1
00:00:22,150 --> 00:00:24,294
おいジン 起きろ

2
00:00:24,295 --> 00:00:26,411
目を覚ますんだ

3
00:00:26,412 --> 00:00:28,383
ソーヤーか…

4
00:00:29,910 --> 00:00:31,909
どれだけ寝てた？

5
00:00:31,910 --> 00:00:33,384
ほんの少し

6
00:00:33,385 --> 00:00:35,496
休憩程度だった

7
00:00:35,497 --> 00:00:38,371
クレアとロックは どうした？

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,380
日の出までに来る

9
00:00:40,381 --> 00:00:41,489
来るまでに―

10
00:00:41,490 --> 00:00:43,866
逃げないと
落ち着け

11
00:00:43,867 --> 00:00:46,271
俺はロックに従う

12
00:00:46,272 --> 00:00:48,541
あれは偽者なんだ

13
00:00:48,542 --> 00:00:51,349
それくらい知ってるさ

14
00:00:51,350 --> 00:00:54,692
だが島から
出してくれる

15
00:00:54,693 --> 00:00:57,201
俺は出られん

16
00:00:57,202 --> 00:00:59,206
サンがいるから

17
00:00:59,207 --> 00:01:01,345
そうか

18
00:01:01,346 --> 00:01:05,224
ちょうど俺たちも
サンを捜してる

19
00:01:06,695 --> 00:01:08,665
誰が来た？

20
00:01:08,666 --> 00:01:10,002
お帰りさ

21
00:01:39,104 --> 00:01:40,472
元気？

22
00:01:42,415 --> 00:01:43,828
まあな

23
00:01:52,105 --> 00:01:55,007


24
00:01:58,814 --> 00:02:00,115


25
00:02:01,652 --> 00:02:02,786
ジミー…

26
00:02:02,787 --> 00:02:04,589


27
00:02:04,590 --> 00:02:07,527
あなたって―

28
00:02:07,528 --> 00:02:09,997
最高ね…

29
00:02:09,998 --> 00:02:11,199


30
00:02:11,200 --> 00:02:13,102
君も なかなかさ

31
00:02:13,103 --> 00:02:14,237

32
00:02:14,238 --> 00:02:15,672
ねえ

33
00:02:15,673 --> 00:02:17,208
何だい？

34
00:02:17,209 --> 00:02:19,378
９時の約束なのよね？

35
00:02:19,379 --> 00:02:20,780
ああ どうした？

36
00:02:20,781 --> 00:02:25,320
もう８時…42分よ

37
00:02:25,321 --> 00:02:27,556
しまった！

38
00:02:41,040 --> 00:02:43,276
見られちまったか

39
00:02:43,277 --> 00:02:45,880
そのお金なんなの？

40
00:02:45,881 --> 00:02:48,350
オイシい投資さ―

41
00:02:48,351 --> 00:02:49,919
儲けは山分け

42
00:02:49,920 --> 00:02:52,155
前金を見せてくる

43
00:02:52,156 --> 00:02:55,527
すぐ終わるから
心配ない

44
00:02:55,528 --> 00:02:58,264
終わったら一緒に…おい

45
00:02:58,265 --> 00:03:00,667
ケースから離れて

46
00:03:00,668 --> 00:03:02,837
なあ 落ち着けよ

47
00:03:02,838 --> 00:03:04,439
バレバレよ

48
00:03:04,440 --> 00:03:06,875
詐欺師と
結婚したの

49
00:03:06,876 --> 00:03:09,145
信用詐欺って
やつよね

50
00:03:09,146 --> 00:03:12,516
ケースが偶然
パッと開いた？

51
00:03:12,517 --> 00:03:15,453
バカにしてるの？

52
00:03:15,454 --> 00:03:18,123
実際バカかもしれんぞ

53
00:03:18,124 --> 00:03:20,259
何ですって？

54
00:03:20,260 --> 00:03:22,853
コレはワナなんだ

55
00:03:22,855 --> 00:03:25,023
外にバンがある

56
00:03:25,024 --> 00:03:27,727
盗聴され
包囲もされてる

57
00:03:27,728 --> 00:03:29,562
銃を降ろすんだ

58
00:03:29,563 --> 00:03:31,397
それだけでいい

59
00:03:31,398 --> 00:03:33,967
警察は
夫だけが狙いだ

60
00:03:33,968 --> 00:03:36,604
ケースは逆探知
できるから―

61
00:03:36,605 --> 00:03:39,441
夫の隠れ場に
運んで欲しい

62
00:03:39,442 --> 00:03:41,376
信じろってこと？

63
00:03:41,377 --> 00:03:43,345
あなたが警察？

64
00:03:43,346 --> 00:03:44,947
包囲して―

65
00:03:44,948 --> 00:03:46,982
助けにはこない？

66
00:03:46,983 --> 00:03:49,018
必要ないからな

67
00:03:49,019 --> 00:03:50,987
君を信じてる

68
00:03:50,988 --> 00:03:53,891
俺の思い違いなら―

69
00:03:53,892 --> 00:03:56,828
呪文を唱えよう

70
00:03:56,829 --> 00:03:59,064
ドアが開くだろう

71
00:04:00,759 --> 00:04:02,293
サギ師失格ね

72
00:04:04,394 --> 00:04:05,859
"ラフルア"

73
00:04:05,859 --> 00:04:07,090
"ラ"…何?

74
00:04:07,090 --> 00:04:09,109
警察だ！銃を降ろせ！

75
00:04:11,413 --> 00:04:15,567
背を向けろ
ギリギリだったな？

76
00:04:15,567 --> 00:04:17,477
こんなもんだ

77
00:04:20,095 --> 00:04:21,859
ジム 服くらい着ろ

78
00:04:21,859 --> 00:04:23,019
あいよ 相棒

79
00:04:23,019 --> 00:04:25,267
警察だったの？
意外だろ

80
00:04:25,267 --> 00:04:26,976
さあ歩くんだ

81
00:05:15,800 --> 00:05:18,370
ここに住んでるの？

82
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
ええ

83
00:05:22,370 --> 00:05:25,730
それ 何なの？

84
00:05:28,970 --> 00:05:32,240
私が持っていた
全てよ

85
00:05:32,240 --> 00:05:34,840
よし みんな　聞いてくれ

86
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
集まってくれ

87
00:05:39,780 --> 00:05:42,550
みんな お疲れだろう

88
00:05:42,550 --> 00:05:45,020
昨夜は―

89
00:05:45,020 --> 00:05:48,050
長く 不快な
夜だった

90
00:05:48,050 --> 00:05:51,520
おのおの様々
疑問があるだろう

91
00:05:51,520 --> 00:05:54,660
その疑問に
答えるつもりだ

92
00:05:54,660 --> 00:05:56,660
だが今は移動する

93
00:05:56,660 --> 00:05:59,990
日光が必要なんだ
テンプルに―

94
00:06:00,000 --> 00:06:03,260
残った人は
どうなったの？

95
00:06:03,260 --> 00:06:05,930
黒煙が殺した

96
00:06:12,600 --> 00:06:15,670
なあ

97
00:06:15,670 --> 00:06:19,710
あそこで起きたことは
怖かったろう

98
00:06:22,780 --> 00:06:25,010
だが終わったんだ

99
00:06:25,010 --> 00:06:26,510
私がついてる

100
00:06:26,520 --> 00:06:29,820
君の面倒は見る
約束する

101
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
よし

102
00:06:36,320 --> 00:06:38,560
さあ行くぞ

103
00:06:49,700 --> 00:06:53,600
地獄を味わった
らしいな

104
00:06:53,600 --> 00:06:55,100
ええ

105
00:06:55,100 --> 00:06:57,140
ジャック ハーリー達は…

106
00:06:57,140 --> 00:06:59,870
うまく切り抜けたか？

107
00:06:59,870 --> 00:07:01,870
出て行ったわ

108
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
マイルズは？
分からない

109
00:07:07,280 --> 00:07:10,350
ロックに従うつもり？

110
00:07:12,850 --> 00:07:14,880
俺は誰にも従わない

111
00:07:19,550 --> 00:07:22,560
アンソニークーパー
さんですか？

112
00:07:22,560 --> 00:07:26,160
こちらロス市警の
ジェームスです

113
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
請求はなかったので―

114
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
あなたに移ります

115
00:07:30,160 --> 00:07:33,560
1976年のアラバマ
でしたかね？

116
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
なるほど

117
00:07:35,200 --> 00:07:38,470
お時間をとらせ
すみません では

118
00:07:46,310 --> 00:07:48,280
クーパーさんは
いますか？

119
00:07:48,315 --> 00:07:50,245


120
00:07:50,280 --> 00:07:52,780
またかけ直します

121
00:07:54,250 --> 00:07:56,420
アンソニークーパーって？

122
00:07:56,455 --> 00:07:58,555
偶然出会った爺さんさ

123
00:07:58,590 --> 00:08:01,620
チケット取り付けたとさ
そりゃいいな

124
00:08:01,655 --> 00:08:04,130
パルム・スプリングス
で会ったのか？

125
00:08:04,165 --> 00:08:05,325
何？

126
00:08:05,360 --> 00:08:08,430
先週末行って
きたんだろ？

127
00:08:08,465 --> 00:08:11,460
ああ そうだった

128
00:08:11,470 --> 00:08:13,995
最高の天気で
ウマい酒

129
00:08:14,030 --> 00:08:17,170
今夜のデート
上手くやれよ

130
00:08:17,205 --> 00:08:19,465
誰とだよ？

131
00:08:19,500 --> 00:08:21,800
博物館で親父と
働いてる―

132
00:08:21,810 --> 00:08:24,135
素晴らしい女性だ

133
00:08:24,170 --> 00:08:26,840
ならお前が
すればいいだろ

134
00:08:26,875 --> 00:08:29,380
俺にはいる
お前は―

135
00:08:29,415 --> 00:08:31,945
孤独な死を迎えたいか？

136
00:08:31,980 --> 00:08:34,410
彼女とデートするから―

137
00:08:34,420 --> 00:08:38,180
ほっといてくれるか？
チケットやれよ

138
00:08:38,215 --> 00:08:39,715
それなら良いぞ

139
00:08:39,750 --> 00:08:42,960
あの男に
聞いてみたが―

140
00:08:42,995 --> 00:08:44,585
ちょっと―

141
00:08:44,620 --> 00:08:47,890
別の席まで取れるか
分からんな

142
00:08:47,925 --> 00:08:51,160
真実を話してくれよ

143
00:08:51,195 --> 00:08:54,165
何でもな

144
00:08:54,200 --> 00:08:56,615
俺に嘘をついてるのか？

145
00:08:56,650 --> 00:08:59,030
んなわきゃないだろ？

146
00:09:19,750 --> 00:09:22,505
もうすぐ開拓地だ

147
00:09:22,540 --> 00:09:25,260
そこで野営をする
水もあるぞ

148
00:09:25,295 --> 00:09:26,730
２日ほどいるかもだ

149
00:09:26,765 --> 00:09:28,325
２日だと？

150
00:09:28,360 --> 00:09:31,300
この岩を降りるんじゃ？

151
00:09:31,335 --> 00:09:32,632
そうだが？

152
00:09:32,667 --> 00:09:33,930
いつだよ？

153
00:09:35,500 --> 00:09:37,940
２人きりで話そうか

154
00:09:37,975 --> 00:09:39,810
ああ そうしよう

155
00:09:43,180 --> 00:09:45,895
邪魔はせんで欲しい

156
00:09:45,930 --> 00:09:48,610
すまん
態度が悪かったな

157
00:09:48,645 --> 00:09:51,145
許そう

158
00:09:51,180 --> 00:09:53,155
テンプルで何が？

159
00:09:53,190 --> 00:09:56,760
煙野郎から救う術が
なぜ分かる？

160
00:09:58,306 --> 00:09:59,760
私は救ってない

161
00:10:04,215 --> 00:10:06,271
私が煙野郎なのだよ

162
00:10:11,200 --> 00:10:13,395
あいつら殺したのか

163
00:10:13,430 --> 00:10:15,970
警告はした

164
00:10:16,005 --> 00:10:18,970
聞かなかった
何でだ？

165
00:10:19,005 --> 00:10:20,086
勘違いさ

166
00:10:20,121 --> 00:10:22,680
私から
島を守るらしい

167
00:10:22,715 --> 00:10:25,240
私は一緒に
出たいだけだ

168
00:10:25,275 --> 00:10:27,610
なら殺すか殺されるかだ

169
00:10:30,280 --> 00:10:32,650
殺されたくはなかった

170
00:10:44,100 --> 00:10:46,840
ボートに
乗るつもりか？

171
00:10:46,875 --> 00:10:48,772
君がね

172
00:10:48,807 --> 00:10:50,635
どこにだよ

173
00:10:50,670 --> 00:10:52,270
ハイドラ島だよ

174
00:10:55,810 --> 00:10:57,675
あそこに何がある？

175
00:10:57,710 --> 00:11:00,445
アジラ航空の飛行機だ

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
君の友達を運んだ

177
00:11:02,515 --> 00:11:04,420
友達じゃない人もな

178
00:11:04,455 --> 00:11:06,515
そいつらは―

179
00:11:06,550 --> 00:11:09,670
我々の敵だと思うんだ

180
00:11:09,705 --> 00:11:12,790
そこで君に
調査を頼みたい

181
00:11:12,825 --> 00:11:14,685
軽く言うもんだな

182
00:11:14,720 --> 00:11:19,442
大丈夫さ
そうか？襲ってくるヤツに―

183
00:11:19,477 --> 00:11:21,773
出くわしたら？

184
00:11:21,808 --> 00:11:25,449
心配ない
心配ないだって？

185
00:11:25,484 --> 00:11:28,736
嘘の天才だからな

186
00:11:28,771 --> 00:11:31,954
まず
信じてもらうために―

187
00:11:31,989 --> 00:11:34,919
上手に取り込み
調べ終えたら―

188
00:11:34,954 --> 00:11:37,054
ここに戻ってこい

189
00:11:37,089 --> 00:11:39,289
なんでオレが？

190
00:11:40,359 --> 00:11:42,294
キミがやる理由か？

191
00:11:42,329 --> 00:11:45,369
飛行機に乗り
この島を飛び立ち

192
00:11:45,404 --> 00:11:48,669
２度と
振り返らないためだよ

193
00:11:52,609 --> 00:11:54,139
来い

194
00:12:14,040 --> 00:12:15,345
やあ

195
00:12:15,380 --> 00:12:17,575
マイルズ
どんな人だっけ？

196
00:12:17,610 --> 00:12:21,620
赤毛だ
赤毛が他にも？

197
00:12:21,655 --> 00:12:23,680
了解
よろしく頼む

198
00:12:23,690 --> 00:12:26,180


199
00:12:30,320 --> 00:12:33,185
ちょっといいかい

200
00:12:33,220 --> 00:12:35,105
シャーロットさんかな？

201
00:12:35,140 --> 00:12:36,990
ええ 私よ

202
00:12:38,810 --> 00:12:42,180
会えて嬉しいよ

203
00:12:44,560 --> 00:12:47,195
ありがとう

204
00:12:47,230 --> 00:12:49,235
考古学だって？

205
00:12:49,270 --> 00:12:51,700
考古学がどうかしたの？

206
00:12:51,735 --> 00:12:53,005
何でもないよ

207
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
塵を払う部屋に―

208
00:12:55,475 --> 00:12:57,335
こもってるイメージだ

209
00:12:57,370 --> 00:13:00,410
実はこれから
旅するの

210
00:13:00,445 --> 00:13:02,510
遠くロマンチックな

211
00:13:02,545 --> 00:13:04,115
そうかい

212
00:13:04,150 --> 00:13:07,250
インディジョーンズは
好き？

213
00:13:07,285 --> 00:13:10,150
ええ とっても好き

214
00:13:10,185 --> 00:13:11,620
鞭はお持ちか？

215
00:13:11,655 --> 00:13:13,890
多分ね

216
00:13:15,590 --> 00:13:17,695
じゃあ あなたは？

217
00:13:17,730 --> 00:13:21,246
俺がどうした？
なんで警察官に？

218
00:13:21,281 --> 00:13:24,763
ブリットって
映画見たことは？

219
00:13:24,798 --> 00:13:26,322
ない

220
00:13:26,357 --> 00:13:29,307
退屈な説明は
やめとくよ

221
00:13:29,342 --> 00:13:32,257
お願い
他の女の子とは違う―

222
00:13:32,292 --> 00:13:34,997
接し方をしてほしいの

223
00:13:35,032 --> 00:13:37,497
真実を話して

224
00:13:42,937 --> 00:13:45,032
そうだな…

225
00:13:45,067 --> 00:13:47,972
人生の選択肢は―

226
00:13:48,007 --> 00:13:52,377
犯罪者か
警察官かだった

227
00:13:52,412 --> 00:13:54,307
で 警察官を選んだ

228
00:14:02,035 --> 00:14:03,130
どうした？

229
00:14:03,165 --> 00:14:06,635
分かってるくせに

230
00:14:24,855 --> 00:14:28,955
鞭が無くても
悪くなかったわ

231
00:14:28,990 --> 00:14:31,155
次は
持って来ればいい

232
00:14:35,125 --> 00:14:37,210
水はいるかい？

233
00:14:37,245 --> 00:14:39,260
そうね お願い

234
00:14:39,295 --> 00:14:42,000
Tシャツを
借りても良い？

235
00:14:42,035 --> 00:14:45,549
ご自由に
右の１番上の引き出しだ

236
00:14:45,584 --> 00:14:46,669
ありがとう

237
00:15:21,300 --> 00:15:23,435
一体何してんだよ

238
00:15:23,470 --> 00:15:25,600
Tシャツを
探しただけよ

239
00:15:26,984 --> 00:15:28,697
何を見た？
何も―

240
00:15:28,732 --> 00:15:30,072
写真が落ちて―

241
00:15:30,107 --> 00:15:31,815
戻そうと―
何を見た！？

242
00:15:31,850 --> 00:15:33,773
全く何もよ！ 
出て行けよ

243
00:15:33,808 --> 00:15:36,278
説明してよ
出て行け！

244
00:17:01,335 --> 00:17:03,050
元気？

245
00:17:03,085 --> 00:17:04,765
やあ

246
00:17:07,675 --> 00:17:09,690
ロックを信じてる？

247
00:17:09,725 --> 00:17:11,670
どういう意味だ？

248
00:17:11,705 --> 00:17:14,275
島から出るって話

249
00:17:14,310 --> 00:17:16,470
ああ 俺は信じる

250
00:17:16,505 --> 00:17:19,075
ほんとうに大丈夫？

251
00:17:21,875 --> 00:17:23,375
いいや

252
00:17:29,825 --> 00:17:32,155
クレア！サイード！

253
00:17:32,165 --> 00:17:34,025
サイード 助けて！

254
00:17:40,005 --> 00:17:42,070
何してる！？

255
00:17:42,105 --> 00:17:44,023
あの女が！
クレアお前が―

256
00:17:44,024 --> 00:17:46,305
いなかったんだぞ

257
00:17:46,340 --> 00:17:47,916
正しかった

258
00:17:47,917 --> 00:17:50,245
そんなはずない！

259
00:17:54,285 --> 00:17:56,485
見当外れだ

260
00:17:56,520 --> 00:17:58,780
分かったかい？

261
00:17:58,815 --> 00:18:02,585
今はあっちへ行け
後で話をしてやる

262
00:18:05,768 --> 00:18:06,898
行け

263
00:18:10,308 --> 00:18:12,033
ケガはないか？

264
00:18:12,068 --> 00:18:15,078
大ありよ！

265
00:20:14,690 --> 00:20:15,960
おい！待て！

266
00:20:23,570 --> 00:20:25,435
動くな！

267
00:20:25,470 --> 00:20:27,635
殺さないで！

268
00:20:27,670 --> 00:20:29,800
お前…誰だ？

269
00:20:33,010 --> 00:20:35,980
私だけ生き延びたの

270
00:20:41,365 --> 00:20:43,100
ちょっといいかな？

271
00:20:43,135 --> 00:20:45,070
兄弟のこと
聞いたんだが

272
00:20:45,105 --> 00:20:47,535
少々お待ち下さい

273
00:20:52,705 --> 00:20:54,670
なあ俺弟探してるんだ

274
00:20:54,705 --> 00:20:57,105
麻薬で逮捕されてさ

275
00:20:57,115 --> 00:20:59,415
悪い 俺の担当じゃない

276
00:20:59,450 --> 00:21:00,915
おはようさん

277
00:21:00,950 --> 00:21:02,375
ちょっとこい

278
00:21:05,885 --> 00:21:08,645
おい！何で―
黙れ！

279
00:21:08,655 --> 00:21:10,915
言いたいことは？
何だよ！？

280
00:21:10,950 --> 00:21:13,555
言うことは と聞いてる

281
00:21:15,685 --> 00:21:18,040
あの女が
違う引き出しを…

282
00:21:18,075 --> 00:21:20,360
何の話だよ！？

283
00:21:20,395 --> 00:21:23,280
オーストラリアで
何してた

284
00:21:23,315 --> 00:21:26,130
パルム・スプリングス
は嘘だった

285
00:21:26,165 --> 00:21:28,835
カードで分かった
シドニーだ

286
00:21:28,870 --> 00:21:30,970
オーシャニック航空だ

287
00:21:31,005 --> 00:21:34,364
２日前に815便に
乗っただろ

288
00:21:34,399 --> 00:21:36,011
俺の
クレジットカードを…

289
00:21:36,046 --> 00:21:37,546
嘘はお前だぞ！

290
00:21:37,581 --> 00:21:40,644
信頼関係が
大事なのに

291
00:21:42,200 --> 00:21:44,435
ジム で…

292
00:21:44,470 --> 00:21:47,570
オーストラリアで何を？

293
00:21:53,440 --> 00:21:57,110
お前には
全く関係ないことだ

294
00:21:59,210 --> 00:22:01,115
よく聞け

295
00:22:01,150 --> 00:22:02,985
言う通りだ

296
00:22:03,020 --> 00:22:06,190
もうお前の
相棒は やめるよ

297
00:22:22,370 --> 00:22:24,640
喉 渇いたか？

298
00:22:24,675 --> 00:22:26,075
とっても

299
00:22:26,110 --> 00:22:29,180
ソーヤーだ

300
00:22:29,215 --> 00:22:30,645


301
00:22:30,680 --> 00:22:32,950
ゾーイよ
良かったわ

302
00:22:32,985 --> 00:22:35,650
あなたも
乗ってたのね

303
00:22:35,685 --> 00:22:37,680
俺は違う

304
00:22:37,690 --> 00:22:40,955
ならどの飛行機で？
長い話になる

305
00:22:40,990 --> 00:22:43,790
ここで何が？
何で殺された？

306
00:22:43,825 --> 00:22:45,225
私…

307
00:22:45,260 --> 00:22:47,725
私たち ここに
墜落して―

308
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
みんなでじっと
待ってたの―

309
00:22:51,795 --> 00:22:53,460
救助をね

310
00:22:55,400 --> 00:22:58,170
木を集めに離れてたら―

311
00:22:58,205 --> 00:23:00,940
聞こえたの―

312
00:23:00,975 --> 00:23:02,942
悲鳴が

313
00:23:02,977 --> 00:23:05,098
悲鳴だと？

314
00:23:05,133 --> 00:23:07,185
そうよ

315
00:23:07,220 --> 00:23:11,090
帰ってきたら―

316
00:23:12,260 --> 00:23:15,230
みんな…
みんな死んでたの

317
00:23:17,200 --> 00:23:22,105
ここ２日かけて遺体を
持ってきたわ

318
00:23:22,140 --> 00:23:25,340
死体を
ほっとけなくて

319
00:23:29,880 --> 00:23:33,985
あなた１人？

320
00:23:34,020 --> 00:23:36,890
いや 別の島の
グループに居る

321
00:23:36,925 --> 00:23:39,690
君を連れてく
神様に感謝ね

322
00:23:39,725 --> 00:23:41,585
俺を信じてくれ

323
00:23:41,620 --> 00:23:44,390
神様は関係ない話だ

324
00:24:00,340 --> 00:24:02,070
申し訳ない

325
00:24:05,610 --> 00:24:07,275
何ですって？

326
00:24:07,310 --> 00:24:10,879
クレアの態度は
私のせいだ

327
00:24:10,914 --> 00:24:14,449
アザーズが
預かってると吹き込んだ

328
00:24:15,685 --> 00:24:18,955
なんでそんなこと？

329
00:24:22,080 --> 00:24:26,345
敵を
持ったことはあるかね？

330
00:24:26,380 --> 00:24:29,080
憎んだ奴はいるか？

331
00:24:29,115 --> 00:24:33,385
生きる目的が
できるだろう？

332
00:24:33,420 --> 00:24:35,720
息子を失い
荒れ果ててた

333
00:24:35,755 --> 00:24:38,125
必要だったんだよ

334
00:24:38,160 --> 00:24:41,130
彼女を歩ませる何かが
で―

335
00:24:41,165 --> 00:24:44,125
私が憎む対象を与えた

336
00:24:44,160 --> 00:24:46,615
だから真実を話したら―

337
00:24:46,650 --> 00:24:49,035
その怒り全部―

338
00:24:49,070 --> 00:24:51,470
抱えこんだものが―

339
00:24:51,505 --> 00:24:54,240
弾けちゃったんだ

340
00:24:54,275 --> 00:24:56,275
いい考察ね…

341
00:24:56,310 --> 00:24:58,210
死んだ人って

342
00:24:58,245 --> 00:25:00,645
うーむ

343
00:25:00,680 --> 00:25:03,680
完全な人は
いないものだ

344
00:25:05,910 --> 00:25:07,815
申し訳なく思う

345
00:25:07,850 --> 00:25:09,780
彼女に時間をやれ―

346
00:25:09,815 --> 00:25:12,015
そうすれば大丈夫

347
00:25:12,050 --> 00:25:14,620
みんなを
守る約束がある

348
00:25:14,655 --> 00:25:16,890
君も守るよ ケイト

349
00:25:21,790 --> 00:25:23,630
ソーヤーはどこに？

350
00:25:27,560 --> 00:25:29,470
私が案内しよう

351
00:25:45,700 --> 00:25:47,705
まだ飛ぶかな？

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,205
少しは動くんじゃない？

353
00:25:50,240 --> 00:25:52,710
分かる人がやればね

354
00:25:52,745 --> 00:25:55,180
パイロットを見た？

355
00:25:55,215 --> 00:25:56,675
いいや

356
00:25:56,710 --> 00:25:59,180
何人くらいいるの？

357
00:25:59,215 --> 00:26:02,015
数十人くらいかな

358
00:26:02,050 --> 00:26:04,590
その人達も
同じ飛行機で？

359
00:26:04,625 --> 00:26:06,055
みんなじゃない

360
00:26:06,090 --> 00:26:09,360
いつ墜落したの？

361
00:26:09,395 --> 00:26:11,725
もうずっと昔になる

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,865
あなたたち 銃はあるの？

363
00:26:14,900 --> 00:26:17,460
誰が
殺したにしても―

364
00:26:17,470 --> 00:26:20,135
また襲ってくるかも

365
00:26:20,170 --> 00:26:22,420
ああ たくさんある

366
00:26:22,455 --> 00:26:24,635
端を持ってくれるか

367
00:26:24,670 --> 00:26:26,610
どこ行きだった？

368
00:26:26,645 --> 00:26:27,905
なに？

369
00:26:27,940 --> 00:26:29,910
飛行機の目的地は？

370
00:26:29,945 --> 00:26:31,340
ええと…

371
00:26:31,350 --> 00:26:32,475
グアム

372
00:26:32,510 --> 00:26:35,015
何しに？

373
00:26:35,050 --> 00:26:37,520
彼氏に会いに

374
00:26:38,990 --> 00:26:42,020
それだけは頂けないな

375
00:26:42,055 --> 00:26:44,690
何の話？
お前は誰だよ

376
00:26:55,030 --> 00:26:57,800
銃を置け！

377
00:26:59,240 --> 00:27:01,590
ゾーイは本当の名か？

378
00:27:01,625 --> 00:27:03,940
ソーヤーは？

379
00:27:06,240 --> 00:27:08,375
ひざまずけ！

380
00:27:08,410 --> 00:27:11,740
分かった　仰るとおりに

381
00:27:11,775 --> 00:27:14,250
リーダーと
会わせてくれ

382
00:27:34,060 --> 00:27:37,090
あの島に
ソーヤーを送った

383
00:27:37,125 --> 00:27:38,795
はっきり言ったら？

384
00:27:38,830 --> 00:27:41,700
私達が
監禁された島じゃない

385
00:27:41,735 --> 00:27:43,595
嫌がらせかしら？

386
00:27:43,630 --> 00:27:47,200
そう言ったら
話ができんよ

387
00:27:47,235 --> 00:27:50,570
私を死人と言ったね

388
00:27:50,605 --> 00:27:53,575
私は死んでない

389
00:27:53,610 --> 00:27:56,375
気持ちは分かる

390
00:27:56,410 --> 00:27:59,140
君が抱えてるものもね

391
00:27:59,150 --> 00:28:01,610
なんで分かるの？

392
00:28:01,645 --> 00:28:03,050
何故かと言えば―

393
00:28:06,220 --> 00:28:10,850
私の母親は狂ってた

394
00:28:14,900 --> 00:28:17,130
ずいぶん
昔の話だが―

395
00:28:17,165 --> 00:28:19,835
こんな…感じで

396
00:28:19,870 --> 00:28:22,735
同じように母親がいた

397
00:28:22,770 --> 00:28:25,600
だが精神がやられてた

398
00:28:25,635 --> 00:28:27,840
そのせいで―

399
00:28:30,580 --> 00:28:32,840
若い頃
苦しんだ

400
00:28:34,880 --> 00:28:39,220
今もまだ
引きずっている

401
00:28:39,255 --> 00:28:41,150
そうだ…

402
00:28:43,190 --> 00:28:45,455
避けられたはずだ

403
00:28:45,490 --> 00:28:47,720
変えられた

404
00:28:53,560 --> 00:28:56,030
なんで それを私に？

405
00:28:56,065 --> 00:28:59,560
アーロンも―

406
00:29:01,330 --> 00:29:04,900
狂った母親を
持っただろう

407
00:29:54,850 --> 00:29:57,090
この中でお待ちよ

408
00:30:28,410 --> 00:30:30,330
わたしは
だいじょうぶ

409
00:30:30,365 --> 00:30:32,215
しんぱいなのは―

410
00:30:32,250 --> 00:30:34,510
あなたとママのこと

411
00:30:36,385 --> 00:30:38,408
何も起きないさ

412
00:30:38,443 --> 00:30:40,088
今日は絶対にね

413
00:30:40,849 --> 00:30:42,127
いつも通りさ

414
00:30:42,162 --> 00:30:44,419
何も変わらない

415
00:30:44,454 --> 00:30:46,746
人生は―

416
00:30:46,781 --> 00:30:48,289
びくびくしてたら―

417
00:30:48,324 --> 00:30:49,645
もったいないよ

418
00:30:49,680 --> 00:30:51,790
心配なまま卒業だ

419
00:30:54,605 --> 00:30:56,570
聞いてるかい？

420
00:30:56,605 --> 00:30:59,055
それが人生ってもんだ

421
00:30:59,090 --> 00:31:01,470
お互いに笑い
愛し合い―

422
00:31:01,505 --> 00:31:05,015
死んでも 何もかも
無くなる訳じゃない

423
00:31:05,050 --> 00:31:08,845
残った思い出が
元気をくれる

424
00:31:08,880 --> 00:31:10,780
また会う日までずっと

425
00:31:10,815 --> 00:31:14,055
しんぱいしないなんて
ムリよ

426
00:31:14,090 --> 00:31:15,955
それは分かるよ

427
00:31:15,990 --> 00:31:17,425
分かる

428
00:31:32,850 --> 00:31:35,226
冗談のつもり？

429
00:31:35,261 --> 00:31:36,726
入っても？

430
00:31:36,761 --> 00:31:38,697
当然おことわりよ

431
00:31:38,732 --> 00:31:41,602
午前３時に
追い出したのよ

432
00:31:41,637 --> 00:31:43,507
次の日に来て

433
00:31:43,542 --> 00:31:45,972
ヒマワリ持ってくる？

434
00:31:46,007 --> 00:31:47,407
ねえ聞いて

435
00:31:47,442 --> 00:31:50,342
寂しい人も
罪人も狂人も

436
00:31:50,377 --> 00:31:53,742
興味ないの
出て行って

437
00:32:40,480 --> 00:32:44,080
何の部屋かな？
関係ないわ 歩いて

438
00:32:49,790 --> 00:32:51,695
入れ

439
00:32:51,730 --> 00:32:53,360
彼が来ました

440
00:32:53,395 --> 00:32:54,990
ご苦労だ ゾーイ

441
00:33:01,570 --> 00:33:03,500
席を外してくれるか

442
00:33:03,535 --> 00:33:05,100
分かりました

443
00:33:11,310 --> 00:33:13,135
やあ フォード君

444
00:33:13,170 --> 00:33:15,480
チャールズ
ウィドモアだ

445
00:33:19,980 --> 00:33:23,215
私は知ってるか？
もちろんさ

446
00:33:23,250 --> 00:33:28,950
貨物船を
よこした人だろう

447
00:33:28,985 --> 00:33:30,820
本当に悲劇だった

448
00:33:32,920 --> 00:33:34,855
分からんだろうがね

449
00:33:34,890 --> 00:33:37,320
殺しまくったのは
知ってる

450
00:33:37,330 --> 00:33:40,130
死体を捨てた
いや 殺してない

451
00:33:40,165 --> 00:33:42,160
信じろとは言わんが

452
00:33:42,195 --> 00:33:44,060
信じられないな

453
00:33:46,519 --> 00:33:49,943
何故君はこの島に
来た？

454
00:33:51,075 --> 00:33:53,534
ジョンロックが
よこした

455
00:33:53,569 --> 00:33:55,958
彼は死んだぞ

456
00:33:55,993 --> 00:33:58,282
俺が言ってる
意味くらい―

457
00:33:58,317 --> 00:34:00,207
分かってるだろう

458
00:34:05,495 --> 00:34:07,465
こんな取引はどうだ？

459
00:34:08,795 --> 00:34:11,635
俺は戻り
異常なしと伝える

460
00:34:11,670 --> 00:34:13,600
誰もいなかったと

461
00:34:13,635 --> 00:34:18,035
で、大将を連れてくる

462
00:34:18,070 --> 00:34:20,845
そしたら
アンタは殺せる

463
00:34:26,745 --> 00:34:30,415
見返りは何だね？

464
00:34:30,450 --> 00:34:33,725
１つ目に
俺と戻るヤツら―

465
00:34:33,760 --> 00:34:35,650
ボートに乗る連中に―

466
00:34:35,685 --> 00:34:38,795
手出し
させないでくれ

467
00:34:38,830 --> 00:34:41,255
２つ目―

468
00:34:41,265 --> 00:34:44,595
島から
安全に出すこと

469
00:34:46,235 --> 00:34:49,385
君を信用できるか？

470
00:34:49,420 --> 00:34:52,535
こちらも同じ不安だ

471
00:34:55,405 --> 00:34:58,075
それで…

472
00:35:00,775 --> 00:35:03,145
合意は得られるかな？

473
00:35:15,455 --> 00:35:17,485
成立だ

474
00:35:29,570 --> 00:35:30,990
ケイト―

475
00:35:31,025 --> 00:35:32,410
私…

476
00:35:34,010 --> 00:35:35,940
私ただ…

477
00:35:38,750 --> 00:35:41,415
ごめんねって
言いたくて…

478
00:35:41,450 --> 00:35:44,045
私が間違ってた

479
00:35:44,080 --> 00:35:46,910
思いやりだったのよね

480
00:35:46,945 --> 00:35:48,780
アーロンのこと

481
00:35:51,380 --> 00:35:54,185
ありがとう

482
00:35:54,220 --> 00:35:57,490
彼を
お世話してくれて

483
00:35:59,850 --> 00:36:03,885
ごめんなさい

484
00:36:03,920 --> 00:36:06,490
ほんっとうにごめん

485
00:36:09,130 --> 00:36:10,430
いいのよ

486
00:36:12,730 --> 00:36:17,800
いいの

487
00:36:25,230 --> 00:36:27,063
どうだった？

488
00:36:27,446 --> 00:36:28,722
送ったのは

489
00:36:28,757 --> 00:36:31,052
乗客捜しじゃないだろ

490
00:36:34,710 --> 00:36:36,210
そうだ

491
00:36:38,060 --> 00:36:40,800
一応言うが―

492
00:36:40,835 --> 00:36:42,365
みんな死んでた

493
00:36:42,400 --> 00:36:44,370
それはひどいな

494
00:36:44,405 --> 00:36:46,207
何があった？

495
00:36:46,242 --> 00:36:47,975
分からん

496
00:36:48,010 --> 00:36:50,440
何が分かった？

497
00:36:51,780 --> 00:36:54,675
人が居た

498
00:36:54,710 --> 00:36:58,080
戦わずには
飛行機に乗れん感じだ

499
00:36:58,115 --> 00:37:00,950
ウィドモアってのが
潜水艦で来た

500
00:37:00,985 --> 00:37:03,015
チャールズ
ウィドモアか？

501
00:37:03,050 --> 00:37:05,550
顔見知りかよ

502
00:37:05,585 --> 00:37:07,655
１人じゃない

503
00:37:07,690 --> 00:37:10,120
取り巻きが６人はいた

504
00:37:10,155 --> 00:37:12,555
潜水艦の
乗組員以外で

505
00:37:12,590 --> 00:37:15,975
鍵付きの
隠し部屋もあった

506
00:37:16,010 --> 00:37:19,360
そういや鉄塔も
建ててたな

507
00:37:19,395 --> 00:37:20,725
ほらあの―

508
00:37:20,760 --> 00:37:23,300
煙を
閉め出すヤツだ

509
00:37:27,500 --> 00:37:29,800
私のことは
何て伝えた？

510
00:37:33,610 --> 00:37:35,205
こう伝えた…

511
00:37:35,240 --> 00:37:38,280
異常なしと
騙して連れて来る

512
00:37:38,315 --> 00:37:40,180
ワナに誘導するってな

513
00:37:41,710 --> 00:37:44,610
そうすりゃ
アンタを殺せるとね

514
00:37:44,620 --> 00:37:47,520
隙をつきゃ
戸惑うはずだ

515
00:37:47,555 --> 00:37:50,150
攻める計画を
立て直せば

516
00:37:52,920 --> 00:37:55,190
誠実さに感謝する

517
00:37:58,030 --> 00:38:01,460
この島から出す
約束だぞ

518
00:38:01,495 --> 00:38:03,060
約束は約束だ

519
00:38:18,410 --> 00:38:20,870
ここで何してる？
まあ乗れや

520
00:38:35,250 --> 00:38:37,150
ソーヤー？誰だ？

521
00:38:50,300 --> 00:38:52,995
俺が９歳のとき―

522
00:38:53,030 --> 00:38:57,540
親父が母親を撃ち
自殺した

523
00:38:59,910 --> 00:39:03,980
ソーヤーが原因で

524
00:39:04,015 --> 00:39:06,250
ヤツは
ペテン師だった

525
00:39:06,285 --> 00:39:08,650
詐欺師で―

526
00:39:10,940 --> 00:39:12,098
捜してやるって
決めた

527
00:39:12,133 --> 00:39:15,510
それで学校も辞めた

528
00:39:21,920 --> 00:39:24,380
オーストラリアに
行って―

529
00:39:24,415 --> 00:39:27,115
アンソニークーパー
を捜した

530
00:39:27,150 --> 00:39:30,090
その名前の
一覧表を使い―

531
00:39:30,125 --> 00:39:32,160
片っ端から
電話してる

532
00:39:34,360 --> 00:39:36,890
見つけ出したら―

533
00:39:39,430 --> 00:39:42,200
ぶっ殺す

534
00:39:48,370 --> 00:39:51,270
なんで
言わなかった？

535
00:39:52,580 --> 00:39:55,550
俺を諭すだろう

536
00:39:55,585 --> 00:39:57,580
ご名答だ

537
00:39:59,480 --> 00:40:02,320
よろしい

538
00:40:02,355 --> 00:40:05,160
なんだなんだ！？

539
00:40:05,195 --> 00:40:06,860
おい！

540
00:40:29,480 --> 00:40:31,210


541
00:40:34,580 --> 00:40:36,750
ちくしょうめ…

542
00:40:56,785 --> 00:40:58,895
夕食は何食った？

543
00:40:58,930 --> 00:41:01,555
ウサギよ

544
00:41:01,565 --> 00:41:03,530
多分

545
00:41:03,565 --> 00:41:06,235
こっちは
餓死しそうだよ

546
00:41:11,505 --> 00:41:14,205
なに使い走り
してきたの？

547
00:41:14,240 --> 00:41:18,270
誰のパシリにも
ならん

548
00:41:18,305 --> 00:41:21,105
あの島に遣わせたって
聞いたわ

549
00:41:21,115 --> 00:41:23,045
飛行機はあった？

550
00:41:23,080 --> 00:41:24,710
ああ

551
00:41:24,745 --> 00:41:27,680
それだけじゃ
なかったが

552
00:41:27,715 --> 00:41:30,615
ウィドモアが
野営を組んでた

553
00:41:30,650 --> 00:41:33,285
取り巻きを連れてな

554
00:41:33,320 --> 00:41:35,585
銃も持ってた

555
00:41:35,595 --> 00:41:37,945
ロックのことで
来たらしい

556
00:41:37,980 --> 00:41:40,260
あなたはどうするのよ

557
00:41:40,295 --> 00:41:44,760
奴らとの
決着をつけさせる

558
00:41:44,795 --> 00:41:47,965
そのスキを突いて―

559
00:41:50,135 --> 00:41:53,435
俺と一緒に
ここから出ないか

560
00:41:57,635 --> 00:42:01,245
誰が飛行機を
飛ばすのよ？

561
00:42:04,115 --> 00:42:06,645
飛行機じゃない

562
00:42:08,915 --> 00:42:11,725
潜水艦を使えばいい

563
00:42:11,726 --> 00:42:20,726
Sync by　xxsoraxx