10:50,599
Come al solito, Benjamin,
sono tre passi avanti a te.

113
00:10:52,050 --> 00:10:54,404
Come hai fatto a tornare qui, Charles?

114
00:10:54,763 --> 00:10:56,679
- Mi ha invitato Jacob.
- E' una menzogna.

115
00:10:56,735 --> 00:10:59,606
- Non l'hai neanche mai visto, Jacob.
- Certo che l'ho visto.

116
00:10:59,662 --> 00:11:00,901
Mi ha fatto visita.

117
00:11:00,957 --> 00:11:04,155
Non molto tempo dopo che la tua
gente ha distrutto la mia nave cargo

118
00:11:04,211 --> 00:11:06,472
Mi ha convinto che i miei
metodi erano sbagliati

119
00:11:06,528 --> 00:11:10,532
e mi ha detto tutto quello che dovevo
sapere per questo preciso scopo.

120
00:11:11,360 --> 00:11:12,404
Che scopo?

121
00:11:14,447 --> 00:11:17,223
- Charles?
- Si'?

122
00:11:17,320 --> 00:11:19,664
E' Locke, sta arrivando.

123
00:11:20,350 --> 00:11:22,304
- Ti ha visto?
- No, non penso.

124
00:11:22,360 --> 00:11:24,277
La nostra barca e' ancora
li', non ho avuto tempo di...

125
00:11:24,333 --> 00:11:26,982
Corri! Torna qui piu'
in fretta che puoi.

126
00:11:28,575 --> 00:11:31,787
Se non volete morire,
dobbiamo nasconderci.

127
00:11:38,637 --> 00:11:40,943
Potrebbe bruciare un po', signor Linus.

128
00:11:40,999 --> 00:11:43,027
Sarebbe dottor Linus, veramente.

129
00:11:44,751 --> 00:11:46,705
Vado a prenderle una borsa del ghiaccio.

130
00:11:53,154 --> 00:11:54,290
Dottor Linus?

131
00:11:57,618 --> 00:11:58,688
Sta bene?

132
00:11:59,832 --> 00:12:02,522
Ho sentito che c'era stato
un incidente nel parcheggio.

133
00:12:02,578 --> 00:12:05,739
- Si', sono rimasto coinvolto in una rissa.
- Una rissa?

134
00:12:05,795 --> 00:12:06,591
Con chi?

135
00:12:06,626 --> 00:12:09,190
Ho visto l'uomo che l'ha
investita, signor Locke.

136
00:12:09,246 --> 00:12:13,636
Era tornato. L'ho avvicinato
e lui... mi ha aggredito.

137
00:12:14,911 --> 00:12:17,183
E poi e' successa una cosa stranissima.

138
00:12:17,239 --> 00:12:18,883
Mentre mi stava picchiando, penso...

139
00:12:18,939 --> 00:12:21,430
penso di aver visto qualcosa.

140
00:12:22,844 --> 00:12:24,148
Che sta facendo?

141
00:12:24,229 --> 00:12:26,934
- Chiamo la polizia.
- E' meglio che non lo faccia.

142
00:12:27,094 --> 00:12:28,948
E... perche' non dovrei?

143
00:12:29,773 --> 00:12:33,096
Quell'uomo mi ha detto che non
stava cercando di farle del male.

144
00:12:33,152 --> 00:12:35,996
Mi ha detto che stava cercando di
fare in modo che lei lasciasse andare.

145
00:12:36,052 --> 00:12:37,709
Polizia di Los Angeles.

146
00:12:38,025 --> 00:12:41,763
- E per qualche motivo gli ho creduto.
- Pronto? Polizia di Los Angeles.

147
00:12:41,819 --> 00:12:45,223
Ha idea di cosa stesse
parlando, signor Locke?

148
00:12:45,570 --> 00:12:47,446
Significa qualcosa per lei?

149
00:12:54,031 --> 00:12:56,038
Pronto? Polizia di Los Angeles.

150
00:12:58,052 --> 00:12:59,134
Mi scusi.

151
00:13:02,285 --> 00:13:04,665
Vorrei vedere un detective, per favore.

152
00:13:04,721 --> 00:13:06,257
Come mai questo abbigliamento?

153
00:13:06,313 --> 00:13:07,563
E' morto qualcuno?

154
00:13:07,619 --> 00:13:09,678
L'evento di beneficenza
al museo di mio padre?

155
00:13:09,734 --> 00:13:12,263
Il concerto di cui ti ho
parlato per tutta la settimana?

156
00:13:12,319 --> 00:13:14,598
- Ti suona familiare?
- Si'. Non ho pensato ad altro.

157
00:13:14,654 --> 00:13:16,575
Puoi sempre farmi da
accompagnatore, se vuoi.

158
00:13:16,631 --> 00:13:19,982
- Ci sara' anche quella rossa che mi odia?
- Charlotte. Si'.

159
00:13:20,423 --> 00:13:21,680
Passo.

160
00:13:21,736 --> 00:13:23,005
Detective Ford.

161
00:13:24,267 --> 00:13:26,882
- Quest'uomo ha qualcosa da dirle.
- Si'?

162
00:13:29,934 --> 00:13:31,622
C'e' stato un incidente
con omissione di soccorso

163
00:13:31,678 --> 00:13:34,632
alcuni giorni fa, al
liceo Washington Tustin.

164
00:13:35,285 --> 00:13:36,749
E poi, stamattina...

165
00:13:37,519 --> 00:13:41,244
uno degli insegnanti li' e'
stato brutalmente aggredito...

166
00:13:41,806 --> 00:13:43,460
dallo stesso sospetto.

167
00:13:43,554 --> 00:13:44,789
Si', e...

168
00:13:48,280 --> 00:13:49,934
Quel sospetto sono io.

169
00:13:58,778 --> 00:14:02,407
Grazie per aver risparmiato ai
contribuenti il disturbo di darle la caccia.

170
00:14:02,463 --> 00:14:03,617
Prego.

171
00:14:10,573 --> 00:14:12,030
Buon pomeriggio.

172
00:14:19,737 --> 00:14:21,378
Come va oggi?

173
00:14:23,957 --> 00:14:25,699
Una favola.

174
00:14:30,714 --> 00:14:33,018
Hai una vaga idea di dove
sia esattamente questo pozzo?

175
00:14:33,074 --> 00:14:36,831
Sayid ha detto che era vicino al nostro
accampamente. Siamo a circa un'ora.

176
00:14:38,601 --> 00:14:42,208
Se Locke voleva Desmond morto,
perche' non l'ha semplicemente ucciso?

177
00:14:42,264 --> 00:14:43,390
Chissa'.

178
00:14:43,938 --> 00:14:45,892
Forse e' una delle sue regole.

179
00:14:47,586 --> 00:14:49,299
La bomba nel sottomarino...

180
00:14:51,805 --> 00:14:54,611
tu hai detto che non poteva ucciderci.

181
00:14:58,997 --> 00:15:01,306
Mi sono sbagliato altre volte in passato.

182
00:15:03,910 --> 00:15:05,814
Li ho uccisi io, non e' vero?

183
00:15:08,002 --> 00:15:09,075
No.

184
00:15:10,434 --> 00:15:12,138
Li ha uccisi lui.

185
00:15:35,986 --> 00:15:38,804
- Va tutto bene?
- Si'. Sto bene.

186
00:15:40,135 --> 00:15:41,276
Okay.

187
00:15:49,808 --> 00:15:51,279
Dammi le ceneri.

188
00:15:51,582 --> 00:15:53,267
Cosa? Tu chi sei?

189
00:15:53,323 --> 00:15:56,273
Dammi le ceneri che hai preso dalle
cose di Ilana, dopo che e' morta.

190
00:15:56,329 --> 00:15:58,093
So che sono nella tua tasca.

191
00:16:00,392 --> 00:16:02,396
- Perche'?
- Perche' sono mie!

192
00:16:03,050 --> 00:16:04,493
Perche' le vuoi? Cosa vuoi farci?

193
00:16:05,461 --> 00:16:06,515
Ehi!

194
00:16:27,728 --> 00:16:28,918
Ciao Hugo.

195
00:16:29,971 --> 00:16:31,127
Bello.

196
00:16:32,729 --> 00:16:34,709
Stavo aspettando che ti
facessi vedere. Dove sei stato?

197
00:16:34,765 --> 00:16:36,969
Non ha importanza. Adesso sono qui.

198
00:16:38,127 --> 00:16:42,281
Hai visto un bambino correre da
questa parte con le tue ceneri?

199
00:16:42,454 --> 00:16:44,958
Le mie ceneri sono
proprio li' in quel fuoco.

200
00:16:46,773 --> 00:16:49,839
Quando si estinguera',
non mi rivedrai mai piu'.

201
00:16:50,087 --> 00:16:51,426
Cosa?

202
00:16:51,673 --> 00:16:53,951
Dovresti radunare i tuoi amici.

203
00:16:54,007 --> 00:16:56,251
Siamo molto vicini alla fine, Hugo.

204
00:17:19,635 --> 00:17:21,131
Charles. Andiamo.

205
00:17:21,187 --> 00:17:24,241
Non c'e' tempo. Linus ha
una stanza segreta. Andiamo.

206
00:17:25,449 --> 00:17:27,840
- Cosa aspetti?
- Non mi interessa nascondermi.

207
00:17:27,896 --> 00:17:30,766
Mi trovera' comunque prima o
poi. Preferisco farla finita.

208
00:17:30,822 --> 00:17:33,740
Sono entrambi piani magnifici,
ma io preferisco sopravvivere.

209
00:17:33,796 --> 00:17:35,766
Se avete bisogno di noi, ci troverai
a correre attraverso la giungla.

210
00:17:35,822 --> 00:17:37,121
Miles, aspetta.

211
00:17:38,476 --> 00:17:39,558
Datemi i vostri walkie talkie.

212
00:17:39,614 --> 00:17:41,968
- Perche'?
- Perche' ve l'ho chiesto.

213
00:17:45,461 --> 00:17:46,668
Grazie.

214
00:17:47,728 --> 00:17:50,336
- In caso mi servissi...
- Ti uccidera', lo sai, vero?

215
00:17:50,392 --> 00:17:52,887
Allora suppongo che questo sia un addio.

216
00:17:56,436 --> 00:18:00,140
Vuoi unirti a me mentre
aspetto l'inevitabile?

217
00:18:02,565 --> 00:18:04,169
Gli parlero'.

218
00:18:04,409 --> 00:18:07,099
Conosco quest'uomo. Vuole
solo che mi unisca a lui.

219
00:18:07,155 --> 00:18:10,368
E se riesco a convincerlo ad andarcene
insieme, forse vi daro' una possibilita'.

220
00:18:10,424 --> 00:18:11,858
Buona fortuna.

221
00:19:22,482 --> 00:19:24,836
Proprio la persona che cercavo.

222
00:19:25,808 --> 00:19:27,262
Beh, mi hai trovato.

223
00:19:28,519 --> 00:19:30,973
Posso offrirti un bicchiere di limonata?

224
00:19:42,800 --> 00:19:44,254
Ho bisogno che tu...

225
00:19:45,181 --> 00:19:47,675
uccida alcune persone per me, Ben.

226
00:19:48,017 --> 00:19:50,294
E... perche' dovrei farlo?

227
00:19:50,350 --> 00:19:53,404
Perche' una volta che me ne
saro' andato da quest'isola...

228
00:19:53,634 --> 00:19:55,438
potrai averla tutta per te.

229
00:19:58,896 --> 00:20:00,126
D'accordo.

230
00:20:00,878 --> 00:20:01,926
Bene.

231
00:20:02,268 --> 00:20:03,338
Ora.

232
00:20:03,404 --> 00:20:06,008
Di chi e' la canoa giu' al molo?

233
00:20:07,334 --> 00:20:09,438
Credo sia di Charles Widmore.

234
00:20:09,555 --> 00:20:11,935
E sai dove potrei trovarlo?

235
00:20:14,633 --> 00:20:16,487
E' nascosto nel mio stanzino.

236
00:20:28,359 --> 00:20:30,944
Oh, mio Dio. Dottor Linus.

237
00:20:32,220 --> 00:20:33,507
Ciao, Alex.

238
00:20:33,958 --> 00:20:35,471
Oh, mio Dio, cos'e' successo?

239
00:20:35,527 --> 00:20:37,875
Mi sono ritrovato a confrontarmi con
qualcuno con un bel caratteraccio.

240
00:20:37,931 --> 00:20:41,237
Cosa? Perche' qualcuno
dovrebbe farle del male?

241
00:20:41,293 --> 00:20:43,977
Lei e' tipo la persona
piu' gentile che ci sia.

242
00:20:44,033 --> 00:20:46,468
Immagino mi abbiano
confuso con qualcun altro.

243
00:20:46,524 --> 00:20:48,278
Beh, non dovrebbe guidare.

244
00:20:48,721 --> 00:20:50,417
Mia mamma mi sta aspettando laggiu'.

245
00:20:50,473 --> 00:20:53,973
- Le diamo un passaggio a casa.
- Oh, no, non voglio recarvi alcun disturbo.

246
00:20:54,029 --> 00:20:56,173
Dottor Linus, per favore.

247
00:20:56,616 --> 00:20:58,320
Ha una mano sola.

248
00:20:58,483 --> 00:21:00,170
Sembra Napoleone.

249
00:21:01,026 --> 00:21:02,580
Ottima osservazione.

250
00:21:03,813 --> 00:21:05,318
Ehi, mamma!

251
00:21:05,586 --> 00:21:08,890
Va bene se diamo un passaggio
a casa al dottor Linus?

252
00:21:11,448 --> 00:21:12,585
Certamente.

253
00:21:12,779 --> 00:21:15,028
Dopo tutto quello che ha
fatto per mia figlia...

254
00:21:15,084 --> 00:21:17,332
un passaggio e' il
minimo che possiamo fare.

255
00:21:17,388 --> 00:21:18,542
Sono Danielle.

256
00:21:19,061 --> 00:21:20,713
Benjamin Linus.

257
00:21:21,252 --> 00:21:25,002
Ehi, mamma, il dottor Linus puo' fermarsi
a cena? E' la serata del coq au vin.

258
00:21:25,058 --> 00:21:27,391
- Oh, davvero, non e' necessario...
- No, no, insistiamo!

259
00:21:27,447 --> 00:21:29,550
Anche a costo di rapirla.

260
00:21:30,149 --> 00:21:31,946
Prego.

261
00:21:36,445 --> 00:21:38,799
Mi puo' passare quel piatto?

262
00:21:41,093 --> 00:21:43,252
Dottor Linus. Grazie.

263
00:21:45,126 --> 00:21:48,480
E' davvero bello poter cucinare
per qualcuno oltre ad Alex.

264
00:21:50,038 --> 00:21:53,930
Se posso chiedere... dov'e' il padre?

265
00:21:53,986 --> 00:21:56,341
E' morto, quando Alex aveva due anni.

266
00:21:58,502 --> 00:22:02,356
Probabilmente e' per questo
che e' cosi' attaccata a lei.

267
00:22:03,002 --> 00:22:04,275
Come, scusi?

268
00:22:05,868 --> 00:22:08,089
Il fatto che si e' interessato
cosi' tanto a lei...

269
00:22:08,145 --> 00:22:10,149
E poi tutto l'aiuto che le ha dato.

270
00:22:11,287 --> 00:22:14,741
Lei e' la cosa piu' vicina a
un padre che abbia mai avuto.

271
00:22:35,706 --> 00:22:36,860
Sta...

272
00:22:37,971 --> 00:22:40,291
- sta bene?
- Sto bene.

273
00:22:40,457 --> 00:22:42,461
Sono sicuro che sono le cipolle.

274
00:22:43,793 --> 00:22:45,876
Ce ne mettero' di meno la prossima volta.

275
00:22:56,921 --> 00:22:58,296
Dopo di te.

276
00:23:04,562 --> 00:23:06,917
Charles e la sua amica sono qui dentro.

277
00:23:06,973 --> 00:23:08,705
Lei e' armata.

278
00:23:09,101 --> 00:23:12,505
Ma suppongo che per
te non sia un problema.

279
00:23:13,713 --> 00:23:15,079
Aspetta qui fuori.

280
00:23:16,288 --> 00:23:18,054
Non c'e' bisogno che tu assista.

281
00:23:18,110 --> 00:23:19,564
Voglio assistere.

282
00:23:42,042 --> 00:23:43,655
Scusami, Charles.

283
00:23:43,975 --> 00:23:46,697
Che piacevole sorpresa. Che bello...

284
00:23:47,104 --> 00:23:50,108
poter parlare senza quelle
recinzioni tra di noi.

285
00:23:52,735 --> 00:23:54,397
E tu saresti?

286
00:23:55,070 --> 00:23:58,365
- Zoe, mi chiamo Zoe...
- Non parlargli, non dire niente.

287
00:24:02,662 --> 00:24:03,705
Perche' l'hai fatto?

288
00:24:03,761 --> 00:24:07,415
Le hai detto di non parlarmi,
questo l'ha resa inutile.

289
00:24:08,140 --> 00:24:11,086
Ora, Charles. E' evidente
che non hai paura di morire.

290
00:24:11,825 --> 00:24:15,929
Quindi c'e' solo un modo per incentivarti
a dirmi quello che voglio sapere.

291
00:24:17,871 --> 00:24:20,109
Presto tutto questo finira'.

292
00:24:20,414 --> 00:24:23,628
Io otterro' cio' che voglio, e
lascero' finalmente quest'isola.

293
00:24:23,684 --> 00:24:25,154
E quando succedera'...

294
00:24:25,410 --> 00:24:27,014
la prima cosa che faro'...

295
00:24:27,635 --> 00:24:29,409
sara' uccidere tua figlia.

296
00:24:30,728 --> 00:24:32,071
Penny.

297
00:24:32,525 --> 00:24:36,129
- La ucciderai comunque, che io parli o meno.
- No, invece.

298
00:24:36,873 --> 00:24:38,544
Ti do la mia parola.

299
00:24:41,750 --> 00:24:43,521
E dovrei fidarmi della tua parola?

300
00:24:43,577 --> 00:24:47,631
Tu mi dici perche' sei tornato qui,
e io non faro' del male a tua figlia.

301
00:24:49,537 --> 00:24:51,904
Ho riportato qui Desmond Hume,

302
00:24:52,751 --> 00:24:57,105
per la sua unica resistenza...
all'elettromagnetismo.

303
00:24:58,213 --> 00:25:00,904
Era una misura da ultima spiaggia.

304
00:25:04,038 --> 00:25:08,292
- Cosa vuoi dire?
- Non diro' nient'altro di fronte a lui.

305
00:25:15,273 --> 00:25:17,627
Beh, allora sussurramelo.

306
00:25:34,618 --> 00:25:37,772
Non potra' salvare sua figlia.

307
00:25:44,055 --> 00:25:47,952
Ben... non finisci mai di sbalordirmi.

308
00:25:48,773 --> 00:25:52,363
Fortunatamente mi aveva gia' detto
quello che mi serviva sapere, quindi...

309
00:25:52,419 --> 00:25:54,078
poco male.

310
00:25:54,694 --> 00:25:55,863
Bene.

311
00:25:58,652 --> 00:26:01,402
Hai detto che c'erano
altre persone da uccidere?

312
00:26:18,384 --> 00:26:19,848
Ciao, Kate.

313
00:26:20,707 --> 00:26:21,888
James...

314
00:26:25,165 --> 00:26:26,320
Jack...

315
00:26:28,324 --> 00:26:31,528
- E' proprio li' vicino al fuoco, vi saluta.
- L'ho sentito.

316
00:26:34,512 --> 00:26:36,116
Aspetta, riesci a vederlo?

317
00:26:36,376 --> 00:26:37,930
Si', lo vedo.

318
00:26:38,148 --> 00:26:40,511
Kate? Sawyer? Anche voi?

319
00:26:43,657 --> 00:26:45,993
Quindi sei tu quello che ha
scritto i nostri nomi sul muro?

320
00:26:46,049 --> 00:26:47,103
Si'.

321
00:26:47,280 --> 00:26:52,235
Sun e Jin Kwon e Sayid Jarrah...
hai scritto i loro nomi sul muro?

322
00:26:52,336 --> 00:26:53,490
Si'.

323
00:26:53,691 --> 00:26:55,123
E' per questo che sono morti?

324
00:26:55,919 --> 00:26:57,273
Mi dispiace molto.

325
00:26:59,454 --> 00:27:01,022
- Sei dispiaciuto?
- Kate...

326
00:27:01,078 --> 00:27:02,953
No, voglio sapere perche'.

327
00:27:03,009 --> 00:27:06,796
Voglio sapere che Sun e Jin e
Sayid non sono morti per niente.

328
00:27:18,124 --> 00:27:21,134
Sedetevi e vi diro' per cosa sono morti.

329
00:27:26,191 --> 00:27:28,245
Vi diro' perche' li ho scelti.

330
00:27:28,930 --> 00:27:30,584
E perche' ho scelto voi.

331
00:27:34,349 --> 00:27:37,083
E vi diro' tutto quello che dovete
sapere per proteggere quest'isola,

332
00:27:37,139 --> 00:27:39,893
perche' quando quel fuoco si spegnera'...

333
00:27:41,342 --> 00:27:43,646
uno di voi dovra' iniziare a farlo.

334
00:28:06,763 --> 00:28:08,086
Ha un minuto?

335
00:28:08,399 --> 00:28:10,003
Signor Locke, si'.

336
00:28:10,795 --> 00:28:12,099
Si', prego si accomodi.

337
00:28:18,782 --> 00:28:19,990
E' suo figlio quello?

338
00:28:20,870 --> 00:28:23,558
Si', e' lo scorso giorno
del ringraziamento.

339
00:28:24,115 --> 00:28:25,469
Le assomiglia.

340
00:28:26,282 --> 00:28:27,636
Non lo dica a lui!

341
00:28:31,098 --> 00:28:33,852
Allora, cosa posso fare
per lei, signor Locke?

342
00:28:37,520 --> 00:28:41,124
Dottor Shepard, io e lei eravamo sullo
stesso aereo proveniente da Sydney.

343
00:28:41,809 --> 00:28:44,413
Mi ha dato il suo biglietto da visita.

344
00:28:44,855 --> 00:28:47,286
E il giorno dopo l'ho
gettato... senza offesa.

345
00:28:47,342 --> 00:28:48,579
Non mi sono offeso.

346
00:28:49,090 --> 00:28:50,322
Comunque...

347
00:28:50,916 --> 00:28:53,729
Poi alcuni giorni dopo sono
stato investito da una macchina.

348
00:28:53,785 --> 00:28:57,089
E con tutti i dottori che ci sono
a Los Angeles sono finito da lei.

349
00:28:58,093 --> 00:29:02,539
Poi dopo avermi salvato la vita, continua
comunque a volermi rimettere a posto.

350
00:29:02,595 --> 00:29:07,073
E io continuo a non voler
essere rimesso a posto.

351
00:29:07,742 --> 00:29:09,863
Okay. Poi...

352
00:29:11,290 --> 00:29:15,995
l'uomo che mi ha investito, oggi
si fa di nuovo vivo alla mia scuola.

353
00:29:16,985 --> 00:29:20,799
E picchia un insegnante nel
parcheggio. Ma sa cosa gli ha detto?

354
00:29:20,855 --> 00:29:26,437
Gli ha detto che non era li' per farmi del
male, ma per aiutarmi a "lasciare andare".

355
00:29:28,096 --> 00:29:32,572
Che e' esattamente la stessa cosa che mi ha
lei detto l'ultima volta che ci siamo visti.

356
00:29:35,335 --> 00:29:39,039
Mi scusi, sta dicendo che ho
mandato quest'uomo ad investirla?

357
00:29:39,095 --> 00:29:41,056
No, no, no.

358
00:29:41,536 --> 00:29:43,280
E se tutto questo...

359
00:29:47,440 --> 00:29:50,294
Forse tutto questo sta
accadendo per un motivo.

360
00:29:53,053 --> 00:29:54,897
Forse e' destino che
lei mi rimetta a posto.

361
00:29:54,953 --> 00:29:58,000
Signor Locke, io voglio rimetterla a
posto, ma credo che lei stia confondendo

362
00:29:58,056 --> 00:30:00,114
una coincidenza con il destino.

363
00:30:00,287 --> 00:30:02,691
La puo' chiamare come
vuole, ma eccomi qui.

364
00:30:03,428 --> 00:30:04,582
E io..

365
00:30:08,803 --> 00:30:11,657
Credo di essere pronto ad
alzarmi da questa sedia.

366
00:30:19,063 --> 00:30:21,217
Non so proprio da dove iniziare.

367
00:30:22,417 --> 00:30:26,140
Che ne dici col perche'
ci hai portati sull'isola?

368
00:30:28,568 --> 00:30:31,596
Vi ho portati tutti qui
perche' ho fatto un errore.

369
00:30:34,031 --> 00:30:36,548
Un errore che ho fatto tanto tempo fa.

370
00:30:36,604 --> 00:30:40,203
E adesso a causa di esso, ci sono
ottime possibilita' che ognuno di voi

371
00:30:40,259 --> 00:30:43,279
e tutti a quelli a cui abbiate
mai tenuto, stia per morire.

372
00:30:43,335 --> 00:30:44,480
Che errore?

373
00:30:47,045 --> 00:30:48,999
Voi lo chiamate "il mostro".

374
00:30:51,128 --> 00:30:54,382
Ma sono io il responsabile
per cio' che gli e' accaduto.

375
00:30:55,799 --> 00:30:57,735
Sono stato io a farlo diventare cosi'.

376
00:30:57,791 --> 00:31:02,416
E da allora non ha fatto
altro che cercare di uccidermi.

377
00:31:02,884 --> 00:31:06,923
Era solo una questione di tempo prima
che scoprisse come, e quando l'ha fatto,

378
00:31:06,979 --> 00:31:09,783
qualcuno avrebbe dovuto sostituirmi.

379
00:31:12,440 --> 00:31:14,433
Ecco perche' vi ho portati tutti qui.

380
00:31:14,489 --> 00:31:16,143
Dimmi una cosa, Jacob.

381
00:31:16,433 --> 00:31:19,337
Perche' devo essere
punito per il tuo errore?

382
00:31:19,690 --> 00:31:22,013
Cosa ti ha fatto credere di
poterti immischiare nella mia vita?

383
00:31:22,069 --> 00:31:24,891
Stavo benissimo prima che portassi
il mio culo su questo maledetto sasso.

384
00:31:24,947 --> 00:31:25,990
Non e' vero.

385
00:31:29,507 --> 00:31:31,261
Nessuno di voi stava bene.

386
00:31:32,502 --> 00:31:35,583
Non ho strappato via nessuno
di voi da un'esistenza felice.

387
00:31:35,639 --> 00:31:37,834
Eravate tutti imperfetti.

388
00:31:42,761 --> 00:31:45,248
Ho scelto voi perche' eravate come me.

389
00:31:45,887 --> 00:31:47,484
Eravate tutti soli.

390
00:31:49,138 --> 00:31:53,542
Eravate tutti alla ricerca di qualcosa
che la' fuori non riuscivate a trovare.

391
00:31:53,838 --> 00:31:55,863
Vi ho scelti perche' voi
avevate bisogno di questo posto

392
00:31:55,919 --> 00:31:58,279
tanto quanto esso aveva bisogno di voi.

393
00:31:58,335 --> 00:32:00,344
Perche' hai cancellato
il mo nome dal muro?

394
00:32:00,594 --> 00:32:02,448
Perche' sei diventata madre.

395
00:32:04,777 --> 00:32:08,667
E' solo una linea di gesso in una
grotta. Il lavoro e' tuo se lo vuoi, Kate.

396
00:32:13,716 --> 00:32:15,320
Qual e' il lavoro?

397
00:32:17,378 --> 00:32:19,582
C'e' una luce al centro dell'isola.

398
00:32:21,502 --> 00:32:24,018
Dovete assicurarvi che non si estingua
mai. E' cosi' che uno protegge l'isola.

399
00:32:24,074 --> 00:32:27,978
Il tuo amico mostro ha detto che non
c'e' niente da cui doverla proteggere.

400
00:32:30,929 --> 00:32:32,733
Dovete proteggerla da lui.

401
00:32:34,305 --> 00:32:36,959
Dovete fare cio' che io non ho potuto.

402
00:32:38,217 --> 00:32:41,771
- Quello che non sono stato in grado di fare.
- Vuoi che lo uccidiamo.

403
00:32:46,120 --> 00:32:47,591
E' possibile almeno?

404
00:32:47,666 --> 00:32:51,170
Lo spero, perche' di certo
lui provera' ad uccidere voi.

405
00:32:56,336 --> 00:33:00,146
Allora... come sceglierai?

406
00:33:02,119 --> 00:33:03,647
Io non scegliero' nessuno, Hugo.

407
00:33:05,370 --> 00:33:09,224
Voglio che voi abbiate l'unica
cosa che a me non e' mai stata data.

408
00:33:09,323 --> 00:33:11,227
La possibilita' di scegliere.

409
00:33:12,316 --> 00:33:16,370
- E se nessuno di noi volesse farlo?
- Allora questa storia finira' molto male.

410
00:33:22,927 --> 00:33:24,049
Lo faro' io.

411
00:33:29,513 --> 00:33:32,878
E' il motivo per cui sono qui. E'...

412
00:33:34,179 --> 00:33:36,297
Questo e' cio' che
sono destinato a fare.

413
00:33:36,564 --> 00:33:38,109
E' una domanda, Jack?

414
00:33:43,909 --> 00:33:44,958
No.

415
00:33:46,898 --> 00:33:47,999
Bene.

416
00:33:52,074 --> 00:33:53,630
Allora e' giunto il momento.

417
00:34:04,140 --> 00:34:08,052
E io che pensavo che quell'uomo ce
l'avesse gia' il complesso del Padreterno.

418
00:34:08,136 --> 00:34:09,183
James...

419
00:34:09,377 --> 00:34:10,454
Si', lo so.

420
00:34:13,636 --> 00:34:15,640
Sono solo felice di non essere io.

421
00:34:17,927 --> 00:34:20,475
Ricordi quel campo di
bambu' in cui ti sei

422
00:34:20,522 --> 00:34:22,883
risvegliato quando sei
arrivato qui per la prima volta?

423
00:34:23,315 --> 00:34:24,469
Si'.

424
00:34:24,729 --> 00:34:28,783
Oltre quel campo, passato un
crinale... c'e' il cuore dell'isola.

425
00:34:29,105 --> 00:34:30,959
E' li' che si trova la luce.

426
00:34:33,750 --> 00:34:35,914
E' li' che sta cercando di andare.

427
00:34:35,970 --> 00:34:38,011
Ed e' quello il posto
che devi proteggere.

428
00:34:38,067 --> 00:34:40,006
Oltre il bambu'?

429
00:34:40,062 --> 00:34:41,729
Non c'e' nulla laggiu'.

430
00:34:41,785 --> 00:34:44,541
Invece si', Jack.

431
00:34:44,597 --> 00:34:46,775
E ora sarai in grado di trovarlo.

432
00:34:54,462 --> 00:34:55,841
Hai una tazza?

433
00:34:55,897 --> 00:34:59,872
Si', a dire il vero ce l'ho.

434
00:35:22,831 --> 00:35:24,006
Bevi questo.

435
00:35:31,708 --> 00:35:34,569
Per quanto tempo dovro'
fare questo lavoro?

436
00:35:34,625 --> 00:35:36,831
Fino a quando potrai.

437
00:36:07,817 --> 00:36:09,485
Adesso sei come me.

438
00:36:25,708 --> 00:36:29,185
Va bene. Ecco Jarrah e Hume.

439
00:36:29,241 --> 00:36:31,382
Quella signorina della
porta accanto e' Austen.

440
00:36:31,438 --> 00:36:32,568
E' stato molto bello
avervi qui tutti quanti,

441
00:36:32,615 --> 00:36:34,124
ma adesso verrete spediti
alla prigione della contea.

442
00:36:34,180 --> 00:36:37,867
Percio' buona fortuna e vaya con Dios.

443
00:36:42,670 --> 00:36:44,255
Potresti ancora lasciarmi andare.

444
00:36:44,311 --> 00:36:46,384
Perche' diavolo dovrei farlo?

445
00:36:46,440 --> 00:36:49,506
Perche' ti ho detto che sono innocente...

446
00:36:50,317 --> 00:36:52,751
- e mi hai creduto.
- Non ha importanza.

447
00:36:53,061 --> 00:36:56,365
Non posso comunque lasciarti
andare. Sono un poliziotto.

448
00:36:56,474 --> 00:36:59,439
Non mi sembri tanto un poliziotto.

449
00:37:00,081 --> 00:37:02,790
Piacere di averti conosciuta.

450
00:37:11,193 --> 00:37:13,628
Qui 1-F-21.

451
00:37:16,919 --> 00:37:18,513
Penso che sia ora di andare.

452
00:37:18,569 --> 00:37:21,816
- Che cosa?
- Ho detto che penso che sia ora di andare.

453
00:37:22,206 --> 00:37:24,885
- Sei pronta ad andartene da qui?
- Scusa, e tu chi saresti?

454
00:37:24,941 --> 00:37:27,220
E' un pazzo che si e' costituito.

455
00:37:27,276 --> 00:37:28,852
Per cosa ti sei costituito?

456
00:37:28,908 --> 00:37:31,059
Ho investito un tipo
su una sedia a rotelle.

457
00:37:31,115 --> 00:37:33,519
- Hai capito quello che intendevo?
- D'accordo.

458
00:37:33,585 --> 00:37:35,623
Sono pazzo.

459
00:37:35,881 --> 00:37:38,622
Ma tu vuoi andartene da qui o no?

460
00:37:39,003 --> 00:37:40,804
Quindi cosa? Dirai semplicemente
all'autista di fermarsi?

461
00:37:40,851 --> 00:37:42,446
L'autista sa gia' quando fermarsi.

462
00:37:42,502 --> 00:37:45,546
Ma quando succedera',
dovrete fidarmi di me.

463
00:37:45,602 --> 00:37:48,248
- Fidarci?
- Esatto.

464
00:37:48,304 --> 00:37:50,115
Perche' una volta che vi avro' liberato,

465
00:37:50,171 --> 00:37:53,255
chiedero' a ciascuno di
voi di fare qualcosa.

466
00:37:53,311 --> 00:37:56,872
E dovrete promettermi che lo farete.

467
00:37:58,219 --> 00:38:01,084
- Allora che mi dite?
- Si', assolutamente, lo prometto.

468
00:38:02,908 --> 00:38:04,083
E tu?

469
00:38:04,512 --> 00:38:07,887
- D'accordo, sicuro.
- Benissimo allora.

470
00:38:20,502 --> 00:38:22,365
- Chi e' Hume?
- Sono io.

471
00:38:22,631 --> 00:38:24,140
Dov'e' il tuo amico coi miei soldi?

472
00:38:24,196 --> 00:38:26,645
Altrimenti dovro' dire che vi ho sparato
mentre cercavate tutti quanti di fuggire.

473
00:38:26,701 --> 00:38:29,270
Non preoccuparti. Arrivera'.

474
00:38:42,657 --> 00:38:44,073
Eccolo che arriva.

475
00:38:53,078 --> 00:38:54,764
- Scusa il ritardo, bello.
- Figurati.

476
00:38:54,820 --> 00:38:56,747
Ehi, non mi avevi detto che
ci sarebbe stata Ana Lucia.

477
00:38:56,803 --> 00:38:58,291
Ti conosco, botolo?

478
00:38:58,347 --> 00:39:01,106
Oh, no. Non ci siamo mai incontrati.

479
00:39:02,324 --> 00:39:05,401
Comunque, ecco qui i tuoi soldi.
125mila bigliettoni, giusto?

480
00:39:05,457 --> 00:39:08,244
Si', esatto.

481
00:39:08,984 --> 00:39:11,088
Piacere di non avervi conosciuto.

482
00:39:12,996 --> 00:39:15,374
- Lei non viene con noi?
- No, non e' ancora pronta.

483
00:39:15,430 --> 00:39:18,724
Ti ho portato la mia Camaro. Le chiavi sono
sotto il tappetino, il resto nel bagagliaio.

484
00:39:18,780 --> 00:39:20,313
Bene, perfetto.

485
00:39:20,369 --> 00:39:22,526
- Sai dove devi portarli, vero?
- Certamente.

486
00:39:22,582 --> 00:39:24,083
D'accordo, bene, sara' meglio andare.

487
00:39:24,139 --> 00:39:27,685
Okay, tu va' con lui, e tu vieni con me.

488
00:39:28,403 --> 00:39:31,236
Che cosa vuol dire che vengo con te?

489
00:39:31,292 --> 00:39:35,206
Noi... andremo a un concerto.

490
00:39:43,744 --> 00:39:44,814
Andiamo!

491
00:39:51,464 --> 00:39:54,106
Ehi, posso chiederti una cosa?

492
00:39:54,413 --> 00:39:55,833
Spara.

493
00:39:56,208 --> 00:40:01,336
Se ti puoi trasformare in fumo ogni volta
che vuoi, perche' ti disturbi a camminare?

494
00:40:01,650 --> 00:40:04,255
Mi piace la sensazione di
avere del terreno sotto i piedi.

495
00:40:04,311 --> 00:40:07,536
Mi ricorda che un tempo ero umano.

496
00:40:07,860 --> 00:40:09,818
Ci siamo.

497
00:40:18,710 --> 00:40:20,290
Hai sete?

498
00:40:25,199 --> 00:40:27,263
Questo e' il pozzo in cui
ho buttato Desmond Hume.

499
00:40:27,319 --> 00:40:29,901
Che problema c'e'?

500
00:40:29,957 --> 00:40:34,676
Ho mandato Sayid a uccidere
Desmond. Ovviamente non l'ha fatto.

501
00:40:39,925 --> 00:40:43,229
Sembra che qualcuno l'abbia
aiutato ad andarsene da li'.

502
00:40:43,657 --> 00:40:46,693
No, Ben, qualcuno ha
aiutato me ad andarmene.

503
00:40:48,552 --> 00:40:50,967
Che cosa ti ha detto Widmore?

504
00:40:54,808 --> 00:40:57,724
Ha detto che Desmond era una
specie di sistema di sicurezza.

505
00:40:57,780 --> 00:41:00,119
L'ultima spiaggia di Jacob nel
caso in cui, Dio non voglia,

506
00:41:00,175 --> 00:41:02,594
fossi riuscito ad uccidere
tutti i suoi amati candidati.

507
00:41:02,650 --> 00:41:07,154
Un ultimo modo per assicurarsi
che io non lasci mai questo posto.

508
00:41:07,613 --> 00:41:11,737
Allora perche' sei contento
che sia ancora vivo?

509
00:41:11,793 --> 00:41:14,814
Perche' trovero' Desmond.

510
00:41:14,870 --> 00:41:19,843
E quando lo faro', mi aiutera' a fare l'unica
cosa che non ho mai potuto fare da solo.

511
00:41:23,455 --> 00:41:25,992
Distruggero' l'isola.

512
00:41:26,848 --> 00:41:28,802
www.subsfactory.it