Anteriormente, em Lost.
São nossos nomes.
- Cadê o Jacob? - Não sei.
- Por que meu nome está ali? - Ele não disse.
O que ele quer?
Preciso levar você e Jack o mais longe possível do templo.
- Por quê? - Alguém está indo para lá.
Alguém ruim.
Protejam-se!
- Ainda há tempo. - Não para mim.
Cadê o Jarrah?
Estou bem. Obrigado!
Cadê ele?
Como ele acabou de matar Dogen, não creio que virá conosco.
- Quem é Dogen? - O chefe do templo.
- Ele matou o intérprete também. - Tem certeza?
Tenho. Ele estava com os corpos e uma adaga cheia de sangue.
- Disse que o templo era seguro. - Foi o que me falaram.
- E a praia? - Qual?
Onde enterramos o Locke, onde eles moraram.
Ao menos há água e é um lugar familiar.
Alguém tem ideia melhor?
- Não. Vamos para a praia. - Por ali.
Vamos.
E foi nesta ilha que tudo mudou,
que tudo finalmente ficou claro.
Elba.
Foi onde Napoleão enfrentou seu maior desafio.
Porque o exílio não era a pior coisa em seu destino.
Devastador mesmo para ele foi perder o poder.
Permitiram que ele mantivesse o título de imperador.
Mas sem poder algum, o título era inútil.
Melhor seria se ele tivesse morrido.
Lembrem: lições 5 e 6, amanhã. Obrigado.
Diretor Reynolds, bom dia!
Venha comigo.
Houve uma mudança de horário.
Preciso que supervisione a detenção após a aula hoje.
- Como? - Na verdade, a semana toda.
Cortes, orçamento curto, fatos acima da sua alçada.
Alguns de nós precisarão trabalhar dobrado.
Hoje tem clube de História.
São só 5 estudantes no clube. Ele sobreviverão.
Devemos encorajar quem tem ambição.
Poupe-me. O clube não é para eles, é para você.
Faz você se sentir necessário.
Infelizmente, agora você é necessário na detenção.
Obrigado por sua compreensão, Linus.
Na verdade, é Dr. Linus.
Pelo amor de... Está arruinado!
Qual o problema, Leslie?
Formaldeído. O formaldeídos são o problema.
Você sabe o que tira formaldeído? Nada.
Se eu tivesse uma droga de avental,
não precisaria pagar pelos estudantes incompetentes
com mais uma excursão.
Corte de orçamento.
Que mal faria ao Reynolds espalhar o amor pela ciência?
Lido com equipamentos no laboratório de 1950.
Por quê?
O diretor é um administrador. Ele não é um professor.
Ele se esqueceu de como é o sistema de ensino público.
O verão todo em troca de uma droga de pensão.
Fico feliz por lembrá-lo.
Tomar conta das crianças é o que importa.
Tudo bem, continue sonhando.
Sei que você desistiu, mas eu me recuso.
Talvez você devesse ser o diretor.
Falou o substituto.
O que você quis dizer?
Parece que se importa com este lugar.
E, se o homem no comando não se importa,
talvez seja a hora de mudar.
Agradeço sua opinião, mas quem me ouviria?
Eu estou ouvindo.
Que tal me dizer o que era aquela coisa?
Aquela coisa matou os seus amigos na estátua.
E o Jacob.
Também matou o Jacob.
- Claro, e o Jacob. - Claro!
Você é o Miles, certo? Miles Straume.
Você se comunica com os mortos.
Não tecnicamente.
Posso lhe dizer como alguém morreu,
quais seus pensamentos antes de morrer,
mas preciso estar próximo ao corpo.
É o que sobrou do corpo do Jacob.
Então me diga, Miles, como ele morreu?
Linus o matou.
O quê? Não é verdade!
Tem certeza?
Ele estava sobre o corpo do Jacob...
com uma adaga ensanguentada.
Tenho certeza absoluta.
Obrigada.
Jacob foi o mais próximo que tive de um pai.
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Vou procurar algumas ferramentas
e começar a construir um abrigo.
Vocês vejam se sobrou comida. E façam uma fogueira.
É, o fogo vai resolver tudo.
Quer que eu faça alguma coisa?
Sabe, médiuns não são de modo algum confiáveis.
Na verdade, o Miles já tentou me chantagear uma vez...
Você faz amigos com facilidade!
Preparei peru com molho de amora que você gosta.
Não é daqueles sem gordura, é?
Não, pai. É orgânico.
Estou tentando mantê-lo saudável.
Já é um pouco tarde para isso.
Como foi no trabalho?
Tenho doutorado em História Europeia Moderna
e estou cuidando de maconheiros na detenção.
Detenção?
O pior de tudo é que enquanto cuido daqueles ingratos...
aos quais estou incumbido de vigiar...
Não consigo parar de pensar...
que talvez eu seja um perdedor maior que qualquer um deles.
Esta não é a vida que desejei para você, Ben.
- Eu queria muito mais. - Eu sei.
Por isso entrei para a maldita Iniciativa Dharma,
levei você para a ilha e...
Eles eram gente decente.
Mais inteligentes do que jamais serei.
Imagine como nossas vidas teriam sido diferentes...
se tivéssemos ficado.
Teríamos vivido felizes para sempre.
Estou falando sério, Ben!
Ninguém sabe no que você teria se tornado.
- Agora ficou melhor? - Ficou.
Obrigado.
- Alex? - Dr. Linus.
Onde esteve hoje? Cancelamos o clube de História.
Desculpe-me! Deveria ter colocado um aviso na porta.
As reuniões deverão ser adiadas. Ficarei na detenção esta semana.
É mesmo? O que você fez?
O diretor Reynolds precisou que eu cobrisse alguém...
O vestibular é na sexta-feira.
Eu estava meio que contando com as aulas.
Tudo bem. Que tal o seguinte.
Amanhã cedo, às 7h, na biblioteca.
E você traz o café.
Obrigada.
Deus! Você é o melhor, Dr. Linus.
- O prazer é meu, Alex. - Certo.
Até mais.
Perdão. Quanto tempo ficaremos aqui?
Já lhe disse. Ainda não sei.
Preciso achar meu marido.
Acredite, se alguém quer achá-lo, sou eu.
Mas não sei onde procurar.
Por que quer achar o Jin?
Pois seu sobrenome é Kwon.
Assim como o dele.
Não sei se devo te proteger, a ele ou a ambos.
Nos proteger? Do que está falando?
Você são candidatos...
para substituir o Jacob.
Substituí-lo? Para fazer o quê?
Você que foi selecionada, suponho que descobrirá.
Espere. Disse "candidatos".
Quantos existem?
Seis. Só restaram seis.
Salgadinhos de queijo.
Hurley. Vamos. Acorde.
Anda. Vamos.
Podemos chegar ao templo ao anoitecer.
Estou com fome. Vamos tomar café primeiro.
Não. Podemos comer no caminho.
Por que a pressa?
Talvez devêssemos ir com calma?
- Por quê? - Porque...
Estou indo, Hurley. Você vem ou não?
Cara. É por aqui.
Não, viemos por aqui.
Sim, mas foi um erro. Por aqui é mais rápido.
Acredite, fica aqui perto. É um atalho.
- Não, não é. - Os dois estão enganados.
O templo fica por ali.
De onde você veio?
Não acreditaria se eu lhe dissesse.
- Tente. - Ainda não.
Se querem ir ao templo, é por aqui.
Cara, você confia nele?
Pelo menos ele não está enrolando.
Quando terminar na biblioteca, me ajude a pegar mais lenha.
Procuro por algo útil.
Deus. As coisas que as pessoas trazem numa viagem...
"Oceanic".
Lembro-me desse avião partindo ao meio como se fosse ontem.
Parece saudosista.
- Talvez eu seja. - Eu devia ter pilotado ele.
Oceanic 815.
- E por que não pilotou? - Dormi demais.
- Qual é. - Dá para acreditar nisso?
Imagine como a minha vida seria diferente
- se o alarme tivesse tocado. - O quanto seria diferente?
No final, a ilha acabou te pegando, não foi?
Ande.
Espere. Não precisa fazer isto se...
Pare! No chão. Rosto no chão.
O que está fazendo?
Se isto é devido ao que Miles disse...
- Pegue. - O quê?
Pegue e comece a cavar.
Cavar o quê?
- Uma cova. - Para quem?
Você matou Jacob.
É para você.
Sabe disto. Sei que você sabe.
Expandiu o poder do Lorde Cornwallis
- como governador-geral. - Muito bem.
Agora vamos para a lei da Carta de Direitos, de 1813.
À época da lei,
o poder da Cia. das Índias Orientais
estendia-se por toda a Índia exceto...
- Não sei! - Tudo bem. É só um teste.
Apenas um teste?
É minha vida inteira, Dr. Linus.
- Alex, está exagerando. - Estou?
Minha mãe tem 2 empregos só para pagar o aluguel.
Como pagarei a faculdade, que dirá Yale?
Presumindo que eu seja aceita.
Você é uma das alunas mais brilhantes que tive.
Não me preocupo com o seu futuro.
- Sério? - Verdade.
Como posso ajudar? Escrever uma carta de recomendação...
Não, preciso de alguém que tenha estudado lá.
Infelizmente, o único que conheço
é aquele pervertido, o diretor Reynolds.
Como? "Pervertido"?
Esqueça que falei isso.
Só estava irritada.
Alex, o diretor Reynolds...
- fez algo com você? - Como?
Eca! Não, juro. Não é isso.
Então o que é?
Dr. Linus, se eu contar, promete que ficará entre nós?
Claro que prometo.
Tudo bem.
Estive na enfermaria há alguns meses.
Estava com dor de estomago,
entrei lá em busca de uma cama e adormeci.
Quando acordei após a aula,
o diretor Reynolds estava na outra sala.
E a enfermeira. Acho que ela esqueceu que eu estava ali.
Eles estavam...
Sabe, transando
na sala ao meu lado,
onde fazem o teste de audição nas crianças.
- Isso não é repugnante? - Com certeza.
Dr. Linus, não vai falar nada, vai?
Não. Promessa é promessa.
Bem, voltemos ao alto mar?
Sim. Claro.
Não está progredindo na área da escavação, está?
Não tenho pressa.
Eu trouxe comida.
Espero que goste de feijão verde e banana, pois é tudo que temos.
Não estou com fome.
Fique à vontade.
Miles, lembra quando me pediu $3,2 milhões?
- Ainda quer? - O que fará?
Vai me passar um cheque com a folha desta banana?
Posso sair desta ilha, e quando eu sair,
tenho uma vasta rede de pessoas e recursos
que conseguirá essa grana. Só precisa me soltar.
Por que precisaria de seu dinheiro quando
há um casal de idiotas ali, Nikki e Paulo,
que foram enterrados vivos com $8 milhões em diamantes?
Não acredito que vai ficar só observando.
Ilana vai me assassinar por matar Jacob.
Um homem que nem se importava em morrer.
- Ele se importava. - Como?
Até o segundo em que a faca atravessou seu coração,
ele esperava que estivesse errado sobre você.
Acho que não estava.
Cave!
- Não está viajando no tempo? - Não.
Mas está igual como há 30 anos.
- Como é possível? - Não é fácil de explicar.
É tipo "Exterminador do Futuro"? Um cyborg?
Não sou um cyborg.
- Vampiro. - Jacob me deu um dom.
Jacob. O que sabe sobre ele?
Sei que ele está morto.
Achei que estávamos indo ao templo, cara.
- Eu menti. - Por quê?
Porque todos morreram.
Como assim? O que houve?
Não tenho certeza, mas vim de lá
e não há sobreviventes.
E nossos amigos? Sayid, Kate...
Não estavam lá. Talvez sobreviveram.
Só sei que o que quer que procure no templo, não está lá.
Você não queria voltar lá. Sabia disso?
Jacob meio que me deu a dica.
- Você falou com Jacob? - Falei.
Não acredite no que ele falou.
- Aonde vai? - Preciso fazer algo.
O quê?
Morrer.
- Tem um minuto? - Acho que sim.
Posso também dar zero para todos eles.
É difícil aprender a diferença entre gênero e espécie?
O que quer?
Você entende de computadores, não?
Algo me diz que não viria aqui se já não soubesse que entendo.
Você, hipoteticamente,
pode acessar o e-mail de alguém sem que saibam?
Depende da conta de e-mail.
Talvez uma conta da escola. Hipoteticamente.
- De quem? - Enfermeira Kondracki.
- Kim? Por quê? Está a fim dela? - Não, eu só...
estou curioso sobre algumas correspondências dela.
Com quem?
Está bem.
Não te procurei, você me procurou.
Não tenho tempo para brincar de perguntas.
Pode me dizer o que está fazendo.
Ou pode me deixar corrigir em paz.
Tenho razões para acreditar que
ela se envolveu inapropriadamente
com o diretor Reynolds.
Está abusando.
Vai atrás do emprego bom, não é?
Vai me ajudar ou não, Leslie?
- Quero uma boa vaga. - Como?
Quero a vaga de Lamour no estacionamento principal.
Perto do bordo. Não embaixo, perto.
Assim recebo a sombra,
mas não cai nada da árvore em cima do meu carro.
Quero aventais. Muitos deles.
Quero equipamentos de laboratório dessa década.
- É um acordo? - É.
Você me enganou mesmo com esse suéter.
Linus, é um matador.
- Já esteve aqui? - Já.
E em todo o tempo que passei na ilha,
essa é a primeira vez que retorno.
Jack? Cara, cadê você?
Estou aqui.
Não abra. Há dinamite aí. É muito instável.
- Eu sei. - O Dr. Artz também sabia...
Então tive que limpar ele da minha camisa.
- Cara, é hora de ir. - Ainda não.
Ele abriu uma caixa de dinamite
- e disse que queria se matar. - Não posso me matar.
- O quê? - Mesmo se eu quisesse...
Acredite, eu quero. Não posso me matar.
Por isso quero que me mate.
Do que está falando?
Estou falando que Jacob tocou em mim.
Quando Jacob toca em alguém é considerado um dom.
Só que não é dom. É uma maldição.
Cara! Sério, vamos embora!
Por que quer morrer?
Devotei minha vida por mais tempo do que imaginam.
Servindo a um homem que me disse
que tudo acontecia por uma razão, que ele tinha um plano.
Um plano do qual eu fazia parte.
E quando chegasse a hora, ele me contaria.
E agora ele se foi. Por que quero morrer?
Porque acabei de descobrir que minha vida não tem propósito.
Se eu acender, não funcionará.
Você pode acender, Jack.
Aumentarei o pavio para que possam fugir.
Jack, diga-me que não está considerando isso.
Se ele quiser morrer, não podemos fazer nada para pará-lo.
Obrigado.
Agora...
Vamos conversar.
Jack, precisamos ir. O cara é louco!
- Vá na frente, ficaremos bem. - Vai explodir!
- Preciso conversar com ele. Vá. - Não vou sem você.
Hurley, ficarei bem.
Se mudar de ideia, estarei a dois quilômetros daqui.
- Deveria ir com ele, Jack. - Não, Richard.
Então vai morrer.
Na verdade, acho que nenhum dos dois vai morrer.
- Por que acha isso? - Acabei de vir de um farol.
Onde meu nome estava gravado na madeira
que virava um espelho,
De alguma forma, mostrou a casa onde eu morei.
O farol do Jacob.
Ele fez Hurley me levar para que visse o que havia no espelho.
Por alguma razão, ele queria que eu soubesse
que me observa desde pequeno.
- Por quê? - Não faço ideia.
Estou disposto a apostar que se o Jacob se deu a esse trabalho,
que ele me trouxe a esta ilha por uma razão,
e não é para explodir sentado aqui com você.
É um risco grande que está correndo, Jack.
Sim.
- E se estiver errado? - Não estou.
Quer tentar outra?
Tudo bem, Jack.
Parece que tem todas as respostas, e agora?
Voltamos para onde começamos.
Olá, Ben.
O que está fazendo aqui?
- Visitando. O que está fazendo? - Cavando minha própria cova.
Por quê?
Porque me convenceu a matar o Jacob.
Está vendo aquela mulher ali comendo uma manga?
Era a guarda-costas dele, e ela sabe o que eu fiz.
Então conseguiu o que queria, porque ela vai me matar.
Não quero que morra, Ben.
De fato, voltei à estátua por você, mas já tinha ido.
Por mim? Para quê?
Estou reunindo um grupo para deixar este lugar para sempre.
Mas assim que formos,
alguém precisa ficar encarregado da ilha.
Eu?
Não imagino um homem melhor para o trabalho.
Bem, não parece muito provável, não é, sob as circunstâncias?
Como vou me livrar...
Venha até a outra ilha, na Estação Hidra.
- É lá que estaremos. - Ela virá atrás de mim.
180 metros adentro, há uma árvore numa clareira,
com um rifle encostado nela. Se for agora, chegará primeiro,
e estará em vantagem sobre ela.
Mas não hesite.
Ela não hesitará.
Até mais, Ben.
Ei!
Entre.
Linus, não tenho tempo para ouvir reclamações sobre a detenção.
Não é por isso que estou aqui. Quero que leia algo.
Bem, se é uma tentativa de reviver seu clube...
São 30 e-mails que cobrem um período de 3 meses.
São coisas bem lascivas,
estaria tudo bem se fossem privadas, mas parecem descrever
atos que aconteceram dentro do prédio da escola,
atos dos quais, moralidade à parte,
acho que o Conselho Escolar desaprovaria,
sem mencionar a sua esposa.
O que você quer?
Seu trabalho.
Você renunciará... Por... Sei lá...
Razões pessoais, saúde. Você decide.
Mas na sua renúncia, recomendará que o Conselho
me contrate como seu substituto.
E a ironia de tudo isso é que eles o têm em tal estima,
que conseguirei o trabalho.
Então... Estamos entendidos?
Linus...
Posso ler um e-mail?
"Caro Diretor Reynolds, agradeceria se pudesse escrever
uma carta de recomendação para a Yale em meu nome.
Significaria tudo para mim.
Sinceramente, Alexandra Rousseau."
Há algo engraçado sobre estas recomendações, Linus.
São uma faca de dois gumes.
Então... Vou te passar a bola.
Pode executar suas manobras maquiavélicas,
pegar meu trabalho, sentar na minha mesa.
Mas, infelizmente, terá um infeliz efeito colateral.
Acabarei com a Srta. Rousseau, e o futuro dela.
O meu trabalho, meu poder, é tão importante para você?
Então...
O que vai ser, Dr. Linus?
Largue! Largue a arma!
O que está esperando?
- Quero explicar. - Explicar o quê?
Quero explicar que sei o que está sentindo.
Não sabe o que estou sentindo.
Vi minha filha Alex morrer na minha frente.
E foi minha culpa.
Tive a chance de salvá-la,
mas escolhi a ilha,
ao invés dela.
Tudo em nome do Jacob.
Sacrifiquei tudo por ele...
E ele nem se importou.
Sim, o esfaqueei.
Estava... Com tanta raiva...
Confuso.
Estava aterrorizado que estava para perder
a única coisa que realmente me importava, meu poder.
Mas a única coisa que realmente importava,
já tinha perdido.
Sinto muito por ter matado o Jacob.
De verdade. E não espero que me perdoe,
porque...
Nunca poderei me perdoar.
Então o que você quer?
Só... deixe-me ir.
Aonde você vai?
Encontrar o Locke.
Por quê?
Porque ele é o único que me aceitará.
Eu te aceitarei.
- Dr. Linus. - Olá, Alex.
Só vim agradecer o diretor Reynolds.
Ele me fez a mais incrível carta de recomendação.
Uau! Maravilhoso!
Você teve algo a ver com isso?
Achei que ele talvez escrevesse coisas legais,
- mas ele realmente detonou. - Não, não fui eu, Alex.
Mas sempre disse que era ótima estudante.
Obviamente não fui o único que percebeu.
- Obrigada... - Linus, que diabos
faz na minha sala?
Apenas deixando o formulário de detenção da semana,
- como solicitou. - Ponha em minha mesa.
Então, te vejo no clube de História?
Quando voltar a funcionar?
Não, temos nossa vaga de volta.
O diretor achou alguém para cobrir a detenção.
Não foi?
- Sim, isso mesmo. - Muito bem, então,
- te vejo às 16h. - Tchau.
Ei, você fez?
- Não. - Não?!
Não?! Espere!
E minha vaga no estacionamento?
Pode ficar com a minha.
Tchau!
Precisa de ajuda?
Por favor, me ajude com a lona.
Senhor, há pessoas na praia.
- Devemos parar? - Não.
- Prossiga como planejado. - Sim, Senhor Widmore.
www.legendas.tv