Du er røvhullet, der skød min dreng.
Bær ham ind til kilden.
I redder ham ikke. I drukner ham!
Jeres ven er død.
Hvad er der sket? Hvad ønsker du?
Jeg har ingen hemmeligheder. Hvorfor gør du det her?
- Giv din ven denne pille. - Hvad er der i?
- Gift. - Hvorfor dræbe Sayid?
Der vokser en ondskab i ham. Når den når hjertet -
- vil din ven være fortabt.
- Hvad skjuler du for mig? - Det var en giftpille.
Jeg skulle slå dig ihjel.
Taxameteret kører indtil du stiger ud.
Behold resten.
Sayid.
Hej, Nadia.
Hvor har du været, onkel Sayid?
- I Sydney. - Hvor er det?
I Australien.
Har du blomster med til min kone?
Du må også gerne få dem.
- Godt at se dig, Sayid. - I lige måde, bror.
Hvad har du med til os fra Australien?
Kig i min taske.
- De har sådan savnet dig, Sayid. - Vi er heldige at han kom.
Verdensmanden, ude på sine eksotiske forretningsrejser.
A være tolk for et olie- selskab er næppe eksotisk.
Og det er ekstremt kedeligt.
Tørrensnings-verdenen står meget stille.
Han er beskeden. Omar har lige åbnet et nyt renseri.
Tillykke.
Jeg troede, vi havde talt om det der ved bordet.
Middagen er slut. Det er forretning.
- Fik du mine breve? - Ja.
Du skrev ikke tilbage.
- De er alt for fede! Tak! - Velbekomme.
Mor, vi fandt dit billede i onkel Sayids taske.
Jeg vil tale med dig.
- Jeg vil have nogle svar. - På hvad?
Lad os begynde med den maskine.
Du koblede mig på den ...
Du stak mig med nåle ...
Og du kaldte det en test.
Hvert menneske udgør en vægtskål.
I den ene skål er der godhed.
I den anden, ondskab.
Maskinen fortæller os, hvordan vægten er fordelt.
Og din ... hældte til den forkerte side.
- Og derfor skulle jeg forgiftes? - Ja.
Jeg mener det ville være bedst, hvis du var død.
Du tror, du kender mig. Men det gør du ikke.
Jeg er en god mand. Så hvis du prøver at dræbe mig ...
Tag af sted. Forlad dette sted.
Kom aldrig tilbage.
Er du klar?
Hvorfor mig? Hvorfor ikke Sawyer eller Jin? Eller dig selv?
Hvis jeg selv kunne, så havde jeg ikke bedt dig om det.
Hvis jeg gør det, skal jeg vide, at du holder dit ord.
- Jeg vil have min søn tilbage. - Jeg holder altid mit ord.
- Gør du dem fortræd? - Kun dem, der ikke vil lytte.
- Det er mig! - Hvad laver du?
Klokken er 02.30.
Jeg er i knibe.
Hvilken slags knibe?
Jeg åbnede den nye forretning for lånte penge.
Men jeg lånte dem ikke i banken.
Lånet er betalt ud. Men de vil have penge hver måned ...
... så længe, jeg ejer forretningen.
- Hvis du har brug for penge ... - Nej, Sayid.
Du skal overbevise dem om, at de skal lade mig være.
- "Overbevise dem?" - Jeg ved, hvad du gjorde under krigen.
Du var torturbøddel for den Republikanske Garde.
Jeg ved, hvilket menneske, du er.
Skal jeg gøre nogen fortræd, bare fordi du ...
Det handler ikke om mig! Hele vores livsopsparing er væk!
Vi kan miste vores hjem. Jeg beder dig.
Jeg ved, du holder af Nadia. Hvis du holder af os, af hende ...
Så gør du det her, Sayid.
Beklager.
Jeg er ikke den mand længere.
- Hvad laver du? - Jeg tager af sted.
- Jeg er blevet forvist. - Forvist? Hvorfor?
Jeg er tilsyneladende ond. De mener, jeg bør dø.
- Selv om de reddede mit liv. - Det gjorde de faktisk ikke ...
De prøvede at redde dig. Men ...
Du var død, mand. I to timer.
Da du rejste dig op, blev de lige så overrasket som os.
Så hvad der end bragte dig tilbage, så var det ikke dem.
Stands!
Stop! Skyd ikke!
- Hvad gør du her? - Han vil tale med dig.
Tal engelsk.
- Hvem vil tale med mig? - Du ved hvem.
- Så bed ham komme herind. - Nej. Du skal komme til ham.
- Han venter derude. - Jeg er ikke dum.
Hvis jeg forlader templet, så dræber han mig.
Så skulle du måske sende en, han ikke vil dræbe.
Stop hende!
Sæt pigen i hullet, indtil sagen er løst.
Og hent så Shephard og Reyes.
Det bliver lidt svært.
- Vi kan ikke finde dem. - Så led. Grundigere!
- Kom med mig. - Skulle jeg ikke tage af sted?
Tingene har ændret sig.
Dine venner, Shephard og Reyes ...
- Ved du, hvor de gik hen? - Nej.
Hvorfor er Claire her? Og hvad talte hun om?
Hun er en forvirret pige -
- som er under indflydelse af en vred mand.
Hvilken mand?
Han har været fanget i årevis. Men nu er Jacob væk.
Han er fri.
Den mand helmer ikke -
- før han har udslettet alt liv på øen.
Ondskaben er genfødt i ham.
- Ønsker du, jeg taler med ham? - Nej.
Jeg vil have dig til at dræbe ham.
Han opsøger dig i skikkelse af en, du kender. En, der er død.
Så snart, du ser ham ...
Så jag denne dybt ind i hans brystkasse.
Får han chancen for at tale ... så er det for sent.
I har druknet, banket og torteret mig ...
Hvorfor skulle jeg gøre noget som helst for dig?
Du sagde, at der var godhed tilbage i din sjæl.
Bevis det.
Hvor længe bliver du, onkel Sayid?
Et par dage.
Jeg skal til Toronto. For at arbejde.
- Vi kan lide dit selskab. - Ja. Det kan mor også.
Opfør jer nu pænt.
Sayid!
Omar! Klarer min mand sig?
Han har en punkteret lunge og indre blødninger.
- Hvad er der sket? - Han blev vist overfaldet.
- Hvor skal du hen? - Bliv her hos Omar.
Det var ikke et gaderøveri, var det vel?
Hvad du end tænker på ... så lad være.
Jeg vil ikke have det. Jeg beder dig.
Bare tag hjem, og vent på ungerne.
Giv dem tryghed.
Vil du gøre det?
Hallo?
- Sayid? - Hej, Kate.
Forlader du dem?
Det ved jeg faktisk ikke.
- Hvad er jeg gået glip af? - Spørg Miles.
- Wauv. - Også godt at se dig, Miles.
Så Sawyer smed dig på porten?
Jeg overvejede også at gå efter ham.
Men han ville bare belære mig, indtil jeg vendte om.
Er det i store træk, hvad der skete?
Stort set.
- Velkommen tilbage til cirkuset. - Hvad sker der?
Lad os se ... Nå ja, den australske tøs er tilbage.
- Hvad? - Blondinen med barnet ...
Claire?
Hun kom vandrende herind. Hun var vildt underligt.
Hun er dog stadig laber.
Miles, hvor er hun? Hvor er hun?
Goddag, Sayid.
Hvorfor gjorde du dog det?
Vil du have den tilbage?
Tag den. Jeg bider ikke.
Hvad er du?
Du må have en fornemmelse, siden du stak mig i brystet -
- uden så meget som at hilse.
- Hvad fortalte de dig? - At du er Ondskaben selv.
Jeg har ondt af dig.
- Hvorfor? - Dogan ...
... manden, som sendte dig herud, vidste, du ikke kunne dræbe mig.
Han troede, jeg ville dræbe dig, hvis du prøvede.
Og det er ikke første gang, han prøver at få nogen til at gøre det, vel?
- Nej. - Så skam dig.
For at blive overtalt så let.
Og hvad er det, du prøver at få mig til?
Du har ikke dræbt mig. Du ønsker tydeligvis noget.
Du skal bare levere en besked.
- Det kunne Claire have gjort. - Dine ord vægter mere.
Hvis du gør det her for mig ...
Hvis jeg nu fortalte dig, at du kunne få alle dine ønsker opfyldt?
Hvis jeg sagde, at du kunne få hvad som helst.
Så ville jeg sige, at det eneste, jeg nogen sinde har ønsket -
- døde i mine arme.
Og jeg vil aldrig få det at se igen.
Men hvad nu, hvis du kunne?
Vi havde et lille uheld med en boomerang.
Jeg undskylder.
- Hvad tid gik ungerne i seng? - For to timer siden.
- Hvad fortalte du dem? - At far var ude for en ulykke.
Man at han kommer sig.
Han er stadig groggy efter operationen, men han er vågen.
- Fortalte han dig om lånet? - Jeg har penge ...
Det er Omars ansvar. Han er selv skyld i det.
Hvorfor ville du ikke være sammen med mig?
Du rejser rundt med et billede af mig.
Hvis du holder af mig -
- hvorfor skubbede du mig så i armene på din bror?
Jeg har i 12 år forsøgt at vaske mine hænder rene -
- for alle de frygtelige ting, jeg har gjort.
Jeg kan ikke være sammen med dig ...
... fordi jeg har ikke fortjent dig.
Hvad skete der?
Der er en mand i junglen ...
... ca. en km syd for os. Ved ydermuren.
Han sendte mig tilbage med en besked til jer.
I skal vide, at Jacob er død.
Og derfor behøver ingen af jer blive her mere.
I er frie.
Denne mand forlader øen for altid.
De af jer, der vil med, skal forlade templet nu.
I har til solnedgang at beslutte jer.
Hvad sker der, hvis vi bliver?
Så dør I.
- Er Ford og Kwon sammen med dig? - Hvor er Claire?
- Først fortæl mig ... - Hvor er Claire?
Okay. Bare slip mig.
Du har to minutter.
Claire?
- Claire, det er mig. - Kate?
- Er du okay? - Jeg begriber ikke, du er her.
- Har de også fanget dig? - Nej. De ...
- Hvorfor har de sat dig derned? - De har min søn. De tog Aaron.
Nej, Claire. De har ikke Aaron.
- Jeg tog ham. - Hvad?
Jeg tog ham med væk fra øen.
Du var forsvundet, og vi kunne ikke finde dig.
Jeg opfostrede ham.
Og han er den smukkeste og fantastiske lille dreng.
Jeg kom for at redde dig, så I igen kan være sammen.
Jeg er ikke den, der skal reddes, Kate.
Tiden er gået. Kom.
- Vent! - Nu har du set hende!
Han kommer, Kate.
Og de kan ikke stoppe ham.
Skynd jer!
Fald til ro, folkens. Det skal nok gå.
Du har skabt panik. Folk smutter.
Jeg blev bedt om at levere en besked.
Hvad jeres folk gør nu, er op til dem.
Cindy, vent. Vi er i sikkerhed her i templet.
Du hørte ham. Jacob er død. Vi kan ikke risikere noget.
Hør nu efter! Han bluffer! Han kan ikke komme ind!
Først blev du forvist, og nu siger du, alle skal dø.
- Ja. - Slipper vi så væk?
Ikke endnu. Jeg skal levere denne tilbage.
Skal du hente ungerne?
Undskyld mig?
Jeg synes, du skal sætte dig ind i bilen.
Sæt dig ind, Sayid.
Eller skal vi hente ungerne sammen?
Sæt dig ned.
Vil du have nogle æg?
Du kan få, hvad du vil. Spejlæg, røræg ...
Du kan også få dem pocheret. Det er jeg god til.
- Nej, tak. - Jeg laver gode æg.
Nej? Okay.
- Martin Keamy. - Sayid Jarrah.
- Men det vidste du allerede. - Det gjorde jeg bestemt.
Hvordan har din bror det?
Hans bror blev overfaldet. Ganske forfærdentligt.
Men på denne her måde er du her stadig -
- til at tage dig af hans familie. For det vil du vel?
Ja?
Du virker som en, der går lige til sagen. Så hør her.
Din bror har lånt penge af mig. Derfor skal han også betale afdrag.
Min bror siger, han har betalt lånet ud.
- Men at du vil have mere. - Det er en løgn.
Han skylder mig penge. Og dem skal nogen betale.
Sendte du min bror på hospitalet?
Tror du, det var mig?
Det gjorde jeg ikke.
Det er en farlig verden. Det ved du jo, da du er fra Irak.
Man ved aldrig ...
- Okay. Tag det roligt. - Klap i!
Det er afsluttet. Okay?
Din bror skylder mig ikke noget. Jeg eftergiver gælden.
Er alt okay?
Bare slap af og glem det.
Det kan jeg ikke.
- Hvem er du? - Ingen engelsk.
Du lod ham tale til dig.
Jeg stak ham, som du sagde. Først da, lod jeg ham tale.
Det er anden gang, du prøver at få en anden til at dræbe mig.
Du kunne selv have gjort det. Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg var engang forretningsmand.
I Osaka.
Jeg arbejdede i en bank. Jeg var dygtig til mit arbejde.
Yderst succesfuld.
Så en fredag blev jeg forfremmet.
Jeg fejrede det med mine kolleger.
Jeg havde fået for meget at drikke.
Hver fredag hentede jeg min søn fra baseball.
Han var 12 år.
Ulykken var meget slem.
Jeg overlevede.
Men min søn ...
Efterfølgende, på hospitalet ...
... blev jeg opsøgt af en mand.
En mand, jeg aldrig havde mødt.
Han sagde, han kunne redde min søns liv.
Men jeg skulle tage til øen -
- hvor et nyt job ventede på mig.
Og jeg ville aldrig få min søn at se igen.
Hvem var den mand?
Hans navn var Jacob.
Jacob er en hård forhandler.
Manden udenfor ...
Han har vel tilbudt dig en lignende aftale?
Ja.
Solen er på vej ned.
Bliver du her eller går du?
Jeg vil gerne blive.
Hvad har du gjort?
Forstår du, hvad du har gjort? Kun han holdt den tingest ude.
Idiot! Du har lige lukket den ind!
Det ved jeg.
Vi skal væk.
- Løb! Løb! - Denne vej!
- Denne vej. - Jeg skal have Claire med.
Hvor er Shephard, Reyes og Ford?
- Svar mig. - Alle de andre er væk.
Kate og jeg ... Lapidus? Hvordan ...?
- Senere. Vil du leve? - Hvad med Jarrah? Er han her?
- Han gik ned til kilden. - Jeg henter ham.
Linus, vent!
I kommer med mig.
- Claire, kom, vi skal væk. - Nej.
- Hvad? - Her er mere sikkert.
Sayid? Kom nu.
Jeg kender en vej ud herfra.
Der er stadig tid.
Ikke for mig.
Hvor er din mand? Han tog af sted i går.
- Er han i live? - Sidst jeg så ham, ja.
Du kan godt høre det der, ikke?
Har du en plan, eller vil du bare glo ind i muren?
Ja, jeg har en plan.
Ind med jer.
Oversættelse: A. Boersen