前回までのLost...
みんなの名前だ ジェイコブはどこだ？
さぁ
なぜ俺の名前がここに？
- 何も言っていなかったよ - 奴の望みは何だ？
君とジャックをできるだけ
テンプルから遠くへ連れ出す必要があったんだ
- なんで？ - ある人物が向かっているから
悪い奴がね
隠れろ！
- まだ時間はある - 俺にはないさ
ジャラーはどこ？
私は無事だよ ありがとう
- 彼はどこなの？ - 彼がドーゲンを殺した事を考えると
- われわれと一緒に行くとは思えないがね
- ドーゲンって？ - テンプルの責任者だ
サイードは通訳も殺してたよ
- 本当に？ - 彼は死体のそばにいたよ
血まみれの短剣を持ってね だから確かだよ
テンプルは安全なはずでは？
- そう言われたのよ - ビーチはどう？
- どのビーチ？ - ロックを埋葬した所だよ
彼らが住んでたし水もあって馴染みな場所だ
他にいいアイデアは？
- いいわ そこに向かいましょう - こっちよ 行きましょう
...そしてこの島ですべてが変わったのです
全て順調だった--
エルバ島...
ナポレオンがもっとも困難な責務を負った場所
追放されたこと自体は 彼にとっては何でもなかった
権力を失ったことが彼に 壊滅的打撃を与えたのです
確かに彼には皇帝を名乗ることは許された
しかし権力がなければ意味もないのです
彼は死んだも同然なのです
それでは明日は５章と６章です
レイノルズ校長 おはようございます
ちょっと散歩しよう
ライナス君 ちょっと担当スケジュールが変更してね
今日学校が終わったら居残りの管理してもらいたいんだよ
え？
というか今週全てだ
人員縮小 予算削減 君への支払い内容などを見ると
言うまでもなくわれわれの誰かが 余計に働かないといけないんだよ
しかし今日は歴史クラブが 私がいないと
クラブには５人いる ライナス君 死にはしないよ
彼らのやる気を起こさせる人物が必要では？
いいか あのクラブは生徒のものでなく 君の為のだろ だからやりたがるんだ
残念ながら今君に必要なのは居残りなのだよ
協力してくれて嬉しいよ ライナス君
ライナス博士だ 正確には
なんてこった... しみで台無しだよ！
どうした？
ホルムアルデ... ホルムアルデヒドのせいだよ
ホルムアルデヒドが何を生産するか知ってるか？
何もさ
もし白衣がちゃんとあれば
バカな生徒のせいで マーシャルズストアで余計な買い物をしないで済んだのに
- 経費削減さ - 校長は科学の素晴らしさを広めることが
どれだけ大変かわからないのか
理科室の備品はどれも1950年代から使ってるものだぞ
なぜだか教えてくれ
レイノルズ校長は管理者だからさ 教師ではない
彼は公立の学校のシステムについて知らないのさ
あぁ 夏休みがもらえる くそみたいな恩給と引き換えにね
思い出させてくれて嬉しいよ
違う 生徒を面倒見ることだよ それが大事なんだ
わかったよ いつまでも夢みてな
君が夢をあきらめたのは知ってるさ だが・・・私は違う
多分君が校長になった方がいいね
代用教員がそういってる
私が校長になったらとは？
聞いてると 君はこの学校の事を よく考えてるみたいだ
もし責任者がそうでないなら...
交代の時かもしれないな
同情には感謝するが 誰が私の言うことなど聞いてくれるんだ？
私は聞くよ
さっきのあれはなんだか教えてくれ
石像の中で彼女の友達を殺したやつだよ
ジェイコブもでしょ？
ジェイコブも殺したのよね？
あぁ そうだよ もちろんジェイコブもだ
もちろんよね
あなたマイルズでしょ？
マイルズ ストローム
死人と交信できるんでしょ
そういうわけでなく...
わかるだけなんだよ
死ぬ前に最後に何を思っていたのかを
でもその為には 死体のそばにいかないと
これはジェイコブの身体の残りよ
教えて マイルズ 彼がどうやって死んだのかを
ライナスが殺した
何だって？
嘘だよ
確かなの？
ジェイコブの死体のそばに立っていた
血のついた短剣を持ってね だから... あぁ 自信はある
ありがとう
ジェイコブは私にとって父親の様な存在だったわ
あ〜あ
第七話 "Dr.Linus"
字幕 keituba
私は道具を探してくる
シェルターを作るわ
みんなは何か食べ物が残ってないか探して 火もおこさないと
そうだね 火は全てを解決してくれるよ
私に何かして欲しいことは？
わかるだろ 霊媒だよ まったく信用できない
実際以前彼は 私を脅迫したことが...
お前友達多いだろ？
なおかつ 同点に追いつくには
タッチダウン後に二点追加しないといけません
夕飯を用意したよ 大好きなクランベリーソースの
七面鳥さ
まさか"赤身"だらけのやつか？
違うよ父さん オーガニックのやつさ
健康を保とうとしてるんだよ
そりゃちょっと手遅れだな
仕事どうだった？
近代ヨーロッパ史で博士号を持ってるんだよ
で 居残りの子守をして疲れ果ててるのさ
居残りだって？
最悪なことは...
今日見るように言われた 恩知らずな
彼らを見張ってると
つい考えてしまうんだ
彼らの誰よりも自分の方が負け組なんじゃないかってね
これはお前に望んでいた人生じゃないんだよ ベン
もっと良くなって欲しかったさ
わかってる
だから馬鹿みたいな ダーマイニシアティブに参加したんだよ
そしてお前を島に連れて行った
彼らは親切で寛大だった
俺よりも遥かに賢くて
人生がどれだけ変わったか 想像できるか？
もし残っていたら
あぁ 二人とも幸せだったろうね
ベン 本気で言ってるんだぞ
誰に将来がわかる？
少しはよくなった？
あぁ
ありがとう
アレックス？
Dr. ライナス
今日はどちらに？ 歴史クラブが中止になってたわ
あぁ そうだったね！
ドアにメモでも残すべきだった
クラブの会合は 延期にしなければならなかったんだよ
今週居残りしないといけなくてね
そう？ なにをしてたんです？
レイノルズ校長の頼みでね
APテストが今週の金曜日にあるの
私の場合 補習してもらうのに 期待してて...
こういうのはどうだい？
明日朝７時に図書館で
君は私にコーヒーを持ってくる
ありがとうございます
最高の先生よ Dr.ライナス
どういたしまして アレックス
またね
ちょっといいかしら どれくらいここにいるつもりなの？
言ったと思うけど私にはまだわからないの
夫を探さないと
信じて 私も彼を見つけたいの
でもどこにいるのかわからないわ
どうしてあなたもジンを探しているの？
あなたの姓が”クウォン”だからよ
彼もそうでしょ
あなたと彼のどっちを 護ればいいのかわからないけどね
二人共かも
私たちを護る？何の話？
あなたたちは候補者なの
ジェイコブの代わりのね
彼の替わり？
それで何をするの？
もし選ばれたらあなたにもわかるわよ
待って 候補者って言ってたわね
何人いるの？
六人
もう六人しか残ってないわ
カードチーズ
ハーリー
行くぞ 起きろ
さぁ 行こう
日暮れまでにはテンプルに着くだろう
お腹すいたよ 朝ごはん食べてからにしよう
歩きながらでも食べれるさ
何を急いでる？
もう少し自分の時間を大切にしないか
なぜ？
なぜなら・・・
俺は出発する ハーリー 一緒に行くのか 行かないのか？
ねぇ ちょっと
こっちだ
違う こっちから来たんだよ
そうだけど間違ったんだ こっちの方が早い
信じてよ すぐそこだ 近道だよ
- 違うよ - 二人とも間違ってる
テンプルはこっちだ
どこからきた？
言っても信じないさ
- 言ってみろ - まだだ
もしテンプルに向かうならこっちの道だ
ねぇ あいつを信用するの？
立ち往生はさせなかったからね
図書館で探し物が終わったら
薪を運ぶのを手伝ってくれよな
使えそうなものを探しているんだよ
マジかよ
旅行に持っていくものといったら...
"オーシャニック"
この飛行機が半分に折れたことなんて
昨日の事のようだよ
昔を懐かしんでる感じだな
たぶんそのようだ
その機を操縦する予定だったんだよ
オーシャニック815便
なぜしなかったんだ？
寝坊さ
- ほんとかよ - 信じられるか
どう人生が変わっていたことか
目覚ましがちゃんと鳴っていたらね
どう変わったというんだ？
それでも島にまだ捕まったままじゃないか
歩きなさい
落ち着け
- こんなことする必要はない - 止まりなさい
地面にひれ伏して
何してる？
いいか これがもしマイルズが言ったことについてだったら...
- 拾いなさい - 何？
早く拾って掘りなさい
何を掘るんだ
墓よ
誰の？
ジェイコブを殺したのよね
あなたの墓よ
君は知っているはずだ そうだと思ってるよ
英国連邦総督のようにコーンウォール州領主の力を拡大していった
よくできた
それでは １８１３年の法令について
当時の条例では
東インド会社の勢力は
インド全体に広がっていたが 及んでなかったと所は・・・？
えっと
わからないわ！
大丈夫 大丈夫だよ ただのテストさ
ただのテスト？
私の人生にかかわることなのよ Dr. ライナス
アレックス それは大げさすぎはしないか？
そう？ 母は家賃を払う為だけに 仕事を二つも掛け持ちしてるわ
どうやって大学の学費を払えるの？ エール大でさえ
受かればの話だけれど
君は今までの生徒の中でも優秀な一人だよ
そんなに君の将来については心配していないよ
ほんとに？
本当だとも さて 他に何か手助けになることは？
君に素敵な推薦状だって書くこともできるし 他にも--
あそこの卒業生じゃないとダメなの
残念ながら私の知っている限りだと
淫らなレイノルズ校長しか知らないのよ
今何って？ "淫らな"？
忘れて
腹が立ってただけなのよ
アレックス レイノルズ校長はまさか...
君に何かしたのか？
え？
ちょっと！
びっくりした そんなことないわ
だったら何なんだ？
Dr. ライナス もし私が言うこと
内緒にするって約束してくれる？
もちろん 約束するさ
わかった
数ヶ月前に保健室に行ったんです
お腹が痛くなって
そしてベットがあったから少し横になって寝ていたの
学校も終わって私が起きたとき
他の教室にレイノルズ校長がいたんです
そして看護師は... 多分私がいたことを忘れていたみたいで
彼らはその...
わかりますよね してたんです
すぐ隣の教室で
生徒にヒアリングテストを受けさせるところでですよ
- まったく気持ち悪いですよね - まったく
Dr. ライナス 彼に言いつけるつもりでないですよね
いやいや 約束は約束だよ
さて それでは公海に戻ろうか？
えぇ
そうね
時間かけて真面目に掘ってないだろ？
そんなに急いでないんでね
食べ物を持ってきたよ
バナナと青豆は好きだといいけど
そんなにお腹は空いていないんだよね
好きにしなよ
マイルズ 私に以前320万ドルについて 尋ねたのを覚えているか？
まだ興味あるか？
どうやってやるんだよ？
バナナの葉っぱを小切手にでもするのか
この島から出ることができる そうしたら...
広大な人脈や資源のネットワークを持っていてね
望みはかなえられる
君がすることは縄を切って解く事だけだ
何で俺があんたの金を欲しがるんだ
そこには生き埋めにされた ニッキとパウロって馬鹿カップルが
800万もするダイヤモンドを抱えながらいるのにさ
君がただそこに突っ立って
見てるだけなんて信じられないね
イラーナは私を殺そうとしてるんだぞ
ジェイコブという殺される事にさけ 気にかけてなかった男のせいで
いいや 気にしてたよ
何だって？
二回目にナイフが心臓を刺すまでは
彼はあんたが間違っていることを望んでいたよ
俺が思うに望んでなかった
掘りなさい！
それで... あんたはタイムトラベルしないの？
あぁ
でも３０年前と見た目が全然かわってないよ
- どうしてさ？ - 説明するのは簡単じゃない
それって "ターミネーター" みたいなの？
サイボーグとか？
いいや 私はサイボーグなんかじゃない
- バンパイアとか？ - ジェイコブは私にある能力を与えてくれたんだ
ジェイコブ 彼について何を知っている？
彼が死んだことは知っているよ
テンプルに向かっているって言ってなかった？
嘘だよ
- なぜ？ - テンプルにいた人はみな死んだからだよ
どういう意味だ みんな死んだって？
何が起きた？
正確には良くわからないが
俺はあそこから戻ってきたんだよ
生存者はいなかった
俺たちの仲間は？ サイードやケイト
彼らはいなかったよ
多分脱出したんだろう
ただ言えることは テンプルに何を探しに行くにしろ...
そこにはもうないって事だ
君は戻りたがってなかったな 知っていたのか？
ジェイコブはヒントみたいな事は 言ってたよ
ジェイコブと話したのか？
あぁ
彼が何を言おうが信用はするな
- どこへ？ - することがあってね
何をするんだ？
死ぬんだよ
ちょっといいかな？
あぁ もちろん 全部にFを付けるだけかもしれないからね
おしえてくれないか
属と種の違いを学習するのにどれくらい難しいんだ
用事は？
君は確かパソコンには 詳しかったよね
当然君は僕の事を知ってなければ
ここにいる筈もないと思うが
君なら 仮定の話として...
知られることなく誰かのメールを覗き見することはできるかな？
あぁ アカウントによるけど
職員のは？
仮定として
誰のだ？
コンドラッキ看護師
キムか？何でまた？ 惚れちまったのかい？
いいや ただ...
彼女のメールに興味があってね
誰宛の？
よし いいよ
私が君に会いに来たんじゃない 君が会いに来たんだ
２０の質問ってゲームをしている暇はないんだ 君が何をするつもりなのか言うか
それか試験の採点を静かに終わらさせるか どちらかにしてくれ
わかったよ
私には信じるだけの理由があるんだ
彼女が不適切な個人的関係を
レイノルズ校長と持とうとしている件で
やるつもりなんだな
いい役職を狙っているんだろ？
君は助けてくれるのかい？ レジー
いい場所が欲しい
え？
駐車場でいい場所が欲しいんだよ カエデの木の隣のやつだ
木の下でなく隣の場所だ そうすればカエデの木で日が当たらないし
落ち葉で車も覆われなくて済むんだ
それからエプロンも たくさんだ
それから新しい理科室の備品も この十年以内の新しい物がいい これでどうだ？
わかった
そのベストを着ていると君は間抜けみたいだが
ライナス 君は殺し屋だ
来たことあるのか？
あぁ
この島にいて長くなるが
今日初めて戻ってきたよ
ジャック どこだい？
ここだよ
それ開けちゃだめだ やばいダイナマイトが入ってるんだよ
知っている
Dr.アルツトはそれで...
二日後に服に付いた彼を拭ったんだ
- やばいよ 出ないと - まだだ
彼はダイナマイトの箱を開けて 自殺するといってるんだぜ
自分じゃ死ねないんだ
何だって？
したくてもできないんだ 自分自身じゃ死ねないんだよ
だから君に手伝ってもらいたいんだ
何の話だ？
私が話している事はね ジャック...
ジェイコブは私に触れたんだ
彼が触れるという事は... 贈り物だと思ってくれ
結局贈り物なんかじゃなかったがね
呪いだったよ
おい！
マジでもう出ようぜ！
なぜ死にたいんだ？
人生を捧げたんだよ
君が想像できるより遥かに長い間ね
全ての事には理由があるから起きるんだと 私に話した男の為にだよ
彼には計画があった
私もその計画の一部であって
時が来れば彼と共有できる筈だった
そして今彼はいない
なぜ死にたいかって？
自分の人生に意味がなかったとわかったからだよ
もし自分で火をつけたら上手くいかないだろう
だが君ならできる ジャック
十分逃げれるくらいの導火線は長くしておいたよ
ジャック やらないと言ってくれ
彼が死にたいのなら
我々には止めることはできないさ
ありがとう
それじゃ...
話そうか
ジャック！行かないと！ そいつはイカれてる 俺にはわかるんだ！
- ハーリー 行け 大丈夫だよ - 吹き飛ばされるぞ！
彼に話があるんだ 行っていいよ
いやだ 置いてけはいけない
ハーリー 俺なら大丈夫だ
もし考えが変わったら １マイル位先にいると思うから
- 彼と一緒に行った方がいい - いいや リチャード その必要はないよ
君も死ぬんだぞ
君も俺も死なないと思ってる
なぜそう思うんだ？
灯台からちょうど帰ってきてたんだよ
俺の名前が掘ってあったさ
鏡を回転させるダイヤルの上にね
どういうわけだかその鏡に 俺が生まれ育った家が映ってたよ
ジェイコブの灯台だ
彼がハーリーをそこに連れて行かせた
俺に鏡に何が映ってるかを見せる為にね
俺にそれを知ってもらいたかったらしい
彼は俺が子供のときから観察していたんだよ
なぜ？
なぜだかわからない
だが賭けてもいい もしジェイコブがこの島に
理由があって俺を連れて来たとするなら...
この状況は放っておかないだろうね
それはかなり危険な賭けだぞ
そうだな
もし間違っていたら？
間違ってないさ
別のでも試すか？
わかったよ ジャック
何でも知っているみたいだな これからどうするんだ
振り出しに戻ろう
やぁ ベン
ここで何してる？
訪問だよ 君は何をしているんだ？
自分の墓を掘っているのさ
なんでまた？
君がジェイコブを殺せといったからさ
あそこでマンゴーを食べてる女が見えるか？
彼女はボディーガードだよ そして私がした事を知っている
これであんたの望みはかなったよ 彼女は私を殺そうとしているんだからね
君には死んでもらいたくないよ ベン
石像のところに君を迎えにいったんだ
- でももういなかったよ - 迎えに？何でまた？
この島から永遠に去るためのグループを 集めているところなんだ
ただ一旦いなくなったら
誰かがこの島を管理しなければならない
私に？
君以外に適任はいないと思うよ
だが こんな状況じゃ
なんともできないと思うがね
どうやってこれを...
別の島に来てくれ ハイドラステーションのだ
我々はそこにいる
彼女は追いかけてくるぞ
200 ヤード内側に入れば 木にもたれてたライフルがある
もし今行けば君は一番乗りだ
彼女を倒せる
ためらってはいけない
彼女ならしない
後で会おう ベン
入れ
ライナス 君の居残りの件で
文句を聞いてる時間はないんだよ
その件ではありません 読んでもらいたい物が
もしこれがあの小さなクラブ活動の復活の為のなら...
過去三ヶ月の３０通のメールです
結構淫らな内容ですよね
もちろんプライベートな件だからいいのですが
どうやらよく読んでみたら
学校構内での行為みたいで...
道徳的観点から見ますと その行為は...
理事会は難色を示すでしょうね
あなたの奥様には言及していないです
何が望みだ
あなたの職です
あなたのは辞めてもらいます
理由は そうだな...
個人的な理由 健康上 あなたに任せます
ただあなたの辞表に理事会への推薦を入れて欲しい
あなたの後任に私をとね
そうすれば上手いことに
あなたは尊厳は保ったままだし
私は職を得られる
お互い理解したのかな？
ライナス...
君にメールを読みあげてもいいかい？
"親愛なるレイノルズ校長
"もしあなたが私のために
"エール大学への推薦状を書いていただけたら
"とても助かります
敬具 アレキサンドラ ルソー"
推薦状とはおかしなものだな ライナス君
両方に働く
それで...
君のコートへボールを戻そうじゃないか
君はそのずるがしこい策略を実行することはできる
私の仕事をのっとり 私の椅子に座る
だが悲しいね それには 副作用が伴う
Ms.ルソーに火をつけるだろう
彼女の将来にも
私の仕事や権力は そんなに君にとって大切かな？
さぁ...
どうしようかね ライナス博士？
そこまでだ！
銃を捨てろ！
何を待っているの？
説明したいんだ
何を？
君がどう思っているか私にはわかると言いたいんだ
あなたに私の気持ちなんかわからないわ
娘のアレックスが目の前で死ぬのを見たんだ
私のせいで
彼女を救うチャンスはあった
でも島を選んでしまった...
彼女よりもね
ジェイコブの名の下に
彼のために全てを犠牲にしてきた...
でも彼にはそんな事どうでもよかったんだ
あぁ 彼を刺したよ
かなり...怒っていたから
混乱していた
失うのが怖かったんだ
私にとってこれまでに重要だった唯一のものを...
私の力を
でも重要だったそれは...
既に無くなっていた
ジェイコブを殺して悪かった
本当に
許してもらおうとは思っていない
なぜなら..
自分自身を許せないから
それじゃ何がしたいの？
ただ... 去らさせてくれ
どこへ行くつもり？
ロックのところへ
なぜ？
彼だけが私を受け入れてくれるから
私はあなたを受け入れるわ
Dr. ライナス
- やぁ アレックス - 校長先生にありがとうを言いに来たんです
とっても素晴らしい推薦状を書いてくださったの
それはすごいね
何かしてくださったんですか？
少しはいい事書いてくれるかなって思ってたんだけど
- 期待以上だったわ - いいや 何もしてないよ アレックス
だがいつも君は素晴らしい生徒だといっているさ
明らかだが それに気づいたのは 私だけではないみたいだね
- ありがとう... - ライナス
私のオフィスで何をしてる？
今週の居残り出欠表を提出しにいました
ご要望通りにね
机に置けばいいだけだな
それじゃまた歴史クラブでかな？
それはまた活動が戻ってから？
違うよ また元に戻ったんだ
レイノルズ校長が居残り役の 代わりを見つけてくださったんだ
そうですよね？
その通りだよ
それなら ４時に会いましょう
さようなら
ねぇ やったかい？
いいや
いいや？
え？ちょっとまて！
駐車場の件はどうなる？
私ののでよかったらどうぞ
手伝おうか？
シートを支えて
サー ビーチに人がいます
停泊しましょうか？
いや
計画通り進め
了解しました, Mr. ウィドモア