- Tidigare i Lost... - Det var du som sköt mitt barn.
Ta honom till källan.
Ni dränker honom!
- Din vän är död. - Jack?!
Vad hände? - Vad vill du?
Jag har inga hemligheter. Varför gör du det här?
- Du måste ge din vän det här. - Varför vill ni döda Sayid?
Ett mörker växer inuti honom. När det når hjärtat blir han inte sig lik.
- Vad döljer du? - De ville att jag skulle döda dig.
Jag stänger inte av mätaren förrän du går ut.
Behåll växeln.
Sayid.
Hej, Nadia.
- Du är här! - Var höll du hus, farbror Sayid?
- Jag var i Sydney. - Det ligger i Australien.
- Tog du med blommor till min fru? - Du kan få dem om du vill.
- Det är kul att se dig, Sayid. - Detsamma, broder.
- Vad tog du med från Australien? - Titta i väskan på soffan.
- Bra att du kom. De har saknat dig. - Vi har tur att han dök upp...
Resenären har ju fullt upp på sina exotiska resor.
Att jobba för ett oljeföretag är knappast exotiskt...och det är tråkigt.
Världen av kemtvätt är inte heller så spännande.
Han är blygsam. Omer har öppnat en ny butik.
Vi har ju pratat om mobiler vid middagsbordet?
Middagen är över. Det här är affärer.
Ja?
- Fick du mina brev? - Ja.
Du skrev aldrig tillbaka.
- De här är grymma! Tack! - Det var så lite.
Vi hittade en bild på dig i Sayids väska, mamma.
Jag vill prata med dig.
- Jag vill ha svar. - På vadå?
Vi kan väl börja med den där maskinen.
Du fäste mig vid den här saken...
Du stack nålar i mig... Och du kallade det för ett "test".
Varje man har sin våg.
På ena sidan finns det godhet. På den andra...ondska.
Den här maskinen berättar hur vågen är balanserad.
Och din... Tippade åt fel håll.
Var det därför du försökte att förgifta mig?
Ja.
Det vore nog bäst om du var död.
Du tror att du känner mig men det gör du inte.
Jag är en bra man. Så om du försöker att döda mig...
Ge dig av. Lämna det här stället.
Kom aldrig tillbaka.
- Är du redo? - Varför måste det vara jag?
Du kan skicka Sawyer, Jin, eller...
- ...göra det själv. - Kunde jag det skulle jag inte be dig.
Om jag går in, vill jag veta att du håller ditt ord.
- Jag vill ha tillbaka min son. - Jag håller alltid mitt ord.
- Tänker du skada dem? - Bara de som inte lyssnar.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, the-man-
-death_star och bubbafett.
www.SweSUB.nu - För bättre texter
- Det är jag! - Vad sysslar du med?
Klockan är halv tre på natten.
Jag har problem, Sayid.
Vad för problem?
Jag lånade pengar för att öppna den andra butiken. Men...
Jag lånade inte från banken. Jag betalade tillbaka lånet-
-men han jag lånade pengarna av vill att jag betalar ränta varje månad.
- Så länge jag driver min verksamhet. - Jag kan låna ut pengar...
Jag vill att du övertalar dem att lämna mig ifred.
- "Övertala dem"? - Jag vet vad du gjorde i kriget.
Du var en förhörsledare åt det Republikanska Gardet.
Jag vet vad du är för sorts man.
Tror du att jag ska skada nån bara för att du gjorde ett dåligt affärsbeslut...
Våra livsbesparingar är borta! Vi kan förlora vårt hem...snälla.
Jag vet att du bryr dig om Nadia. Om du bryr dig om oss...om henne...
...så gör du det här, Sayid.
Jag är ledsen.
Jag har förändrats.
- Vad sysslar du med? - Ger mig av. Jag är förvisad.
- Varför då? - Jag är tydligen ond.
De ser mig hellre död... Vilket är förvånande-
-med tanke på att de räddade mig. - Det gjorde de inte.
De försökte att rädda dig, men...
Du var död. I två timmar.
När du reste dig upp blev de lika förvånade som resten av oss.
Så det var inte de som gav dig livet åter.
- Stanna där! - Sluta! Skjut henne inte.
Vad gör du här?
Han vill träffa dig. Tala engelska.
- Vem vill träffa mig? - Du vet vem.
Om han vill träffa mig så får han komma hit.
- Han vill att du går till honom. - Jag är inte dum.
Om jag lämnar templet... så dödar han mig.
Skicka nån som han inte vill döda då.
Stoppa henne! - Kasta henne i hålan tills vidare.
Skicka Shephard och Reyes till mitt rum.
Det blir lite svårt. Vi kan inte hitta dem.
Leta mer då!
- Följ med mig. - Ville du inte att jag skulle sticka?
Omständigheterna har förändrats.
Dina vänner Shephard och Reyes... Vet du var de tog vägen?
Nej.
Varför är Claire här? Och vad pratade hon om?
Hon är en förvirrad tjej som är påverkad av en arg man.
- Vilken man? - I åratal var han fångad.
Men när är Jacob borta, är han fri.
Han kommer inte att sluta förrän han förstört-
-allt levande på ön. Han är ondska i fysisk form.
- Och du vill att jag talar med honom. - Nej.
Jag vill att du dödar honom.
Han kommer att visa sig för dig som en bortgången bekant.
Så fort du ser honom...
...hugg honom i bröstet. Om du låter honom att tala-
-så är det för sent. - Sen jag kom hit-
-har du dränkt, slagit och torterat mig.
- Varför skulle jag göra nåt åt dig? - Du sa att du fortfarande var god.
Bevisa det.
Hur länge ska du stanna?
Några dagar till, sen måste jag till Toronto för att jobba.
- Vi tycker om när du är här. - Ja, det gör mamma också.
Var snälla.
Sayid!
Omer! - Kommer min man att klara sig?
Han har lungpunktering och inre blödningar. Han blev nog rånad.
Jag hämtar er när han har stabiliserats.
Vart är du på väg? Det här var väl inget rån?
Vad du än tänker göra...låt bli.
Jag vill inte att du ska göra det. Gå hem...
...och vänta på barnen. Få dem att känna sig trygga.
Kan du göra det?
Hallå?
- Sayid? - Hej, Kate.
Ska du ge dig av?
Jag vet inte riktigt. Fråga Miles.
Tack.
- Kul att se dig också, Miles. - Sawyer skickade tillbaka dig, va?
Jag tänkte också ge mig av efter honom, men han skulle nog läxa upp mig-
-tills jag sticker. Var det vad som hände?
- Ungefär. - Välkommen tillbaka till cirkusen.
- Vad har hänt här? - Bruden från Australien återvände.
- Blondinen som fick barnet. - Claire?
Hon stormade in hit. Hon betedde sig konstigt, men hon är fortfarande snygg.
Var är hon?
Hej, Sayid.
Varför gjorde du så?
Vill du ha tillbaka den?
Ta den. Jag bits inte.
- Vad är du för nåt? - Du verkar veta det-
-med tanke på att du högg mig i bröstet utan att ens hälsa.
- Vad sa de till dig? - Att du är ondska i fysisk form.
Jag tycker synd om dig.
Varför då?
Dogen, mannen som skickade dig, visste att du inte kunde döda mig.
Han trodde att jag skulle döda dig om du skulle försöka.
Det är väl inte första gången han försöker få nån att göra det åt honom?
Fy på dig som övertalades så enkelt.
Vad försöker du övertala mig om?
Du har inte dödat mig. Uppenbarligen vill du nåt.
Jag vill att du framför ett meddelande. Det betyder mer om du gör det.
Sayid, om du gör det här för mig...
Vad skulle du säga om jag sa att du kunde få vad du ville?
Vad som helst i hela världen?
Det enda jag nånsin velat ha... dog i mina armar.
Jag kommer aldrig att få träffa personen igen.
Om du kunde det då?
Det hände en olycka med en bumerang.
Jag ber om ursäkt.
- När gick barnen och la sig? - För ungefär två timmar sen.
- Vad sa du till dem? - Att pappa råkade ut för en olycka-
-men att han kommer klara sig.
Han återhämtar sig fortfarande efter operationen men...han är vaken nu.
- Berättade han om lånet? - Jag har pengar.
Det här är Omers ansvar. Han har sig själv att skylla.
Varför ville du inte vara med mig?
Du går runt med en bild på mig, Sayid.
Om du nu bryr dig om mig... varför fick jag inte vara vid din sida?
De senaste tolv åren har jag försökt att rentvå mig själv...
...från allt ont jag gjort.
Jag kan inte vara med dig...
...för jag förtjänar dig inte.
Vad hände?
Det finns en man i djungeln...
En och en halv kilometer söderut. Han ville att jag skulle berätta en sak.
Han vill att ni ska veta att Jacob är död.
På grund av det, behöver ingen av er stanna här längre. Ni är fria.
Mannen jag träffade kommer att lämna ön för gott.
De av er som vill göra detsamma bör lämna templet och följa med.
Ni måste bestämma er innan solnedgången.
- Vad händer om vi vill stanna? - Ni dör.
Hallå! När kom du tillbaka? Är Ford och Kwon med dig?
Var är Claire? Jag frågade var Claire är?!
Släpp mig.
Du får två minuter.
Fånga en fallen stjärna och stoppa den i fickan, spara den till en regnig dag
För kärleken kan komma och knacka dig på axeln
En stjärnlös natt
Claire?
- Det är jag, Claire. - Kate?
- Mår du bra? - Tänk att du är här.
- Tog de dig till fånga också? - Nej, de...
Varför har de satt dig här nere? Vad hände?
De har min son, Kate. De har Aaron.
De har inte Aaron. Jag tog honom.
Jag... Vad?
Jag tog honom från ön. Vi kunde inte hitta dig, så...
...jag uppfostrade honom.
Och...han är en underbar liten pojke.
Jag återvände för att rädda dig så att ni kan återförenas.
Det är inte jag som behöver räddas, Kate.
- Tiden är slut. - Nej! Vänta!
- Nu har du fått träffa henne.
Han kommer, Kate. Han kommer och de kan inte stoppa honom!
Lugna ner er! Allt kommer att ordna sig. Nej! Vänta!
- Du skapade panik. Folk drar! - Jag framförde ett meddelande bara.
- Vad de gör nu är upp till dem. - Vänta, Cindy. Alla är säkra här.
- I templet kan han inte röra oss. - Du hörde. Jacob är död..
Tänk om det inte är säkert här längre? Vi kan inte ta den risken.
Lyssna! Det är en bluff. Han kan inte komma in!
Ena stunden är du förvisad, nästa säger du att alla kommer att dö.
- Ska vi sticka eller? - Inte än.
Jag måste lämna tillbaka den här.
Ska du hämta barnen?
- Ursäkta? - Gå in i bilen.
Hoppa in, Sayid.
Du kanske vill att vi ska hämta barnen tillsammans?
Slå dig ner.
Vill du ha ägg? Jag kan...göra dem precis som du vill ha dem. Stekta eller äggröra.
Har vi kvar pocheringspannan?
- Vill du ha dem pocherade? - Nej, tack.
Jag är bra på ägg.
Inte?
Martin Keamy.
- Sayid Jarrah, men det vet du väl redan. - Ja, det vet jag.
Nå, Sayid... hur mår din bror?
Hans bror blev rånad framför sin egna butik. Vad hemskt.
På det här sättet är du fortfarande här och tar hand om hans familj.
Du vill väl ta hand om hans familj?
Ja?
Jag ser att du är en rättfram kille, så jag ska komma till saken.
Din bror lånade pengar av mig. När man lånar pengar gör man avbetalningar.
Han hade betalat skulden, men du vill fortfarande ha mer.
Det är en lögn. Din bror är skyldig mig och nån måste betala pengarna.
Fick du min bror att hamna på sjukhuset?
Tror du att det var jag?
Det var inte jag.
Det är en farlig värld. Det vet du för du kommer från Irak.
Man vet aldrig när nån...
- Slappna av. - Håll käften!
Visst. Det är klart. Okej?
Din bror är inte skyldig mig nåt. Skulden är bortglömd.
Lugnt? Slappna av och glöm det.
Jag kan inte.
- Vem är du? - Ingen engelska.
- Du lät honom prata med dig. - Jag högg honom i bröstet som du bad.
Sen lät jag honom prata med mig.
Det är andra gången du har försökt att få nån annan att döda mig.
Du hade chansen att göra det själv. Varför tog du den inte?
Jag var en affärsman för länge sedan, i Osaka.
Jag jobbade på en bank.
Jag var bra på mitt jobb, mycket framgångsrik.
En fredag blev jag befordrad.
Mina kollegor tog med mig ut för att fira.
Jag drack för mycket.
Varje fredag hämtade jag min son från baseballträningen.
Han var tolv år.
Olyckan var hemsk.
Jag överlevde.
Men min son...
På sjukhuset...
...kom en man fram till mig. En man jag aldrig träffat tidigare.
Han sa att han kunde rädda min sons liv-
-men då var jag tvungen att komma hit där jag skulle få ett nytt jobb.
Jag skulle aldrig få återse min son.
- Vem var den här mannen? - Han hette Jacob.
Jacob är svår att göra affärer med.
Mannen utanför...
Jag antar att han erbjöd dig en liknande affär?
Ja.
Det är solnedgång.
- Vill du stanna eller ge dig av? - Jag skulle vilja stanna.
Herregud!
Vad har du gjort?!
Förstår du vad du har gjort?!
Han var den enda som höll den borta! Idiot!
Du har släppt in den!
Jag vet.
Vi måste sticka nu.
- Spring! - Den här vägen!
- Jag måste hämta Claire.
Var är Shephard, Reyes och Ford?
Vem fan är du? Alla har stuckit. Det är bara jag kvar.
Kate och jag kom ifrån varandra. - Lapidus?
Vill du leva så rör på dig.
- Är Jarrah här? - Jag hämtar honom.
Ni andra följer med mig.
Kom, Claire! Du måste därifrån.
- Va? - Du är mycket säkrare här nere.
Kom. Jag vet en väg ut härifrån. Det finns fortfarande tid.
Inte för mig.
Var är din make? Han gav sig av igår.
- Var Jin här? Lever han? - Sist jag såg honom, ja.
Du hör det där, va?
Har du en plan eller ska du bara stirra på väggen?
Ja, jag har en plan.
In med er!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Incubator, the-man-
-death_star och bubbafett. www.SweSUB.nu