Previously on "Lost"...
ジュリエット
てめーのせいだ
ケイト? ハーリー!
彼を泉に運ぶんだ
- 水が澄んでいない - 何が起きたのでしょう?
助けてるんじゃない！ 溺れさせてるんだ！
- 君たちの友達は死んだ - ジャック!
何が起きた?
生きてる
効果があったの?
おいあんた大丈夫かよ!
ハーリー休ませてやれ
マイルズ 水を持って来てくれないか?
ああいいよ
サイード やあ 気分はどう?
ちょっと頭がクララクラする
ジャック…
俺に何があったんだ?
君は死んでた
なんでこんな事が？
私が言ってるのは…
1分前は死んでて今は平気だって？
もちろん彼は平気だろうさ
- どういう意味? 子供も撃てるイラクの拷問人だ
言い逃ればかりしてると 別の報いがあるさ
何見てるの?
銃を持ってる奴らは外に何人？
- なんで? 連れて来られた時気絶してた
何人の警備員を見た？ 5人？10人？100人？
何を考えてるの?
逃げる事だよケイト
彼女は手錠をしていた
しかし見えないよう 隠しているんだろう
おい!
おい良く見ろよ
出して!
早く出して! - お嬢さんもうお客さんが
こんちくしょう 出せって! - わかった
もっとゆっくり
- おいもっとゆっくり慎重に - OK! OK! あんたが出せって!
ここから出たいんだけど
おい！タクシー止まれ！
お願いここから出して!
黙れ!
何してんの？行けって！
人がいるじゃないか ひきたくないよ
おい俺は歩道を歩いてるぞ
車から降りるな
さあ出して
行くの！おっさんがどうなろうが 知ったこっちゃないわ 出せ
おい!! 何て事するんだ?!
おいプレートの番号覚えたぞ!
その信号から左に
お願いだから行かせて
誰にも何もしゃべらないって 誓うから
おい!
くそっ!
お願いよ
財布を渡せ
- 何? 財布を渡せって言ったの!
さっさと降りな
スーツケースも一緒に お願い
ダメよ! 車を降りな!
慎重に
そこに
わかった
この人達は何者だ?
要求は?
"他の者達"だよ
僕らは捕まった…また
解んないけど 彼らは僕らを守ってるみたい
ああだから…また会えた
ヒューゴがここでのリーダーだ
そりゃ素晴らしかったぜ
なんで?
このケガだ
もうほとんど塞がりかけている
ありがとうジャック
- 何に? 命を救ってくれて
ジャラーさんどうか一緒に来て下さい
どこへ？ - 中です何も心配はいりません
俺が彼と一緒に入る
ああすみませんが 彼一人と話したいんです
- いくつか質問があるんですが 質問が?ああこちらもだ
まずあんた達は何者だ なぜここから出さない？君…
ジャラーさんと話したら 知りたい事全て話します
何か教えてくれと言っても
我々に何も満足に 話してくれなかっただろう
撃つな! 武器を降ろせ!
お願いする こんな事する必要はないんだ
あなたの友達を傷つけたりしない - あいつは友達じゃないぞ
お前らは誰とでも したい事をすればいい
でも俺は外に出る
ジェームス?
俺は行く 解ったな?
頼む
あなたも残らねばならない
いや俺は残らねえ
付いて来るなよ
おい!
どこにサイードを連れて行く?
おい落ち着け! みんな落ち着くんだ!
浅瀬に行ったんだよ - 何だ?
川の浅瀬だ 逃げた彼はどこに行った？
解らない
本当に信じると思うか？
彼は俺を殺したいと言ってた あんたはそれを信じる？
私が連れ戻すわ - 彼の行き先を?
いいえ足跡をたどるわ
行かせて
彼を連れ戻して ここに留まらせる事もできるわ
ケイト…彼らと君だけで 向こうに行くって？
俺が彼女と一緒に行く
彼が無事に戻る事が 非常に重要だ
彼があなたの言う事を 聞くと思う根拠は？
私が望めば説得力を 発揮するから
タイヤハンマーはどこ？
お困りで？
そうよだから タイヤハンマーはどこ？
タイヤハンマーだと 手首を切り落としちまう
あんたの問題には 打抜きプレスが必要だ
どの道具を使うにしても -
銃を向けたままじゃ出来ん
ボランティアで？ - 安定した収入はある
しかし親切心はどこかに 行ったみたいだなあ
200ドルあげる
さあ じっとしてろ
ありがとう
なんで手錠を?
手配中の殺人犯よ
殺人?
着替え出来る所なんて ないわよね？
手洗いはあっちだよ さっさとな
ありがとう
さっさとしないと 日が暮れちまう
さっさとしないと 日が暮れるって
一緒に行きたいが…
でも…ソーヤに殺される？
ジェームズの世話をするから あなたはサイードの世話を
いいとも
じゃあね
気をつけて
何がしたいんだ?
頼む 何をしてもいいが…
今のは何だ?
何がしたいのか話してくれ
なぜだ 何故こんな事を?
何も秘密にしてる事などない
質問…
こんな事をして申し訳ない ですが試験でした
- 本当の事が知りたかったので 何を確かめる試験だ？
気にしないで
あなたは試験に通りました
彼に嘘をついた事に なりますよね
そうだ
どこに行くの?
はぁ?
私がタクシーに乗る前 どこに行こうとしてた?
そこもハイジャック するんでしょ？
バスを待っていたの
あなたの荷物を持って来た
安心して お金は盗ってないから
へぇ ありがとう
- それでどこへ? 詮索しないで
ええ
ラングダン通りブレントウッド
あぁ いいえ
私の赤ん坊を養子にする 夫婦がいるの
彼らは空港に迎えに来る筈 だったけど
彼らが日程を間違えたか 何かあったのかと思うの
- 彼らが破棄した訳ではないし ブレントウッドは遠くない乗って
本当に?
乗りたいの乗りたくないの?
それであなた達が私達を神殿に とどまらせたい理由は？
君たちを守る為だ
- 何から? この島に長い事住んでた？
今まで怒ってチカチカ音を立てる 大きい黒煙の柱を見たことは？
あるわ
それからだよ
島に来たもう一機のアジラ便の 飛行機について何か知ってる？
すまんが記者会見か？
彼が聞いてるのは上陸した人 の事だと思う
ジャスティン黙れ
待って おとりの足跡だわ 彼はこっちよ
- 何に基づいて言ってるんだ？ 経験よ
アルド
なんだ?
彼女が正しいと思う
ああ勿論そうだろうさ
お先にどうぞ お姫さま
それで彼氏を連れ戻す戦略は何？
彼は出る時銃をぶっ放したから 出来れば一人でやってくれよ
彼が俺にやろうとしたら 俺は彼の頭を吹き飛ばすぞ
うわっ - これを見て
ありがとう
ルソーの罠の１つのようだ
フランス人女性の？
いや 数年前に死んでるだろ これは彼女のじゃないと…
ジャスティンだまれ
彼は何を言いかけた？
あんたは俺さえ 覚えてないんだ？
俺を思い出せない？
わかった 多分これで 記憶をよび起こすだろ
3年前あんたはちょっとだけ 脱獄をした時手元のライフルで -
警備員を殴り倒して それは俺だよ
ｱｯｰ!
何をするんだ?
逃げるわ
サイード!
大丈夫かよ?
ジャック!彼が戻って来たよ!
サイード 何されたんだ?
拷問にかけられた - なぜ?
わからない 彼らは何も聞かなかった
ちょっと横にどいてくれ
やあシェパード
我々は君が自分から来るのを 待ち望んでいたよ
サイードに何て酷い事をした？
我々は彼に何もしていないよ 君の友人は病気だ
何の病気だ?
彼は…
ああ…本当は違う
直訳が本当にできない 最も近い意味で"感染した"
彼は熱さえ出していないぞ
何か可笑しい事を言ったか？
疑わざるを得ないね 彼は本当にユーモアセンスがない
彼が 君の友達に飲ませろと
まじめな話か?
なぜあなたから彼に渡さない?
彼が喜んで飲まない限り 薬が効かないし -
- 彼は喜んで我々から 受け取らないだろうから
それと拷問する前にも 彼に聞いてからすべきだった
- 彼を拷問などしていない
- 我々は彼を診断していたのだ 感染していたかどうか診ていたと
そうだ
何が入っているか解らない限り 俺はサイードに渡す気はない
教えてくれ シェパード 君の友達の…
彼が撃たれた経緯は？
彼は…
俺を助けようとしていた
それであなたが間違えて撃った？
ああ
あなたを助けていた人に 死にそうな怪我を負わせた？
では…
ではこれは君の間違いを 償えるチャンスだ
この薬は君の友達に必要だ
彼に渡さなかった場合 何が起きる？
感染症が蔓延する
そうか…何も無かったんだ？ 何一つない？
白い光も? 天使の歌声もない? 死んだ肉親も出て来ない?
覚えているのは撃たれた事だ
ゾンビじゃないよな？
いや俺はゾンビじゃない
おい
俺とサイードにちょっと 時間をくれないか？
ああどうぞ 内緒話は僕に幻覚を見せる
その幻覚はいつも僕にまだ解らない 何かをさせる事につながるから
君との話はここまでだ
それが良いよ 俺達に用があれば 食堂にいるからさ
それで彼らは俺を熱した棒で 焼いた理由を言ってたか？
彼らは君を診察しようとしたと
そうだ
ある種のテストであると そして俺に通ったと言った
明らかに通ってないが
それは何だ?
君に渡せと 彼らによると薬だと
君によるとどうなんだ?
解らない
君も解っているように… 命を救った礼を言われたけど
俺はそれと関係なかったんだよ サイード
俺は誰も治療してない
誰が直したかなど関係ない
俺を信じる人を大切にするだけだ
その錠剤を飲んで欲しいのなら ジャック
俺は飲もう
- 待て どこへ行く? ソーヤを捕まえに
彼を神殿に連れ戻さない計画だろ
私は囚人になりたくないけど あなたは？
君の飛行機が着陸したのは どこだった?ケイト - 何？
君とジャック, ハーリが乗った アジラ機が不時着した場所だ
解らないわ
サンもその飛行機に乗っていた 俺は彼女を探すんだ
彼らがあなたに言うと思う？
あなたやサンや我々の中で 彼らは誰に関心があると？
君は誰に関心があるんだ ケイト？
幸運を ジン
君がソーヤに追い付いたら それからどうする？
一緒に答えを出すと思うわ
それで… 手錠はどうしたの?
切り離したの
この辺りは美しいわね
彼らは間違いなく本当に 素敵なカップルだと思うわ
何？
何も言ってないわよ
あなたは彼らがわざと 空港に来なかったって？
何故私がそう思っていると？
良いわ 彼らはそうじゃないから
ここよ
一緒に来てくれない？
からかってんの?
お願い 私…本当に 一人で行きたくないの
バスクン夫人?
わ…私はクレア リトルトンです
ああなんて事
本当にごめんなさい
うちの主人が…
彼が私の元を去ったの そして…信じて
赤ちゃんがそれは欲しかったの でも…
一人じゃ育てられないわ ごめんなさい
あなたに電話するべきだと 思っていたの
つまり…気が変わったって事？
見て 私の人生は… ちょっと 今は本当に込み入ってて
はるばる豪州から来たのに あなたは電話しなかった？
何て事
大丈夫?
産まれそう!
誰だ？
すぐに出て行った方が良い
でなきゃ本当に俺は撃つぞ
まったく ここで何してんだ？
あなたが心配で
どうしたの？ - 多分陣痛が始まって
いつから始まったの？ - 20分前だと思う
力を抜いて 分娩室へ 検査しなきゃ
あなたも一緒に？
ええ - いいわついて来て
どうしたの？ どうなってるの？
しっかりして 先生はすぐ来ます
どうなってるの？ 何かマズい事？
すみません
先生？ - ええ医師のグッドスピードです
助けてもらえます？
リトルトンさん？
クレア 気分はどう？
気が気じゃないわ 何が起きてるの？
何が起きているかって…
母になる前に起こる 自然の摂理だよ
出産の心構えは？
え…すみませんけど何の事？ - 36週目ですね
膣が3cm 約80%広がっている
望むなら今夜にも赤ちゃんが 産めるって事です
私の希望で？ 止める事も出来るの？
多分出来ます しかし 数種の薬を使います
薬？それは赤ちゃんに 悪い影響が？
いいえ 全く安全です
余程でなければ君に 必要ない注射をしたくない
君次第ですよ
ま…まだムリよ - 解りました
ニフェジピン徐放剤の 点滴からやってみよう
な…何なの？
マーガレット 超音波診断しよう
子宮で起こってる事の 映像が欲しい
これは赤ちゃんが違う位置に いるって意味で
ああああなたは 何を言ってるの？
あ…赤ちゃんになにが？
赤ちゃんは大丈夫なの？
アーロンは大丈夫なの？
見てる?
これが彼だよ 何も問題ない
息子さんが動き回ってた
心拍数140回／分だ
完全な通常状態です
私の印象ではアーロンは 難産になるかもしれない
だから落ち着かせられるか やってみよう
頑張ったね お母さん
ありがとう
2,3日前は
何でこの島に戻って 来たって聞いたわね
クレアを探すためよ
あなたといれたら 助けてくれると思った
それから…
彼女を見つけて アーロンの元に戻せたら
この事が全部無くなる わけじゃないだろうって
ごめん
あなたの後を追うべきじゃ なかったみたいね
いつの事？
あなたの家に行ったの覚えてる？ ジュリエットと一緒で
ああ
ごめんなさい
いつも謝ってるな
ううん…
ジュリエットに謝ったの
私があなたの後に 潜水艦に行かなければ
あなた達二人は去って 彼女は死なずにすんだ
彼女が死んだのは お前のせいじゃない
俺だ
彼女はここに座っていた
まさにお前の所に座り 島を離れようとしてた
俺は留まるように説得した
彼女を島に留まらせたのは俺が 独りになりたくなかったからだ
解ってくれるか？
でもな…
でも俺たちは独り者の 集まりだと思うんだ
彼女に結婚を 申し込むつもりだった
多分夕暮れまでに 神殿へ戻れるぜ
それ何の？
ベースボールのだよ
通訳を要する割にいっぱしの 英語を話すじゃないか
お互いを知るのに 通訳は要らんと思ってな
それで何で俺を？
私は任されている人々と別れ ここに残らなければならない
- 彼らが好まない判断を 私が彼らに下せばすむ
何者なんだ？
私の名は道元
どこから…この島へ？
他の皆と同じ様に ここに連れてこられた
"連れて来られた"の意味は？
君は私が言ってる意味を ちゃんと解っている
君は友人に錠剤を 与えなかったんだろ？
ああ
なぜ渡さなかった？
その中身が解らないからだ
- これは排泄を… 感染症だろ
それはもう良い
で この中身は？ - 説明できない
- やってみろよ 時間がない飲まないと彼は死ぬ
既に死んでた
何が入っている？
私を信じるのだ
自分も信じられない
どうしてあんたを信じられるんだ？
え〜と俺たちの信頼は と
話したくなっただろ 何が入ってるんだ
毒だ
どうぞ
すみませんリトルトンさん？
あ ええ
ラスマセン刑事です
- ハートさんいらっしゃいます？ - すみません 誰の事？
ジョアン ハート 入院時にサインした人です
ああ彼女の事ね タクシードライバー♪の
助けが必要だったので ここに連れて来てくれた
医師が私を処置したら 彼女はどこかに行ったわ
彼女の行き先の手がかりが あればなんでも教えて
なにかしたの？
いえ 心配いりませんよ さあ行きましょう
E.K.G. Tech to 3-1-5. E.K.G. Tech to 3-1-5.
ありがとう
マジで
ありがとう
なぜ追われているの？
何をしたの？
もし無実だって言ったら 信じてくれる？
ええ 信じるわ
じゃあ行かなきゃ
ねえ待って…
さあ クレジットカードを - ダメよ
制限枠までたいした額ないけど 何かの役に立てて
こんな事しちゃいけないわよ
あなたがした事も そうだったでしょ
アーロンって良い名前だわ
何故その名前を言ったか 解らないけど それは…
私にはわからないわ 何かで知った名前かも
あなたが彼を守るべきだって 気がするわ
ええそうね 幸運を
ええ
あなたもね - ありがとう
飲み込んだ？
ああ
これは？
茶だ
あんた達は何故サイードを 殺そうとする？
我々は信じている 彼は…
最も近い翻訳で「求められた」だろう
求められた
何から？
彼の中で育っている闇があり それは彼の心に達する
君の友人が以前の様に 全て…変わってしまう
いや俺は…
あなたの言う通りにしか ならないって？
同じ事が君の妹の身にも起きた
俺の頭のお返しだ
さあ…
あのアバズレは？ - 知らん
俺は神殿に戻ろうと しているのに解らないのか！
ああそうさ
彼一人のようだ 彼を連れて戻ろうよ
多分俺たちは生きている彼を 発見できないかもな
アルドだめだ できない 彼らの一員だぞ
彼らの1人かもな
おい！
どこ行くのかな〜？
クレア？
by Xentric, who catch.