前回までの "lost"
息子を撃ったクソ野郎！
持ち上げろ 泉に連れて行け
助けてるんじゃない！ 溺れさせてるんだぞ！
君の友達は死んだ
ジャック！
何が起きたんだ？
望みはなんだ？
何も隠し事はない なぜこんなことを・・
この薬を飲ませてほしい
- 中身は？ - 毒だ
なぜサイードを殺そうとする？
彼の中で闇が育とうとしている
それが心の奥まで広がったとき 昔の彼では
なくなってしまうだろう
何を隠している？
あれ毒だったよ 俺に君を殺させようとした
降りるまでメーターは切りませんよ お客さん
釣りはいらない
サイード
やぁ ナディア
来てくれたんだ！
どこに行ってたの サイードおじさん
- シドニーだよ - どこそれ？
オーストラリアだ
俺の妻に花を持ってきたのか？
欲しいならあげるよ
久しぶりだな
会えて嬉しいよ 兄弟
入って
おじさん オーストラリアのお土産は？
カバンの中を見てごらん ソファーの上だよ
来てくれて嬉しいわ サイード 子供達寂しがってたのよ
姿を現わしただけでも ラッキーさ--
イケてるビジネスのため 世界中を飛び回る旅行家の休暇だ
石油会社の翻訳の仕事なんか
イケてるビジネスとは言いがたいね...
退屈すぎるさ
クリーニング屋よりは はるかに冒険がある仕事だよ
彼は謙遜してるのよ オマールはちょうど新しいお店をオープンさせたばかりなの
それはおめでとう
食事のときの携帯電話については 確か話し合ったわよね
夕食は済んだ これは仕事のだ
もしもし？
手紙受け取ってくれた？
あぁ
返事はだしてくれなかったの？
すごいよ！ ありがとう！
どういたしまして
ママ おじさんのカバンの中から ママの写真が出てきたよ
話したいことがある
答えが聞きたい
何の答えだ？
まずこの装置から 始めようじゃないか
お前は俺をここに縛りつけた
そして針を刺した
それとテストだと言ったな
人はそれぞれ ある物差しというのをもっている
その片方は善
もう片方は-- 悪だ
この装置は
その目盛りがどれくらいなのかを 表してくれる
そして 君の場合は...
よくない方を指した
それが俺に毒を盛った理由か？
そうだ
君が死んでくれてたらと思っている
俺の事について知っているみたいだが 間違いだ
俺はいい奴だよ
もし殺そうとしているなら--
行け
この場から去れ
そして二度と戻ってくるな
準備はいいか？
なぜ 私がやらないといけないの？
ジンでもソーヤーでもやれるわ
- あなた自身でも - もし自分ができるなら・・
君に頼んだりしないよ クレア
中に入ったら
約束を守ってくれるのね
息子を返してほしいの
私は約束はいつでも守るよ
彼らを傷つけるの？
言うことを聞かない奴だけさ
第六話"Sundown"
字幕 keituba
俺だよ！
落ち着け
何してる？
夜中の2:30だぞ
サイード 問題があるんだ
どんな？
二つ目の店をオープンする為に 金を借りたんだ
でも...
銀行からじゃないんだ
借りた分は返した
でもあいつが言うには--
利息はまだ残ると言うんだ...
店を営業し続ける限り
もし金が欲しいなら
- 貸してもいい-- - 金が問題じゃないんだ
俺にもう関わらないでくれと 説得して欲しいんだ
”説得” ？
しらばっくれるなよ
あの戦争のとき お前が何をしてたかわかってるつもりだ
共和国防衛隊の尋問官だろ
お前がどんな人物か知っている
もし自分の事業の失敗のせいで
俺に誰かを痛めつけろというなら--
いいか これは俺個人の問題だけでない！
家族の人生を救うんだ-- すべてを失うんだぞ
家も無くなるだろう
頼む
聞いてくれ... ナディアを思っている事は知っている
もし僕らを 彼女の事を思うのなら...
やってくれるだろう サイード
すまない
もう君の思うような人物ではないんだ
何してる？
ここを去るのさ
追放された
追い出された？ 何でさ？
はっきり言えば 俺は邪悪らしい
ここの連中には俺は 死んでくれた方がいいらしい
奴らが俺の事を
助けてくれた筈なのに 驚きだよ
いや ちょっと本当は違う
君と助けようと試みたんだ だけど...
あんた死んだんだよ
二時間も
信じてくれ 君が起き上がったとき
奴らは俺らと同じように驚いていたんだ
君を生き返らせたのが何にしろ
あいつらのせいじゃないんだ
動くな
まて！ 彼女を撃つな！
ここで何をしている？
彼があなたに会いたがってる
英語話なさい
誰が会いたがってるんだ？
知ってるでしょ
彼が会いたいというのなら ここに来いと伝えてくれ
だめ あなたが会いに行くのよ
外壁の向こうで待っているわ
私は馬鹿じゃない
もしこのテンプルから 一歩でも外に出れば
奴に殺されるだろう
だったら彼が殺さないような人に頼んだら？
彼女を止めろ！
それは少々難しいかと・・・
奴ら見当たらない
来い！
私と来てくれ
立ち去って欲しいんじゃなかったのか
状況が変わった
君の友人-- シェパードとレイエス--
どこに行ったか知ってるか？
いいや
なぜクレアがここに？
彼女何の話しを？
彼女は混乱しててね
怒り狂った男の影響で
男とは？
長い間
その男は閉じ込められていた
だが 今ジェイコブはいない
自由になった
その男はこの島の すべての生き物を・・・
破壊尽くすまで やめないだろう
人の姿をした悪魔だよ
で 俺に彼と話ししてこいと？
違う
殺して欲しい
彼は君の知っている誰かの姿をしている...
以前死んだ人物だ
彼に会ったらすぐに
これを彼の胸に 突き立てて欲しい
少しでも彼が話をしたらその時は
もう手遅れだ
ここに来てから
溺れさせられ 殴られ お前に拷問まで受けた
そこまでされて 何であんたのために？
まだ良心があるといってただろう
なら証明してみろ
ねぇ 待って！
あとどれくらい一緒に？ おじさん
数日かな
トロントに行かないといけないんだ
仕事でね
おじさんがこっちにいるときが好きだよ
そうだよ ママもそうだって
よし いい子でね
サイード！
オマール！
夫は大丈夫？
これから手術です
肺陥没していて 他にも内出血も・・・
何があったの？
救命師は 強盗に襲われたのかと・・・
容態が安定したらすぐ連絡します
- サイード！ どこへ行くの？ - オマールと一緒にいるんだ
これは強盗じゃないんでしょう？
あなたのしようとしている事 わかるわ...
しないで
して欲しくないの
お願いだから...
家に帰って
子供達を待って
彼らを守ってあげて サイード
やってくれる？
ハロー
サイード？
やぁ ケイト
いなくなるの？
正確にはわからないんだ
どういうこと？
マイルズに聞いてくれ
ありがとう
これはこれは
元気だった？マイルズ
ソーヤーに追い出されたんだろ？
彼について行こうと思ってた
ただ何て言うか 彼はきっと俺の事を
従うまでまで怒鳴りつけるってわかるんだ
そんな感じだったろ？
まあね
そうか...
サーカスへようこそ
- なんかあった？ - そうだねぇ...
そうだ あのオーストラリア人の子が戻ってきたよ
ちょっと なんだって？
知ってるだろ ブロンドの 赤ん坊がいた
- クレア？ - そう クレア
数時間前にふらっときたよ
不気味な振る舞いだったけど
まだイケてたよ
今どこに？
彼女はどこなの？
やぁ サイード
なんでこんな事するんだ？
戻そうか？
受け取れ 噛みつきはしない
お前は何だ？
まずサイード どうやら挨拶もせずに
いきなりそれを胸に突き刺すところをみると
何か考えがあっての事みたいだがどうだ？
奴らに何を言われた？
人の姿をした悪魔だと
君には同情するよ
なんで？
ドーゲン-- ここに来させた男--
君に私を殺せないと知っている
また彼はそうしたら 私が君を殺すだろうと思っている
そして これは初めてでなく
他の誰かでも同じようなこと やらせようとしたんじゃないのか？
- あぁ - 恥ずかしくないのか？
そんなに簡単に説得されて
それじゃあんたは 俺に何を説得しようと？
え？
まだ俺は殺されていない
頼みごとがあるのは明らかだ
ただ伝言を伝えて欲しいだけだよ それだけさ
ならなぜクレアにそれをやらせない？
なぜなら君からなら説得力があるからだ
サイード もししてくれるのなら...
欲しいものなんでも得れるとしたらどうだ？
この世界中のなんでも手に入れられるとしたら？
俺のただ唯一欲しかったものは
俺の腕の中で死んだんだ
二度と会えやしない
できるとしたら？
あ...
ブーメランにまつわる 不幸な事故があってね
すまない
子供達は何時に寝たの？
二時間くらい前かな
あの子達に話した？
パパは事故に遭ったと
でも心配ないと伝えたよ
彼はまだ手術から回復中だけど...
意識は戻ったわ
借金について 彼話した？
- 聞いてくれ 金ならある - 違うの
これはオマールの責任なの
彼自身が招いたことなのよ
なぜ私と一緒になりたくなかったの？
私の写真まで持ち歩いてるのに
もし私に気があるのなら
なぜ兄弟に私を押し付けるの？
この１２年間
絶とうとしていたんだ
過去にしてきた恐ろしい事から
君とは一緒になれないんだ・・・
君にふさわしくないんだよ
何が起きた？
ジャングルの中に男がいる...
ちょうどここから一マイルくらい 外壁のあたりだ
彼からのメッセージを 受け取ってきた
彼はみんなにジェイコブが 死んだことを知ってもらいたいみたいだ
そして彼がいなくなった以上・・・
ここにいる理由は何もない
みんな自由だよ
私があった男は・・・
この島から永遠に去るつもりだ
彼と一緒に行きたい者は
テンプルを去って 彼と合流した方がいい
日没まで考える時間はある
日が暮れてもここにとどまっていたら？
死ぬことになるだろう
おい！
いつ戻った？
- フォードやクウォンも一緒か？ - クレアはどこ？
いいか まず答えてもらう前に 私の質問に答えて--
クレアはどこと聞いてるの！
わかった 放してくれ
二分間やろう
♪ なくさないようにね ♪
♪流れ星を捕まえて ポケットにしまいましょう♪
♪ 雨の日の為に ♪
♪愛する人がやってきて 肩をそっとたたいてくれるかもしれない ♪
♪星のない夜に ♪
- クレア？ - ♪その為に... ♪
クレア 私よ
ケイト？
大丈夫？
信じられない ここにいるなんて
あなたも捕まったの？
ううん 違うの
どうしてあなたをここに？
何が起きたの？
あいつら私の子を捕まえてるのよ ケイト アーロンを持っているの
- 私から取り上げたの - 違う 違うわ
クレア 彼らはアーロンを連れて行ってないわ
私なの
えぇ？
私が彼を島から連れ出したのよ
あなたがいなくなって 見つけられなくって
だから...
私が育ててたの
それで...
彼は一番可愛くて 素晴らしい少年だわ
でもあなたを助けに戻ってきたの
彼とまた一緒にいれるように
また二人で一緒に過ごせる様になるわ
私は救出されたくないの ケイト
時間だ 行くぞ
やだ！ちょっと待って！
- 待って！待ってよ！ - 会いたかったんだろ
行くぞ
彼は向かってるわ ケイト
彼は向かってるのよ 奴らには止められない！
よし 急げ！
みんな落ち着け！ 大丈夫だ！
待て！
ちょっと待ってくれ！
おい！
お前がパニックを起こした みんないなくなってるぞ！
伝言を伝えてくれと頼まれた
それをしたまでだよ
彼らの今の行動は 自分の判断でだ
シンディ 待ってくれ ここにいれば安全なんだ
テンプルにいる限り 彼は触れることもできない
聞いたでしょ ジェイコブは死んだの
もしここがもう安全でなかったらどうするの？
危険は冒せないわ
みんな聞いてくれ！
これは罠だ！
奴には来れない！ 奴は入れないんだ！
外で何があった？
ちょっと前にいなくなったと思ったら
次にはみんなが死ぬと言い出した
それが全てだよ
それじゃ外へ行った方がいいのか？ それともどうする？
まだだ
これを返さないといけない
子供を迎えに？
どちらさま？
車に乗ってくれ
乗れよ サイード
俺らと一緒に子供を迎えに行きたくないだろ？
かけてくれ
ねぇ 卵いるかい？
色々...
作れるぞ-- 焼いたりスクランブルにしたり
えっと 鍋あったっけ？ どこだっけな
落とし卵がいいか？
ポーチドエッグは得意だぞ
いいや 大丈夫だ
卵料理は得意なんだぞ
いらない？
わかった
マーティン・キーミー
サイード・ジャラー 知ってると思うけど
ああ そうだ そうそう
よし
さて...
サイード...
兄弟の容態はどうだい？
彼の店の前で 強盗に遭ったそうだな
なんて... 恐ろしい話だ
でも少なくても
君は彼の家族の面倒をまだ見てる
面倒見てあげたいんだろ？
そうか
君はとても・・・ 実直な男だとわかるよ サイード
だから要点を言おう
君の兄弟は-- 私からお金を借りたんだよ
他のみんなもそうだけど
金を借りたらローンを払わないといけない
彼も支払いの義務はあるんだ
彼は借りた金はすべて返したといってたぞ
でも 君がもっと請求していると
サイード そりゃ嘘だ
君の兄弟は借金をしてる
誰かがそれを払わないといけないんだ
彼を病院送りにしたのはお前か？
俺がやったとでも？
そんなことはしない
でも わかるだろ 世の中危険だらけだ サイード
イラクに行ってた君にはわかるはずだ
いつ誰が不意打ちをするか--
サイード...
- わかった 落ち着け - 黙れ
オーケー いいだろう
わかった 終わりにしようぜ
いいかい？
もう君の兄弟は何も借りていない
借金はチャラだ どうだ？
いいだろ？なぁ
冷静になってさ... 忘れよう
それはできない
誰だ？
エイゴ ダメ
奴に話をさせたんだろう
あんたの言うとおり 彼の胸に突き刺した
それから話をしたんだ
これで誰かに俺を殺させようとするのは二回目だな
自分でやる機会はあったのに
なぜやらなかった？
昔はビジネスマンだったんだ... 大阪の
銀行に勤めた
仕事は順調だった
上手くいってたよ
ある日の金曜
昇進したんだ
部下達がお祝いしてくれてね
飲みすぎたんだ
毎週金曜に...
息子の野球に迎えに行く事になってた
12歳だったよ
あの交通事故は ひどいものだった
私は助かった
だが息子は...
それで...
病院で...
ある男が現れた...
今まで一度も会ったことのない人だ
彼が言うには
息子の命を救えると
でも代わりにこの島で
新しい仕事を与えられた
二度と息子には会えなくなるなったんだ
その男は誰だ？
彼の名はジェイコブ
ずいぶんとジェイコブに有利な 条件の取引だな
外にいる男...
同じく彼も君に都合のいい取引を？
あぁ
日没だ
君は残るのか それとも去るのか？
残るよ
なんてことを・・・
なにをしたんだ！？
自分のしたことがわかっているのか？
彼だけが防げるんだぞ！
間抜けが！
奴を呼び込んだんだ！
知ってるさ
行かないと
走って 走って！
こっちだ！
- こっちだ！こっち！ - クレアを連れて行かないと
シェパードとレイエス、フォードはどこ？
あんた誰だ？
- 答えて！ - いないよ
みんないない 俺だけ残されたんだ
ケイトと俺も離れた ラピドス？
- どうやって... - そんなの後回しだ
死にたくないなら 逃げろ！
ジャラーは？ ここにいる？
あぁ プールの部屋に向かった
私が行く
ライナス 待って！
いいわ みんな私についてきて！
クレア！ 行くわよ！
- ここから出ないと - いやよ
- え？！ - ここの方が安全だわ
サイード？
さぁ 行こう
ここを出る道はわかる
まだ間に合う
やめとくよ
旦那さんは？
- 何？！ - あんたの旦那だよ 昨日出発した
- ジンがここに？生きているの？ - 最後に会ったときはね
今の聞こえただろ？
何か作戦でも？ それともただ壁を見てるだけか？
もちろん 作戦はあるわ
みんな中へ！
♪流れ星を捕まえて♪
♪ ポケットにしまいましょう ♪
♪ なくさないようにね ♪
♪ 流れ星を捕まえよう そしてポケットにしまいましょう ♪
♪ 雨の日の為に ♪
♪ 愛する人がやってきて 肩をそっとたたいてくれるかしら ♪
♪ 星ない夜に♪
♪ その為に彼女を捕まえておいてね ♪
♪ ポケットいっぱい 星の輝きになるから ♪