آقاي لاک ، صداي منو ميشنويد؟
خوش اومديد
من ميشناسمت
ما تو يه پرواز از سيدني بوديم
توي دفتر بار هاي گمشده همديگه رو ديديم
چاقوهات رو گم کرده بودي
من جک شپرد هستم
چه اتفاقي افتاده؟
يه ماشين زيرت کرد ، الان از اتاق عمل اومدي
من
من حالم خوبه؟
کيسه نخاعيت از بين رفته بود
ولي من همه چيز رو مثل اولش درست کردم
آقاي لاک وقتي که داشتم شما رو جراحي ميکردم يه نگاه به
جراحت قبلي شما در ستون فقرات انداختم
هموني که تو رو روي ويلچير قرار داده
ميخواستم ببينم به من ميگي که چه اتفاقي افتاد؟
چرا؟
چون که فکر ميکنم يه داوطلب باشي
داوطلب چي؟
يه عمل جراحي جديد
يه روش که در حال گسترش اون هستيم
اگه عملي باشه ميتونه احساس رو به پاهات برگردونه
در واقع ممکنه که دوباره بتوني راه بري
اگه يه فرصت به من بدي آقاي لاک
من فکر ميکنم که ميتونم درمانت کنم
نه ، ممنونم
اين کار خطر پاييني داره و فوايدش خيلي بيشتره
گفتم نه ، دکتر
جان؟
جان
بالاخره اجازه دادن که ببينمت
تو حالت خوبه؟
من خوبم
شما دکترش هستيد؟
بله من دکتر شپرد هستم
ممنونم
ممنونم ، ممنونم از اينکه نجاتش داديد
ممنونم
به جزيره هيدرا خوش اومدي
حداقل مجبور نبودي پارو بزني
برو داخل
هيچ راهي نداره که من به اون قفس ها برگردم
خب تفنگ دست منه- ديگه نيست سرباز صفر-
تفنگتو بنداز
تفنگتو بنداز وگرنه ميکشمش
تو هيچ کسي رو نميکشي
وگرنه ما رو تو قفس نميذاشتي
من ليست اسامي رو دارم که تو در اون هستي
همچنين ريس و کوان ها
کيت اوستين ، نيستش
فرقي به حالم نميکنه که زنده بمونه يا بميره
به حرفش گوش نده
شايد باور نکني
ولي به نفعته اين کار
حق با توئه ، حرفتو باور نميکنم
حصار ها فعال شدند؟- گفتن که يه ساعت کار ميبره-
يک ساعت وقت نداريم بگو که سريع راه بندازنش
اون داره مياد
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnammodern@gmail.com
THE CANDIDATE اپيزود 14 JUST 2 EPISODES LEFT UNTIL SERRIES FINALE
سلام
ببخشيد؟
سلام
ببخشيد کسي بيرون نبود
و صداي مته رو شنيدم
ميدونيد کجا ميشه دکتر نادلر رو پيدا کرد- همينجا ميتونيد پيدا کنيد
و اگه مريض نيستي ميتوني منو برنارد صدا کني
سلام
جک شپرد هستم
من جراح بيمارستان سنت سباستين هستم
و اميدوار بودم که به پرونده يکي از بيمارانتون يه نگاهي بندازم
و اين بيمار چه کسي هست؟
اسمش جان لاک هست و طبق بايگاني
شما يه جراهي مربوط به دهان بر روي اون انجام داديد
حدود 3 سال پيش
دقيقا دنبال چي ميگرديد؟- ميخوام بدونم چطور مجروح شدند؟-
ميشه بپرسم که چرا اينقدر
به جان لاک علاقه مند شديد؟
من و اون يه هفته پيش همديگه رو ديديم
تو يه پرواز بوديم با هم از سيدني- پرواز 815 اوشينيک؟-
صندلي کنارت نشسته بودم
اگه خوب يادم مونده باشه
تو داشتي با همسرم حرف ميزدي
وقتي که من دستشويي بودم
عجيبه نه؟
آره
شايد يه چيزايي اينجا حق با تو باشه
من نميتونم اسرار بيمارانم رو بگم
و چيزي رو به شما بگم که نبايد بگم
ولي ميتونم بگم که وقتي آقاي لاک رو درمان ميکردم
يه مرد ديگه هم تو تصادف باهاش بود
وايسا...3 سال پيش بود
يادت مياد؟
معلومه که يادم مياد جک
آنتوني کوپر؟
موفق باشي دکتر
اميدوارم چيزي رو که دنبالشي پيدا کني
چي شده؟
يه حمله خمپاره اي بود
افراد ويدمور به ما حمله کردند
لاک نجاتت داد
بقيه گروه چي شدند؟
چه اتفاقي براشون افتاد؟
اونايي که زنده موندند تو جنگل پراکنده شدند
فقط سه نفرمون مونديم
چرا منو اينجا آوردي؟
چون که دوستانت زنداني شدند
و حالا
ما با هم بايد اونا رو نجات بديم
از چي نجاتشون بديم؟
ويدمور اونا رو تو قفس 1 کيلومتر جلوتر زنداني کرده
...چرا اون
ميدوني ميتونستم ازش اينو بپرسم
فقط فکر نکنم که جواب درستي ميداد
ولي نميتونم تصور کنم که هدفش خوب باشه
اگه الان حرکت کنيم
ميتونيم افرادت رو آزاد کنيم به سمت هواپيما بريم
قبل از اينکه ويدمور بفهمه چه خبره از اين جزيره بيرون بريم
اونا افراد من نيستن
و من جزيره رو ترک نميکنم
خب جک اميدوارم که نظرت رو تغيير بدي
ولي دوستانت ميخوان که اينجا رو ترک کنن
و از اونجايي که تو قايق من از من فرار کردند
من به کمکت نياز دارم تا اونا رو قانع کنم
که ميتونن به من اعتماد کنند
چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
چون که ميتونم بکشمت جک همين جا همين الان
و همين طور ميتونم تک تک دوستانت رو بکشم
و تو هيچ کاري نميتوني انجام بدي که جلوي منو بگيري
ولي به جاي کشتنت ، جونِت رو نجات دادم
و حالا ميخوام جونِ اونا رو هم نجات بدم
خب ؛ کمکم ميکني؟
به نظرت به يه چرخه نرسيديم؟
قبلا توي اين قفس ها
به غير از اينکه آخرين بار تفنگ روي سر من بود
اون منو نميکشت جيمز
همون غاري که بهت گفتم
اونجايي که همه اسمها نوشته شده بود
اسم تو هم اونجا بود
اما روش خط کشيده شده بود
اون بهت نياز نداره کيت
پس اون الان پيش مادرته؟
تو عکسشو ديدي؟ چطوري؟
افراد ويدمور دوربين تو رو از هواپيما پيدا کردن
اون عکسش رو به من نشون داد
دخترمون
اون خيلي زيباست
حلقت رو آوردم
يه نفر خاموشش کرده چي شده؟
يه نفر برق رو قطع کرده- يه تيم به سمت ژنراتور ببر-
و ما همه مُرديم
فکر کنم به دسته کليد برسم
زود باشيد اون چيز کارش با اونا تموم شه مياد سراغ ما- من که منتظر نميمونم-
لعنتي
اينجا چه کار ميکني؟
من با اونم، راه بيافت
چقدر مونده تا هواپيما؟
يه 500 متري مونده ، يه مقدار اون طرف تر از رشته کوه
پس با ما داري مياي؟
من شما رو به هواپيما ميبرم ولي با شما نميام
متاسفم کيت من
من نميخوام که برم
ممنون که به خاطر ما اومدي دکتر تشکر ميکنم
نه چيزي نيست
سعيد با مائه اون بود که ژنراتور رو خاموش کرد
عاليه ، همه خوش اومدن
بايد بريم ، لاک منتظره
شما با آقاي کوپر ارتباطي داريد؟
نه ، من نه ، اما
ميشه بپرسم دليل ملاقات رو؟
دکتر شپرد؟
هي
اينجا چه کار ميکنيد؟
من اومدم آنتوني کوپر رو ببينم
اونو ميشناسي؟ به خاطر همين اومدي؟
با آنتوني چه کار داري؟
ميخوام که باهاش حرف بزنم
در مورد تصادفي که به همراه آقاي لاک داشتند
دکتر شپرد
بريد الان
ببين من ميخوام که کمک کنم
ميدونم ، جان در مورد عمل گفت
اون نميخواد
چرا اون نميخواد؟
لطفا دکتر شپرد اين قضيه رو رها کنيد
شما جان رو نجات داديد
چرا فکر ميکنيد اين کافي نيست؟
چون که واقعا کافي نيست
ايشون آنتوني کوپر هستند
اين پدر جان هست
هي وايسا
همونجا وايسا
رسيديم
ببينيم واسه پرواز اين کوچولو چي نياز داره
حرومزاده
گردنش شکسته شده
چون که من شکستمش
اگه براتون آسودگي خاطر مياره
ويدمور ميدونست که من اونو ميکشم
چي داري ميگي؟- اونا از هواپيما فقط واسه نمايش محافظت ميکردند-
اگه چارلز واقعا ميخواست
که منو از هواپيما دور کنه
حصار ها رو جابجا نميکرد
يعني اون الان ميخواد که جزيره رو ترک کنيم؟
نه هيوگو ، اون ميخواد که همه به يه جا بريم
و در يک زمان
يه فضاي بسته بسيار مناسب که جاي فرار نداره
و بعدش ما رو ميکشه
با چي ما رو بکشه؟- با اين-
C4 چهار عدد
يکي از اونا رو بالاي سقف کابين پيدا کردم
که به سيستم برق هواپيما وصل بود
اگه هواپيما رو روشن ميکرديم
بووم
خب الان چه کار کنيم؟
نميتونيم مطمئن باشيم که ديگه مواد منفجره داخل هواپيما نذاشته
اونجا امن نيست اگه که ميخوايم جزيره رو ترک کنيم
فکر کنم که بايد زيردريايي رو ببريم
خب اين همين بود که از اول ميگفتم- پسر وايسا-
اون نبايد جزيره رو ترک کنه
يعني آلپرت که گفت- آلپرت کيه ديگه؟ اون که اينجا نيست-
اين بار دومه که ما رو نجات دادي
فکر کنم در موردت اشتباه ميکردم
ممنونم جيمز
اون زيردريايي حتما شديدا محافظت ميشه
به کمک همه نياز داريم
کمکت ميکنم ولي همونطور که گفتم با تو نميام
بسيار خوب
بريم
هي
متاسفم که- اشکالي نداره کلير-
ميفهمم که چرا با اونا رفتي
هي دکتر گوش بده
نميخواي جزيره رو ترک کني
به خودت مربوطه
ولي به آخرين لطفت نياز دارم
به اون موجود يه ذره هم اعتماد ندارم
ازت اينو ميخوام که
وقتي رسيديم به اسکله
مطمئن باش که اون به زيردريايي نياد
چطوري اين کارو کنم؟ ديدي که اون پشت چه کار کرد
بندازش تو آب باقيش با من
آقاي لاک شما بيداريد؟
دکمه رو فشار بده
آقاي لاک صداي منو ميشنويد؟
اي کاش حرفم رو باور ميکردي
ببخشيد
خانم ليتلتون
دکتر شپرد دنبال شما ميگشتم
وکيل گفت که شما اينجاييد
ميشه صحبت کنيم؟
آره . آره
نه ممنونم
متاسفم که بايد ميرفتم
همون روز خوندن وصيت نامه
ولي يه مورد اضطراري پيش اومد- نه اشکالي نداره-
ميدونم که اين براي هر دوتامون عجيبه
من اين مَرد رو تاحالا نديدم
در هر حال وکيل اينو به من داد
گفتش که وسايل ديگه اي تو راهه
ولي پدرم مخصوصا ميخواست که من اين رو داشته باشم
ميدوني چرا
يا اين چه معني داره؟
نميدونم
ولي
منم در مورد تو چيزي نميدونستم
پدر ما
ميهش بپرسم که چطور اون مُرد؟
اون توي يه کوچه بيرون يه مشروب فروشي تو سيدني پيدا شد
تا حد مرگ خورده بود
من رفتم تا جسدش رو بيارم
ولي بعدش هواپيمايي گمش کرد
من چند روز پيش از سيدني اومدم
کِي؟
چهارشنبه پيش
پرواز 815 اوشينيک؟
آره
ميشه يه نگاه به اون بندازم؟
مطمئنا ، ببين
متاسفم ، اي کاش ميدونستم چرا ميخواست که شما اينو داشته باشدي
منم همينطور
خوب شد که دوباره ديدمتون
ممنون که سعي کردي کمکم کني
کجا ميموني؟
پايين جاده تو يه متل
چرا نمياي با من بموني؟
با تو بمونم؟
يعني ، ما که غريبه ايم
نه ما غريبه نيستيم
ما يه خانواده ايم
چون که کسي توي اسکله نيست
دليل نميشه کسي توي زيردريايي نباشه
به سختي پيش ميريم باشه؟
لاپيدوس جين سان هيوگو با من باشيد
بقيه 30 ثانيه منتظر باشيد بعد بيايد به سمت اسکله
شما دوتا ميتونيد ما رو پشتيباني کنيد؟
چرا که نه
باشه
بريم خونه
کاپيتان لعنتي کجاست؟
دستات رو ببر بالا
مساله شخصي نبود
خب رييس چطوره اينو روشن کني؟
من دارمش
بريم
مطمئني که بعدا نظرت عوض نميشه؟
آره مطمئنم
هر کي که به تو گفته بايد بموني
نميدونست که داره چي ميگه
جان لاک به من گفت که بايد بمونم
چي شد؟
کيت
کلير
بيا بريم
اون بالا چه خبره؟
چي شده؟
افراد ويدمور بهش شليک کردند
هارلي ، جعبه کمک هاي اوليه رو بيار
بالا ديگه کي هست؟- کلير-
کلير
جيمز
لاپيدوس اگه صداي منو ميشنوي
برو پايين ، برو پايين
راه بيافت
کلير وايسا- وايسا ، وايسا-
چه غلطي داريد ميکنيد؟
کاري که براي اون اومديم ، اينجا رو ترک ميکنيم
چيزي نيست چيزي نيست
اونا ما رو ترک کردند
مطمئن باش ، بهتره که تو اون زيردريايي نباشي
کيت؟
کلير؟کلير کجاست؟- اون بالا موند-
نميتونيم بدون اون بريم ، نميتونيم- کيت ، کيت-
حالش خوب ميشه؟- جک جعبه کمک هاي اوليه رو نتونستم پيدا کنم-
جين کيف من
اونجا شايد يه پيراهن باشه تا بتونم فشار بدم
چيزي نيست ، آروم باش همه چيز درست ميشه
بيا ، ميتوني کمکش کني؟
فکر کنم که گلوله
مستقيم داخل رفته-
چي شد؟
پسر اون ديگه از کجا اومد؟
لاک
ما دقيقا کاري رو کرديم که اون ميخواست
بايد بريم به سطح آب- لعنتي-
بايد الان به سطح آب بريم
لاپيدوس ما رو ببر بالا
داريم ميريم پايين
برو بالا
شنيدي چي گفت بالا
پسر اون چجوري اومد زيردريايي؟- لاک گذاشت تو کيفم-
چرا اين کارو کرد؟ اون که ميخواست با ما بياد- درست ميگي به همين دليل انداختمش بيرون-
اون همينو ميخواست که بندازيمش بيرون ميدوني اون چجور کار ميکنه؟
ميتونيم خاموشش کنيم؟- اين ساعت به بمب متصل شده
باتري اون باعث اتفجار ميشه- چقدر تا رسيدن به بالا وقت داريم؟-
حداقل 5 دقيقه
پنج دقيقه نداريم سعيد چي شد؟
اين سيمها از ساعت بيرون اومدن
اگه اونا رو از باتري جدا کنيم
از لحاظ فني بمب بايد خنثي بشه- فني چيه ديگه؟-
فقط بايد همه رو همزمان جدا کنيم
من مطمئن نيستم که- بکش کنار-
نه وايسا وايسا- چه غلطي ميخواي کني دکتر؟-
چيزي نميشه
چي؟- اون سيمها رو جدا نکن-
چيزي نميشه هيچ اتفاقي نميافته
اگه اين سيمها رو جدا نکنم لاک ما رو به يه دنياي ديگه منفجر ميکنه
نه چيزي نميشه لاک نميتونه ما رو بکشه
چي گفتي؟
اين چيزيه که ميخواست اين چيزيه که منتظرش بود
هر کاري که تا الان انجام داده اين بود که ما رو اينجا بياره
اون ميخواست که همه ما يه جا باشيم
و در يک زمان مشخص و يک فضاي بسته مناسب
که هيچ شانسي براي بيرون رفتن نداشته باشيم- من که نميفهمم-
لاک گفت که بدون ما نميتونه جزيره رو ترک کنه
من فکر ميکنم اون نميتونه جزيره رو ترک کنه
مگر اينکه همه ما بميريم
اون به من گفت که ميتونه تک تک ما رو بکشه
هر وقت که دلش بخواد اين که تا الان نکشته
اين بوده که اون اون اجازه نداشته
اگه اون مخيواد که ما همديگه رو بکشيم چي؟
از جلوي من برو کنار دکتر
اگه اون ميخواست که بمب منفجر بشه
چرا يه تايمر روش گذاشته چرا به داخل پرتابش نکرد؟- به من ربطي نداره
هيچ اتفاقي نميافته- قرار نيست تو تصميم بگيري-
اون نميتونه ما رو بکشه- من اينجا هيمنطوري نميمونم و منتظر باشم
جيمز
ما چيزيمون نميشه
به من اعتماد کن
متاسفم دکتر اعتماد ندارم
خوب گوش بديد يه چاه تو جزيره اصلي بود
يه کيلومتر پايين تر از کمپي که ترک کرديم
دزموند داخل اون بود لاک ميخواست که اون کشته بشه
که يعني شما قراره به اون نياز داشته باشيد ميفهمي چي ميگم؟- چرا داري اينو به من ميگي؟
چون که قراره تو باشي جک
سعيد
اي لعنتي
تو حالت خوبه؟- سعيد چي شد؟-
کمک
سان- کمک-
وايسا
طاقت بيار ، الان آزادت ميکنم
ساوير بيا کمک
هارلي
کيت رو بايد از اينجا بيرون ببري
بقيه چي؟ من بهشون ميرسم
بايد برم دنبال سعيد
سعيد ديگه نيست
گوش بده ، اين مخزن رو بگير
با اين نفس بکش و از حفره اي که انفجار درست کرده خارج شو
هارلي تو ميتوني اين کارو انجام بدي باشه؟
باشه
برو
دکتر
به شماره 3
يک...دو...سه
ساوير
جک
ساوير
جين
برو
نه- خودت رو نجات بده-
از اينجا آزادت ميکنم
برو برو ، من نجاتش ميدم
نه ، با هم ميتونيم
برو ، ساوير رو نجات بده
جين
اينو بگير من بدون اين هم ميتونم برم
نه ، نميتوني جک
برو
جين
بايد بري
من ميتونم انجامش بدم
نه ، نه نميتوني
خواهش ميکنم برو
تو رو تنها نميذارم
از اينجا بيرون ميبرمت
برو ، خواهش ميکنم
برو
من تنهات نميذارم
ديگه تنهات نميذارم
دوستت دارم سان
دوستت دارم
کسي منتظر شماست آقاي لاک؟
بله نامزد من ، هلن
...اون
شايد تو ترافيک گير کرده
هي ، بقيه اش با خودم
خودم اين کارم
موفق باشيد قربان- ممنونم-
آقاي لاک
خوشحالم که ديدمتون
هنوز نتونستم خداحافظي کنم
خب خداحافظ
و دوباره ممنونم دکتر شپرد
رفتم که پدرتون رو ببينم
چي؟
وقتي که عمل جراحي رو نميخواستي
احساس کردم که بايد بدونم چرا
گفتم اگه بدونم چرا تو اين ويلچير هستي
شايد که- من تو يه سقوط هواپيما بودم-
من يه هفته بود گواهينامه خلباني داشتم
و التماس پدرم رو کردم که اولين مسافر رسمي من باشه
اون از پرواز ميترسيد
ولي به چشمانش نگاه کردم
و گفتم که ميتونه به من اعتماد کنه
بعدش به سختي حتي به زمين رسيديم
....هنوز هم که هنوزه
يادم نمياد چه اشتباهي کردم
ولي مقصر من بودم مقصر من بودم
اين مرد که از هر چيزي بيشتر دوست داشتم
ديگه نميتونه راه بره يا حرف بزنه
ميدوني اولين بار که منو تو همو ديديم
توي فرودگاه
گفتي که پدرم ديگه نيست
و اينکه
از اون حرف ناراحت شدم ولي ميدونستم که حق با توئه
پدر شما هم ديگه نيست آقاي لاک
نه ، نه ، اين طور نيست- چرا اين طوره-
و تا بخواي ميتوني خودت رو سرزنش کني
و اين به هيچ وجه نميتونه اونو برگردونه
گذشته ها گذشته
و
ميتوني بي خيال باشي
چرا فکر ميکني بي خيال بودن اينقدر راحته؟
راحت نيست
واقعيتش خودمم هنوز نتونستم
به همين دليل اميدوار بودم که
شايد شما نفر اول باشيد
خداحافظ دکتر شپرد
ميتونم کمکت کنم جان
اي کاش حرفم رو باور ميکردي
جک
نتونستم پيدات کنم
اون حالش خوبه؟- يه ضربه سخت به سرش خورده-
ولي نفس ميکشه
جين و سان چي شدند؟
غرق شد
چي؟ زيردريايي؟
ولي اونا همه اونجا بودن
همه
همه اونا مُردند؟- نه همه اونها
وايسا ، کجا داري ميري؟
کاري رو که شروع کردم رو تموم کنم
...