1
00:00:00,699 --> 00:00:01,699
...آنچه گذشت

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,300
تقصير تو نيست که اون مرده

3
00:00:07,801 --> 00:00:08,801
تقصير منه

4
00:00:08,802 --> 00:00:12,802
من قانعش کردم که بمونه
چون نميخواستم تنها باشم

5
00:00:12,803 --> 00:00:15,803
ميتوني تا شب نشده به معبد برگردي

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,335
متاسفم که بايد منو اونطوري ميدي

7
00:00:26,336 --> 00:00:27,936
سلام ريچارد

8
00:00:27,937 --> 00:00:29,471
تويي؟-
آره منم-

9
00:00:32,008 --> 00:00:34,176
از تک تک شما نا اميد شدم

10
00:00:45,588 --> 00:00:47,589
خب ، تو استراليا چکار ميکردي؟

11
00:00:47,590 --> 00:00:50,058
سفرت كاري بود يا تفريحي؟-
واقعيتش به يه ره نوردي رفتم-

12
00:00:50,059 --> 00:00:52,327
به لس آنجلس خوش آمديد

13
00:01:38,775 --> 00:01:41,610
!بي خيال

14
00:02:10,106 --> 00:02:12,107
جان؟

15
00:02:15,278 --> 00:02:17,112
حالت خوبه؟

16
00:02:17,113 --> 00:02:19,081
آره خوبم

17
00:02:20,817 --> 00:02:22,784
زودباش بريم خونه

18
00:02:22,785 --> 00:02:24,720
باشه

19
00:02:24,721 --> 00:02:27,990
خب تا کي طول ميکشه؟

20
00:02:27,991 --> 00:02:30,659
عروسي ماه اکتبر برگزار ميشه

21
00:02:30,660 --> 00:02:33,895
من بعدا با شما تماس ميگيرم

22
00:02:33,896 --> 00:02:37,899
...از همه اين اجرا کننده هاي مراسم عروسي و

23
00:02:37,900 --> 00:02:39,801
...گروه موسيقي و

24
00:02:39,802 --> 00:02:44,139
اوني که قراره صندلي تو رو هل بده بدم مياد

25
00:02:44,140 --> 00:02:46,108
چي ميشه حالا که ما

26
00:02:46,109 --> 00:02:49,611
پدر مادر من و پدر تو رو دعوت کنيم و

27
00:02:49,612 --> 00:02:52,314
يه عروسي ساده برگزار کنيم؟

28
00:02:52,315 --> 00:02:55,517
نه ، تو لايق يه عروسي بهتر هستي

29
00:02:55,518 --> 00:02:58,720
ما ميتونيم انجامش بديم ، من مطئنم

30
00:03:00,189 --> 00:03:03,392
...من

31
00:03:03,393 --> 00:03:04,726
اين رو بيشتر دوست دارم

32
00:03:04,727 --> 00:03:07,662
اونو ميگي؟-
نه منظورم اين يکي بود-

33
00:03:07,663 --> 00:03:11,133
تو با مزه ترين مَردي

34
00:03:12,435 --> 00:03:13,902
خودم ميدونم

35
00:03:15,371 --> 00:03:17,406
حالا کنفرانس چطور بود؟

36
00:03:19,475 --> 00:03:20,909
خسته کننده بود

37
00:03:22,779 --> 00:03:26,181
دکتر جک شپرد کيه ديگه؟

38
00:03:26,182 --> 00:03:28,183
اونو تو بخش اشيا گمشده تو فرودگاه ديدم

39
00:03:28,184 --> 00:03:30,552
وقتي که رفتم فرم رو پر کنم

40
00:03:30,553 --> 00:03:32,921
اونم يه چيزي رو گم کرده بود

41
00:03:32,922 --> 00:03:34,456
يه جراح ستون فقراته؟

42
00:03:34,457 --> 00:03:36,158
آره ، آدم خوبي بود

43
00:03:36,159 --> 00:03:38,226
پيشنهاد مشاوره رايگان داد

44
00:03:38,227 --> 00:03:40,262
بايد يه زنگ بهش بزني

45
00:03:40,263 --> 00:03:42,664
نه اون داشت فقط تعارف ميکرد

46
00:03:42,665 --> 00:03:45,534
خب چي؟

47
00:03:45,535 --> 00:03:47,669
منظورم اينه که

48
00:03:47,670 --> 00:03:51,573
ميگم چقدر عجيبه که يه دفعه به
يه جراح ستون فقرات برخوردي

49
00:03:51,574 --> 00:03:54,776
يعني ، کي ميدونه؟

50
00:03:54,777 --> 00:03:56,611
شايد بشه گفت اين سرنوشته

51
00:03:56,612 --> 00:03:59,247
!ممكنه باشه

52
00:05:11,320 --> 00:05:14,523
خب ديگه ريچارد

53
00:05:16,092 --> 00:05:18,660
وقت حرف زدنه

54
00:05:18,561 --> 00:05:21,661
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند
behnam.r@TVSHOW.IR

55
00:05:21,862 --> 00:05:24,862
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH
TVSHOW.IR WEBSITE

56
00:05:24,962 --> 00:05:28,062
THE SUBSTITUE قسمت چهارم
کارگردان : تاگر گيتس  نويسندگان : اليزابت سارنف ، مليندا تيلور

57
00:05:28,063 --> 00:05:30,163
با براوياي سوني سريالها را زيباتر از گذشته ببينيد
S   O   N   Y        B   R   A   V   I   A

58
00:05:59,200 --> 00:06:02,469
خوش اومدي جناب سرهنگ

59
00:06:02,470 --> 00:06:05,071
واي

60
00:06:05,072 --> 00:06:07,307
تو استراليا خوب برنزه شدي

61
00:06:07,308 --> 00:06:08,975
دلت براي ما تنگ نشد؟

62
00:06:08,976 --> 00:06:10,910
خيلي دلم تنگ شد برات رندي

63
00:06:10,911 --> 00:06:13,480
خب...کنفرانس چطور بود جان؟

64
00:06:13,481 --> 00:06:15,949
خوب بود ، اما چيزي ياد نگرفتم

65
00:06:15,950 --> 00:06:18,718
ولي چند تا جلسه برگزار کرديم

66
00:06:18,719 --> 00:06:20,387
واقعا؟ خيلي جالبه

67
00:06:20,388 --> 00:06:22,389
ميدوني کِن فيشر زنگ زد و گفت

68
00:06:22,390 --> 00:06:25,425
قرار نهار با اون رو کنسل کردي

69
00:06:25,426 --> 00:06:28,395
آره ، اون روز تحت تاثير آب و هوا قرار گرفتم

70
00:06:28,396 --> 00:06:31,064
خسته شده بودم-
واقعا؟-

71
00:06:31,065 --> 00:06:33,233
چون که از سمينار زنگ زدند و گفتند که

72
00:06:33,234 --> 00:06:35,568
تو اصلا اعتبارنامه رو از اونا نگرفتي

73
00:06:35,569 --> 00:06:37,437
يه مقدار که بررسي کردم

74
00:06:37,438 --> 00:06:40,407
معلوم شد که تو اصلا هيچ کاري نکردي

75
00:06:40,408 --> 00:06:43,510
و از اونجايي که با هزينه شرکت به سيدني رفتي

76
00:06:43,511 --> 00:06:45,545
پس کدوم گوري بودي؟

77
00:06:45,546 --> 00:06:47,514
ببين رندي من خيلي متاسفم

78
00:06:47,515 --> 00:06:50,016
چرا به حساب مرخصي نذاريمش؟

79
00:06:50,017 --> 00:06:52,018
فکر کنم مرخصي رو براي اکتبر ميخواستي؟

80
00:06:52,019 --> 00:06:54,087
ميدوني واسه روز عروسيت

81
00:06:54,088 --> 00:06:57,157
خواهش ميکنم رندي
ميدونم که نبايد دروغ ميگفتم

82
00:06:57,158 --> 00:06:59,059
ولي اينكه من كجا بودم

83
00:07:01,929 --> 00:07:03,263
خصوصيه

84
00:07:03,264 --> 00:07:05,932
و اصلا نميخوام در موردش حرف بزنم

85
00:07:05,933 --> 00:07:07,434
باشه جان

86
00:07:07,435 --> 00:07:09,235
پس اخراج شدي

87
00:07:17,878 --> 00:07:19,312
تشنه نيستي؟

88
00:07:27,321 --> 00:07:30,156
...ريچارد متاسفم که به گردنت ضربه زدم و

89
00:07:30,157 --> 00:07:31,827
به زور از ساحل بيرون آوردمت
اما بايد يه کاري ميکردم

90
00:07:31,828 --> 00:07:36,763
تو چي ميخواي؟-
همون چيزي که هميشه ميخواستم-

91
00:07:36,764 --> 00:07:39,466
که با من بياي

92
00:07:39,467 --> 00:07:42,435
چرا تو شبيه جان لاک شدي؟

93
00:07:42,436 --> 00:07:45,405
ميدونستم که يه راه براي دسترسي به جيکوبه

94
00:07:45,406 --> 00:07:47,707
چون جان يه داوطلبه

95
00:07:47,708 --> 00:07:50,343
يا بهتره بگيم يه داوطلب بود

96
00:07:50,344 --> 00:07:53,513
منظورت چيه؟

97
00:07:53,514 --> 00:07:55,748
منظورت از "داوطلب " چيه؟

98
00:07:57,251 --> 00:08:00,787
جيکوب چيزي از اين قضيه بهت نگفته؟-
از کدوم قضيه؟-

99
00:08:00,788 --> 00:08:03,456
اوه ريچارد ، متاسفم

100
00:08:03,457 --> 00:08:06,326
يعني تو هر کاري که اون ميگفته انجام ميدادي

101
00:08:06,327 --> 00:08:07,095
و هيچ وقت هم دليلي ازش نخواستي؟

102
00:08:10,465 --> 00:08:12,166
من جاي اون بودم اين کار رو با تو نميکردم

103
00:08:12,167 --> 00:08:14,102
هيچ وقت تو رو در تاريکي نميذاشتم

104
00:08:14,103 --> 00:08:15,337
اگه جاي اون بودي چکار ميکردي؟

105
00:08:15,338 --> 00:08:18,073
جاي اون بودم بهت احترام ميذاشتم

106
00:08:19,074 --> 00:08:20,308
با من بيا

107
00:08:20,609 --> 00:08:23,645
و من به تو قول ميدم که همه حقايق رو ميگم

108
00:08:27,648 --> 00:08:28,882
نه

109
00:08:27,383 --> 00:08:30,285
مطمئني از اين تصميمت ريچارد؟

110
00:08:30,286 --> 00:08:33,288
چون که کم پيش مياد به کسي شانس دوباره بدم

111
00:08:34,389 --> 00:08:37,291
من با تو جايي نميام

112
00:08:40,928 --> 00:08:42,896
باشه

113
00:08:50,237 --> 00:08:52,705
چي شده؟

114
00:08:57,512 --> 00:09:00,882
بعدا ميبينمت ريچارد
زودتر از اونچه که فکرشو کني

115
00:09:28,743 --> 00:09:30,744
مزاحم شدم؟

116
00:09:32,247 --> 00:09:35,149
بگو که چه بلايي سرشون اومد

117
00:09:35,150 --> 00:09:37,017
باشه

118
00:09:37,018 --> 00:09:38,986
خب اينجا يه مساله اي وجود داره که

119
00:09:38,987 --> 00:09:40,854
تو حرف منو باور نميکني

120
00:09:47,429 --> 00:09:48,796
بگو

121
00:09:48,797 --> 00:09:51,698
جان لاک اونا رو کشت

122
00:09:51,699 --> 00:09:54,301
خودش تنهايي؟-
آره-

123
00:09:54,302 --> 00:09:56,904
اون به يه ستون از دود سياه تبديل شد

124
00:09:56,905 --> 00:09:59,373
و جلوي چشمانم اونا رو کشت

125
00:09:59,374 --> 00:10:02,209
آيا اون جيکوب رو هم به همين شکل کشت؟

126
00:10:02,210 --> 00:10:03,944
آره

127
00:10:03,945 --> 00:10:06,346
پس جسدش کجاست؟

128
00:10:06,347 --> 00:10:09,616
لاک اونو تو آتيش انداخت و سوزوند

129
00:10:25,300 --> 00:10:27,234
ميدوني که چرا لاک

130
00:10:27,235 --> 00:10:30,404
ريچارد رو به وسط جنگل برد؟

131
00:10:35,543 --> 00:10:39,679
اون داره يار جمع ميکنه

132
00:11:41,118 --> 00:11:42,251
سلام جيمز

133
00:11:49,993 --> 00:11:51,994
فکر کردم که مُردي

134
00:11:53,831 --> 00:11:55,665
معلومه که مُردم

135
00:12:22,200 --> 00:12:25,569
به سلامتي مُردن

136
00:12:29,574 --> 00:12:31,609
تو خيلي خوب اينو درک کردي

137
00:12:31,610 --> 00:12:34,812
چيو خيلي خوب درک کردم؟

138
00:12:34,813 --> 00:12:36,380
که من اينجام

139
00:12:36,381 --> 00:12:39,516
من اهمييتي نميدم که زنده اي يا مُردي

140
00:12:39,517 --> 00:12:41,752
...يا به سفرهاي زماني

141
00:12:41,753 --> 00:12:44,188
يا به اوني که ميخواد جونمو بگيره

142
00:12:44,189 --> 00:12:46,657
چيزي که الان برام مهمه
ويسکيه

143
00:12:46,658 --> 00:12:47,727
پس بده بالا

144
00:12:48,228 --> 00:12:52,630
بعدش از خونه من گورتو گم کن

145
00:12:56,335 --> 00:12:58,269
اينجا خونه تو نيست جيمز

146
00:12:59,070 --> 00:13:02,072
معلومه که هست

147
00:13:02,073 --> 00:13:04,541
تو فقط يه مدت اينجا زندگي کردي

148
00:13:04,542 --> 00:13:06,844
اينجا اصلا خونه تو نبوده

149
00:13:10,282 --> 00:13:12,449
تو کي هستي؟

150
00:13:12,450 --> 00:13:14,318
مطمئنم که جان لاک نيستي

151
00:13:14,319 --> 00:13:17,121
چرا اين حرفو ميزني؟

152
00:13:17,122 --> 00:13:19,156
چون جان لاک يه وحشت زده بود

153
00:13:19,157 --> 00:13:23,227
حتي وقتي که وانمود ميکرد شجاعه

154
00:13:23,228 --> 00:13:25,029
اما تو

155
00:13:27,565 --> 00:13:29,199
تو وحشت زده نيستي

156
00:13:35,006 --> 00:13:38,942
اگه بهت بگم من هموني هستم كه ميتونه

157
00:13:38,943 --> 00:13:41,879
به مهمترين سوال دنيا پاسخ بدم چي ميگي؟

158
00:13:49,154 --> 00:13:51,822
و اون سوال چي هست؟

159
00:13:51,823 --> 00:13:56,026
!که چرا در اين جزيره هستي

160
00:13:56,027 --> 00:13:58,062
...من تو اين جزيره هستم

161
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
چون هواپيماي من سقوط کرد

162
00:14:00,432 --> 00:14:03,634
چون قايق من رو منفجر کردند

163
00:14:03,635 --> 00:14:07,071
چون که هليکوپتري که توش نشسته بودم سنگين شده بود

164
00:14:07,072 --> 00:14:09,440
اينها دلايل بودنت در اينجا نيست

165
00:14:10,875 --> 00:14:14,011
و اگه با من بياي

166
00:14:14,012 --> 00:14:15,713
ميتونم بهت اثبات کنم

167
00:14:22,153 --> 00:14:24,922
خب ، پس بهتره که يه شلوار بپوشم

168
00:14:41,540 --> 00:14:43,041
باشه

169
00:14:43,042 --> 00:14:45,110
خودت خواستي

170
00:14:54,420 --> 00:14:55,820
بي خيال

171
00:14:55,821 --> 00:14:57,822
لعنتي

172
00:15:05,064 --> 00:15:06,398
رفيق

173
00:15:06,399 --> 00:15:07,999
رفيق

174
00:15:12,270 --> 00:15:13,071
چکار ميکني؟

175
00:15:13,372 --> 00:15:16,040
من چکار ميکنم؟
تو چکار ميکني؟

176
00:15:16,041 --> 00:15:18,076
تا حالا به عمرت ماشين پارک کردي؟

177
00:15:18,077 --> 00:15:20,044
تو عملا اومدي جاي من پارک کردي

178
00:15:20,045 --> 00:15:21,346
متاسفم

179
00:15:21,347 --> 00:15:24,515
ولي ميدوني اون طرف جاي پارک معلولينه

180
00:15:24,516 --> 00:15:27,018
آره ، آره ولي مجبور نيستم اونجا پارک کنم

181
00:15:27,019 --> 00:15:29,053
من هر جايي که دلم بخواد پارک ميکنم

182
00:15:29,054 --> 00:15:31,489
بايد داخل خطوط پارک کني

183
00:15:31,490 --> 00:15:33,191
من خيلي متاسفم ولي

184
00:15:33,192 --> 00:15:35,660
بايد براي من يه جاي خالي ميگذاشتن

185
00:15:35,661 --> 00:15:37,562
ولي ديگه مجبور شدم اينجا پارک کنم

186
00:15:39,231 --> 00:15:41,632
من تو رو اينجا نديدم قبلا
اينجا کار ميکني؟

187
00:15:41,633 --> 00:15:45,303
واقعيتش مدير کل اين شرکت من هستم

188
00:15:51,410 --> 00:15:54,078
هيوگو ريس

189
00:15:54,079 --> 00:15:56,481
جان لاک

190
00:15:56,482 --> 00:15:59,250
اينجا چکار ميکني جان؟

191
00:15:59,251 --> 00:16:01,686
واقعيتش هيچي
رييسم الان اخراجم کرد

192
00:16:01,687 --> 00:16:03,654
واقعا؟ رييست کي هست؟

193
00:16:03,655 --> 00:16:05,656
اسمش رنديه

194
00:16:05,657 --> 00:16:07,425
رندي نيشنز رو ميگي؟

195
00:16:07,426 --> 00:16:09,160
آره آره

196
00:16:09,161 --> 00:16:11,129
آره اون يارو خيلي قاطيه

197
00:16:11,130 --> 00:16:13,464
ميخواي باهاش حرف بزنم؟

198
00:16:13,465 --> 00:16:15,399
نه چيزي نيست

199
00:16:15,400 --> 00:16:17,902
يه چيزي بهت بگم جان

200
00:16:17,903 --> 00:16:20,271
يه نمايندگي ديگه هم دارم من

201
00:16:20,272 --> 00:16:22,673
با اين شماره تماس بگير

202
00:16:22,674 --> 00:16:24,709
و بهشون بگو که هيوگو گفت که

203
00:16:24,710 --> 00:16:28,780
سريعا يه شغل به تو بدن

204
00:16:30,949 --> 00:16:32,750
و اينکه سرتو بالا بگير

205
00:16:32,751 --> 00:16:35,253
همه چيز درست ميشه

206
00:16:45,463 --> 00:16:47,998
جنازه داره کم کم رسيده ميشه

207
00:16:52,303 --> 00:16:53,837
بقيه کجا رفتن؟

208
00:16:53,838 --> 00:16:57,007
اونا رفتند
گفتند که به معبد ميرن

209
00:16:57,008 --> 00:16:59,443
امن ترين محل جزيره اونجاست الان

210
00:16:59,444 --> 00:17:02,646
ما هم بايد به اونجا بريم-
تو حالت خوبه؟-

211
00:17:05,950 --> 00:17:07,851
من خوبم

212
00:17:09,554 --> 00:17:11,655
زود باشيد بيايد از اينجا بريم

213
00:17:11,656 --> 00:17:14,591
چرا فکر ميکني که من با تو جايي ميام؟

214
00:17:14,592 --> 00:17:16,960
چون که به دنبال جين هستي

215
00:17:16,961 --> 00:17:19,396
از شوهر من چي ميدوني؟

216
00:17:19,397 --> 00:17:24,334
ميدونم که اگه در جزيره باشه و زنده باشه

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,770
قطعا تو معبده

218
00:17:28,606 --> 00:17:31,575
راه بيافتين

219
00:17:32,877 --> 00:17:34,444
پس جان چي؟

220
00:17:36,447 --> 00:17:38,382
بايد دفنش کنيم

221
00:17:45,023 --> 00:17:48,125
تنها تو اون خونه چکار ميکردي جيمز؟

222
00:17:48,126 --> 00:17:51,497
مشروب ميخوردم-
بقيه دوستات کجان؟-

223
00:17:51,498 --> 00:17:53,398
يه جايي به اسم معبد

224
00:17:53,498 --> 00:17:55,633
چرا با اونا نيستي؟

225
00:17:55,634 --> 00:17:58,169
ميدوني چيه؟
چطوره که اصلا حرف نزنيم؟

226
00:17:58,170 --> 00:17:59,937
قبوله

227
00:18:03,742 --> 00:18:05,476
اون ديگه کيه؟

228
00:18:05,477 --> 00:18:07,912
تو ميتوني ببينيش؟

229
00:18:07,913 --> 00:18:10,348
بچه رو ميگي؟
معلومه که ميبينمش

230
00:18:10,349 --> 00:18:11,582
هي

231
00:18:34,539 --> 00:18:36,874
خودت قوانين رو ميدوني

232
00:18:36,875 --> 00:18:38,609
تو نميتوني اونو بکشي

233
00:18:41,747 --> 00:18:44,782
به من نگو که چکار نميتونم بکنم

234
00:18:52,557 --> 00:18:58,062
به من نگو که چکار نميتونم بکنم

235
00:19:00,906 --> 00:19:02,340
لاک

236
00:19:08,948 --> 00:19:11,383
ببين حالا هر کي که هستي 20 ثانيه بيشتر وقت نداري

237
00:19:11,384 --> 00:19:13,585
وگرنه من از اينجا ميرم

238
00:19:17,156 --> 00:19:19,891
اون کجاست؟-
تو چه غلطي ميکني اينجا؟-

239
00:19:19,892 --> 00:19:23,328
اون کجاست؟-
لاک رو ميگي؟ رفت دنبال يه بچه وسط جنگل-

240
00:19:23,329 --> 00:19:26,164
بايد الان بريم-
کجا بريم؟-

241
00:19:26,165 --> 00:19:28,667
به معبد ، زود باش بريم-
ميدوني چيه؟-

242
00:19:28,668 --> 00:19:30,802
من قبلا تو معبد بودم الان ميخوام با لاک باشم

243
00:19:30,803 --> 00:19:32,904
اون مرد جان لاک نيست-
خودم ميدونم-

244
00:19:32,905 --> 00:19:35,040
پس چرا هنوز با اوني؟-
چون که جواب سوالا رو داره

245
00:19:35,041 --> 00:19:37,008
گفته که ميدونه چرا من تو جزيره هستم

246
00:19:37,009 --> 00:19:38,145
مگر اينکه تو به من بگي چرا اينجام-
ساده نباش-

247
00:19:37,746 --> 00:19:39,242
اون به تو هيچي نميگه

248
00:19:39,843 --> 00:19:41,882
اون ميخواد تو رو بکشه-
اگه ميخواست منو بکشه-

249
00:19:41,883 --> 00:19:43,538
هزار بار تا الان ميتونست بکشه

250
00:19:43,539 --> 00:19:45,352
خبر نداري با چه موجودي طرف هستي

251
00:19:45,353 --> 00:19:46,921
اون فقط تو رو نميخواد بکشه
اون همه رو ميخواد بکشه

252
00:19:46,922 --> 00:19:50,223
...هر کسي رو که برات مهمه و اين کار رو ادامه ميده تا

253
00:19:57,596 --> 00:19:59,196
با کي داشتي حرف ميزدي؟

254
00:19:59,197 --> 00:20:01,499
با هيچ کس

255
00:20:01,500 --> 00:20:03,401
بچه رو تونستي بگيري؟

256
00:20:03,402 --> 00:20:05,603
کدوم بچه؟

257
00:20:07,005 --> 00:20:08,506
باشه

258
00:20:08,507 --> 00:20:10,975
پس بيا راهمون رو ادمه بديم باشه؟

259
00:20:10,976 --> 00:20:13,277
آره بيا راهمون رو ادامه بديم

260
00:20:18,115 --> 00:20:21,919
خودتونو شبيه چه حيووني ميدونيد؟

261
00:20:23,388 --> 00:20:24,722
ببخشيد؟

262
00:20:24,723 --> 00:20:29,527
خودتونو شبيه چه حيووني ميدونيد؟

263
00:20:29,528 --> 00:20:32,263
نميدونم چه ربطي داره آخه؟

264
00:20:32,264 --> 00:20:35,900
هر چيزي که به ذهنتون مياد رو بگيد

265
00:20:35,901 --> 00:20:40,104
آيا شما خودتون رو يک شخص مردمي ميدونيد؟

266
00:20:42,974 --> 00:20:45,242
ميشه با رييستون صحبت کنم؟

267
00:20:46,878 --> 00:20:49,213
البته

268
00:20:49,214 --> 00:20:51,815
الان ميارمش

269
00:20:56,821 --> 00:20:59,323
صبح بخير آقاي...لاک

270
00:20:59,324 --> 00:21:00,691
بله

271
00:21:00,692 --> 00:21:02,726
من رز نادلر هستم
رييس دفتر

272
00:21:02,727 --> 00:21:04,628
چکار ميتونم براتون انجام بدم؟

273
00:21:04,629 --> 00:21:07,064
کاري که شما ميتونيد انجام بديد رز نادلر

274
00:21:07,065 --> 00:21:10,034
از اينکه بپرسيد چه حيووني هستم منو معاف کنيد و

275
00:21:10,035 --> 00:21:11,936
يه کاري به من بديد

276
00:21:11,937 --> 00:21:13,304
البته

277
00:21:13,305 --> 00:21:15,773
چه شغلي رو درخواست ميکنيد؟

278
00:21:15,774 --> 00:21:17,241
خب من اينجا ميبينم که

279
00:21:17,242 --> 00:21:19,944
توي ليستتون هماهنگ کننده ساخت و ساز داريد

280
00:21:19,945 --> 00:21:21,212
هماهنگ کننده ساختمون سازي رو ميگيد؟

281
00:21:21,213 --> 00:21:23,347
فکر نکنم اون مورد خوبي باشه

282
00:21:23,348 --> 00:21:24,863
اگه مشکلتون تجريه کاري هست بايد بگم که

283
00:21:24,864 --> 00:21:26,517
مشكل،تجربه كاري نيست

284
00:21:28,053 --> 00:21:31,122
ببينيد آقاي ريس به من گفت که

285
00:21:31,123 --> 00:21:34,025
بيام اينجا و شما به کارم رسيدگي کنيد

286
00:21:34,026 --> 00:21:37,028
و از اونجايي که آقاي ريس رييس من هست
و اگر اون اينطور گفته

287
00:21:37,029 --> 00:21:38,996
ميتون ترتيب شغلتون رو بدم

288
00:21:38,997 --> 00:21:41,465
اگه ميخوايد تو ساخت و ساز کار کنيد
باشه

289
00:21:41,466 --> 00:21:43,401
ممنونم-
هنوز تموم ندشه حرفهام-

290
00:21:43,402 --> 00:21:45,736
من اگه فردا شما رو اونجا بفرستم

291
00:21:45,737 --> 00:21:47,805
روز بعدش

292
00:21:47,806 --> 00:21:50,074
باز برميگرديد اينجا

293
00:21:51,743 --> 00:21:53,110
ببينيد

294
00:21:53,111 --> 00:21:57,581
آقاي لاک بيايد يه مقدار واقع گرا باشيم

295
00:21:57,582 --> 00:22:00,751
و شما از واقع گرايي چي ميدونيد؟

296
00:22:04,923 --> 00:22:07,358
من سرطان دارم

297
00:22:07,359 --> 00:22:09,026
و در مرحله نهائيش هم هستم

298
00:22:11,163 --> 00:22:12,496
متاسفم

299
00:22:12,497 --> 00:22:14,899
وقتي دکتر ها به من گفتند

300
00:22:14,900 --> 00:22:18,102
خيلي سخت بود که اينو بپذيرم

301
00:22:18,103 --> 00:22:21,872
اما سرانجام انکار کردن رو کنار گذاشتم

302
00:22:21,873 --> 00:22:26,577
و به زندگي باقي موندم برگشتم

303
00:22:28,346 --> 00:22:30,414
پس

304
00:22:30,415 --> 00:22:32,783
چطوره يه شغل پيدا کنيم که

305
00:22:32,784 --> 00:22:34,819
بتوني انجام بدي

306
00:22:40,358 --> 00:22:43,094
تا حالا خوندي؟

307
00:22:43,095 --> 00:22:44,361
چي گفتي؟

308
00:22:44,362 --> 00:22:46,330
کتاب رو ميگم.کتاب ميخوني؟

309
00:22:46,331 --> 00:22:49,166
چرا که نه ، کي نميخونه؟

310
00:22:49,167 --> 00:22:53,237
بهترين کتاب من موشها و آدمهاست
از نويسنده استاين بک

311
00:22:53,238 --> 00:22:54,905
ميشناسيش؟

312
00:22:54,906 --> 00:22:57,408
نه ، تو دوره زمونه من نبودن

313
00:23:00,445 --> 00:23:03,981
درباره دو نفر به نامهاي جورج و لني هست

314
00:23:03,982 --> 00:23:06,183
لني خيلي دردسر ساز بود

315
00:23:06,184 --> 00:23:08,919
همه مشکلات جورج رو اون باعث ميشد

316
00:23:08,920 --> 00:23:11,388
جورج تصميم گرفت که به اونو به جنگل ببره

317
00:23:11,389 --> 00:23:13,924
بهش گفت که به اون طرف نگاه کن و

318
00:23:13,925 --> 00:23:16,894
خونه کوچيک قشنگي رو که قبلا
در اون زندگي ميکردند رو تصور کن

319
00:23:16,895 --> 00:23:19,363
بعدش يه گلوله از پشت تو سر لني خالي کرد

320
00:23:19,364 --> 00:23:22,068
خب اين پايان قشنگي نبود

321
00:23:23,069 --> 00:23:25,069
معلومه که نبود

322
00:23:28,740 --> 00:23:30,000
چي تو فکرته جيمز؟

323
00:23:30,001 --> 00:23:31,775
به فکر اينم که اگه

324
00:23:31,776 --> 00:23:34,378
يه گلوله تو مغزت خالي کنم چي ميشه

325
00:23:34,379 --> 00:23:37,681
خب بيايم امتحان کنيم

326
00:23:41,453 --> 00:23:43,621
تو چي هستي؟

327
00:23:46,224 --> 00:23:48,626
من يه زنداني هستم

328
00:23:50,228 --> 00:23:52,730
و خيلي وقته که زنداني شدم

329
00:23:52,731 --> 00:23:56,066
و به سختي يادم مياد که آزادي چه احساسي داره

330
00:23:56,067 --> 00:23:58,002
ممکنه تو منو درک کني

331
00:23:59,838 --> 00:24:02,773
ولي قبل از زنداني شدنم جيمز يه آدم عادي بودم
درست مثل خودت

332
00:24:02,774 --> 00:24:05,276
وقت خوبي براي باور کردن حرفت نيست

333
00:24:05,277 --> 00:24:08,112
خواستي باور کن نخواستي باور نکن
اما حقيقت اين بود

334
00:24:08,113 --> 00:24:11,982
من خوشحالي رو ميفهمم

335
00:24:11,983 --> 00:24:15,786
درد ، عصبانيت و ترس رو ميفهمم چي هست

336
00:24:15,787 --> 00:24:18,722
خيانت رو ميفهمم چيه

337
00:24:18,723 --> 00:24:21,992
ميفهمم از دست دادن اوني که دوستش داري چقدر سخته

338
00:24:26,198 --> 00:24:28,699
اگه ميخواي به من شليک کني زودباش

339
00:24:28,700 --> 00:24:31,969
اما چيزي به پايان راه نمونده جيمز

340
00:24:31,970 --> 00:24:34,939
خيلي بده که الان بخواي برگردي

341
00:24:59,500 --> 00:25:03,536
چرا اونو اصلا کنار مجسمه آورديد؟

342
00:25:03,537 --> 00:25:05,204
چون مردمي که اونجا بودند

343
00:25:05,205 --> 00:25:06,640
بايد چهره اوني رو که باهاش طرف هستند بايد ميديدن

344
00:25:06,641 --> 00:25:09,575
و اگه هميني كه اونها باهاش طرف هستند

345
00:25:09,576 --> 00:25:12,278
دوباره چهرش رو تغيير بده چي؟

346
00:25:12,279 --> 00:25:13,813
ديگه نميتونه

347
00:25:13,814 --> 00:25:15,648
ديگه تا اخر همين شکليه

348
00:26:03,030 --> 00:26:06,032
کسي چيزي ميخواد بگه؟

349
00:26:08,302 --> 00:26:11,404
هيچ کدوم از شماها اونو نميشناخت؟

350
00:26:16,243 --> 00:26:18,211
بسيار خوب من اونو ميشناختم

351
00:26:22,516 --> 00:26:24,784
جان لاک

352
00:26:31,892 --> 00:26:34,594
يه معتقد بود ، يه مردِ ايمان

353
00:26:34,595 --> 00:26:36,095
اون

354
00:26:36,096 --> 00:26:39,132
يه مردِ خيلي بهتر

355
00:26:40,667 --> 00:26:42,602
از چيزي که من هستم

356
00:26:45,472 --> 00:26:47,907
و خيلي متاسفم که اونو کشتم

357
00:26:59,720 --> 00:27:02,155
اين عجيب ترين مراسم خاکسپاري هست

358
00:27:02,156 --> 00:27:03,656
که به عمرم ديدم

359
00:27:53,907 --> 00:27:56,275
سلام ، مطب دکتر جک شپرد ، بفرماييد

360
00:27:56,276 --> 00:27:57,610
سلام

361
00:27:57,611 --> 00:28:00,246
ميتونم کمکتون کنم؟

362
00:28:00,247 --> 00:28:02,415
نه ، نه شما نميتونيد

363
00:28:04,051 --> 00:28:05,952
اون کي بود پشت تلفن؟

364
00:28:05,953 --> 00:28:07,386
هيچ کس

365
00:28:07,387 --> 00:28:09,589
هيچ کس؟

366
00:28:09,590 --> 00:28:11,524
جان ، الان شنيدم داشتي با تلفن حرف ميزدي

367
00:28:13,894 --> 00:28:15,528
...من

368
00:28:15,529 --> 00:28:17,930
من داشتم به دکتر شپرد زنگ ميزدم

369
00:28:20,901 --> 00:28:24,303
خيلي خوبه
کي قراره به ديدنش بري؟

370
00:28:24,304 --> 00:28:26,772
قرار نيست به ديدنش برم

371
00:28:26,773 --> 00:28:28,433
نميفهمم آخه

372
00:28:28,434 --> 00:28:31,077
چرا نميخواي که-
من اخراج شدم هلن-

373
00:28:36,850 --> 00:28:39,552
اومدم

374
00:28:39,553 --> 00:28:41,554
خانم ، پيک اوشينيک هستم

375
00:28:41,555 --> 00:28:44,290
بسته گمشدتون رو آوردم

376
00:28:44,291 --> 00:28:46,125
بسيار خوب

377
00:28:47,828 --> 00:28:50,997
اگه ممکنه اينجا رو امضا کنيد

378
00:28:53,634 --> 00:28:55,167
ممنونم-
خيلي متشکر-

379
00:29:03,977 --> 00:29:05,311
بسيار خوب جان

380
00:29:07,648 --> 00:29:10,449
حالا بگو

381
00:29:10,450 --> 00:29:12,551
چطور اخراج شدي؟

382
00:29:14,888 --> 00:29:18,324
به رندي دروغ گفتم ، اصلا به کنفرانس سيدني نرفتم

383
00:29:18,325 --> 00:29:20,860
چي؟

384
00:29:20,861 --> 00:29:23,629
چمدون رو باز کن هلن

385
00:29:50,357 --> 00:29:52,058
اينا واسه چي هستند؟

386
00:29:52,059 --> 00:29:54,427
واسه ره نورديه منه

387
00:29:54,428 --> 00:29:55,761
چيه تو؟

388
00:29:55,762 --> 00:29:58,364
ره نورديه من

389
00:29:58,365 --> 00:30:00,666
يه ماجراجويي در بيابون

390
00:30:00,667 --> 00:30:02,335
بشريت در مقابل طبيعت

391
00:30:02,336 --> 00:30:05,137
ولي اجازه رفتن به من ندادن

392
00:30:05,138 --> 00:30:09,140
و اونجا نشسته بودم و فرياد ميزدم که

393
00:30:09,209 --> 00:30:13,546
نميتونن به من بگن که چکار نميتونم بکنم

394
00:30:13,547 --> 00:30:15,414
ولي اونا حق داشتند

395
00:30:20,487 --> 00:30:22,488
من خسته شدم از اينکه

396
00:30:22,489 --> 00:30:25,324
زندگي رو بدون اين ويلچير تصور کنم

397
00:30:25,325 --> 00:30:27,893
که چه احساسي داره تا

398
00:30:27,894 --> 00:30:30,830
کنار تو قدم بزنم

399
00:30:30,831 --> 00:30:33,366
و قرار هم نيست که اين اتفاق بيافته

400
00:30:35,469 --> 00:30:38,337
و اگه ميخواي که دکترهاي بيشتري رو ويزيت کنم

401
00:30:38,338 --> 00:30:40,773
که مشاوره هاي بيشتري برم

402
00:30:40,774 --> 00:30:43,609
اگه ميخواي من از اين ويلچير بيرون بيام

403
00:30:43,610 --> 00:30:45,244
سرزنشت نميکنم

404
00:30:45,245 --> 00:30:47,646
ولي نميخوام که زندگيت رو

405
00:30:47,647 --> 00:30:50,116
صرف انتظار براي يک معجزه تلف کني

406
00:30:50,117 --> 00:30:52,585
چون که اصلا معجزه وجود نداره

407
00:31:05,465 --> 00:31:08,434
معجزه وجود داره جان

408
00:31:10,670 --> 00:31:14,573
و تنها چيزي که

409
00:31:14,574 --> 00:31:17,243
من هميشه منتظر بودم

410
00:31:19,246 --> 00:31:20,780
تو هستي

411
00:31:50,343 --> 00:31:52,445
منظره قشنگيه

412
00:31:52,446 --> 00:31:54,747
حالا چکار کنيم؟

413
00:31:54,748 --> 00:31:56,582
حالا ميريم پايين

414
00:31:58,518 --> 00:32:00,052
کدوم پايين؟

415
00:32:01,488 --> 00:32:02,888
اون پايين

416
00:32:05,192 --> 00:32:07,226
قصد توهين ندارم ولي
تو يه بار مُردي

417
00:32:07,227 --> 00:32:09,995
پس معلومه که از اين ارتفاع نميترسي

418
00:32:09,996 --> 00:32:11,931
پس اگه فکر ميکني من اول ميرم پايين

419
00:32:11,932 --> 00:32:13,899
بايد بگم که کور خوندي

420
00:32:13,900 --> 00:32:15,935
مشکلي نيست ، من اول ميرم

421
00:32:32,886 --> 00:32:35,087
مياي جيمز؟

422
00:33:19,633 --> 00:33:22,001
جيمز

423
00:33:22,002 --> 00:33:24,436
لاک

424
00:33:27,908 --> 00:33:30,009
بپر ، ميگيرمت يالا

425
00:33:30,010 --> 00:33:32,845
يالا بپر ميگيرمت

426
00:33:32,846 --> 00:33:34,280
يالا

427
00:33:34,281 --> 00:33:36,482
يالا

428
00:34:15,355 --> 00:34:17,323
اينجا ديگه کجاست؟

429
00:34:39,012 --> 00:34:40,946
اين ديگه چکاري بود؟

430
00:34:40,947 --> 00:34:43,249
يه شوخي خودموني

431
00:34:43,250 --> 00:34:45,818
ميخواستي که من اينو ببينم؟

432
00:34:45,819 --> 00:34:48,687
يه حفره وسط يه کوه که داخلش ترازو با سنگ داره؟

433
00:34:48,688 --> 00:34:50,389
به اين دليل من تو جزيره هستم؟

434
00:34:53,793 --> 00:34:55,327
نه

435
00:35:08,608 --> 00:35:11,143
به اين دليل اينجا هستي

436
00:35:16,416 --> 00:35:20,419
جيمز به اون دليل همه شما اينجا هستيد

437
00:35:37,000 --> 00:35:40,069
بسيار خوب ، زود باشيد بجنبيد

438
00:35:40,070 --> 00:35:42,972
زود باشيد تنبلي نکنيد ، بجنبيد

439
00:35:42,973 --> 00:35:44,807
ميتونيد بهش برسيد زود باشيد

440
00:35:44,808 --> 00:35:46,775
يالا بجنبيد

441
00:35:46,776 --> 00:35:50,312
کافيه ديگه ، همه کافيه

442
00:35:50,313 --> 00:35:52,781
کارتون عالي بود

443
00:35:57,387 --> 00:35:59,755
بسيار خوب دوستان

444
00:35:59,756 --> 00:36:02,791
کتابهاتون رو باز کنيد و به فصل 4 بريد

445
00:36:02,792 --> 00:36:06,595
امروز ميخوايم در مورد

446
00:36:06,596 --> 00:36:08,998
اعضاي بدن انسان صحبت کنيم

447
00:36:14,170 --> 00:36:16,171
....تو ميدوني که

448
00:36:16,172 --> 00:36:18,507
تو ميدوني که اتاق معلمها کجاست؟

449
00:36:18,508 --> 00:36:20,743
آره اونجاست-
ممنونم-

450
00:36:24,446 --> 00:36:26,815
بسيار خوب ، ميدونم که فکر ميکنيد سوزنم گير کرده ولي

451
00:36:26,816 --> 00:36:29,151
چند بار بايد اين مشکل رو داشته باشيم که

452
00:36:29,152 --> 00:36:31,887
اگه آخرين ليوان قهوه رو ميخوريد

453
00:36:31,888 --> 00:36:33,922
فيلتر داخل قوري رو در بياريد

454
00:36:33,923 --> 00:36:36,592
و بندازيد سطل آشغال

455
00:36:36,593 --> 00:36:39,028
نترسيد ، خودم يه قوري تازه درست ميکنم

456
00:36:39,029 --> 00:36:41,230
واقعيتش من چاي سياه رو ترجيح ميدم

457
00:36:41,231 --> 00:36:43,165
چاي؟

458
00:36:43,166 --> 00:36:45,868
نوشيدني مخصوص با شخصيت ها؟

459
00:36:45,869 --> 00:36:48,904
فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم
بن لاينوس هستم دبير تاريخ اروپا

460
00:36:48,905 --> 00:36:52,074
جان لاک ، دبير جانشين-
خوش اومدي-

461
00:37:07,257 --> 00:37:09,658
کي همه اينا رو نوشته

462
00:37:09,659 --> 00:37:11,627
اسمش جيکوب بود

463
00:37:11,628 --> 00:37:13,529
جيکوب بود؟

464
00:37:13,530 --> 00:37:16,098
ديروز مُرد

465
00:37:22,739 --> 00:37:25,140
به نظر که ناراحت نمياي از مردنش

466
00:37:25,141 --> 00:37:26,909
معلومه که نه

467
00:37:29,946 --> 00:37:32,514
چرا روي اسم همشون خط کشيده شده؟

468
00:37:32,515 --> 00:37:35,684
روي همشون خط کشيده نشده

469
00:37:35,685 --> 00:37:37,386
"شپرد"

470
00:37:39,589 --> 00:37:41,190
منظورش جک شپرد هست؟

471
00:37:50,312 --> 00:37:53,447
فقط اون نيست

472
00:37:54,804 --> 00:37:57,172
"ريس"

473
00:37:57,173 --> 00:37:58,774
هيوگو رو ميگه نه؟

474
00:38:02,475 --> 00:38:03,475
شماره 8 واسه چيه؟

475
00:38:03,657 --> 00:38:05,777
جيکوب واسه هر عددي يه چيزي داره

476
00:38:07,350 --> 00:38:08,817
"شماره 16 "جراح

477
00:38:13,952 --> 00:38:16,992
شماره 42 "کوان" نميدونم سان رو ميگه يا جين

478
00:38:21,795 --> 00:38:25,298
"شماره 4 "لاک

479
00:38:27,084 --> 00:38:29,952
فکر کنم هر دو اونو ميشناسيم

480
00:38:35,000 --> 00:38:37,635
آخرين و مهمترينش

481
00:38:39,972 --> 00:38:42,373
"شماره 15 "فورد

482
00:38:45,511 --> 00:38:47,445
اين تويي احتمالا

483
00:38:47,446 --> 00:38:50,047
اون چرا اسم منو اونجا نوشته

484
00:38:50,048 --> 00:38:53,551
من اصلا اونو نديدم-
مطمئنم که اونو ديدي-

485
00:38:58,217 --> 00:39:01,120
در چند لحظه مهم زندگيت اومده
شايد وقتي که جوون تر بودي

486
00:39:01,124 --> 00:39:03,893
وقتي که در رنج و عذاب بودي اومده پيشت

487
00:39:03,894 --> 00:39:05,528
تو رو فريب داد

488
00:39:05,529 --> 00:39:08,097
تو رو مثل يه عروسک خيمه شب بازي به بازي گرفت

489
00:39:08,098 --> 00:39:10,933
و در نتيجه تصميمي که فکر ميکني خودت گرفتي

490
00:39:10,934 --> 00:39:13,702
اصلا با اختيار خودت نبوده

491
00:39:13,703 --> 00:39:15,838
اون داشت تو رو هل ميداد جيمز

492
00:39:15,839 --> 00:39:19,208
تو رو هل ميداد

493
00:39:19,209 --> 00:39:20,743
به جزيره

494
00:39:22,312 --> 00:39:24,747
چرا همچين کاري ميخواست بکنه؟

495
00:39:24,748 --> 00:39:27,783
چون که يک داوطلب هستي

496
00:39:27,784 --> 00:39:29,418
داوطلب چي؟

497
00:39:29,419 --> 00:39:32,755
اون فکر ميکرد که محافظ اين مکان هست

498
00:39:32,756 --> 00:39:35,057
و تو جيمز انتخاب شدي براي

499
00:39:35,058 --> 00:39:37,193
جانشيني اين شغل

500
00:39:37,194 --> 00:39:39,728
يعني چي؟

501
00:39:39,729 --> 00:39:41,697
يعني تو سه تا انتخاب داري

502
00:39:41,698 --> 00:39:46,936
اولين انتخاب : کاري انجام ندي و

503
00:39:46,937 --> 00:39:49,071
ببيني اوضاع به چه صورت پيش ميره

504
00:39:50,907 --> 00:39:52,641
و ممکنه که

505
00:39:52,642 --> 00:39:54,376
اسمت

506
00:39:54,377 --> 00:39:56,779
به اين صورت خط بخوره

507
00:39:59,015 --> 00:40:00,482
:دومين انتخاب

508
00:40:00,483 --> 00:40:03,185
تو ميتوني اين شغل رو قبول کني

509
00:40:03,186 --> 00:40:06,989
يه جيکوب جديد بشي و از جزيره محافظت کني

510
00:40:06,990 --> 00:40:09,358
در مقابل چي محافظت کنم؟

511
00:40:09,359 --> 00:40:10,759
از هيچي جيمز

512
00:40:10,760 --> 00:40:12,394
همش يه شوخيه

513
00:40:12,395 --> 00:40:14,396
چيزي براي محافظت نداره

514
00:40:14,397 --> 00:40:16,298
و اين فقط يه جزيره لعنتيه

515
00:40:16,299 --> 00:40:19,235
و کاملا در امن و امانه بدون جيکوب يا تو

516
00:40:19,236 --> 00:40:24,640
يا هر شخص ديگري که اون زندگيش رو  تلف کرد

517
00:40:28,245 --> 00:40:30,312
گفتي که سه تا انتخاب دارم

518
00:40:30,313 --> 00:40:35,317
انتخاب سوم جيمز اينه که ما بريم

519
00:40:35,318 --> 00:40:38,888
از اين جزيره بيرون بريم

520
00:40:38,889 --> 00:40:41,190
و پشت سرمون رو هم نگاه نکنيم

521
00:40:41,191 --> 00:40:43,659
و چطور ميخوايم اين کار رو انجام بديم؟

522
00:40:45,829 --> 00:40:47,129
با همديگه

523
00:40:56,973 --> 00:41:00,476
نظرت چيه جيمز؟

524
00:41:00,477 --> 00:41:03,045
حاضري که به خونه بري؟

525
00:41:12,656 --> 00:41:14,156
معلومه که حاضرم

526
00:41:14,157 --> 00:41:15,157
...