Tidligere i Lost.
Det er den idiot, der dræbte mit barn.
Tag ham med ind til vandet.
I redder ham ikke! I drukner ham!
Jeres ven er død.
Jack!
Hvad skete der? Hvad er det du vil?
Jeg holder intet hemmeligt. Hvorfor gør du det her?
- Du må give din ven denne pille. - Hvad er der i den?
- Gift. - Hvorfor vil I slå Sayid ihjel?
Mørket udvikler sig i ham, -
- og når det når til hjertet, vil det, som engang var i ham, forsvinde.
- Hvad skjuler du for mig? - Der var gift i pillen. Du skulle dø.
Taxameteret stopper ikke før, du er ude.
Behold resten.
Sayid.
Hej, Nadia.
- Du er hjemme! - Hvor har du været, onkel Sayid?
- Jeg var i Sydney. - Hvor er det?
I Australien.
- Har du blomster med til min kone? - Du kan da få dem, hvis du vil.
- Godt at se dig, Sayid. - I lige måde, brormand.
- Har du noget med fra Australien? - Tag et kig i min taske på sofaen.
Dejligt du kom, Sayid. De har savnet dig.
Heldigt at han overhovedet dukkede op.
Verdensmanden, der forsvinder på alle de eksotiske forretningsrejser.
Oversættelse af kontrakter for oliefirmaer er ret eksotisk... og glansløst.
Men mere spændende end en verden af rengøring.
Han er beskeden. Omer har lige åbnet en ny butik.
Tillykke.
Vi har snakket om mobiler ved middagsbordet.
Middagen er slut. Det her er forretning.
Ja?
- Har du fået mine breve? - Ja.
Du skrev aldrig tilbage.
- De her er fede! Tak! - Så lidt.
Mor, vi har fundet et billede af dig i onkel Sayids taske.
Jeg skal tale med dig.
- Jeg vil have svar. - Svar på hvad?
Vi kan starte med den maskine.
Du spændte mig op i den dims, -
- stak nåle i mig, -
- og kaldte det for en prøve.
I alle mennesker er der en vægt.
I den ene vægtskål er der det gode, -
- i den anden er det onde.
Maskinen fortæller, hvordan vægten fordeler sig.
Og din...
- Vejede til den forkerte side. - Derfor forsøgte du at forgifte mig?
Ja.
Det ville være bedst, hvis du var død.
Du tror, du kender mig, men det gør du ikke.
Jeg er en god mand.
Så hvis du prøver at slå mig ihjel...
Smut.
Forlad stedet.
Kom aldrig tilbage.
Er du klar?
Hvorfor skal det være mig? Du kunne sende Sawyer, Jin eller...
- Gøre det selv. - Hvis jeg kunne, ville jeg ikke spørge.
Hvis jeg går derind, må du også gøre, som du har sagt.
- Jeg vil have min søn tilbage. - Jeg gør altid, som jeg siger.
- Vil du skade dem? - Kun dem, som ikke hører efter.
Det er mig! Ro på, hvad laver du?
Den er halv 3 om natten.
Sayid, jeg har problemer.
- Hvilke problemer? - Jeg lånte penge til at åbne butikken.
Men...
Jeg lånte ikke af banken. Jeg har betalt tilbage, -
- men ham, jeg lånte af, siger, jeg skylder ham renter hver måned...
Så længe jeg har min butik.
- Hvis du har brug for penge, kan jeg... - Jeg har ikke brug for penge.
Du må overbevise dem om, at de skal lade mig være.
- "Overbevise" dem? - Glem ikke, hvem du taler til.
Jeg ved, hvad du gjorde i krigen.
Du var forhørsleder for Republikanergarden i Irak.
Jeg ved, hvilken mand du er.
Hvis du tror, jeg vil skade nogen, bare fordi du traf et forkert valg..!
Det handler ikke om mig! Vores livsopsparing er væk. Det hele!
Vi kan miste vores hjem.
Jeg ved, du er glad for Nadia.
Hvis det gælder os alle...
Så gør du det her.
Jeg beklager.
Sådan en mand er jeg ikke længere.
- Hvad laver du? - Jeg smutter.
- Jeg er blevet forvist. - Hvorfor?
Jeg er åbenbart ond. De siger, det er bedst, hvis jeg er død.
Overraskende, når det var dem, der reddede mit liv.
Faktisk ikke...
De prøvede at redde dig, men...
Du var død. I to timer.
Da du rejste dig, var de ligeså overraskede, som os andre.
Hvad der end bragte dig tilbage, så var det ikke dem.
Stop! Skyd hende ikke.
Hvad laver du her?
Han vil gerne se dig.
Tal engelsk.
- Hvem vil se mig? - Det ved du godt.
Hvis han vil se mig, så må han komme her.
Nej, han vil have dig til ham. Han venter udenfor den ydre mur.
Jeg er ikke dum.
Hvis jeg træder udenfor dette tempel...
Slår han mig ihjel.
Så må du jo sende én, han ikke slår ihjel.
Stop hende!
Sæt hende i hullet, indtil vi har løst dette, -
- og send Shephard og Reyes ind til mig med det samme.
Det kan godt blive lidt svært.
Vi kan ikke finde dem.
Så led bedre!
Kom så!
Kom med mig.
Jeg troede, jeg skulle smutte.
Tingene har ændret sig.
Dine venner, Shephard og Reyes. Ved du, hvor de er?
Nej.
Hvorfor er Claire her, og hvad snakkede hun om?
Hun er en forvirret tøs, der påvirkes af en vred mand.
Hvilken mand?
I mange år har han været fanget.
Men nu er Jacob væk. Han er fri.
Han stopper ikke før, han har ødelagt alt levende på denne ø.
Han er ondskaben selv.
- Og du vil have, at jeg snakker med ham? - Nej.
Jeg vil have, at du slår ham ihjel-,
Han vil vise sig for dig som en du kender - en der er død.
Så snart du ser ham, stik denne dybt i hans bryst.
Hvis du lader ham tale, er det allerede forsent.
Siden jeg kom, er jeg druknet, tævet og torteret af dig.
Hvorfor skulle jeg gøre noget som helst for dig?
Du sagde, at der stadig er noget godt i dig.
Bevis det.
Hvor længe bliver du her, onkel Sayid?
Bare et par dage mere.
Jeg skal til Toronto, for at arbejde.
- Vi kan lide, når du er her. - Ja, og det kan mor også.
Okay. Opfør jer pænt.
Kommer min mand til at klare den?
Vi tager ham ind på operationsbordet nu.
Han har en punkteret lunge og indre blødninger.
- Ved du, hvordan det er sket? - De mener, han blev overfaldet.
Jeg henter jer, så snart hans tilstand stabiliseres.
- Sayid! Hvor skal du hen? - Bliv her hos Omer.
Det var ikke bare et overfald, vel?
Hvad end du har i tankerne, lad være.
Jeg vil ikke have det.
Tag hjem. Vent på børnene.
Giv dem tryghed, Sayid. Vil du gøre det?
Hallo?
- Sayid? - Hej Kate.
- Tager du af sted? - Jeg er ikke sikker.
- Hvad er jeg gået glip af? - Spørg Miles.
- Det er også godt at se dig, Miles. - Sawyer har sendt dig for at pakke, ikke?
Jeg tænkte også på at tage efter ham.
Men jeg vidste, at han bare ville køre på mig, indtil jeg vendte om.
- Var det ikke sådan cirka det der skete? - Sådan cirka.
Nå, men velkommen tilbage til cirkusset.
- Hvad sker der herinde? - Lad os se...
Nå ja, hende den australske tøs er tilbage.
Hvad?
Du ved, blondinen. Hende med babyen.
- Claire? - Ja, Claire.
Hun vadede bare ind for et par timer siden. Opførte sig vildt mærkeligt.
Men stadig lækker.
Miles, hvor er hun?
Goddag, Sayid.
Hvad skulle det til for?
Vil du have den igen?
Tag den. Jeg bider ikke.
Hvad er du?
Det ser ud til, at du har en ide om det, siden du stak mig i brystet, -
- uden at hilse først.
Hvad sagde de?
De sagde, at du var inkarneret ondskab.
Jeg har ondt af dig.
Hvorfor?
Dogen, manden der sendte dig herud, vidste godt at du ikke kunne dræbe mig.
Og han troede at jeg ville dræbe dig, hvis du prøvede.
Det var ikke første gang, han prøvede at få en anden til at gøre det for ham, vel?
Nej.
Så skam dig for at lade dig overtale så nemt.
Og hvad er det, du prøver at overtale mig til?
Undskyld?
Du har ikke dræbt mig.
Der er tydeligvis noget du vil have.
Jeg vil bare bede dig aflevere en besked, intet andet.
Hvorfor får du ikke bare Claire til det?
Det vil betyde meget mere, hvis det kommer fra dig.
Sayid, hvis du vil gøre dette for mig...
Hvad hvis jeg fortalte dig, at du kunne få alt hvad du ønsker dig?
Hvad hvis jeg sagde, at du kunne få alt i hele verden?
Så ville jeg fortælle dig, at det eneste jeg ville have, -
- døde i mine arme.
Og jeg kommer aldrig til at se det igen.
Hvad hvis nu du kunne?
Vi havde et mindre uheld med en boomerang.
- Hvad tid gik ungerne i seng? - For to timer siden.
Hvad fortalte du dem?
At far var ude for en ulykke, men at han nok skal klare den.
Han er stadig medtaget fra operationen, men...
Han er vågen nu.
- Fortalte han dig om lånet? - Jeg har penge.
Nej, dette er Omer's ansvar.
Det er han selv skyld i.
Hvorfor ville du ikke være sammen med mig?
Du bærer rundt på et billede af mig.
Hvis du har følelser for mig, hvorfor har du så skubbet mig hen mod din bror?
Igennem de sidste 12 år, har jeg forsøgt at vaske mine hænder.
Fra alle de slemme ting jeg har gjort.
Jeg kan ikke være sammen med dig.
For jeg fortjener dig ikke.
Hvad skete der?
Der er en mand i junglen.
Omkring 1½ km syd herfra. Ved ydermuren.
Han sendte mig her tilbage, for at give jer en besked.
I skal vide, at Jacob er død.
Fordi han er borte, behøves ingen af jer at blive her længere.
I er fri.
Manden jeg mødte, forlader øen for altid.
Dem af jer, der vil med ham, er velkomne til at tage med.
I har indtil solnedgang til at beslutte jer.
Hvad sker der ved solnedgang, hvis vi bliver her?
I dør.
Hvornår kom du tilbage?
- Er Ford og Kwon med dig? - Hvor er Claire?
Jeg har brug for at vide det, før jeg...
Hvor er Claire?
Okay, giv slip.
Du har to minutter.
Claire, det er mig.
Kate?
Er du okay?
Jeg kan ikke tro, at du er her. Tog de også dig til fange?
Nej, nej. Hvorfor har de smidt dig derned?
Hvad skete der?
De har min søn, Kate. De har Aaron.
- De tog ham fra mig. - Nej.
Claire, de har ikke Aaron. Jeg tog ham.
- Hvad? - Jeg tog ham af øen.
Du forsvandt, vi kunne ikke finde dig. Så, jeg opfostrede ham.
Han er den smukkeste, mest utrolige lille dreng.
Men jeg kom her tilbage for at redde dig, så i kan være sammen igen.
Det er ikke mig, der har brug for at blive reddet, Kate.
Tiden er gået.
- Nej, vent! - Du ville se hende.
Så lad os komme af sted.
Han kommer, Kate. Og de kan ikke stoppe ham!
Tag det roligt! Det skal nok gå.
Nej! Nej! Vent!
Du skabte panik her. Folk flygter herfra.
Jeg blev bedt om at aflevere en besked og det var hvad jeg gjorde.
Hvad dit folk nu gør, er op til dem.
Cindy, vent. I er i sikkerhed her.
Så længe vi bliver i templet, kan han ikke røre os.
Du hørte ham, Jacob er død. Hvis her ikke er sikkert længere, -
- tør vi ikke tage chancen.
Hør nu her, alle sammen! Det er et fupnummer!
Han kan ikke komme ind!
Hvad skete der derude? Det ene øjeblik er du bandlyst, det næste fortæller du, at alle dør.
Ja, det passer meget godt.
- Så, skal vi væk herfra, eller? - Ikke endnu.
Jeg skal lige returnere denne.
Skal du samle børnene op?
- Undskyld mig? - Vær venlig at sætte dig ind.
Hop ind, Sayid.
Medmindre vi skal samle børnene op sammen?
Tag plads.
Vil du have nogle æg?
Jeg kan lave dem, ligesom du vil have dem.
Vil du have dem pocheret? Det er jeg god til.
Nej tak.
Jeg er god til at lave æg.
Nej?
- Martin Keamy. - Sayid Jarrah, men det ved du.
Ja, det gør jeg.
Hvordan har din bror det?
Hans bror blev overfaldet lige udenfor sin egen butik.
Det var forfærdeligt.
Men du er i det mindste tilbage til at tage hånd om familien.
Det vil du gerne, ikke?
Jo?
Jeg kan se, at du er en meget ligefrem gut, Sayid.
Så jeg går lige til sagen.
Din bror lånte nogle penge af mig, og som enhver anden, -
- som låner penge, skal han passe sine afbetalinger.
Min bror fortalte mig, at han har betalt hvad han skylder, men at du vil have mere.
Sayid, det er løgn. Din bror skylder mig penge, og nogen skal betale dem.
- Er det din skyld, at han er på hospitalet? - Tror du, det var mig?
Det gjorde jeg ikke.
Sayid, det er en farlig verden. Det ved du, du kommer fra Irak.
Man kan aldrig vide, hvornår nogen kommer snigende...
- Okay, slap af. - Hold kæft!
Din bror skylder mig ikke noget. Gælden er væk, okay?
Bare slap af og glem alt om det.
Det kan jeg ikke.
- Hvem er du? - Intet engelsk.
Du lod ham snakke med dig.
Jeg stak ham i brystet som du bad mig.
Derefter lod jeg ham tale.
Det er anden gang du prøver at få en anden til at dræbe mig.
Du havde muligheden, for selv at gøre det.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg var engang en forretningsmand.
I Osaka.
Jeg arbejdede i en bank.
Jeg var god til mit arbejde, meget succesrig.
En fredag, blev jeg forfremmet. Mine kolleger og jeg tog ud og fejrede det.
Jeg fik for meget at drikke.
Hver fredag...
Hentede jeg min søn fra baseball.
Han var 12.
Det var en slem ulykke.
Jeg overlevede.
Men min søn...
På hospitalet...
Kom en mand til mig...
En mand, jeg aldrig før havde mødt.
Han fortalte mig, at han kunne redde min søns liv.
Men jeg skulle komme her til øen, hvor jeg ville have et nyt arbejde.
Og at jeg aldrig ville få min søn at se igen.
- Hvem var denne mand? - Han hed Jacob.
Han er en hård forhandler.
Jeg går ud fra, at du fik et lignende tilbud af manden udenfor?
Ja.
Solen er ved at gå ned.
Bliver du, eller tager du af sted?
Jeg bliver.
Hvad har du gjort?
Er du klar over, hvad du har gjort?
Han var det eneste der holdt det ude!
Du har lige sluppet det ind!
Det er jeg klar over.
Vi skal af sted nu!
Løb!
Denne vej!
Jeg henter Claire.
Hvor er Shephard, Reyes og Ford?
Hvem fanden er du?
- Svar på spørgsmålet. - De er her ikke.
Alle er væk. Jeg er den eneste tilbage.
Kate og jeg blev skilt ad. Lapidus?
- Hvordan... - Vi bytter historier senere.
Hvis du vil leve, skal du af sted nu.
Hvad med Jarrah? Er han her?
- Ja, han gik mod bassinet. - Jeg henter ham.
Linus, vent!
Okay, resten af jer, kommer med mig.
Claire, kom! Vi skal væk herfra!
- Du skal op derfra. - Nej.
- Hvad? - Du vil være mere sikker her.
Sayid?
Kom, jeg kender en udvej.
- Der er stadig tid. - Ikke for mig.
- Hvor er din mand? - Hvad?
Din mand tog herfra i går.
- Er Jin her? Er han i live? - Sidst jeg så ham, ja.
Du kan godt høre det der, ikke?
Har du en plan, eller vil du bare stirre på muren?
Jeg har en plan.
Alle sammen, ind. Nu!
Tekster af: CAKEMANiA And that's the way the cookie crumbles.