- Detta har hänt: - Stora summor måste deklareras.
Det här deklarerade ni inte. Sir, ni måste följa med mig.
- Varför följde du efter mig?! - Din fru skickade mig!
Du måste hindra mannen som är klädd i svart från att lämna ön.
- Vad finns på Hydraön? - Planet som dina vänner kom med.
- Gå och kolla läget. - Vem är du?
- Lägg undan vapnet! - Vad gör du här?
John Locke skickade mig. Jag åker tillbaka och säger att kusten är klar.
- Jag för gamlingen till dig. - Vad vill du ha i utbyte, James?
Att få lämna ön i fred.
Vill du ha kakaoböna?
- Var hittade du det? - Det gjorde jag inte. Låtsas.
Hur är det med benet?
- Det gör fortfarande ont. - Det kan hjälpa att ta bort bandaget.
Får jag slå mig ner?
Vi har inte fått tillfälle att talas vid, men har James berättat om klipporna?
- Menar du grottan med namnen på väggen? - De flesta namnen har strukits.
Det finns bara några kvar. Kwon är en av dem.
- Är det jag eller Sun? - Jag vet inte.
Men för att kunna lämna ön så måste alla namn som är kvar-
-åka tillsammans. - Men Sun är ju inte här.
Ta hand om ditt ben. Jag jobbar på det.
Okej, mr Kwon. Här är din resväska och klocka.
- Pengarna? - Enligt lag måste vi beslagta dem.
Om du vill ha tillbaka dem, måste ni göra det nödvändiga pappersarbetet.
Utgången ligger därborta.
- Kom igen. - Allt väl?
- Jag missade mötet på restaurangen. - Vad var pengarna till?
Vet inte. Jag fick de av din far. Han sa åt mig att lämna dem med klockan.
Jag ställer inga frågor till din far. Jag bara gör vad han ber om.
- Kan jag stå till tjänst? - Paik.
Reservation till Paik... Ja, här har vi den.
- Ett fint rum på åttonde våningen. - Två rum. Två!
Inte gifta. Kwon. Jin-soo Kwon.
Jag är ledsen. Ja, det finns en reservation för Kwon.
Rum 842. - Mrs paik och Mr Kwon, välkommen till Los Angeles.
- Jag har ett ärende att uträtta. - När kommer du tillbaka?
Imorgon bitti. Håll ett ögon på lägret.
Jag känner inget.
- Ursäkta? - Ilska, glädje, smärta...
Jag känner inte det längre.
Det kanske är bäst så.
Det lär hjälpa dig igenom vad som komma skall.
- Vad gör du? - Drar innan den där saken återvänder.
Locke alltså. Du sitter här och gör precis som han säger.
- Jag har ett avtal med Wildmoore. - Det spelar ingen roll!
Jag har väntat länge nog. Jag ska hitta min fru.
Jag ska till templet och sen stranden. Jag tänker hitta Sun så försök inte...
Är det han?
Ja, vi tar honom.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © the-man och death_star
www.SweSUB.nu - För fler texter...
Spela.
- Vad händer nu då? - Vi väntar.
- På vadå? - På Richards återvändo.
Ursäkta min skepticism, men det sista som Richard sa innan han stack-
-var att vi är i helvetet och att han inte visste vad som skulle göras!
- Vi lär nog aldrig se honom igen. - Hugo kommer att hitta honom.
- Han kommer att spåra honom. - Jag tror inte Huga kan spåra nåt.
Jacob har aldrig ljugit för mig. Om han sa att Richard vet, så vet han.
Han kommer att återvända, och tills dess väntar vi.
Hur är det med tomaterna?
De är döda.
Jag minns när du planterade de. Det var evigheter sen.
- Du tror inte på Alperts återvändo. - Det bryr jag mig inte om.
- Och att vi är kandidater då? - Vad är det med det?
Hurley tog mig till ett fyr. Jacobs fyr.
Det fanns en spegel där och runt den fanns det hundratals namn nedskrivna.
Jag bryr mig inte. Jag struntar i Alpert och att jag är kandidat.
- Det finns ett skäl till... - Jag struntar i om det är vårt öde.
Jag vill bara att du lämnar mig ifred.
Jin... Vad sysslar du med?
Din far skickade mig för att levererar klocka så jag ska till restaurangen.
Vill du komma in? Jag vill inte talas vid här ute.
Klocka är halv tolv. Du kommer inte hitta nån på restaurangen.
Jag borde ändå försöka.
Den här mannen jobbar för min far. Det är ingen fara.
Inte bryr du dig. Du är här för att shoppa.
Är det vad du tror om mig? Att jag är här för att shoppa?
Nej.
Du kanske borde säga åt mig att knäppa den... som på planet?
- Vi kanske iakttogs. - Ingen iakttar oss.
Så... vill du att jag knäpper den?
Nej.
Vad sägs om...
-...den här då? - Nej.
Och den här då?
Nej, absolut inte.
Förlåt. Det var inte meningen att skrämma dig.
Dålig dag?
Vad gör du här?
Jag har hittat din man.
Jag lovade att återförena er två, men det tog längre tid än vad jag trodde.
Han är på mitt läger.
Jag kan ta dig till honom.
Jag tror inte på dig. Du dödade människorna som stannade i templet.
De var förvirrade. Det hade ljugits för dem. Jag ville inte skada dem.
De kunde ha valt att följa med mig. Och nu ger jag dig samma val.
Jag skulle aldrig tvinga dig göra nåt. Jag ber dig. Snälla...
...följ med mig. Jin väntar.
- Jag har en idé. - Vadå?
Vi flyr. Jag menar allvar. Vi flyr.
Hur skulle vi kunna göra det?
Jag har ett konto.
Har du planerat det här?
- Är du arg? - Nej, men vad du föreslår är förbjudet.
Vill du vara med mig eller inte?
- Självklart. Jag älskar dig. - Bra.
Det finns nåt du måste veta...
- Vem är det? - Vet inte...
Säg att du sover.
Jag heter Martin Keamy.
Jag är vän till er far.
Får jag komma in? Jag tror att du har nåt åt mig.
Sun, hör du mig?
Vad hände? Mår du väl?
Var är han? Han jagade mig...
- Han var här. Jag såg honom. - Berätta vad som hände på engelska.
- Vem gjorde det här mot dig? - Locke.
- Vad hände? - Vi attackerades.
- Av vem? - Jag vet inte.
Var är Jin?
Det där var konstigt, va?
- Var är jag nånstans? - Det kallas "rum 23".
Dharma-initiativet gjorde experiment om subliminal perception här inne.
Men ni vet väl allt om Dharma-initiativet?
- Varför förde ni mig hit? - Lugna ned dig. Du är utom fara.
Förlåt, men det var jobbigt att få dig hit.
- Och jag kan inte låta dig dra. - Vad vill du mig?
De här kartorna använde Dharma-initiativet för att hitta elektromagnetism.
Den som ritade de kan hjälpa mig.
Jag vet att det är svårt att läsa, men visst står det "Jin-Soo Kwon"?
- Är det du eller inte? - Vill du ha svar på dina frågor?
Då får du hämta din chef. Jag vill prata med Charles Widmore.
Du har tur, mr Kwon, för att han vill tala med dig också.
Simmar du bra? Lägg den i en plastpåse så att den inte blir blöt.
Är det nåt på tok, Claire?
Vad du sa till Jin om namnen på väggen som du behöver för att komma härifrån.
- Ja, det stämmer. - Står mitt namn på väggen?
- Nej. - Då är jag oviktig. Du behöver mig inte.
Det stämmer inte. Jag behöver dig.
Och det finns gott om plats på planet.
Aaron kommer inte känna igen mig. Han tror att Kate är hans mamma.
Står hennes namn på väggen?
Nej, inte nu längre. Men jag behöver henne.
Varför?
Kate kan hjälpa mig få med människorna som fattas.
Men när hon väl har gjort det...
...så händer vad som än händer.
Varför är ni beväpnade? Ska ni nånstans?
- Vi ska med kanot till andra ön. - Kan du inte omvandla dig till rök-
-och flyga dit. - Skulle jag var här om jag kunde?
Varför ska du dit ens? Vill du inte undvika Charlie Widmore?
De kidnappade en av vårt folk så jag ska hämta tillbaka honom.
Är det här till mig?
Jättefint... Din livvakt skulle ge mig pengar. Var är mr Kwon?
Ingen engelska.
Sätt dig.
Han är inte på sitt rum.
Kolla badrummet.
Mr Kwon, gör oss sällskap.
Tack för klockan, men ni skulle också ge mig 25 000 dollar.
- Vad kan vi göra? - Vi ger dem lite av våra pengar.
Sluta. Det känns som att jag är i en jäkla "Godzilla"-film.
Vad heter den där killen? Ryssen som talar nio olika språk?
Dannys vän. Mikhail. Kan han prata koreanska?
- Jag tror det. - Hämta honom.
Klä på dig för fan.
Pengarna beslagtogs av tullen, men jag har pengar.
Hon säger att pengarna hennes far gav dem blev tagna av tullen.
Det är inte mitt bekymmer.
Vi går till banken och så kommer jag ge dig dem.
Hon vill att du låter dem gå till banken för att ta ut pengar.
Du tar henne till banken. Jag tar Casanova till restaurangen.
Och sen möts vi där.
Han tar Jin till restaurangen.
Snälla, du måste lova att inte säga till mr Paik om oss. Snälla.
- Vad gnäller han om? - Att du håller tyst om deras förhållande.
Oroa dig inte för det. Din hemlighet är säker hos mig.
Ge mig pengarna och så kan vi alla leva lyckliga i alla våra dar.
Vad är det?
Hon var medvetslös när jag hittade henne. Varför tror ni inte på mig?
För att du pratar.
Du har en lagomstor bula. Kan vara en liten hjärnskakning.
Du förstår vad jag säger men du kan bara prata koreanska.
Hon slår i huvudet och glömmer engelska? Ska vi köpa det?
- Fråga den som kommunicerar med döda. - Det kan vara afasi.
Det är ett tillstånd som orsakas av trauma och drabbar språkfunktionen i hjärnan.
Men det är oftast tillfälligt. Sun, det är ingen fara.
Varför ler du?
Packa ihop. Vi ska dra.
Rör dig inte!
- Visa händerna! - Ta det lugnt. Jag kommer i frid.
- Vet du vem jag är? - Charles Widmore.
- Vet du vem jag är? - Du är inte John Locke.
Allt annat jag vet är en kombination av myt, spökhistorier och oväsen.
Du vet nog mer än så med tanke på stolparna.
- Varför kom du hit? - Du tog en av mitt folk, Jin Kwon.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
En vis man sa en gång att krig var på väg till ön.
Jag tror att det kom precis hit.
- Vart ska vi, Richard? - Var är Locke?
- Var sa han att han skulle vara? - Hydraön.
Vilket är precis där du landade planet som du flög tillbaka hit med, eller hur?
Han vill lämna ön och planet är det enda sättet. Vi ska hindra honom.
Det här är ditt fel, va?
- Hur ska du stoppa honom? - Vi måste förstöra planet.
Vill du förstöra planet?
Hur ska vi komma härifrån?
Hon slog i huvudet när hon sprang ifrån Locke.
Vad ville han? Vad sa han till dig? Förstår du mig?
Ja. Jag förstår, din idiot...
Om du tror att jag ska förstöra vårt enda sättet bort från ön, är du galen!
Jag kom hit för att hitta min man-
-så att jag kunde ta honom hem, inte för att rädda världen!
Hon säger att jag är viktig. Om det är sant så behöver du mig!
Förstå det här: Jag ska ingenstans!
Jag tror inte att hon vill följa med.
Är nåt på tok?
Miss Paik undrar om nåt är på tok.
Jag är ledsen. Det står att ditt konto är spärrat.
Saldot är noll.
- Hon säger att ditt konto är spärrat. - Nej, det kan inte stämma.
Det är bara jag som vet att det existerar.
Om hon får fråga, vem spärrade kontot?
Hennes far. Mr Woo Jung Paik hade tillgång.
Pengarna har överförts till ett av hans konton på vår huvudavdelning i Seoul.
- Din far spärrade kontot. - Varför skulle han göra det?
Varför tror du?
- Vad händer? - Jag dunkade hans huvud på dörren.
Du måste vara försiktigare.
Jag tar hand om det här.
- Hämta araben. - Jag är arab.
Hämta honom bara.
Ledsen för det. Omar är lojal, men han saknar känsla för detaljer.
Du förstår inte ett ord av vad jag säger nu, va? Inget?
Var stilla, okej?
Jag binder fast dig här inne.
Om du förstår vad som händer så vill jag inte att du ballar ur.
Jag tror inte att du förstår hur olycklig mr Paik blev när han fick reda på att-
-du satte på hans lilla flicka.
De där 25.000 som du skulle lämna-
-var min avgift för att döda dig!
Vad jag har hört, alla som jobbar för Paik känner till huvudregeln-
-rör inte chefens dotter.
Men du kunde inte motstå henne, va?
Man kan inte styra sina känslor.
Tack.
Jag är ledsen.
Vissa är inte ämnade att vara tillsammans.
- Vad fan tänkte du på? - Förlåt. Vi fick panik.
Vi hade ett tidsschema.
- Han tänkte lämna lägret. - Du skulle tagit honom i djungeln.
Du borde kanske ha låtit en legosoldat ta befälet istället för en geofysiker.
Gjort är gjort. Hämta paketet från ubåten till sjukavdelningen.
- Kan du vara snäll och göra det, Zoe? - Visst.
Mr Kwon.
Jag beklagar för allt som hänt dig. Jag heter...
Jag vet vem du är. Varför tog du hit mig?
Vi sökte igenom Ajira-planet och fann den här i din frus bagage.
Jag tänkte att du kanske ville ha den. Sätt igång den.
Hon heter Ji Yeon. Din dotter.
Jag förstår att du aldrig har sett henne förut.
Jag har också en dotter. Jag vet hur det känns att vara avskilda.
Jag förstår att det enda du vill är att återförenas med din fru och dotter.
Det kommer vara kortvarigt om den där saken-
-maskerad som Locke lämnar ön.
Din fru, din dotter, min dotter, alla vi känner och älskar...
...skulle helt enkelt upphöra.
Jag kom hit för att hindra det.
- Hur? - Följ med mig.
- Det är dags för dig att se paketet. - Vad för paket?
Det är inte "vad."
Det är "vem."
- Vem är du? - Ingen engelska.
Jag vet inte varför du är här och jag bryr mig inte.
Nej!
Frige.
Frige!
Lycka till.
Vem gjorde det här?
Titta bakom dig, din idiot.
- Släpp pistolen! - Ta det lugnt. Det är ingen fara.
- Vem gjorde allt det här? - Jag sa lägg undan pistolen. Nu!
Flytta på dig, Sun.
Hörde du mig? Släpp den annars dödar jag dig!
Nej, om du låg bakom det här skulle du redan ha skjutit mig.
Herregud! Jag ska hämta hjälp! Du kommer att klara dig.
Jag är gravid.
Jag tog med mig några saker.
Jag tänkte på en patient jag hade under min utbildning.
Bilkrock, slog i huvudet.
När han vaknade kunde han inte prata. Han var frustrerad.
Vem skulle inte vara det? Sen sa en sköterska:
"Bara för att han inte kan tala betyder det inte att han inte kan skriva."
Kan du ge det ett försök?
JA.
Det kommer ta lite längre tid tills du blir begriplig-
-men du får åtminstone tillbaka din röst.
Jag gick tillbaka till trädgårdsplanten och han var inte där, men...
...då hittade jag den här.
Det är en envis tomat.
Antar att ingen sa till den att den skulle dö.
FÖRLÅT
Lugnt. Du är inte den första som sagt åt mig att lämna dem ifred.
Locke... vad sa han till dig?
- HAN SA ATT HAN HADE JIN. - Varför följde du inte med honom?
JAG LITAR INTE PÅ HONOM
Litar du på mig?
Följ med oss och jag kommer hjälpa dig att hitta Jin.
Jag ska hitta honom och få er på planet och ta er långt bort från ön.
Jag lovar.
- Vart försvann du? - Va?
Såg ut som din hjärna tog en liten promenad.
- Varför är du inte orolig? - Det är jag.
Jag är bara jättebra på att låtsas att jag inte är det.
Det är nog snart över.
För om Locke åkte dit med Sayid, då har Charles Widmore sprängt honom.
- Tänk om han inte gjorde det? - Då är vi körda.
- Helvete också. - Han är ensam.
Gick du inte dit för att hitta Jin?
- De sa att de inte har honom. - Och du trodde på det?
Var är Sayid? Tappade du bort honom?
Du nämnde att Widmore lät ett rum på ubåten vaktas. Nåt han vill dölja.
- Ja, och? - Jag gillar inte hemligheter.
Okej, kom igen. Var försiktig med honom.
- Han kan knappt stå upp. - Vad förväntar du dig?
- Hur mycket gav du honom? - För mycket tydligen.
Han måste vara medvetslös för resan. Jag är ingen sköterska.
Kom igen, mr Hume.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © the-man och death_star
www.SweSUB.nu - För fler texter...